Naruto: Shippuuden [BST]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,330 --> 00:00:04,870 Ну что ж, начнем. 2 00:00:07,920 --> 00:00:08,290 Идет! 3 00:00:16,550 --> 00:00:17,010 Умри! 4 00:00:21,310 --> 00:00:21,890 Быстрый! 5 00:00:31,230 --> 00:00:33,530 Он разрушил даже хвост Хируко?! 6 00:00:34,450 --> 00:00:35,900 Неплохо, бабуля Чиё. 7 00:00:37,070 --> 00:00:38,490 Ну а как насчет этого?! 8 00:00:45,000 --> 00:00:45,420 О нет! 9 00:01:07,600 --> 00:01:10,230 Мне ее не поймать, пока бабуля Чиё ею управляет. 10 00:01:14,940 --> 00:01:15,690 Ну, тогда... 11 00:01:24,200 --> 00:01:24,620 Плохо! 12 00:01:25,080 --> 00:01:26,620 Сакура, задержи дыхание! 13 00:01:27,250 --> 00:01:27,750 Яд? 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,130 Сакура! 15 00:01:49,900 --> 00:01:51,230 Уже пора. 16 00:01:53,110 --> 00:01:54,730 Стой, черт тебя дери! 17 00:01:58,280 --> 00:01:59,570 А я счастливчик. 18 00:02:00,870 --> 00:02:03,280 Самому заполучить двух Джинчуурики. 19 00:02:17,800 --> 00:02:18,420 Блин! 20 00:02:19,760 --> 00:02:20,180 Наруто! 21 00:02:41,160 --> 00:02:42,070 Не уйдешь! 22 00:02:52,290 --> 00:02:53,170 Какаши-сенсей! 23 00:03:00,010 --> 00:03:05,050 Я должен был знать, что одна бомба не может прикончить копирующего ниндзя. 24 00:03:09,850 --> 00:03:12,980 А сейчас у меня совсем немного взрывчатой глины. 25 00:03:14,190 --> 00:03:19,190 Я хотел выманить Джинчуурики, но это уже становится проблемой. 26 00:03:21,070 --> 00:03:23,410 Эй... А ну вернись! 27 00:03:24,160 --> 00:03:24,870 Подожди, Наруто! 28 00:03:34,000 --> 00:03:35,710 Мы слишком далеко от Сакуры и остальных. 29 00:03:36,590 --> 00:03:41,260 Если мы не остановимся, то потеряем связь с командой Гая. 30 00:03:42,680 --> 00:03:43,260 Надо спешить! 31 00:03:44,130 --> 00:03:48,930 Перевод - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] 32 00:03:44,130 --> 00:03:48,930 Тайминг и оформление - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] 33 00:03:44,130 --> 00:03:48,930 Редактирование - mr_Well [gam89@rambler.ru] 34 00:03:53,560 --> 00:03:56,020 Голос издалека в подсказку ты преврати. 35 00:03:56,020 --> 00:03:58,520 После многих встреч товарищей ты найди. 36 00:03:58,520 --> 00:04:00,650 Каждый день себя спрашивай вновь и вновь: 37 00:04:00,650 --> 00:04:03,110 К великим подвигам точно ли ты готов? 38 00:04:03,110 --> 00:04:05,400 Тело дрожит все от предвкушения, 39 00:04:05,410 --> 00:04:07,740 Остановиться - твое ли решение? 40 00:04:07,740 --> 00:04:09,740 Не останавливайся, зови меня. 41 00:04:09,470 --> 00:04:11,850 Bokusatsu Shiden Team 42 00:04:09,470 --> 00:04:11,850 представляет 43 00:04:09,750 --> 00:04:11,830 Ведь так и живем мы день ото дня! 44 00:04:11,830 --> 00:04:14,080 Давай! А ну поднялись дружно! 45 00:04:14,080 --> 00:04:16,370 Вперед, дня лучшего не нужно! 46 00:04:16,380 --> 00:04:18,670 Лети смелее, не обернись! 47 00:04:18,670 --> 00:04:21,130 Заложник судьбы, к нам ты вернись! 48 00:04:21,130 --> 00:04:23,290 Поехали! Все вместе поднялись! 