← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

Naruto Shippuuden - 021.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 021
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Original Translation: BSTsubs
WrapStyle: 0
Video File: Naruto Shippuuden 021.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 4613

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,17,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,22,18,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.68,Basic,,0000,0000,0000,,Это его настоящее тело?!
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:25.89,Basic,,0000,0000,0000,,Прошло уже двадцать лет с тех пор, как я последний раз видела тебя, внучок.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.71,Basic,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.34,Basic,,0000,0000,0000,,Мы добрались сюда так быстро, как могли.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.59,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, смена нас на постах пограничников проходила слишком долго.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ты плохо подготовился!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:02.43,Basic,,0000,0000,0000,,Но я делал то, что ты мне сказала, несмотря на то, что только что выписался из больницы.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.48,Basic,,0000,0000,0000,,Так что не жалуйся.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что, готовы?
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:14.19,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:15.69,Basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.31,Basic,,0000,0000,0000,,Оно еще может двигаться?
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:06.95,Basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.25,Basic,,0000,0000,0000,,В общем-то, это и ожидалось от бабули.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.21,Basic,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что девчонка так\Nпросто уходила от всех моих атак.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:31.94,Basic,,0000,0000,0000,,Бабушка, ты просто видишь их все, и управляешь ею с помощью нитей чакры.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:34.31,Basic,,0000,0000,0000,,Он понял!
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:40.07,Basic,,0000,0000,0000,,И, что не менее важно, ты тайно прикрепила несколько нитей к хвосту Хируко.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.16,Basic,,0000,0000,0000,,Но я этого не замечал до тех пор, пока не понял, что не могу шевелить хвостом.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты прикрепила их при первой атаке этими кунаями.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ты перекинула нити чакры, управляющие кунаями, на хвост, когда я отбил их.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:17.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ого, ты заметил, несмотря на то, что я пыталась сделать нити чакры как можно более незаметными.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.65,Basic,,0000,0000,0000,,Не так уж это и сложно.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:26.83,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, это ведь ты научила меня этой игре с марионетками.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.21,Basic,,0000,0000,0000,,Но сегодня игры закончатся!
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, можешь и так считать.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.68,Basic,,0000,0000,0000,,Но не думаешь же ты, что все будет так просто,
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.68,Basic,,0000,0000,0000,,а, бабуля Чиё?
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.19,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама!
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.11,Basic,,0000,0000,0000,,Он... Он - Сасори?
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.40,Basic,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.20,Basic,,0000,0000,0000,,Он ни капли не изменился... Ни на день не повзрослел.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:12.91,Basic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.46,Basic,,0000,0000,0000,,Я считала, что Сасори покинул деревню Песка более двадцати лет назад.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.17,Basic,,0000,0000,0000,,Как он может быть таким молодым?
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:39.06,Creators1,,0000,0000,0000,,Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:39.06,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг и оформление - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] & mr_Well [gam89@rambler.ru]
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:39.06,Creators4,,0000,0000,0000,,Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:46.15,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.65,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.78,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.24,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.53,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.87,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.87,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.98,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.98,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.96,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.21,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.50,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.80,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.26,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.42,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.76,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.77,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.64,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:27.69,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.88,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.20,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.20,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.49,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.24,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:41.29,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.08,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.37,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.00,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.34,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.80,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.97,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.97,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.27,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.14,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:10.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(350,352)\3c&H00006C&}Лицо Сасори
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:12.74,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:21.96,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по звукам, они уже начали сражаться.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:24.96,Basic,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, что там происходит, но...
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.51,Basic,,0000,0000,0000,,Верни Гаару, ублюдок гребаный!
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:37.89,Basic,,0000,0000,0000,,Господин Сасори победит тех двоих внутри, это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:50.49,Basic,,0000,0000,0000,,Если он выйдет оттуда, использовать этого парня как приманку для Джинчуурики будет бессмысленно.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:58.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ну все, козлина! Ты труп!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.25,Basic,,0000,0000,0000,,А ну подожди!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.46,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, стой!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:06.38,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, помогите Сакуре-чан!
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:08.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.60,Basic,,0000,0000,0000,,Гай, что у тебя там?
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.70,Basic,,0000,0000,0000,,Извиняй, Какаши!
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.07,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, это займет немного времени!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:48.92,Basic,,0000,0000,0000,,Кайтен!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.62,Comment,,0000,0000,0000,,(Небесный вихрь!)
