← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[S^M] Naruto Shippuuden 08 09 SP RAW.srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:04,170 --> 00:00:05,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕđŕęóđč Ýíăĺęč.

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Ęŕđŕęóđč Ýíăĺęč - Ęóęîëüíîĺ Ďđĺäńňŕâëĺíčĺ)

3
00:00:11,090 --> 00:00:11,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Ęŕđŕńó - Âîđîí)

4
00:00:11,090 --> 00:00:11,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕđŕńó!

5
00:00:14,130 --> 00:00:14,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Ęóđîŕđč - ×ĺđíűé Ěóđŕâüĺä)

6
00:00:14,130 --> 00:00:14,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęóđîŕđč!

7
00:00:16,340 --> 00:00:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Ńŕířîó - Ńŕëŕěŕíäđŕ)

8
00:00:16,340 --> 00:00:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕířîó!

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕđčîíĺňî÷íŕ˙ ňĺőíčęŕ, äŕ?

10
00:00:35,200 --> 00:00:36,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó, ˙ ďîřĺë.

11
00:00:48,250 --> 00:00:52,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ëţáëţ ćäŕňü ëţäĺé, č íĺ
ëţáëţ çŕńňŕâë˙ňü čő ćäŕňü.

12
00:00:56,840 --> 00:00:58,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń âńĺ ęîí÷čňń˙.

13
00:01:00,760 --> 00:01:10,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîěŕíäŕ Ęŕęŕřč âűńňóďŕĺň!
Íŕđóňî: Óđŕăŕííűĺ őđîíčęč, ýďčçîä-ńďĺřë

14
00:01:23,330 --> 00:01:24,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ, ďîĺřü.

15
00:01:45,730 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺůĺ ňŕę đŕíî. Číňĺđĺńíî, îňęóäŕ îí?

16
00:01:49,400 --> 00:01:52,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ áűńňđĺéřčé ęóđüĺđ ńęđűňîé
äĺđĺâíč Ďĺńęŕ, Ňŕęŕěŕđó!

17
00:01:56,030 --> 00:01:56,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕńďĺ÷ŕňűâŕíčĺ!

18
00:02:01,530 --> 00:02:02,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî...

19
00:02:03,870 --> 00:02:05,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńâĺđőńđî÷íîĺ ńîîáůĺíčĺ ęëŕńńŕ Ŕ!

20
00:02:08,000 --> 00:02:09,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺěĺäëĺííî çîâčňĺ řčôđîâŕëüůčęŕ!

21
00:02:10,790 --> 00:02:14,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýő, ęŕę ćĺ äŕâíî ˙ íĺ áűë íŕ ěčńńčč! ß âîëíóţńü!

22
00:02:15,130 --> 00:02:19,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, íĺ ńěĺé ćŕëîâŕňüń˙ íŕ
ěčńńčţ, âíĺ çŕâčńčěîńňč îň ĺĺ ńëîćíîńňč!

23
00:02:19,840 --> 00:02:21,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ëŕäíî, ëŕäíî, ďîí˙ë ˙!

24
00:02:21,930 --> 00:02:23,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč á ýňî áűëî ďđŕâäîé...

25
00:02:25,100 --> 00:02:26,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńňîđîíó! Ń äîđîăč!

26
00:02:27,310 --> 00:02:28,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî áűëî?

27
00:02:28,430 --> 00:02:31,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ îďŕńíî, áëčí! Áóäü îńňîđîćíĺĺ!

28
00:02:31,900 --> 00:02:36,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺćčň đŕńřčôđîâűâŕňü ńîîáůĺíčĺ. Çíŕ÷čň,
ňŕ ďňčöŕ-ďî÷ňŕëüîí đŕíĺĺ áűëŕ...

29
00:02:37,570 --> 00:02:39,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńâĺđőńđî÷íîĺ ńîîáůĺíčĺ Ŕ-ęëŕńńŕ?

30
00:02:40,450 --> 00:02:41,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óâĺđĺíű?

31
00:02:41,820 --> 00:02:42,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, âîň îíî.

32
00:02:46,160 --> 00:02:47,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čç Ďĺńęŕ...

33
00:02:49,130 --> 00:02:49,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕńďĺ÷ŕňűâŕíčĺ!

34
00:02:54,590 --> 00:02:56,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîîáůĺíčĺ, ďđčřĺäřĺĺ ńţäŕ, äîëćíî çíŕ÷čňü...

35
00:02:56,840 --> 00:02:58,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî-ňî ńëó÷čëîńü â Ďĺńęĺ!

36
00:02:59,010 --> 00:03:01,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî. Đŕńřčôđóţ íĺěĺäëĺííî!

37
00:03:02,010 --> 00:03:06,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Creators4, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺâîä, đĺäŕęňčđîâŕíčĺ:
mr_Well [gam89@rambler.ru]
dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]

38
00:03:02,010 --> 00:03:06,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Creators2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕéěčíă, îôîđěëĺíčĺ - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]

39
00:03:11,630 --> 00:03:13,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîëîń čçäŕëĺęŕ â ďîäńęŕçęó ňű ďđĺâđŕňč.

40
00:03:14,040 --> 00:03:16,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ěíîăčő âńňđĺ÷ ňîâŕđčůĺé ňű íŕéäč.

41
00:03:16,510 --> 00:03:18,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕćäűé äĺíü ńĺá˙ ńďđŕřčâŕé âíîâü č âíîâü:

42
00:03:18,630 --> 00:03:20,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ę âĺëčęčě ďîäâčăŕě ňî÷íî ëč ňű ăîňîâ?

43
00:03:21,090 --> 00:03:23,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺëî äđîćčň âńĺ îň ďđĺäâęóřĺíč˙,

44
00:03:23,390 --> 00:03:25,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕíîâčňüń˙ - ňâîĺ ëč đĺřĺíčĺ?

45
00:03:25,720 --> 00:03:27,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îńňŕíŕâëčâŕéń˙, çîâč ěĺí˙.

46
00:03:27,450 --> 00:03:29,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Team, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Bokusatsu Shiden Team

47
00:03:27,450 --> 00:03:29,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Creators3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ďđĺäńňŕâë˙ĺň

48
00:03:27,730 --> 00:03:29,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü ňŕę č ćčâĺě ěű äĺíü îňî äí˙!

49
00:03:29,850 --> 00:03:31,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕé! Ŕ íó ďîäí˙ëčńü äđóćíî!

50
00:03:32,060 --> 00:03:34,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âďĺđĺä, äí˙ ëó÷řĺăî íĺ íóćíî!

51
00:03:34,360 --> 00:03:36,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëĺňč ńěĺëĺĺ, íĺ îáĺđíčńü!

52
00:03:36,690 --> 00:03:39,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕëîćíčę ńóäüáű, ę íŕě ňű âĺđíčńü!

53
00:03:39,110 --> 00:03:40,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîĺőŕëč! Âńĺ âěĺńňĺ ďîäí˙ëčńü!

54
00:03:41,320 --> 00:03:43,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńóäüáű çŕëîćíčę, íŕçŕä ę íŕě âĺđíčńü!

55
00:03:43,660 --> 00:03:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îáđŕňíűé îňń÷ĺň íŕ ďŕëüöŕő äŕâŕé,

56
00:03:45,910 --> 00:03:48,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňđč, äâŕ, îäčí - îň äóřč çŕćčăŕé!

57
00:03:52,790 --> 00:03:55,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ňű! Óćĺ ďîí˙ë âđîäĺ ńŕě, ÷ĺăî ěîćĺřü ďîňĺđ˙ňü.

58
00:03:55,540 --> 00:03:57,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî đŕç ńîáđŕëń˙ ďŕäŕňü č âńňŕâŕňü îď˙ňü?

59
00:03:57,760 --> 00:04:00,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîíęčé ńëîâíî âîëîńîę ďóňü âĺäĺň ę ďđĺîáđŕćĺíüţ,

60
00:04:00,050 --> 00:04:02,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî ďŕě˙ňč ďîëĺň ďîäńęŕćĺň âĺđíîĺ đĺřĺíčĺ.

61
00:04:02,130 --> 00:04:04,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďóńňü ďîääĺđćęŕ äđóçĺé ňĺáĺ äŕĺň îňâŕăó.

62
00:04:04,390 --> 00:04:06,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňî ďî ńëŕáîńňč ńâîĺé ňű íĺ ńäĺëŕĺřü íč řŕăó.

63
00:04:07,100 --> 00:04:09,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ ĺńëč ňŕę, ńěĺ˙ňüń˙ ëó÷řĺ áű â ęîíöĺ.

64
00:04:09,270 --> 00:04:11,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ďîáĺäó, č äđóçĺé âńňđĺ÷ŕé ń óëűáęîé íŕ ëčöĺ.

65
00:04:11,960 --> 00:04:13,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ íó, âńĺ ďîäí˙ëčńü äđóćíî!

66
00:04:13,600 --> 00:04:15,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âďĺđĺä, äí˙ ëó÷řĺăî íĺ íóćíî.

67
00:04:15,900 --> 00:04:17,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëĺňč ńěĺëĺĺ, íĺ îáĺđíčńü.

68
00:04:18,230 --> 00:04:20,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńóäüáű çŕëîćíčę, ę íŕě ňű âĺđíčńü!

69
00:04:20,650 --> 00:04:22,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîĺőŕëč! Âńĺ âěĺńňĺ ďîäí˙ëčńü!

70
00:04:22,860 --> 00:04:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńóäüáű çŕëîćíčę, íŕçŕä ę íŕě âĺđíčńü!

71
00:04:25,160 --> 00:04:27,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îáđŕňíűé îňń÷ĺň íŕ ďŕëüöŕő äŕâŕé.