49 00:04:23,290 --> 00:04:25,630 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 50 00:04:25,630 --> 00:04:27,640 Обратный отсчет на пальцах давай, 51 00:04:27,930 --> 00:04:30,510 Три, два, один - от души зажигай! 52 00:04:34,810 --> 00:04:37,560 Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять. 53 00:04:37,560 --> 00:04:39,750 Сколько раз собрался падать и вставать опять? 54 00:04:39,770 --> 00:04:42,070 Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью, 55 00:04:42,070 --> 00:04:44,070 Только памяти полет подскажет верное решение. 56 00:04:44,070 --> 00:04:46,360 Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу. 57 00:04:46,360 --> 00:04:49,110 А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу. 58 00:04:49,120 --> 00:04:51,160 Даже если так, смеяться лучше бы в конце. 59 00:04:51,240 --> 00:04:53,950 И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице. 60 00:04:53,950 --> 00:04:55,240 А ну, все поднялись дружно! 61 00:04:55,620 --> 00:04:57,870 Вперед, дня лучшего не нужно. 62 00:04:57,870 --> 00:05:00,210 Лети смелее, не обернись. 63 00:05:00,210 --> 00:05:02,670 Судьбы заложник, к нам ты вернись! 64 00:05:02,670 --> 00:05:04,840 Поехали! Все вместе поднялись! 65 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 66 00:05:07,130 --> 00:05:09,140 Обратный отсчет на пальцах давай. 67 00:05:09,430 --> 00:05:12,010 Три, два, один - от души зажигай! 68 00:05:14,520 --> 00:05:20,110 Ураганные Хроники Наруто, Спецвыпуск: Летняя Битва!!! 69 00:05:28,490 --> 00:05:29,740 Я еще не закончил! 70 00:05:56,850 --> 00:05:57,480 Черт! 71 00:05:58,560 --> 00:06:00,020 Это никогда не закончится! 72 00:06:25,340 --> 00:06:26,130 Кайтен! 73 00:06:25,340 --> 00:06:26,130 (Небесный Вихрь!) 74 00:06:33,300 --> 00:06:35,510 Черт... Что мне делать? 75 00:07:10,380 --> 00:07:15,090 Драться против самой себя... Что мне делать? 76 00:07:37,910 --> 00:07:39,490 Коноха Сенпуу! 77 00:07:37,910 --> 00:07:39,490 (Ураган Листа!) 78 00:07:48,380 --> 00:07:51,260 Я начинаю уставать. 79 00:08:00,980 --> 00:08:04,390 Девчонка умрет от ядовитого газа. 80 00:08:08,190 --> 00:08:08,770 Все в порядке. 81 00:08:09,860 --> 00:08:11,440 Я могу задержать дыхание и не вдыхать газ. 82 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 Сакура! 83 00:08:14,450 --> 00:08:15,320 Я так не думаю! 84 00:08:37,640 --> 00:08:39,430 Ч-что это?.. 85 00:08:39,930 --> 00:08:41,430 Кунаи, привязанные веревками. 86 00:08:42,140 --> 00:08:45,100 Можешь попытаться отразить их, но уклониться не пробуй. 87 00:08:47,480 --> 00:08:48,810 Дышать еще нельзя! 88 00:08:49,820 --> 00:08:50,770 Сакура! 89 00:09:20,350 --> 00:09:22,970 Будешь удерживать ее любой ценой, да? 90 00:09:24,100 --> 00:09:25,390 Бесполезно, бабуля Чиё. 91 00:09:26,270 --> 00:09:29,440 Она умрет, если вдохнет хотя бы немного яда. 92 00:09:35,030 --> 00:09:35,990 Сакура... 93 00:09:38,360 --> 00:09:39,410 Ей конец. 94 00:09:44,540 --> 00:09:45,120 Наруто... 95 00:09:47,330 --> 00:09:48,540 Прости, Наруто. 96 00:09:50,130 --> 00:09:52,630 Подожди немного... 97 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Теперь, 98 00:09:59,340 --> 00:10:00,840 я не буду мешать! 99 00:10:02,640 --> 00:10:05,220 Я обещала Наруто! 