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.97,Basic,,0000,0000,0000,,Лучшей возможности задержать нас просто не найти.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.78,Basic,,0000,0000,0000,,Если противник использует наши же способности...
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.37,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда его не так-то просто победить!
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:27.42,Basic,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:29.42,Basic,,0000,0000,0000,,Подделка!
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:33.30,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Мы еще долго не получим помощи.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:41.18,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, Чиё-баасама, продержитесь еще немного!
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.64,Basic,,0000,0000,0000,,Никуда ты не уйдешь!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:51.82,Basic,,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.82,Basic,,0000,0000,0000,,Побереги себя.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.74,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы я тебя прикончил.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:27.44,Basic,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:30.90,Basic,,0000,0000,0000,,В чем дело, Канкуро?
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:33.86,Basic,,0000,0000,0000,,Устроим тут привал.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.69,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Ты с ума сошел, Канкуро?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.70,Basic,,0000,0000,0000,,У нас нет времени просто сидеть и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:44.12,Basic,,0000,0000,0000,,Спокойно. Так бегать - это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.42,Basic,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль, Темари-сан!
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.13,Basic,,0000,0000,0000,,Потерпите... Потерпите немного и мы снова сможем бежать.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.76,Basic,,0000,0000,0000,,Нам нужно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:00.76,Basic,,0000,0000,0000,,Жаль!
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.85,Basic,,0000,0000,0000,,И вы называете себя шиноби?!
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.39,Basic,,0000,0000,0000,,Не требуй невозможного.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:09.02,Basic,,0000,0000,0000,,Эти ребята 24 часа стояли на охране границы.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:13.69,Basic,,0000,0000,0000,,Потом они бежали всю дорогу до деревни, а теперь они бегут с нами.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:18.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не можешь требовать большего даже от самых элитных шиноби.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.99,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, мы в порядке!
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:24.41,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем отдыхать, пока Гаара-сама в беде!
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:31.25,Basic,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать все, что можем, для Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.25,Basic,,0000,0000,0000,,Верно! Для Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.13,Basic,,0000,0000,0000,,Темари-сан, вперед!
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.42,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, ребята.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.89,Basic,,0000,0000,0000,,Нет нужды так бежать.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.01,Basic,,0000,0000,0000,,Эбизо-джиисама!
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:50.69,Basic,,0000,0000,0000,,Шиноби должен оставаться спокоен вне зависимости от ситуации.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:57.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ошибка Канкуро, когда он начал преследование в одиночку, доказывает это.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.36,Basic,,0000,0000,0000,,Разве я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.45,Basic,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, вы даже не огляделись по сторонам.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и что это должно значить...?
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.16,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:12.37,Basic,,0000,0000,0000,,Это же-!
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:18.21,Basic,,0000,0000,0000,,Больше всего похоже на поле боя после сражения Конохи против Акацуки.
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.21,Basic,,0000,0000,0000,,Вы считаете...
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:21.88,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:27.26,Basic,,0000,0000,0000,,Мы должны считать, что мы уже на их территории.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:31.81,Basic,,0000,0000,0000,,И, как видите, мы не знаем, какого типа ловушки они могли установить.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:40.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что если мы будем продвигаться вперед в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.40,Basic,,0000,0000,0000,,...можем умереть в считанные секунды.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.20,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:54.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я могу рассказать вам одну старую историю, пока мы отдыхаем.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.01,Basic,,0000,0000,0000,,Это случилось давным-давно.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:05.89,Basic,,0000,0000,0000,,Вы могли слышать об этом и раньше.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.97,Basic,,0000,0000,0000,,Инцидент с Третьим Казекаге.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.64,Basic,,0000,0000,0000,,С Третьим Казекаге?
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.85,Basic,,0000,0000,0000,,Да. С тем, который был Казекаге до предыдущего.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.85,Comment,,0000,0000,0000,,Имеется в виду, до отца Гаары
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:21.69,Basic,,0000,0000,0000,,Третьего можно было назвать самым сильным из всех Казекаге.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:26.99,Basic,,0000,0000,0000,,"Инцидент" состоял в том, что он был кем-то похищен.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:32.16,Basic,,0000,0000,0000,,Деревня была в отчаянии, делала все, чтобы докопаться до правды.