72
00:04:27,410 --> 00:04:30,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňđč, äâŕ, îäčí - îň äóřč çŕćčăŕé!

73
00:06:20,940 --> 00:06:23,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óäčâë˙ţńü, ÷ňî ňű óńďĺë çŕ ńęîđîńňüţ Ęŕđŕńó.

74
00:06:24,610 --> 00:06:26,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čěĺĺřü â âčäó ýňó ěóőó? Ďîőîćĺ, îíŕ îńňŕíîâčëŕńü.

75
00:06:28,780 --> 00:06:29,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü ˙ âńďîěíčë.

76
00:06:31,990 --> 00:06:35,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ýňîăî äćčí÷óóđčęč ĺńňü đîäńňâĺííčęč.

77
00:06:35,910 --> 00:06:38,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ˙ ńëűřŕë, ÷ňî îäčí čç íčő čńďîëüçóĺň ěŕđčîíĺňîę.

78
00:06:39,410 --> 00:06:41,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ýňî îí.

79
00:06:42,920 --> 00:06:46,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕćĺňń˙, ĺăî çîâóň Ęŕíňŕđî... Čëč Ęŕíďŕ÷č?

80
00:06:47,170 --> 00:06:48,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕíęóđî!

81
00:07:01,190 --> 00:07:05,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçâĺ ˙ íĺ ńęŕçŕë, ÷ňî ňâîé ďđîňčâíčę - ˙?

82
00:07:06,070 --> 00:07:08,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň ăëŕçĺňü, óőîäč!

83
00:07:09,360 --> 00:07:10,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćčâî!

84
00:07:10,740 --> 00:07:12,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, őîđîřî. Ěĺí˙ óćĺ íĺň.

85
00:07:15,990 --> 00:07:16,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ŕ íó ńňîé!

86
00:07:20,160 --> 00:07:24,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕńňŕâë˙é ěĺí˙ ďîâňîđ˙ňüń˙. Ňâîé ďđîňčâíčę - ˙.

87
00:07:26,380 --> 00:07:29,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ěíĺ îńňŕĺňń˙ ňîëüęî ďîáĺäčňü
ňĺá˙ č ďđîäîëćčňü ďđĺńëĺäîâŕíčĺ.

88
00:07:34,050 --> 00:07:35,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ î÷ĺíü íĺ ďîâĺçëî.

89
00:07:36,140 --> 00:07:40,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîńďîäčí Ńŕńîđč - őóäřčé ďđîňčâíčę äë˙ ňĺá˙.

90
00:07:48,400 --> 00:07:51,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîęđóă ěîăóň áűňü ëîâóřęč, îńňîđîćíĺĺ!

91
00:07:55,200 --> 00:07:57,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîěŕíäŕ ďđĺńëĺäîâŕíč˙ ńîáđŕíŕ!

92
00:07:58,160 --> 00:08:00,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî. Íŕéäčňĺ Ęŕíęóđî, íĺěĺäëĺííî!

93
00:08:00,870 --> 00:08:03,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč çŕěĺňčňĺ âđŕăîâ - čçáĺăŕéňĺ áî˙.

94
00:08:04,580 --> 00:08:07,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕřŕ ĺäčíńňâĺííŕ˙ öĺëü - çŕńĺ÷ü
ěĺńňîďîëîćĺíčĺ ďđîňčâíčęŕ.

95
00:08:07,630 --> 00:08:07,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü!

96
00:08:08,540 --> 00:08:12,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ňîëüęî îáíŕđóćčňĺ čő, ˙ ďîřëţ
ďîäęđĺďëĺíčĺ, č âű âĺđíĺňĺ Ęŕçĺęŕăĺ-ńŕěŕ.

97
00:08:12,840 --> 00:08:14,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕě íóćíî âĺđíóňüń˙ ń číôîđěŕöčĺé!

98
00:08:15,840 --> 00:08:16,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âďĺđĺä!

99
00:08:16,680 --> 00:08:17,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü!

100
00:08:21,100 --> 00:08:21,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕíęóđî...

101
00:08:22,350 --> 00:08:24,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ íŕňâîđč ăëóďîńňĺé.

102
00:08:25,390 --> 00:08:28,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîęŕćó ňĺáĺ ěîţ ěŕđčîíĺňî÷íóţ ňĺőíčęó!

103
00:08:34,110 --> 00:08:34,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđč âíčěŕňĺëüíî!

104
00:08:45,370 --> 00:08:47,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺďëîőî. Íî...

105
00:08:50,210 --> 00:08:53,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ çŕěĺňčë, ÷ňî Ęóđîŕđč čń÷ĺç!

106
00:09:01,900 --> 00:09:02,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîĺőŕëč!

107
00:09:05,560 --> 00:09:07,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕđŕęóđč Ýíăĺęč,

108
00:09:15,990 --> 00:09:17,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęóđî Őčăč Čďďŕňńó!

109
00:09:15,990 --> 00:09:18,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Ęŕđŕęóđč Ýíăĺęč, Ęóđî Őčăč Čďďŕňńó: Ęóęîëüíîĺ Ďđĺäńňŕâëĺíčĺ, Ňŕéíŕ˙ Ňĺěíŕ˙ Ňĺőíčęŕ)

110
00:09:31,170 --> 00:09:32,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň č âńĺ.

111
00:09:33,210 --> 00:09:34,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?

112
00:09:34,880 --> 00:09:36,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîďđîâîćäĺíčĺ ňđŕíńďîđňŕ?

113
00:09:37,170 --> 00:09:39,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ÷ňî? ×ňî-ňî íĺ óńňđŕčâŕĺň?!

114
00:09:40,010 --> 00:09:41,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ âńĺăî ëčřü đŕíă Ń!

115
00:09:42,180 --> 00:09:44,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Íŕđóňî ńęŕçŕë ďî-ŕíăëčéńęč "No, thank you", ňî ĺńňü "Íĺň, ńďŕńčáî")

116
00:09:42,180 --> 00:09:44,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîăó îňâĺňčňü íŕ ýňî ňîëüęî "No, thank you"!

117
00:09:44,970 --> 00:09:47,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîă áű ďđîńňî ńęŕçŕňü, ÷ňî íĺ ńîăëŕńĺí!

118
00:09:47,770 --> 00:09:52,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîćŕëóéńňŕ, íĺ áóäü ýăîčńňîě. Ĺńëč îíŕ
đŕńńĺđäčňń˙ - äîńňŕíĺňń˙ ěíĺ.

119
00:09:52,860 --> 00:09:56,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕëŕ, ÷ňî îí âűęčíĺň ÷ňî-ňî ďîäîáíîĺ...

120
00:09:58,200 --> 00:09:59,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, îíŕ áűëŕ ďđŕâŕ.

121
00:10:02,280 --> 00:10:06,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, ňű ńîâńĺě íĺ ďîâçđîńëĺë.

122
00:10:07,200 --> 00:10:13,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, ˙ äŕţ ňĺáĺ ďđîńňóţ ěčńńčţ čç-çŕ ňîăî,
÷ňî ňű äîëăîĺ âđĺě˙ âîîáůĺ čő íĺ âűďîëí˙ë.

123
00:10:13,340 --> 00:10:15,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ďîôčă! Íĺ íóćíî ěíĺ ďîńëŕáëĺíčé!

124
00:10:16,630 --> 00:10:19,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čçâčí˙ţńü, Ó÷čňĺëü! ß ńĺé÷ŕń ń íčě ďîăîâîđţ!

125
00:10:20,760 --> 00:10:26,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäóđîę! Ňű ăîâîđčřü ňŕę ďîňîěó,
÷ňî ňű íĺ âčäĺë ĺĺ â ăíĺâĺ! Áëčí!

126
00:10:27,390 --> 00:10:29,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺňŕëč ěčńńčč îďčńŕíű çäĺńü.

127
00:10:29,490 --> 00:10:29,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîí˙ë.

128
00:10:31,020 --> 00:10:35,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň. Ňđĺňčé áűë áîëĺĺ ńăîâîđ÷čâűě...

129
00:10:37,150 --> 00:10:38,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ÷ňî-ňî ńęŕçŕë?!

130
00:10:39,990 --> 00:10:41,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü, ÷ĺđň ňĺá˙ äĺđč!

131
00:10:42,360 --> 00:10:43,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňđĺâîăŕ, Ď˙ňŕ˙!

132
00:10:44,240 --> 00:10:45,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ńëó÷čëîńü?

133
00:10:45,910 --> 00:10:48,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňîëüęî ÷ňî ďîëó÷čëč
ńâĺđőńđî÷íîĺ ďîńëŕíčĺ čç Ďĺńęŕ.

134
00:10:48,790 --> 00:10:49,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺńęŕ?

135
00:10:49,790 --> 00:10:50,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńâĺđőńđî÷íîĺ ďîńëŕíčĺ?

136
00:10:51,710 --> 00:10:52,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ĺăî đŕńřčôđîâęŕ.

137
00:10:56,090 --> 00:10:56,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

138
00:11:09,520 --> 00:11:10,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺńîę?

139
00:11:26,370 --> 00:11:27,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺń÷ŕíűé ęëîí?

140
00:11:39,210 --> 00:11:40,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýň-ýňî...?

141
00:11:41,800 --> 00:11:42,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîćĺň áűňü!

142
00:11:46,100 --> 00:11:46,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé...

143
00:11:47,260 --> 00:11:48,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ńëó÷čëîńü?

144
00:11:51,520 --> 00:11:56,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕçĺęŕăĺ ńęđűňîé äĺđĺâíč Ďĺńęŕ
áűë ďîőčůĺí ÷ëĺíŕěč Ŕęŕöóęč.