100 00:10:06,560 --> 00:10:08,810 Что теперь я не помешаю ему! 101 00:10:10,980 --> 00:10:11,940 Я поклялась... 102 00:10:13,190 --> 00:10:14,360 ...что теперь, 103 00:10:16,110 --> 00:10:17,400 я защищу их! 104 00:10:19,450 --> 00:10:22,320 Я еще не могу умереть... 105 00:10:28,830 --> 00:10:30,920 Ядовитый газ почти рассеялся. 106 00:10:32,000 --> 00:10:33,960 Продержись еще немного, Сакура! 107 00:10:35,880 --> 00:10:38,920 Это еще не весь яд. 108 00:10:39,680 --> 00:10:40,420 Что? 109 00:10:43,390 --> 00:10:45,390 Сакура, держись! 110 00:10:46,010 --> 00:10:50,020 Я отказываюсь умирать здесь! 111 00:10:55,360 --> 00:10:55,730 Что? 112 00:11:04,280 --> 00:11:05,490 Сакура! 113 00:11:15,170 --> 00:11:18,210 Сакура, держись! Сакура! 114 00:11:22,010 --> 00:11:22,800 О? 115 00:11:24,970 --> 00:11:26,220 Неплохо. 116 00:11:33,900 --> 00:11:36,400 О нет, она не дышит! 117 00:11:43,610 --> 00:11:45,450 Ты в порядке, Сакура? 118 00:11:47,160 --> 00:11:47,700 Да. 119 00:11:57,290 --> 00:11:58,090 Эта девочка... 120 00:11:59,460 --> 00:12:03,170 Она рассеяла ядовитый газ взрывной печатью? 121 00:12:04,890 --> 00:12:07,760 И все ради того, чтобы выбраться из ловушки... 122 00:12:09,560 --> 00:12:11,470 Как безрассудно! 123 00:12:17,770 --> 00:12:18,480 Ты... 124 00:12:20,780 --> 00:12:22,440 Я поймаю тебя! 125 00:12:34,460 --> 00:12:35,830 Даже если ты оторвешь мне руки-ноги... 126 00:12:39,420 --> 00:12:41,460 ... и парализуешь меня ядом, 127 00:12:42,880 --> 00:12:44,090 Я все равно достану тебя! 128 00:12:45,510 --> 00:12:46,970 Не важно, что ты будешь делать, 129 00:12:48,010 --> 00:12:49,350 не важно, какие еще трюки припрятаны у тебя в рукаве, 130 00:12:50,220 --> 00:12:53,100 я заставлю тебя рассказать мне об Орочимару! 131 00:12:53,980 --> 00:12:54,640 Понял?! 132 00:13:18,540 --> 00:13:23,750 Если я займусь Джинчуурики, копирующий ниндзя наверняка будет путаться под ногами. 133 00:13:25,590 --> 00:13:28,680 Нужно найти способ разделить их. 134 00:13:54,830 --> 00:13:55,660 Какаши-сенсей! 135 00:14:00,040 --> 00:14:00,830 Отлично! 136 00:14:05,130 --> 00:14:09,170 Он пытается разделить меня и Наруто. 137 00:14:10,470 --> 00:14:14,560 Понятно. Он хочет сразиться с Наруто один-на-один. 138 00:14:16,560 --> 00:14:18,020 План не удался. 139 00:14:19,190 --> 00:14:22,150 Похоже, придется заняться ими обоими. 140 00:14:26,230 --> 00:14:28,570 Но у меня для этого уже нет взрывчатой глины. 141 00:14:29,280 --> 00:14:35,080 Мне понадобятся запасы, что я оставил в пещере. 142 00:14:36,910 --> 00:14:39,460 Ну, у меня все-таки есть преимущество. 143 00:14:54,640 --> 00:15:00,180 Мужчине должно спокойно слушать, когда с ним говорит женщина. 144 00:15:16,370 --> 00:15:18,580 О, эти? 145 00:15:24,460 --> 00:15:26,170 Так ты помнишь их? 146 00:15:27,050 --> 00:15:29,460 Да, более-менее. 147 00:15:31,050 --> 00:15:35,840 Это самые первые куклы, которые ты сделал. 148 00:15:41,890 --> 00:15:42,850 "Отец" и... 149 00:15:44,650 --> 00:15:45,520 ... "Мать". 150 00:15:51,820 --> 00:15:53,700 Отец и мать? 151 00:16:01,410 --> 00:16:03,210 Так это его?.. 152 00:16:04,330 --> 00:16:07,040 И что ты хочешь с ними сделать? 