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:38.08,Basic,,0000,0000,0000,,Если подумать, мы потеряли терпение, так же, как и вы сейчас.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:45.22,Basic,,0000,0000,0000,,Мы ослабили защиту деревни, чем привели наших врагов в восторг и позволили ввергнуть в хаос деревню.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:53.22,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы мы оценили ситуацию более спокойно, мы могли бы предотвратить эту войну.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:58.19,Basic,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю ваши чувства, вам сейчас больно.
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:05.65,Basic,,0000,0000,0000,,Но мы не должны допустить повторения того, что случилось с Третьим Казекаге.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:15.16,Basic,,0000,0000,0000,,Эбизо-сама, вы когда-нибудь слышали о том, кто похитил Третьего?
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:26.17,Basic,,0000,0000,0000,,Даже сейчас мы в тайне продолжаем расследование, но мы не нашли ни единой зацепки.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.95,Basic,,0000,0000,0000,,Да что не так, бабуля Чиё?
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.58,Basic,,0000,0000,0000,,Неужели ты так шокирована, что не можешь говорить?
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.04,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.71,Basic,,0000,0000,0000,,Это наша первая встреча за последние двадцать лет.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:05.13,Basic,,0000,0000,0000,,Сасори, ты...
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.59,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, что я припрятал в рукаве?
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.26,Basic,,0000,0000,0000,,Это может быть еще более шокирующим.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.10,Basic,,0000,0000,0000,,Его было сложнее всех убить и добавить в коллекцию.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:21.65,Basic,,0000,0000,0000,,Три?
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:26.15,Basic,,0000,0000,0000,,Но это сделало его моим любимым.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.75,Basic,,0000,0000,0000,,Эт-Это... Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:41.46,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:50.97,Basic,,0000,0000,0000,,Это - Третий Казекаге!
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.73,Basic,,0000,0000,0000,,Третий Казекаге?
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что? Напоминает былое, бабуля Чиё?
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:19.83,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама, как может Третий Казекаге...?
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.58,Basic,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:24.71,Basic,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.80,Basic,,0000,0000,0000,,Это произошло более двадцати лет назад.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:31.17,Basic,,0000,0000,0000,,Третий Казекаге внезапно пропал.
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:38.43,Basic,,0000,0000,0000,,Мы делали все, что могли, но никак не получалось найти его.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.02,Basic,,0000,0000,0000,,Он был сильнейшим Казекаге в истории, но...
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.44,Basic,,0000,0000,0000,,Сасори, это ты сделал?!
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:46.90,Basic,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:52.74,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что старая дряхлая кошелка вроде тебя хочет отомстить за Третьего?
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.07,Basic,,0000,0000,0000,,Да не смеши.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:16:01.37,Basic,,0000,0000,0000,,Может, я и дряхлая и уже одной ногой в могиле, я помню прошлые дни.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:05.29,Basic,,0000,0000,0000,,Я буду очень жалеть, если умру просто так.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:11.05,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно когда я увидела, что мой внук превратился в такого злодея!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:16.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ты предал деревню и напал на троих Казекаге!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.47,Basic,,0000,0000,0000,,Троих?
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:28.52,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару мог быть одним из тех, кто убил отца Гаары, Четвертого Казекаге.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.94,Basic,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что твои напарники просто прикрывали тебя!
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.70,Basic,,0000,0000,0000,,А сейчас, Гаара...
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.82,Basic,,0000,0000,0000,,И даже Третий!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:42.04,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, полегче. Я ничего не знаю о Четвертом.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.54,Basic,,0000,0000,0000,,У меня есть контроль только над собственными подчиненными.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:49.17,Basic,,0000,0000,0000,,Учитывая, что он сделал точно то же, что и ты, то...
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить, что это не связано?
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:57.97,Basic,,0000,0000,0000,,Это верно, что Орочимару изначально был моим партнером в Акацуки, и мы много чего вместе совершили.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:09.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:17.57,Basic,,0000,0000,0000,,Если ты работал с Орочимару, ты должен знать о нем все.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.74,Basic,,0000,0000,0000,,У меня к тебе куча вопросов!
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:31.75,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.30,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, детка.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:39.59,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен прихлопнуть вас обеих и поймать Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.06,Basic,,0000,0000,0000,,Я ненавижу заставлять людей ждать.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.89,Basic,,0000,0000,0000,,У меня нет времени отвечать на вопросы.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:52.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнем.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:56.19,Basic,,0000,0000,0000,,Идет!