145
00:11:59,070 --> 00:11:59,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕŕđŕ...

146
00:12:00,980 --> 00:12:02,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îď˙ňü îíč...

147
00:12:07,030 --> 00:12:10,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íŕń áîëüřĺ číôîđěŕöčč îá Ŕęŕöóęč, ÷ĺě ó íčő.

148
00:12:12,080 --> 00:12:15,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó îíč ďđîń˙ň ďîěîůč ó íŕń.

149
00:12:17,580 --> 00:12:19,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňńóíŕäĺ-ńŕěŕ! Ňîëüęî íĺ ăîâîđčňĺ,
÷ňî ńîáčđŕĺňĺńü ďîńëŕňü ęîěŕíäó Ęŕęŕřč!

150
00:12:20,210 --> 00:12:23,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëîćĺíčĺ ęđčňč÷ĺńęîĺ! Ó íŕń íĺň âđĺěĺíč âűáčđŕňü.

151
00:12:24,260 --> 00:12:24,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęđîěĺ ňîăî,

152
00:12:25,430 --> 00:12:27,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęŕřč óćĺ ńđŕćŕëń˙ ń Ŕęŕöóęč â ďđîřëîě.

153
00:12:28,350 --> 00:12:30,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ňŕę, íî...

154
00:12:30,600 --> 00:12:33,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîěŕíäŕ Ęŕęŕřč, ˙ ďîđó÷ŕţ âŕě íîâóţ ěčńńčţ.

155
00:12:34,180 --> 00:12:38,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ďîéäĺňĺ â ńęđűňóţ äĺđĺâíţ Ďĺńęŕ, ďîäđîáíĺĺ
đŕçóçíŕĺňĺ î ńčňóŕöčč č ďîřëĺňĺ đŕďîđň â Ęîíîőó.

156
00:12:39,230 --> 00:12:42,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ńëĺäóéňĺ ëţáűě čő óęŕçŕíč˙ě
č îęŕçűâŕéňĺ âń˙÷ĺńęóţ ďîääĺđćęó.

157
00:14:36,540 --> 00:14:37,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ęŕę ćĺ ňŕę?

159
00:14:49,380 --> 00:14:52,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę îí ňŕę ëĺăęî ďđĺäóăŕäűâŕĺň âńĺ ěîč ŕňŕęč?

160
00:14:52,550 --> 00:14:54,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îí âńĺăî ëčřü óęëîí˙ĺňń˙!

161
00:14:56,220 --> 00:14:59,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî íĺ ňŕę? Âńĺ óćĺ?

162
00:15:01,230 --> 00:15:02,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňîëüęî íŕ÷ŕë!

163
00:15:12,530 --> 00:15:15,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîęóăčđč Çüîęó, Áŕđčáŕđč Řčęŕęó Đĺíďŕňńó!

164
00:15:12,530 --> 00:15:16,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Äîęóăčđč Çüîęó, Áŕđčáŕđč Řčęŕęó Đĺíďŕňńó: ßäîâčňűé ňóěŕí, Đŕçđóřčňĺëü Ěĺđňâűő Ňî÷ĺę)

165
00:15:32,720 --> 00:15:34,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęîí÷čë?

166
00:15:34,130 --> 00:15:37,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâîçěîćíî! Ęŕę ňű ěîćĺřü ńňî˙ňü ďîńëĺ
îáëŕęŕ ýňîăî ˙äŕ č ńďîęîéíî ăîâîđčňü?

167
00:15:38,470 --> 00:15:43,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕńňŕâë˙ňü ëţäĺé ćäŕňü ĺůĺ áîëüřĺ
ďđîňčâîđĺ÷čň ěîčě ďđŕâčëŕě.

168
00:15:44,230 --> 00:15:47,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěî˙ î÷ĺđĺäü.

169
00:15:51,940 --> 00:15:54,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó Ńŕířîó ěîůü ńňŕëüíîé ńňĺíű.

170
00:16:08,170 --> 00:16:11,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí îńňŕëń˙ íĺâđĺäčěűě äŕćĺ ďîä óäŕđîě ňűń˙÷ ęŕěíĺé.

171
00:16:15,930 --> 00:16:18,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ ńěîćĺřü äŕćĺ çŕäĺňü ěĺí˙.

172
00:16:19,720 --> 00:16:25,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîăëŕńĺí, ó ýňîé ęóęëű âűńîęčé çŕůčňíűé óđîâĺíü.

173
00:16:26,190 --> 00:16:29,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî, č ó íĺĺ ĺńňü ńëŕáîńňč.

174
00:16:30,900 --> 00:16:31,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďîëó÷čňń˙!

175
00:16:38,870 --> 00:16:39,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Í-íĺâîçěîćíî!

176
00:16:41,990 --> 00:16:44,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí çŕěĺňčë ńëŕáîńňü Ńŕířîó ń îäíîăî âçăë˙äŕ?

177
00:16:51,550 --> 00:16:59,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, íŕńęîëüęî ěŕđčîíĺňęŕ ńčëüíŕ íŕ âčä, íŕ
ńŕěîě äĺëĺ ĺĺ ńčëó îďđĺäĺë˙ĺň ńëŕáĺéřŕ˙ ňî÷ęŕ.

178
00:17:08,190 --> 00:17:11,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ÷ňî, çŕęîí÷čě íŕ ýňîě?

179
00:17:22,620 --> 00:17:24,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îáű÷íî íĺ âĺđţ â çíŕęč č ďđĺäçíŕěĺíîâŕíč˙...

180
00:17:28,080 --> 00:17:28,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî, ňŕę čëč číŕ÷ĺ,

181
00:17:30,080 --> 00:17:31,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ ďëîőîĺ ďđĺä÷óâńňâčĺ.

182
00:17:48,230 --> 00:17:48,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó?

183
00:17:49,520 --> 00:17:52,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó ýňî âűăë˙äčň ňŕę, áóäňî îí
çíŕĺň âńĺ ńĺęđĺňű ěîĺăî îđóćč˙?

184
00:17:53,400 --> 00:17:54,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ňĺá˙ äîńňŕňî÷íî îďűňŕ,

185
00:17:55,280 --> 00:17:57,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
íî ňű çđ˙ ěĺí˙ âńňđĺňčë.

186
00:18:00,320 --> 00:18:04,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕń÷ĺň ýňčő ęóęîë č čő ńęđűňîăî îňđŕâëĺííîăî îđóćč˙.

187
00:18:07,660 --> 00:18:09,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß čő íŕńęâîçü âčćó!

188
00:18:15,300 --> 00:18:17,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕđŕńó! Ęóđîŕđč! Ńŕířîó!

189
00:18:20,090 --> 00:18:22,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íčęňî íĺ ěîă ňŕę áëîęčđîâŕňü ěîč ŕňŕęč!

190
00:18:25,100 --> 00:18:26,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âűăë˙äčřü ńěóůĺííűě.

191
00:18:27,310 --> 00:18:29,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű, íŕâĺđíîĺ, äóěŕĺřü: "Ęŕę îí ňŕę ëĺăęî âčäčň ěîč ŕňŕęč?"

192
00:18:29,390 --> 00:18:30,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďđŕâ?

193
00:18:31,390 --> 00:18:35,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕđŕńó, Ęóđîŕđč, Ńŕířîó.

194
00:18:35,860 --> 00:18:39,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîçäŕňĺëü ýňčő áîĺâűő ěŕđčîíĺňîę

195
00:18:40,200 --> 00:18:41,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
íčęňî číîé, ęŕę ˙!

196
00:19:26,120 --> 00:19:27,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ńâčňîę...

197
00:19:28,410 --> 00:19:30,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäóđîę! Ćčâî îňäŕé ĺăî ěíĺ!

198
00:19:34,420 --> 00:19:35,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî?

199
00:19:36,670 --> 00:19:39,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕçĺęŕăĺ ńęđűňîé äĺđĺâíč Ďĺńęŕ áűë...

200
00:19:40,840 --> 00:19:43,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ íĺň âđĺěĺíč, ÷ňîáű âŕë˙ňüń˙ ňóň!

201
00:19:49,640 --> 00:19:53,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ˙ çŕńňŕâčë čő ďîäîćäŕňü ĺůĺ íĺěíîăî.

202
00:19:54,310 --> 00:19:58,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ ďđîńňî íĺ ěîă ńđŕçó çŕäŕâčňü ěîĺăî
ńčěďŕňč÷íîăî ěŕëĺíüęîăî ďđĺĺěíčęŕ č ńâîč ňâîđĺíč˙.

203
00:19:58,440 --> 00:20:01,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâíî ˙ óćĺ ňŕę íĺ âĺńĺëčëń˙.

204
00:20:02,150 --> 00:20:03,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň, ňű...

205
00:20:04,820 --> 00:20:07,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ăĺíčŕëüíűé čçîáđĺňŕňĺëü, ńîçäŕňĺëü ŕđěčč ěŕđčîíĺňîę?

206
00:20:08,870 --> 00:20:10,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕńîđč čç Ęđŕńíűő Ďĺńęîâ?

207
00:20:14,580 --> 00:20:19,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ ňŕęîé ěîëîęîńîń çíŕĺň ěîĺ čě˙? ß ń÷ŕńňëčâ.

208
00:20:19,790 --> 00:20:23,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďîęčíóë äĺđĺâíţ áîëĺĺ 20 ëĺň íŕçŕä. Ďî÷ĺěó ňű çäĺńü?

209
00:20:25,050 --> 00:20:28,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîé ńěűńë đŕńńęŕçűâŕňü óěčđŕţůĺěó?

210
00:20:42,030 --> 00:20:44,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺëî öĺďĺíĺĺň...