153 00:16:07,960 --> 00:16:12,210 Я создал этих кукол. Я знаю все их секреты. 154 00:16:12,800 --> 00:16:13,800 Как глупо. 155 00:16:15,680 --> 00:16:17,850 Я позаботилась об этом. 156 00:17:02,520 --> 00:17:03,140 Проволока? 157 00:17:04,390 --> 00:17:06,690 Сакура, держись сзади! 158 00:17:07,350 --> 00:17:07,770 Хорошо! 159 00:18:30,400 --> 00:18:32,480 Н-невероятно... 160 00:19:09,600 --> 00:19:11,940 Это все уже надоедает. 161 00:19:12,900 --> 00:19:14,600 Похоже, пора это показать. 162 00:19:32,710 --> 00:19:37,300 Так эта кукла действительно может использовать техники Третьего. 163 00:19:38,460 --> 00:19:39,800 Давненько ты этого не видела, а? 164 00:19:40,800 --> 00:19:45,720 Вот почему Третий Казекаге известен, как сильнейший в деревне. 165 00:19:47,050 --> 00:19:48,970 Вам двоим сейчас непоздоровится. 166 00:19:50,390 --> 00:19:51,100 Что это? 167 00:19:52,440 --> 00:19:55,440 Самое страшное оружие за всю историю Скрытого Песка. 168 00:19:57,190 --> 00:19:58,270 Железный песок! 169 00:20:04,570 --> 00:20:07,070 Академия ниндзя 170 00:20:04,570 --> 00:20:07,070 Специальная лекция 171 00:20:07,870 --> 00:20:08,700 Всем привет! 172 00:20:09,160 --> 00:20:11,540 Сегодня мы поговорим о связи ученик-учитель! 173 00:20:12,790 --> 00:20:15,870 Начнем с основателя Конохи, Первого Хокаге-сама. 174 00:20:15,880 --> 00:20:17,130 И его младшего брата, Второго. 175 00:20:17,750 --> 00:20:19,790 Третий, унаследовавший их Волю Огня. 176 00:20:20,170 --> 00:20:24,090 У третьего было три ученика - Легендарная Троица. 177 00:20:24,510 --> 00:20:26,930 Джирайя-сама, Тсунаде-сама и Орочимару. 178 00:20:27,850 --> 00:20:31,640 Тсунаде-сама обучала Шизуне, а Орочимару обучал Митараши Анко. 179 00:20:32,060 --> 00:20:34,140 Джирайя-сама обучал Четвертого. 180 00:20:34,140 --> 00:20:35,440 Каждый из них взял себе учеников. 181 00:20:36,190 --> 00:20:40,110 Учеником Четвертого был я, Хатаке Какаши. 182 00:20:40,900 --> 00:20:43,360 А это три моих дражайших ученика. 183 00:20:43,690 --> 00:20:45,700 Наруто, Саске и Сакура. 184 00:20:46,240 --> 00:20:51,910 На данный момент, Сакура тренируется под руководством Тсунаде-самы, а Наруто учится многим вещам у Джирайи-сама. 185 00:20:52,580 --> 00:20:55,620 Саске покинул деревню, не говоря ни слова. 186 00:20:56,620 --> 00:20:57,960 Становится немного одиноко без них. 187 00:20:58,500 --> 00:21:02,880 Эй! А почему бы мне не стать твоим учителем? Я буду хорошо обращаться с тобой! 188 00:21:09,010 --> 00:21:13,390 Так эта кукла действительно может использовать техники Третьего. 189 00:21:14,310 --> 00:21:15,640 Давненько ты такого не видела, а? 190 00:21:16,600 --> 00:21:21,520 Вот почему Третий Казекаге известен, как сильнейший в деревне. 191 00:21:22,900 --> 00:21:24,780 Вам двоим сейчас непоздоровится. 192 00:21:26,240 --> 00:21:27,030 Что это? 193 00:21:27,950 --> 00:21:31,070 Самое страшное оружие за всю историю Скрытого Песка. 194 00:21:32,370 --> 00:21:33,450 Железный песок! 195 00:21:35,040 --> 00:21:35,620 Железный Песок? 