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:05.50,Basic,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:11.50,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.89,Basic,,0000,0000,0000,,Он разрушил даже хвост Хируко?!
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.35,Basic,,0000,0000,0000,,Неплохо, бабуля Чиё.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ну а как насчет этого?!
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:35.57,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.55,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.18,Basic,,0000,0000,0000,,Она не мертва.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:19.19,Basic,,0000,0000,0000,,Спасена!
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.91,Basic,,0000,0000,0000,,Мне ее не поймать, пока бабуля ею управляет.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:38.30,Basic,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:40.42,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, задержи дыхание!
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:41.34,Basic,,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:47.10,Basic,,0000,0000,0000,,Все равно, куда ты идешь, если попал в облако ядовитого газа.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.27,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:10.02,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:10.02,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]\NПеревод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:21.70,Ending,,0000,0000,0000,,Если я по тихой улице иду,
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:26.62,Ending,,0000,0000,0000,,Стоит за угол лишь завернуть,
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:32.46,Ending,,0000,0000,0000,,То, людские волны рассекая на ходу,
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:36.72,Ending,,0000,0000,0000,,Растворяюсь в них как-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:43.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я себя давно в тех волнах потерял,
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:48.60,Ending,,0000,0000,0000,,Даже слов найти достойных не могу.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:53.98,Ending,,0000,0000,0000,,Только вдруг твой голос услыхал,
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:21:04.95,Ending,,0000,0000,0000,,Что звучит, что звучит на дальнем берегу!
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:10.67,Ending,,0000,0000,0000,,Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев –
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:15.00,Ending,,0000,0000,0000,,Мой в ночи сияющий маяк.
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:21.64,Ending,,0000,0000,0000,,Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев.
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:25.68,Ending,,0000,0000,0000,,А зачем, ты знаешь, так?
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:31.35,Ending,,0000,0000,0000,,А куда, ты знаешь, так?
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.46,Basic,,0000,0000,0000,,Старая кошелка жива и действует!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:42.17,Basic,,0000,0000,0000,,Какие еще секреты запрятала бабуля Чиё в своем рукаве?
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ураганные Хроники Наруто, спецвыпуск: Летняя Битва!
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:48.34,Basic,,0000,0000,0000,,Выйдет 2 августа в 7 вечера!
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:48.34,Comment,,0000,0000,0000,,(В Японии естественно...)
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.85,Basic,,0000,0000,0000,,Данные о жителях Конохи!
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:57.06,Basic,,0000,0000,0000,,Приветик! Это ролик, где мы знакомим вас со знаменитостями Конохи!
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:01.60,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня мы говорим с первым специалистом по техникам из Конохи, Хатаке Какаши-сенсеем!
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.65,Basic,,0000,0000,0000,,К сожалению, он до сих пор не пришел.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.03,Basic,,0000,0000,0000,,Заставлять девушку ждать плохо!
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:09.11,Basic,,0000,0000,0000,,Приветы!
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:10.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то, блин...
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:12.91,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:16.70,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, он здесь, так что представим его!
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.70,Basic (up),,0000,0000,0000,,Я думал об истинном смысле жизни, вот и...
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:17.10,Basic (up),,0000,0000,0000,,Вы слушаете?
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:23.04,Basic,,0000,0000,0000,,Он один из лучших бойцов Конохи и капитан Наруто, Саске и Сакуры, больше известных как Команда 7.
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:26.05,Basic,,0000,0000,0000,,Он единственный человек не из клана Учиха, обладающий Шаринганом...
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:30.47,Basic,,0000,0000,0000,,... и он обладает способностью копировать техники противников, так что его называют "Макака увидела, Макака сделала!"
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:33.30,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет же, "Копирующий Ниндзя"!
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:39.73,Basic,,0000,0000,0000,,И у него есть единственная и разработанная лично им техника, супер-мощная, называется "Тысячелетие Боли"!
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:41.85,Basic,,0000,0000,0000,,Нет! Это Райкири! Райкири!
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:41.85,Comment,,0000,0000,0000,,"Чидори" - тысяча птиц, второе название - "Райкири", ТенТен перепутала "1000 птиц" и "1000 лет боли" :)
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:46.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ну же, ТенТен, ты меня когда-нибудь заметишь?
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:47.87,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно нет!