211
00:20:44,690 --> 00:20:46,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňîćĺ čńďîëüçîâŕë ˙ä.

212
00:20:47,200 --> 00:20:48,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęîăäŕ?

213
00:20:49,950 --> 00:20:52,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî! Â ýňîé ŕňŕęĺ!

214
00:20:54,540 --> 00:20:56,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßä íŕ÷ŕë đŕńďđîńňđŕí˙ňüń˙.

215
00:20:57,210 --> 00:20:58,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű óćĺ ňđóď!

216
00:21:17,100 --> 00:21:19,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî ďđč÷čí˙ĺřü ńĺáĺ áîëüřĺ ěó÷ĺíčé.

217
00:21:20,270 --> 00:21:22,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî, ĺńëč ňű ňŕę őî÷ĺřü ćčňü,

218
00:21:23,610 --> 00:21:25,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
˙ íĺ áóäó äîáčâŕňü ňĺá˙.

219
00:21:26,280 --> 00:21:30,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ˙ä óáüĺň ňĺá˙ çŕ 3 äí˙.

220
00:21:37,330 --> 00:21:37,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕŕđŕ...

221
00:21:46,960 --> 00:21:48,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň...

222
00:21:50,720 --> 00:21:51,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň îí! Îí çäĺńü!

223
00:21:52,350 --> 00:21:54,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí íĺ äâčăŕĺňń˙! Ĺăî ęóęëű đŕçëîěŕíű!

224
00:21:56,810 --> 00:21:58,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëŕäíî, ěű ďîřëč!

225
00:22:02,020 --> 00:22:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äî ńęîđîăî, Ó÷čňĺëü Ňńóíŕäĺ!

226
00:22:05,650 --> 00:22:06,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕăŕ.

227
00:22:13,070 --> 00:22:14,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, ďîńňŕđŕéń˙.

228
00:22:15,450 --> 00:22:15,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî!

229
00:22:20,420 --> 00:22:23,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, íŕ ěčńńčţ, Íŕđóňî?

230
00:22:23,540 --> 00:22:24,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ňî÷íî!

231
00:22:24,790 --> 00:22:25,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî, ďđŕâäŕ...

232
00:22:30,510 --> 00:22:32,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňńóíŕäĺ, ó ěĺí˙ číôîđěŕöč˙.

233
00:22:32,640 --> 00:22:34,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕçĺęŕăĺ ńęđűňîăî Ďĺńęŕ áűë...

234
00:22:34,100 --> 00:22:34,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ˙ çíŕţ!

235
00:22:35,640 --> 00:22:37,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ęŕę đŕç îňďđŕâë˙ţ čő â Ďĺńîę.

236
00:22:44,060 --> 00:22:46,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ćĺ çíŕĺřü ďđî Ŕęŕöóęč č Íŕđóňî, äŕ?

237
00:22:47,570 --> 00:22:50,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńčňóŕöč˙ ęđčňč÷ĺńęŕ˙. Ýňî ëó÷řĺĺ
đĺřĺíčĺ, ęîňîđîĺ ˙ ěîăëŕ ďđčí˙ňü.

238
00:22:51,650 --> 00:22:53,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň, ňű...

239
00:22:55,160 --> 00:22:56,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, ďîäîéäč íŕ ěčíóňęó.

240
00:23:01,410 --> 00:23:02,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕé âíčěŕňĺëüíî, Íŕđóňî.

241
00:23:03,210 --> 00:23:05,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äĺđăŕéń˙, ĺńëč îď˙ňü âńňđĺňčňĺńü ń Ŕęŕöóęč.

242
00:23:06,000 --> 00:23:07,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ćĺ çŕ ěíîé čäóň!

243
00:23:08,250 --> 00:23:10,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ ýňîň đŕç ˙ áóäó äđŕňüń˙ ń íčěč!

244
00:23:12,680 --> 00:23:14,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ˙ çíŕţ, ÷ňî ňű ńňŕë ńčëüíĺĺ.

245
00:23:15,640 --> 00:23:18,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ĺńëč ÷óňü đŕńńëŕáčřüń˙ - âńĺ îáĺđíĺňń˙ ďđîňčâ ňĺá˙.

246
00:23:19,560 --> 00:23:22,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâîé âńďűëü÷čâűé őŕđŕęňĺđ - őóäřčé âđŕă ňĺáĺ.

247
00:23:28,190 --> 00:23:28,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî...

248
00:23:29,780 --> 00:23:31,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ÷ňî ňű ďîěíčřü, íî...

249
00:23:32,200 --> 00:23:33,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
íĺ čńďîëüçóé ýňó ńčëó.

250
00:23:38,950 --> 00:23:40,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ.

251
00:23:45,630 --> 00:23:49,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęŕřč, ďđčńěîňđč çŕ Íŕđóňî č óáĺäčńü,
÷ňî îí íĺ íŕäĺëŕĺň ăëóďîńňĺé.

252
00:23:50,250 --> 00:23:51,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕńń÷čňűâŕţ íŕ ňĺá˙.

253
00:23:53,470 --> 00:23:53,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîí˙ë.

254
00:23:55,760 --> 00:23:58,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęŕřč-ńĺíńĺé! Ńŕęóđŕ-÷ŕí! Äâčíóëčńü!

255
00:23:59,220 --> 00:24:00,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďîăîäč!

256
00:24:02,430 --> 00:24:02,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű óřëč!

257
00:24:06,150 --> 00:24:07,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň...

258
00:24:12,190 --> 00:24:12,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîëíóĺřüń˙ çŕ íĺăî?

259
00:24:13,690 --> 00:24:14,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň.

260
00:24:14,950 --> 00:24:19,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí áîëüřĺ íĺ ňîň ńëŕáűé řčíîáč, ęîňîđűé
ňŕę íóćäŕëń˙ â ěîĺé ëţáâč.

261
00:24:20,370 --> 00:24:21,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕęóđŕ ňîćĺ.

262
00:24:22,750 --> 00:24:23,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕńňóň...

263
00:24:24,330 --> 00:24:25,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňđŕííî, íĺ ňŕę ëč?

264
00:24:30,630 --> 00:24:32,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćäč, Ăŕŕđŕ!

265
00:24:35,340 --> 00:24:36,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîîáůĺíčĺ ŔÍÁÓ äë˙ ëţáîçíŕňĺëüíűő

266
00:24:38,220 --> 00:24:39,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîţç ěĺćäó Ëčńňîě č Ďĺńęîě.

267
00:24:41,060 --> 00:24:43,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďëŕí ďî đŕçđóřĺíčţ Ęîíîőč đŕńęđűëń˙ â
ńĺđĺäčíĺ ÷óóíčíńęčő ýęçŕěĺíîâ.

268
00:24:44,480 --> 00:24:47,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺńîę ďđĺäŕë Ęîíîőó, ďîěîăŕ˙ Îđî÷čěŕđó â íŕďŕäĺíčč.

269
00:24:48,230 --> 00:24:52,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăčáĺëü Ňđĺňüĺăî Őîęŕăĺ áűëŕ őóäřĺé
čç áĺä, ńëó÷čâřčőń˙ ń Ëčńňîě.

270
00:24:53,820 --> 00:24:57,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ďîäňâĺđäčëîńü ňî, ÷ňî Îđî÷čěŕđó óáčë ×ĺňâĺđňîăî Ęŕçĺęŕăĺ,

271
00:24:58,360 --> 00:25:04,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
č ńęđűňűé Ďĺńîę ďîí˙ë, ÷ňî ďîďŕëń˙ íŕ óäî÷ęó
Îđî÷čěŕđó, îíč áĺçîăîâîđî÷íî ęŕďčňóëčđîâŕëč.

272
00:25:05,960 --> 00:25:10,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű óńčëčňü âëŕńňü ńňđŕíű,
Ęîíîőŕ çŕęëţ÷čëŕ ńîţç ń Ďĺńęîě.

273
00:25:11,670 --> 00:25:16,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕńňî˙ůĺĺ âđĺě˙ Ďĺńîę čńďîëüçóĺň ňđĺíčđîâî÷íóţ ďđîăđŕěěó
Ęîíîőč äë˙ ďîäăîňîâęč řčíîáč, čç-çŕ ÷ĺăî đŕńňĺň č ďđîöâĺňŕĺň.

274
00:25:17,970 --> 00:25:20,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëĺäóĺň îňěĺňčňü, ÷ňî îňíîřĺíč˙
Ňĺěŕđč č Řčęŕěŕđó ńîńňî˙ň ëčřü â ňîě,

275
00:25:21,220 --> 00:25:24,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
÷ňî Řčęŕěŕđó - ĺĺ ďđîâîäíčę íŕ ďĺđčîä ýęçŕěĺíîâ íŕ ÷óóíčíŕ.

276
00:25:24,600 --> 00:25:26,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ Íŕđóňî ďđčřĺë ę íĺďđŕâčëüíîěó çŕęëţ÷ĺíčţ...

277
00:25:27,480 --> 00:25:32,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî îáůĺěó ěíĺíčţ, îňíîřĺíč˙ ěĺćäó Ëčńňîě č Ďĺńęîě
ďđîäîëćŕţň đŕçâčâŕňüń˙ â ëó÷řóţ ńňîđîíó.

278
00:27:29,130 --> 00:27:30,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü ĺůĺ îäčí âçđűâíîé ńâčňîę!

279
00:27:33,600 --> 00:27:35,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî âčäŕ, ÷ňî âçđűâŕţňń˙ ďđč ďîďűňęĺ óäŕëĺíč˙.

280
00:27:36,220 --> 00:27:37,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîäîđâčňĺ ĺăî.