196 00:21:37,580 --> 00:21:41,540 Взяв за основу технику предыдущего носителя Шуукаку, 197 00:21:42,040 --> 00:21:45,090 Третий изобрел эту технику. 198 00:21:46,220 --> 00:21:51,890 Он мог собирать Железный Песок в различные формы, превращать в любое оружие, в зависимости от ситуации. 199 00:21:52,720 --> 00:21:59,850 Третий Казекаге обладал уникальным телом, позволяющим превращать его чакру в магнитное поле. 200 00:22:00,770 --> 00:22:06,280 Похоже, эта кукла может использовать ту же технику. 201 00:22:06,690 --> 00:22:07,740 Как это возможно? 202 00:22:08,740 --> 00:22:14,700 Даже если он и использовал тело Третьего Казекаге, это всего лишь кукла. 203 00:22:16,370 --> 00:22:17,950 Как у куклы может быть чакра? 204 00:22:18,790 --> 00:22:29,010 Нет. Человеческие куклы сделаны из настоящего тела и отличаются от нормальных кукол, таких как его отец и мать. 205 00:22:29,630 --> 00:22:32,090 И Сасори единственный, кто может создавать человеческие куклы. 206 00:22:32,930 --> 00:22:37,600 Они могут сохранять чакру, которую они использовали, будучи живыми. 207 00:22:39,730 --> 00:22:45,440 И отсюда следует, что он может использовать все техники, используемые ими при жизни. 208 00:22:46,110 --> 00:22:50,400 Это сильнейшее преимущество Человеческой Куклы. 209 00:22:51,860 --> 00:22:53,320 Это еще не все. 210 00:22:54,910 --> 00:22:57,950 В конце концов, они часть моей драгоценной коллекции. 211 00:22:59,790 --> 00:23:03,210 Сакура, тебе нужно уходить отсюда. 212 00:23:05,380 --> 00:23:07,170 Я сама буду драться с ним. 213 00:23:08,380 --> 00:23:10,510 Это было неожиданно. 214 00:23:11,510 --> 00:23:14,760 У тебя нет и шанса выстоять против такого. 215 00:23:15,760 --> 00:23:16,350 Но! 216 00:23:20,560 --> 00:23:21,600 Слишком медленно! 217 00:23:23,730 --> 00:23:24,980 Сатетсу Шигуре! 218 00:23:23,730 --> 00:23:25,860 (Железный Ливень!) 219 00:23:27,780 --> 00:23:28,230 О нет! 220 00:24:02,850 --> 00:24:04,770 Я смотрю, ты над ним поэкспериментировала. 221 00:24:05,520 --> 00:24:07,110 Щит из чакры... 222 00:24:08,440 --> 00:24:11,940 Похоже, он несколько обновился с тех пор, как я играл с ним. 223 00:25:20,350 --> 00:25:23,260 Железный Песок не дает ему пошевелиться. 224 00:25:25,100 --> 00:25:29,480 Ты знаешь, от этой техники можно увернуться, но не блокировать ее. 225 00:25:30,480 --> 00:25:33,230 Все, что ты можешь - помочь девчонке сбежать? 226 00:25:38,610 --> 00:25:41,700 Я полностью наполнил его тело Железным Песком. 227 00:25:42,280 --> 00:25:46,950 Пока я управляю магнетической силой Третьего, он бесполезен. 228 00:25:50,080 --> 00:25:54,130 А теперь я буду сражаться с вами обеими. 229 00:25:55,510 --> 00:26:00,090 Чтобы прикончить вас наверняка, я сделаю удар действительно смертельным. 230 00:26:18,490 --> 00:26:20,200 Теперь вы не ускользнете. 231 00:26:25,910 --> 00:26:29,120 Одна кукла не сможет защитить двух людей. 232 00:26:30,000 --> 00:26:31,540 Что будешь делать, бабуля? 233 00:26:34,550 --> 00:26:35,460 Кто из вас умрет?! 234 00:27:28,220 --> 00:27:31,690 Так ты превратила свое тело в куклу, пусть даже это только рука? 235 00:27:36,190 --> 00:27:41,110 Я полагаю, все великие кукловоды думают одинаково. 