281
00:27:38,180 --> 00:27:38,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîí˙ë.

282
00:27:39,060 --> 00:27:40,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń áóäĺň âçđűâ!

283
00:27:40,850 --> 00:27:42,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺě îňîéňč íŕ áĺçîďŕńíîĺ đŕńńňî˙íčĺ!

284
00:27:51,450 --> 00:27:51,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîĺőŕëč.

285
00:27:56,990 --> 00:28:00,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń íĺ âđĺě˙ ăîâîđčňü î âűáîđĺ íîâîăî Ęŕçĺęŕăĺ!

286
00:28:00,750 --> 00:28:05,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ěű äîëćíű ďđîń÷čňŕňü äĺéńňâč˙ â őóäřĺě
ńëó÷ŕĺ č ďđčăîňîâčňüń˙ äŕňü îňďîđ.

287
00:28:06,380 --> 00:28:09,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ěű äîëćíű ńîńđĺäîňî÷čňüń˙ íŕ ńďŕńĺíčč Ęŕçĺęŕăĺ-ńŕěŕ!

288
00:28:10,130 --> 00:28:12,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕđŕíňč˙ áĺçîďŕńíîńňč äĺđĺâíč äîëćíŕ ńňî˙ňü íŕ ďĺđâîě ěĺńňĺ!

289
00:28:13,090 --> 00:28:16,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřč ńčëű č ňŕę óćĺ íŕ ďđĺäĺëĺ! Ěű
íĺ ěîćĺě îńëŕáčňü äđóăčĺ ÷ŕńňč!

290
00:28:16,720 --> 00:28:17,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű őîňčňĺ ńęŕçŕňü?!

291
00:28:21,730 --> 00:28:22,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ.

292
00:28:25,060 --> 00:28:25,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîîáůĺíčĺ!

293
00:28:26,400 --> 00:28:29,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű íŕřëč âđŕćĺńęčĺ ëîâóřęč íŕ ńňĺíŕő óůĺëü˙ ďđč âőîäĺ.

294
00:28:29,900 --> 00:28:33,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕńňî˙ůĺĺ âđĺě˙ ěű îáĺçâđĺćčâŕĺě
âçđűâ÷ŕňęó, ďîęŕ ćĺđňâ íĺ áűëî.

295
00:28:33,820 --> 00:28:36,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕęî, â đĺçóëüňŕňĺ ÷ŕńňü ďđîőîäŕ đŕçđóřčëŕńü.

296
00:28:37,160 --> 00:28:40,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺěîíň çŕéěĺň ďđčěĺđíî íŕ ďîëäí˙ áîëüřĺ, ÷ĺě đŕńń÷čňűâŕëîńü.

297
00:28:41,620 --> 00:28:46,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî. Ěű ďđčěĺě ěĺđű č âűäĺëčě ëţäĺé,
÷ňîáű çŕęîí÷čňü đĺěîíň âîâđĺě˙.

298
00:28:46,960 --> 00:28:47,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü!

299
00:29:03,890 --> 00:29:05,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé!

300
00:29:05,270 --> 00:29:05,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîäîćäč!

301
00:29:06,230 --> 00:29:11,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëŕăîäŕđ˙ Ăŕŕđĺ, ńęđűňŕ˙ äĺđĺâí˙
Ďĺńęŕ îňäĺëŕëŕńü ëĺăęčě čńďóăîě.

302
00:29:12,190 --> 00:29:17,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî öĺíŕ, ęîňîđóţ ěű çŕďëŕňčëč, áűëŕ ńëčřęîě âĺëčęŕ.

303
00:29:19,330 --> 00:29:20,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîîáůĺíčĺ!

304
00:29:21,120 --> 00:29:24,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű čńńëĺäîâŕëč ňĺëŕ îőđŕííčęîâ, íĺńřčő ďîńňű íŕ ęđűřŕő.

305
00:29:24,960 --> 00:29:28,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň ńîěíĺíčé, ÷ňî âđŕă ŕňŕęîâŕë äĺđĺâíţ ń âîçäóőŕ.

306
00:29:28,750 --> 00:29:29,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîřó ěĺí˙ čçâčíčňü!

307
00:29:30,210 --> 00:29:30,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňŕęîĺ?!

308
00:29:31,340 --> 00:29:32,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňîëüęî ÷ňî ďîëó÷čëč ńîîáůĺíčĺ îň đŕçâĺäęč.

309
00:29:33,470 --> 00:29:36,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕíęóđî íŕéäĺí â ďîëóäíĺ ďóňč îň äĺđĺâíč.

310
00:29:37,680 --> 00:29:39,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺäŕëč, ÷ňî îí áĺç ńîçíŕíč˙.

311
00:29:43,140 --> 00:29:44,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕíęóđî!

312
00:29:45,640 --> 00:29:50,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ďîäîáđŕëč Ęŕíęóđî č ĺăî ěŕđčîíĺňîę č äâčćóňń˙ ę äĺđĺâíĺ.

313
00:29:51,730 --> 00:29:53,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî íŕń÷ĺň ěĺńňîíŕőîćäĺíč˙ Ęŕçĺęŕăĺ-ńŕěŕ?

314
00:29:53,780 --> 00:29:54,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺńęîëüęî ÷ĺëîâĺę îńňŕëčńü č čäóň ďî ńëĺäó.

315
00:29:55,530 --> 00:29:56,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ńęîđî äîëćíű ďîëó÷čňü đŕďîđň îň íčő.

316
00:30:06,870 --> 00:30:09,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű çŕäĺđćŕëčńü, ăîńďîäčí Ńŕńîđč!

317
00:30:10,630 --> 00:30:13,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äóěŕë, âű íĺíŕâčäčňĺ çŕńňŕâë˙ňü ëţäĺé ćäŕňü.

318
00:30:13,800 --> 00:30:18,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę č ĺńňü, íî ˙ äîńňŕňî÷íî ďîâĺńĺëčëń˙ č íĺ ćŕëĺţ îá ýňîě.

319
00:30:19,680 --> 00:30:21,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

320
00:30:21,970 --> 00:30:24,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ňĺá˙ íĺň ďđč÷čí çëčňüń˙.

321
00:30:24,850 --> 00:30:28,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ęîíöĺ ęîíöîâ, ňâî˙ öĺëü, Îäíîőâîńňűé, ó ňĺá˙.

322
00:30:29,770 --> 00:30:34,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ çŕęîí÷čě ń ýňčě, ďđčńňóďčě ę ěîĺěó.

323
00:30:34,740 --> 00:30:37,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî, ăîńďîäčí Ńŕńîđč, ÷ĺëîâĺę, çŕ ęîňîđűě ěű ďîéäĺě...

324
00:30:37,650 --> 00:30:41,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ˙ äî ńčő ďîđ íĺ çíŕţ, ăäĺ îí.

325
00:30:41,740 --> 00:30:44,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäĺň ďđîůĺ, ĺńëč îí ńŕě ďđčäĺň.

326
00:30:47,370 --> 00:30:48,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçóěĺĺňń˙.

327
00:30:51,460 --> 00:30:53,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîé čç äćčí÷óóđčęč íŕ ýňîň đŕç?

328
00:30:53,750 --> 00:30:57,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęŕ˙ đŕçíčöŕ?

329
00:30:58,470 --> 00:31:03,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ ďđîńňî íóćíî çŕőâŕňčňü îäíîăî.

330
00:31:11,360 --> 00:31:13,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕŕđŕ, ˙ čäó íŕ ďîěîůü!

331
00:31:14,480 --> 00:31:18,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, ˙ çíŕţ, ěű ňîđîďčěń˙, íî
íĺ îáăîí˙é íŕń ňŕę ńčëüíî!

332
00:31:18,860 --> 00:31:20,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî, íî...!

333
00:31:20,360 --> 00:31:21,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ íĺ ńĺđäčńü ňű ňŕę.

334
00:31:21,990 --> 00:31:23,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äćčđŕé˙-ńŕěŕ ńęŕçŕë ňî ćĺ ńŕěîĺ, äŕ?

335
00:31:26,500 --> 00:31:27,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëčí!

336
00:31:31,670 --> 00:31:32,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺěŕđč-ńŕí!

337
00:31:40,470 --> 00:31:41,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺěĺäëĺííî íŕ÷ŕňü îďĺđŕöčţ!

338
00:31:49,520 --> 00:31:51,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí áűë... îňđŕâëĺí?!

339
00:31:52,150 --> 00:31:53,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčăîňîâüňĺńü óäŕëčňü ˙ä!

340
00:31:55,730 --> 00:31:56,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕŕđŕ...

341
00:31:59,610 --> 00:32:00,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕŕđŕ...

342
00:32:03,120 --> 00:32:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Ăŕŕđŕ áűë-?!

343
00:32:12,540 --> 00:32:14,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕëŕ, ÷ňî ÷ňî-ňî ďëîőîĺ ńëó÷čëîńü.

344
00:32:17,300 --> 00:32:19,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áóäĺě äîáčđŕňüń˙ äî äĺđĺâíč Ďĺńęŕ 2 äí˙.

345
00:32:20,220 --> 00:32:20,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âďĺđĺä!

346
00:32:26,600 --> 00:32:30,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺăî đŕíű íĺ ńĺđüĺçíű, íŕńňî˙ůŕ˙ ďđîáëĺěŕ...

347
00:32:31,310 --> 00:32:31,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...ýňî ˙ä.

348
00:32:33,770 --> 00:32:36,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Ýňî ŕáńîëţňíî íîâűé ˙ä.

349
00:32:36,400 --> 00:32:38,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďîí˙ňč˙ íĺ čěĺĺě, ęŕę ĺăî íĺéňđŕëčçîâŕňü.