236 00:27:57,710 --> 00:27:59,000 Что это значит? 237 00:27:59,670 --> 00:28:03,300 Он выглядит также. Он не вырос. 238 00:28:05,220 --> 00:28:07,800 Понятно. Вот оно как. 239 00:28:24,780 --> 00:28:28,120 Если Железный Песок попал внутрь, все кончено. 240 00:28:29,700 --> 00:28:31,080 У вас больше нет кукол. 241 00:28:32,160 --> 00:28:34,290 Что будешь делать, бабуля Чиё? 242 00:29:38,440 --> 00:29:39,810 Н-не может быть! 243 00:29:43,650 --> 00:29:48,360 Я отомщу, Белый Клык Конохи! 244 00:31:09,900 --> 00:31:10,610 Сасори? 245 00:31:16,530 --> 00:31:19,950 Бабуля Чиё, пожалуйста, купи мне немного конфет по дороге домой. 246 00:31:21,210 --> 00:31:24,960 Х-хорошо. Договорились. 247 00:32:17,720 --> 00:32:18,760 Бабуля Чиё! 248 00:32:19,470 --> 00:32:21,010 Как думаешь, Сасори? 249 00:32:21,350 --> 00:32:24,640 Техника управления марионетками переходит от поколения к поколению. 250 00:32:25,270 --> 00:32:27,520 Хочешь ей научиться? 251 00:32:29,770 --> 00:32:31,070 Ты научишь меня? 252 00:32:33,070 --> 00:32:35,740 Иди за мной. 253 00:32:52,880 --> 00:32:59,340 Все эти сломанные куклы сделаны в деревне Песка. 254 00:33:12,070 --> 00:33:16,990 Сасори, используй все на свое усмотрение. 255 00:33:17,780 --> 00:33:20,070 Попробуй создать свою собственную марионетку. 256 00:33:21,490 --> 00:33:22,790 Свою собственную? 257 00:33:44,600 --> 00:33:46,100 Э-это... 258 00:34:57,760 --> 00:35:01,930 Даже если ты элитный мастер марионеток, без кукол ты лишь простой смертный. 259 00:35:47,430 --> 00:35:49,220 Здесь я и кое-кто еще... 260 00:35:49,970 --> 00:35:53,600 Что же мне сейчас делать? 261 00:35:59,650 --> 00:36:02,280 Сакура, тебе лучше бежать. 262 00:36:06,320 --> 00:36:10,490 Сакура, что с тобой? Быстрее! Я же сказала тебе! 263 00:36:11,200 --> 00:36:16,250 Я уже говорила. Ты не сможешь так сражаться. 264 00:36:16,750 --> 00:36:17,540 Беги, пока я задерживаю его! 265 00:36:22,090 --> 00:36:26,840 Бежать? Оставить Чиё-баасама и уйти одной... 266 00:36:29,390 --> 00:36:31,260 Нет. Должно быть что-то. 267 00:36:32,680 --> 00:36:35,940 Что-то, что я могу сделать, даже сейчас. 268 00:36:50,620 --> 00:36:53,950 Что я могу сейчас, так... 269 00:36:58,380 --> 00:36:59,130 Чиё-баасама! 270 00:37:03,840 --> 00:37:05,090 Пожалуйста, используйте меня! 271 00:37:07,890 --> 00:37:14,020 Я могу стать марионеткой Чиё-баасама и сражаться. 272 00:37:15,350 --> 00:37:19,440 Если вы используете марионетку с настоящим телом, его Железный Песок ничего не сделает. 273 00:37:22,860 --> 00:37:24,650 Сейчас у меня только одна рука. 274 00:37:25,400 --> 00:37:27,820 Я не смогу управлять тобой так же, как раньше. 275 00:37:28,860 --> 00:37:29,820 Ничего. 276 00:37:30,530 --> 00:37:34,620 Может, у меня и нет секретного оружия, встроенного в куклу, 277 00:37:37,290 --> 00:37:41,710 но я, как и учитель, терпеть не могу проигрывать! 278 00:37:44,840 --> 00:37:46,050 Принцесска Тсунаде, да? 279 00:37:51,220 --> 00:37:53,560 Способности Третьего заключаются в магнетизме. 280 00:37:54,310 --> 00:37:57,850 Металлическое оружие не сработает. 281 00:38:00,600 --> 00:38:04,070 Неплохо звучит! А еще учитель передала мне опыт рукопашного боя! 282 00:38:04,860 --> 00:38:07,030 Опять? Не впечатляет. 283 00:38:41,190 --> 00:38:42,650 Получи! 284 00:38:53,950 --> 00:38:54,740 Ах ты! 285 00:39:06,800 --> 00:39:08,300 Еще не все! 286 00:39:09,610 --> 00:39:14,760 Благодарности: 287 00:39:09,610 --> 00:39:14,760 Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Перевод манги - Deathnote.ru 288 00:39:21,690 --> 00:39:26,440 Если я по тихой улице иду, 289 00:39:26,940 --> 00:39:31,360 Стоит за угол лишь завернуть, 290 00:39:31,780 --> 00:39:37,200 То, людские волны рассекая на ходу, 291 00:39:37,540 --> 00:39:41,460 Растворяюсь в них как-нибудь. 292 00:39:43,170 --> 00:39:47,960 Я себя давно в тех волнах потерял, 293 00:39:48,260 --> 00:39:53,340 Даже слов найти достойных не могу. 294 00:39:54,010 --> 00:39:58,720 Только вдруг твой голос услыхал, 295 00:39:59,060 --> 00:40:09,690 Что звучит, что звучит на дальнем берегу! 296 00:40:10,190 --> 00:40:15,410 Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев – 297 00:40:15,620 --> 00:40:19,740 Мой в ночи сияющий маяк. 298 00:40:20,950 --> 00:40:26,380 Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев. 299 00:40:26,380 --> 00:40:30,420 А зачем, ты знаешь, так? 300 00:40:31,630 --> 00:40:36,090 А куда, ты знаешь, так? 301 00:40:39,510 --> 00:41:09,460 В следующем эпизоде 302 00:40:40,850 --> 00:40:44,600 Ее учитель, Тсунаде, заложила в нее способность уклонений ниндзя-медика. 303 00:40:45,020 --> 00:40:52,320 Когда Сакура начала видеть его атаки, Сасори создал еще Железного Песка для своей сильнейшей атаки! 304 00:40:52,940 --> 00:41:01,160 А когда Сакура попыталась приблизиться к нему во время Железной Бури, бабушка Чиё увидела нечто невероятное! 305 00:41:02,120 --> 00:41:04,330 В следующем эпизоде: Третий Казекаге! 306 00:41:08,080 --> 00:41:09,460 Третий Казекаге 307 00:41:12,710 --> 00:41:14,510 Сегодняшний урок посвящен лечащим ниндзютсу. 308 00:41:15,510 --> 00:41:16,880 Ну, начнем. 309 00:41:18,090 --> 00:41:23,430 Медицинское Ниндзютсу требует обширных специальных знаний и превосходного управления чакрой для работы на людях. 310 00:41:24,180 --> 00:41:26,140 Существует множество техник залечивать раны и удалять яды, 311 00:41:26,730 --> 00:41:32,480 но многие из них могут применяться и в бою, например Скальпель Чакры или вмешательство в нервную систему. 312 00:41:33,320 --> 00:41:37,700 Одно из сильнейших ниндзютсу учителя Тсунаде - Божественное Восстановление. 313 00:41:38,360 --> 00:41:42,990 Используя огромное количество чакры, она может ускорить регенерацию клеток в геометрической прогрессии. 314 00:41:43,490 --> 00:41:46,370 Это немедленно залечивает все раны, но цена - уменьшение продолжительности жизни. 315 00:41:47,870 --> 00:41:48,870 А теперь вопрос! 316 00:41:50,000 --> 00:41:52,460 Кто и них спутница Тсунаде-сан? 317 00:41:57,510 --> 00:41:58,840 Правильный ответ - C. 318 00:42:00,890 --> 00:42:05,890 Я буду учиться и стану превосходным медиком-ниндзя, как Шизуне-сан и мой учитель! 319 00:42:06,350 --> 00:42:06,930 Черт побери! 320 00:42:07,640 --> 00:42:08,390 Упс, разбила!