350
00:32:39,900 --> 00:32:43,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕŕđŕ. Ŕ ňĺďĺđü ĺůĺ Ęŕíęóđî!

351
00:33:02,670 --> 00:33:09,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě ďđčęŕçŕëŕ ńőâŕňčňü Íŕđóňî-ęóíŕ
íŕřŕ îđăŕíčçŕöč˙, Ŕęŕöóęč.

352
00:33:11,020 --> 00:33:13,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ďđčřëč íĺ çŕ ňîáîé,

353
00:33:15,100 --> 00:33:16,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ŕ çŕ ňĺě, ęňî âíóňđč ňĺá˙.

354
00:33:17,440 --> 00:33:20,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ňĺáĺ çŕďĺ÷ŕňŕí Äĺâ˙ňčőâîńňűé.

355
00:33:21,650 --> 00:33:26,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ďîďűňŕţňń˙ čçâëĺ÷ü ýňó ńčëó čç
ňĺá˙ č čńďîëüçîâŕňü äë˙ ńîáńňâĺííîé âűăîäű.

356
00:33:28,780 --> 00:33:30,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, ěű ćĺ ňîëüęî ÷ňî ăîâîđčëč?!

357
00:33:31,410 --> 00:33:32,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺđćčěń˙ âěĺń-!

358
00:33:32,750 --> 00:33:34,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďđîňčâ!

359
00:33:38,050 --> 00:33:42,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ďî÷ĺěó îíč ďđčőîäčëč çŕ ěíîé č Ăŕŕđîé!

360
00:33:43,920 --> 00:33:45,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕęóđŕ-÷ŕí, ňű âĺäü ňîćĺ çíŕĺřü, äŕ?

361
00:33:50,680 --> 00:33:51,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âíóňđč ěĺí˙...

362
00:33:53,640 --> 00:33:57,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âíóňđč ěĺí˙ çŕďĺ÷ŕňŕí Äĺâ˙ňčőâîńňűé.

363
00:34:06,570 --> 00:34:08,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ýé, ýňî íĺ îí?

364
00:34:08,870 --> 00:34:10,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňâđŕňčňĺëüíî! Ďîřëč îňńţäŕ!

365
00:34:21,840 --> 00:34:27,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăŕŕđŕ č ˙... Âíóňđč íŕřčő ňĺë ńčä˙ň ěîíńňđű.

366
00:34:28,430 --> 00:34:29,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó îíč íŕ íŕń îőîň˙ňń˙!

367
00:34:30,510 --> 00:34:31,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß čő...

368
00:34:33,720 --> 00:34:35,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...íĺíŕâčćó!

369
00:34:35,980 --> 00:34:38,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč âčä˙ň â íŕń ňîëüęî ěîíńňđîâ!

370
00:34:38,520 --> 00:34:41,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ěîăó ýňîăî ńňĺđďĺňü!

371
00:34:44,900 --> 00:34:45,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîíńňđ, äŕ?

372
00:34:47,110 --> 00:34:48,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ňŕęîě ńëó÷ŕĺ, ěű ďîőîćč.

373
00:34:49,740 --> 00:34:52,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áűë đîćäĺí ěîíńňđîě.

374
00:34:54,580 --> 00:34:57,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňŕęîé ćĺ, ęŕęčě áűë ˙.

375
00:34:59,870 --> 00:35:04,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îí ńî âńĺě áîđîëń˙ ńŕěîńňî˙ňĺëüíî, íŕěíîăî äîëüřĺ, ÷ĺě ˙.

376
00:35:07,420 --> 00:35:08,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî...

377
00:35:10,430 --> 00:35:14,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ íčő ˙ - âńĺăî ëčřü îńęîëîę ďđîřëîăî, ęîňîđűé íŕäî çŕáűňü.

378
00:35:16,020 --> 00:35:19,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ďî÷ĺěó ˙ ďđîäîëćŕţ ńóůĺńňâîâŕňü?

379
00:35:20,690 --> 00:35:23,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëăî äóěŕë îá ýňîě, íî íĺ íŕřĺë îňâĺňŕ.

380
00:35:24,610 --> 00:35:28,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęŕćäűé íóćäŕĺňń˙ â ďđč÷číĺ äë˙ ćčçíč.

381
00:35:29,950 --> 00:35:32,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç íĺĺ - âńĺ đŕâíî, ÷ňî áűňü ěĺđňâűě.

382
00:35:37,000 --> 00:35:38,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ńňŕë öĺëüţ Ŕęŕöóęč.

383
00:35:40,000 --> 00:35:41,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ńíîâŕ ďîőîćč!

384
00:35:42,040 --> 00:35:42,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č, íĺńěîňđ˙ íŕ ýňî...

385
00:35:43,710 --> 00:35:46,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó âńĺ  ďëîőîĺ äîëćíî ńëó÷ŕňüń˙ čěĺííî ń íčě?!

386
00:35:48,130 --> 00:35:49,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńňî˙ííî îí!

387
00:35:50,550 --> 00:35:51,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó...

388
00:35:51,760 --> 00:35:54,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ˙ íĺ őî÷ó ňĺđ˙ňü íč ńĺęóíäű!

389
00:35:54,930 --> 00:35:57,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ýňîň đŕç ˙ ńďŕńó ĺăî ňŕę áűńňđî, ęŕę ěîćíî!

390
00:36:13,240 --> 00:36:13,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óçóěŕęč...

391
00:36:15,740 --> 00:36:16,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...Íŕđóňî.

392
00:36:25,840 --> 00:36:26,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî.

393
00:38:38,570 --> 00:38:40,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńëűřŕë, ÷ňî Ęŕíęóđî ďđčřĺë â ńĺá˙.

394
00:38:41,910 --> 00:38:45,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íî îí ĺäâŕ ńďîńîáĺí ăîâîđčňü ń íŕěč.

395
00:38:46,160 --> 00:38:48,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺăî ńîńňî˙íčĺ őóćĺ, ÷ĺě â÷ĺđŕ.

396
00:38:55,210 --> 00:38:57,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áŕęč... Ýňî ňű?

397
00:38:58,550 --> 00:38:59,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕíęóđî!

398
00:39:01,140 --> 00:39:02,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî îí...

399
00:39:03,680 --> 00:39:06,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ăîâîđč, ňâîĺ ňĺëî íĺ âűäĺđćčň!

400
00:39:10,350 --> 00:39:11,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čç Ęđŕńíűő Ďĺńęîâ...

401
00:39:19,650 --> 00:39:20,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî...

402
00:39:21,320 --> 00:39:23,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę âîň ÷ňî ďđîčçîřëî!

403
00:39:23,990 --> 00:39:24,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áŕęč-ńŕěŕ!

404
00:39:32,580 --> 00:39:33,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áŕęč-ńŕěŕ!

405
00:39:33,420 --> 00:39:36,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčęŕćčňĺ ęîěŕíäĺ ďđĺńëĺäîâŕíč˙ íĺěĺäëĺííî îňńňóďŕňü!

406
00:39:37,010 --> 00:39:41,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îň íčő íĺ áűëî ńîîáůĺíčé ń ňĺő
ďîđ, ęŕę îíč íŕřëč Ęŕíęóđî...

407
00:39:42,890 --> 00:39:43,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëčřęîě ďîçäíî.

408
00:39:46,310 --> 00:39:49,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ íĺň âűáîđŕ, ďđčäĺňń˙ ďîńîâĺňîâŕňüń˙ ń íčěč.

409
00:39:50,940 --> 00:39:51,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?

410
00:39:51,770 --> 00:39:54,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ĺăî. ß îňîéäó íĺíŕäîëăî.

411
00:39:55,400 --> 00:39:55,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî...

412
00:39:59,740 --> 00:40:02,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű, ęŕę ďđĺäďîëŕăŕëîńü, áóäĺňĺ
ńňŕđřčě íŕ áđčôčíăĺ ýňčě óňđîě...

413
00:40:03,410 --> 00:40:06,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äóěŕĺřü, ó ěĺí˙ ĺńňü âđĺě˙ đŕďîđňű ďčńŕňü?!

414
00:40:06,780 --> 00:40:08,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕě íóćíî äĺéńňâîâŕňü, ŕ íĺ íŕ âńňđĺ÷č őîäčňü!

415
00:40:09,620 --> 00:40:10,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺ-ĺńňü!

416
00:40:11,960 --> 00:40:14,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó ýňî ńëó÷ŕĺňń˙, ęîăäŕ Ăŕŕđŕ čń÷ĺçŕĺň?

417
00:40:14,790 --> 00:40:15,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň!

418
00:40:21,170 --> 00:40:23,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäĺňń˙ ďîńîâĺňîâŕňüń˙ ńî ńňŕđřčěč.

419
00:40:24,890 --> 00:40:28,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, ÷ňî îíč ďîěîăóň...

420
00:40:37,980 --> 00:40:41,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň. Áîĺâűĺ ďčëţëč ňîëüęî äë˙ ýęńňđĺííűő ńëó÷ŕĺâ.

421
00:40:42,200 --> 00:40:44,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺâî÷ęč ňâîĺăî âîçđŕńňŕ íĺ äîëćíű îáúĺäŕ-

422
00:40:48,580 --> 00:40:49,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ çëčňń˙?

423
00:40:50,410 --> 00:40:53,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüřčíńňâî íŕçîâĺň ýňî ńĺęńóŕëüíűě
äîěîăŕňĺëüńňâîě, čäčîň ńňŕđűé.

424
00:40:55,330 --> 00:40:55,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî...

425
00:40:58,420 --> 00:41:00,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ćĺ âńňđĺ÷ŕë čő đŕíüřĺ, äŕ?

426
00:41:02,970 --> 00:41:04,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó÷čőó Čňŕ÷č, íŕďđčěĺđ.

427
00:41:05,970 --> 00:41:08,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č îí ďđčőîäčë çŕ ňîáîé.

428
00:41:10,890 --> 00:41:14,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äóěŕé, ÷ňî ˙ ňîëüęî ňđĺíčđîâŕëŕńü ýňč äâŕ ń ďîëîâčíîé ăîäŕ.

429
00:41:15,100 --> 00:41:19,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ áűë ďîëíűé äîńňóď ę áčáëčîňĺęĺ ó÷čňĺë˙
Ňńóíŕäĺ, č ˙ âűćŕëŕ čç íĺĺ âńĺ, ÷ňî ěîăëŕ.

430
00:41:20,270 --> 00:41:25,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č, íŕęîíĺö, ˙ íŕřëŕ íčňî÷ęó ę ňîěó, î ÷ĺě âńĺăäŕ őîňĺëŕ çíŕňü.

431
00:41:26,200 --> 00:41:29,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ őî÷ó íŕçűâŕňü ýňî ěĺ÷ňîé, íî ó ěĺí˙ ĺńňü öĺëü.

432
00:41:30,700 --> 00:41:34,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîçđîäčňü ńâîé ęëŕí č óáčňü îäíîăî ÷ĺëîâĺęŕ.

433
00:41:35,620 --> 00:41:36,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - ĺäčíńňâĺííűé, ęňî ěîćĺň ĺăî óáčňü.

434
00:41:39,630 --> 00:41:42,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - ěńňčňĺëü.

435
00:41:45,840 --> 00:41:50,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí ńňŕňü ńčëüíĺĺ, ÷ĺě îí.

436
00:41:50,760 --> 00:41:53,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ íĺň âđĺěĺíč íŕ čăđű çäĺńü!

437
00:41:55,770 --> 00:42:00,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺëîâĺę, ęîňîđîăî Ńŕńęĺ-ęóí őî÷ĺň óáčňü - ĺăî áđŕň, Ó÷čőŕ Čňŕ÷č.

438
00:42:02,020 --> 00:42:03,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ëĺí Ŕęŕöóęč.

439
00:42:07,530 --> 00:42:10,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó÷čőŕ Čňŕ÷č!

440
00:42:11,450 --> 00:42:13,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó÷čőŕ... Čňŕ÷č?

441
00:42:15,620 --> 00:42:17,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß óáüţ ňĺá˙!

442
00:42:19,500 --> 00:42:21,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńäĺëŕë, ęŕę ňű ńęŕçŕë...

443
00:42:22,340 --> 00:42:25,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺíŕâčćó ňĺá˙,

444
00:42:26,720 --> 00:42:29,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
íĺ ďĺđĺíîřó ňĺá˙, č,

445
00:42:31,600 --> 00:42:32,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
˙...

446
00:42:34,220 --> 00:42:35,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
... óáüţ ňĺá˙!

447
00:42:44,070 --> 00:42:45,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű äĺéńňâčňĺëüíî ĺăî áđŕň.

448
00:42:46,320 --> 00:42:49,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âčćó ńčëó áîëüřóţ, ÷ĺě ó Čňŕ÷č,
ńďđ˙ňŕííóţ â ăëóáčíĺ ňâîčő ăëŕç.

449
00:42:51,990 --> 00:42:54,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕńęĺ-ęóí íĺďđĺěĺííî ďđčäĺň ęî ěíĺ.

450
00:42:54,990 --> 00:42:56,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďđčäĺň â ďîčńęŕő ńčëű.

451
00:42:59,620 --> 00:43:04,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó Ńŕńęĺ-ęóí óřĺë ę Îđî÷čěŕđó.
Îí ďűňŕĺňń˙ ńňŕňü ńčëüíĺĺ.

452
00:43:05,460 --> 00:43:08,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî, öĺëü Îđî÷čěŕđó - çŕőâŕňčňü ňĺëî Ńŕńęĺ-ęóíŕ.

453
00:43:09,300 --> 00:43:11,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ó íŕń îńňŕëîńü âńĺăî ďîëăîäŕ!

454
00:43:13,890 --> 00:43:15,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕęóđŕ-÷ŕí çíŕĺň îáî âńĺě.

455
00:43:16,220 --> 00:43:20,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îđî÷čěŕđó ňŕęćĺ áűë ÷ëĺíîě Ŕęŕňńóęč.

456
00:43:21,440 --> 00:43:24,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ę ÷ĺěó ˙ âĺäó:

457
00:43:26,150 --> 00:43:30,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
÷ĺě áëčćĺ ěű ďîäáĺđĺěń˙ ę Ŕęŕöóęč, ňĺě áîëüřĺ óçíŕĺě îá Îđî÷čěŕđó.

458
00:43:35,080 --> 00:43:36,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č, ÷ĺě áëčćĺ ěű ďîäîéäĺě ę íčě,

459
00:43:38,250 --> 00:43:39,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ňĺě áëčćĺ ěű áóäĺě ę Ńŕńęĺ-ęóíó!

460
00:43:43,960 --> 00:43:46,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňîăäŕ ďđčäĺň Ó÷čőŕ Čňŕ÷č.

461
00:43:47,710 --> 00:43:51,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí çŕńňŕâčë Ńŕńęĺ-ęóíŕ ňŕę ńňđŕäŕňü, ňĺďĺđü îí
îőîňčňń˙ çŕ Íŕđóňî. Îí - íŕř őóäřčé âđŕă.

462
00:43:53,970 --> 00:43:56,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ ńĺé đŕç, ˙ çŕůčůó čő îáîčő!

463
00:44:42,640 --> 00:44:44,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ęňî-ňî ďđčřĺë.

464
00:44:49,650 --> 00:44:51,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺńňđĺíęŕ!

465
00:45:01,160 --> 00:45:04,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ńĺńňđĺíęŕ!

466
00:45:19,930 --> 00:45:21,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďîěĺđëŕ?

467
00:45:40,780 --> 00:45:44,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîďŕëń˙! ß čçîáđŕćŕëŕ ěĺđňâóţ!

468
00:45:51,130 --> 00:45:55,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđĺń÷óđ ďîőîćĺ čçîáđŕćŕĺřü, ńĺńňđĺíęŕ!

469
00:46:04,480 --> 00:46:05,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ňĺííűĺ ńňŕđřčĺ,

470
00:46:12,070 --> 00:46:15,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
˙ ďđčřĺë ďđîńčňü î ďîěîůč.

471
00:46:19,700 --> 00:46:25,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âńĺăî ëčřü ńňŕđűĺ âĺůč, îňëîćĺííűĺ íŕ äŕëüíţţ ďîëęó.

472
00:46:25,830 --> 00:46:28,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ěű ňĺďĺđü ěîćĺě?

473
00:46:29,580 --> 00:46:31,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îđăŕíčöŕöč˙, čěĺíóĺěŕ˙ Ŕęŕöóęč, çŕőâŕňčëŕ Řóóęŕęó.

474
00:46:32,500 --> 00:46:34,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč íč÷ĺăî íĺ ďđĺäďđčí˙ňü - áóäóň óćŕńíűĺ ďîńëĺäńňâč˙.

475
00:46:35,970 --> 00:46:37,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü â îňâĺňĺ âŕřĺ ďîęîëĺíčĺ.

476
00:46:38,340 --> 00:46:40,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçáčđŕéňĺńü ńî âńĺě ńŕěč.

477
00:46:41,350 --> 00:46:44,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó âŕń ěíîćĺńňâî ńâ˙çĺé âî âńĺő ńňđŕíŕő.

478
00:46:45,100 --> 00:46:48,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âęëţ÷ŕ˙ ňĺ ńęđűňűĺ äĺđĺâíč, ń ęîňîđűěč ěű íĺ â ńîţçĺ.

479
00:46:49,230 --> 00:46:52,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî âń¸, ÷ňî ěű ńěîăëč đŕńęîďŕňü ńŕěîńňî˙ňĺëüíî.

480
00:46:55,070 --> 00:46:57,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű îňîřëč îň äĺë äŕâíűě-äŕâíî.

481
00:46:57,950 --> 00:47:01,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű óćĺ íĺ ďđčíŕäëĺćčě ýňîěó ěčđó.

482
00:47:01,660 --> 00:47:06,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîňü ˙ č őîňĺëŕ áű óâčäĺňü ńâîĺăî âíóęŕ íŕďîńëĺäîę.

483
00:47:06,790 --> 00:47:08,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëĺăęî óńňđîčňü.

484
00:47:10,460 --> 00:47:14,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âŕř âíóę - ÷ëĺí Ŕęŕöóęč.

485
00:47:22,260 --> 00:47:23,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×č¸-áŕŕńŕěŕ...

486
00:48:40,350 --> 00:48:42,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę íŕ íĺáî ňű íč ďîńěîňđč -

487
00:48:43,000 --> 00:48:45,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çâĺçäű íŕ íŕń âńĺ âçčđŕţň ńâűńîęŕ...

488
00:48:45,880 --> 00:48:48,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëţäč, ęŕę çâĺçäű, ňŕęčĺ ćĺ âíóňđč,

489
00:48:48,400 --> 00:48:50,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ńč˙ĺň ˙đęî, ęňî íĺň ĺůĺ ďîęŕ.

490
00:48:50,690 --> 00:48:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîňîěó-ňî ňîćĺ ˙ ńňđĺěëţńü

491
00:48:53,200 --> 00:48:55,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺő âîęđóă ńč˙íüĺě îäŕđ˙ňü.

492
00:48:56,070 --> 00:48:58,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ăëŕçŕ çŕęđîţ č ňčőî ďîęë˙íóńü,

493
00:48:58,620 --> 00:49:00,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺ÷ňű ńâîč ëčřü çâĺçäŕě ěîăó ˙ äîâĺđ˙ňü.

494
00:49:10,710 --> 00:49:12,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü ó ěĺí˙ ěĺńňî ęëŕńńíîĺ.

495
00:49:12,670 --> 00:49:13,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăë˙äĺňü íŕ çŕęŕň

496
00:49:13,800 --> 00:49:15,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňî ďîňđ˙ńíî ňŕě.

497
00:49:15,260 --> 00:49:17,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëîâíî áŕří˙ áĺëŕ˙ óáĺćčůĺ ěîĺ.

498
00:49:17,800 --> 00:49:20,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ńîâńĺě ěíĺ őóäî, íŕâĺůŕţ ˙ ĺĺ.

499
00:49:20,330 --> 00:49:22,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń äŕâíčő ňĺő âđĺěĺí ˙ ę ěĺ÷ňĺ ńâîĺé čäó.

500
00:49:22,890 --> 00:49:25,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî öĺëü çŕâĺňíóţ íčęŕę ˙ íĺ íŕéäó.

501
00:49:25,480 --> 00:49:27,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Íĺóćňî âńĺ íŕďđŕńíî?"

502
00:49:27,980 --> 00:49:29,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňčőčě ăîëîńîě řĺď÷ó,

503
00:49:29,570 --> 00:49:31,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňóň ćĺ äíč âĺńĺëűĺ âńďîěčíŕňü őî÷ó.

504
00:49:31,320 --> 00:49:33,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńďîěíčňü ýňî íčęîăäŕ íĺ ďîçäíî,

505
00:49:33,800 --> 00:49:36,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ˙đęčé ěĺňĺîđ čńęŕë íŕ íĺáĺ çâĺçäíîě.

506
00:49:36,720 --> 00:49:39,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďóńňü ćĺëŕíüĺ ÷ĺńňíîĺ äŕâíî ˙ çŕăŕäŕë -

507
00:49:39,010 --> 00:49:41,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđĺě˙ íĺ đŕçđóřčëî ěîé äĺňńęčé čäĺŕë.

508
00:49:44,210 --> 00:49:46,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę íŕ íĺáî ňű íč ďîńěîňđč

509
00:49:46,830 --> 00:49:49,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çâĺçäű íŕ íŕń âńĺ âçčđŕţň ńâűńîęŕ...

510
00:49:49,710 --> 00:49:51,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëţäč, ęŕę çâĺçäű, ňŕęčĺ ćĺ âíóňđč,

511
00:49:52,170 --> 00:49:54,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ńč˙ĺň ˙đęî, ęňî íĺň ĺůĺ ďîęŕ.

512
00:49:54,550 --> 00:49:56,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîňîěó-ňî ňîćĺ ˙ ńňđĺěëţńü

513
00:49:57,010 --> 00:49:59,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺő âîęđóă ńč˙íüĺě îäŕđ˙ňü.

514
00:49:59,390 --> 00:49:59,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

515
00:49:59,890 --> 00:50:02,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ăëŕçŕ çŕęđîţ č ňčőî ďîęë˙íóńü.

516
00:49:57,340 --> 00:50:02,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Respect, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëŕăîäŕđíîńňč:

517
00:49:57,340 --> 00:50:02,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Respect2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺâîä ďĺńĺí - Hollow [hollow@chel-net.ru]

518
00:49:57,340 --> 00:50:02,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Respect2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺâîä ěŕíăč - Deathnote.ru

519
00:50:02,360 --> 00:50:04,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺ÷ňű ńâîč ëčřü çâĺçäŕě ěîăó ˙ äîâĺđ˙ňü!

520
00:50:09,600 --> 00:50:39,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\pos(170,125)}Â ńëĺäóţůĺě ýďčçîäĺ...

521
00:50:10,850 --> 00:50:12,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđĺęđŕńíîĺ âđĺě˙ öâĺňĺíč˙ ńŕęóđű...

522
00:50:12,060 --> 00:50:13,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňî çíŕ÷čň, ÷ňî ó ęŕćäîăî ĺńňü ĺůĺ îäčí řŕíń!

523
00:50:13,570 --> 00:50:14,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ńíîâŕ óńňđŕčâŕĺě ĺĺ â ýňîě ăîäó.

524
00:50:14,190 --> 00:50:15,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ěîćĺňĺ âűčăđŕňü!

525
00:50:15,030 --> 00:50:17,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńóďĺđ-ďóďĺđ ëîňĺđĺ˙ Ëčńňŕ!

526
00:50:17,360 --> 00:50:18,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđâűé ďđčç - 20.000.000 đţ!

527
00:50:18,610 --> 00:50:19,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăđîěíűé řŕíń îňőâŕňčňü áîëüřîé ęóř!

528
00:50:19,910 --> 00:50:21,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áóäĺě â řîęĺ, ĺńëč âű íĺ ęóďčňĺ îäčí!

529
00:50:21,280 --> 00:50:22,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü âű çíŕĺňĺ,

530
00:50:22,280 --> 00:50:23,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăîě, đîí˙˙ ęŕë!

531
00:50:23,330 --> 00:50:24,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ âŕřčě áčëĺňîě ń÷ŕńňü˙, đîçîâŕ˙ ćčçíü,

532
00:50:24,700 --> 00:50:25,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
âńĺăî çŕ 30 đţ!

533
00:50:25,540 --> 00:50:26,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic (up), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî âŕř řŕíń!

534
00:50:26,910 --> 00:50:28,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ óďóńňčňĺ ĺăî!

535
00:50:28,330 --> 00:50:30,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńóďĺđ-ďóďĺđ ëîňĺđĺ˙ Ëčńňŕ!

536
00:50:30,330 --> 00:50:31,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áčëĺňű áóäóň â ďđîäŕćĺ çŕâňđŕ â 10 óňđŕ!

537
00:50:31,250 --> 00:50:32,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňîëüęî íŕ÷číŕĺě ďđîäŕâŕňü čő!

538
00:50:32,170 --> 00:50:34,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âëîćčňĺ âŕřč ńáĺđĺćĺíč˙!

539
00:50:34,380 --> 00:50:35,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕăŕ! Ďđîäŕíî!

540
00:50:36,340 --> 00:50:39,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ńëĺäóţůčé đŕç: Äĺâ˙ňü Ďĺ÷ŕňĺé Ďđčçđŕ÷íîăî Äđŕęîíŕ

541
00:50:34,380 --> 00:50:39,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺőíčęŕ Çŕďĺ÷ŕňűâŕíč˙: Äĺâ˙ňü
Ďĺ÷ŕňĺé Ďđčçđŕ÷íîăî Äđŕęîíŕ

542
00:51:27,550 --> 00:51:32,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâčńčěîńňč îň ńâčňęŕ, âű ěîćĺňĺ çŕęëţ÷čňü
äîăîâîđ íŕ ďđčçâŕíčĺ đŕçíűő ńóůĺńňâ.
Ýňî ďđîńňđŕíńňâĺííî-âđĺěĺííîĺ íčíäçţöó.

543
00:51:32,600 --> 00:51:33,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî - Ňĺőíčęŕ Ďđčçűâŕ (Ęó÷čîńĺ íî Äçţňńó)!

544
00:51:34,520 --> 00:51:38,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕđóňî, ďîěíčřü, ęŕęčő ńóůĺńňâ óćĺ ďđčçűâŕëč?

545
00:51:38,980 --> 00:51:41,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýý, ůŕ ďîńěîňđčě, ýňî Ćŕáčé áîńń,

546
00:51:41,860 --> 00:51:44,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕňńóţ áŕáóëüęč Öóíŕäĺ, č Ěŕíäŕ Îđî÷čěŕđó
(ďđ.ďĺđĺâîä÷čęŕ: íĺ đćŕňü, ňŕę â îđčăčíŕëĺ ^_^).

547
00:51:45,200 --> 00:51:47,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č Ďŕęęóí Ęŕęŕřč-ńĺíńĺ˙.

548
00:51:47,660 --> 00:51:52,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňŕę ćĺ Ęŕěŕňŕí Ňĺěŕđč-ńŕí č Ýíěŕ ňđĺňüĺăî Őîęŕăĺ-ńŕěŕ.

549
00:51:52,740 --> 00:51:55,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňč íĺěíîăî äđóăčĺ, îíč - Âĺëčęŕíű-íĺćčňü.

550
00:51:56,210 --> 00:51:58,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óęîí č Ńŕęîí óďđŕâë˙ţ Đŕřóěîíîě.

551
00:51:59,790 --> 00:52:03,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ňű íŕďîěíčëŕ, Ó Ăŕé-ńĺíńĺ˙ ĺńňü Íčíăŕěĺ!

552
00:52:03,630 --> 00:52:06,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ, îí âđîäĺ ďđčçűâŕë ĺăî ňîëüęî îäíŕćäű.

553
00:52:06,930 --> 00:52:11,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âîň äóěŕţ, ăäĺ ćĺ âńĺ ýňč ńóůĺńňâŕ ćčâóň?

554
00:52:12,930 --> 00:52:14,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćíî ńďđîńčňü ó îäíîăî čç íčő!

555
00:52:15,430 --> 00:52:16,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîé! Ňîëüęî íĺ ăîâîđč, ÷ňî ňű-!

556
00:52:16,440 --> 00:52:17,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďîęóőŕ!

557
00:52:17,850 --> 00:52:19,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäč, Ćŕáčé áîńń!