Naruto: Shippuuden [BST]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,120 --> 00:00:06,670 Мы много тренировались, и смогли стать чуунинами! 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,130 А Нейджи - джоунин! 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,420 А все потому, что мы упорно трудились каждый день, пытаясь стать сильнее, чем были днем раньше! 4 00:00:14,340 --> 00:00:17,590 Но разве все довольны своим нынешним положением? 5 00:00:18,140 --> 00:00:18,640 Я... 6 00:00:19,560 --> 00:00:27,400 Я хочу стать сильнее, чем был вчера, чем был половину дня назад, 7 00:00:30,980 --> 00:00:32,740 чем был минуту назад! 8 00:00:33,570 --> 00:00:37,990 Я никогда не думал, что джоунин - моя конечная цель! 9 00:00:38,620 --> 00:00:41,950 Я не сдамся сейчас! 10 00:00:43,290 --> 00:00:48,830 Я не хочу быть единственной проигравшей! 11 00:00:54,840 --> 00:00:57,180 Полная сила юности! 12 00:01:04,140 --> 00:01:07,350 Хакке Хасангеки! 13 00:01:04,140 --> 00:01:07,350 (Камнекрушащий Удар Восьми Сторон!) 14 00:01:14,860 --> 00:01:19,070 (Разрушающее Рассеивание Двойного Дракона!) 15 00:01:14,860 --> 00:01:19,070 Соурьюу Тенсакай! 16 00:01:25,910 --> 00:01:29,580 Коноха Дайсенкоу! 17 00:01:25,910 --> 00:01:29,580 (Огромная Вспышка Листа!) 18 00:01:40,760 --> 00:01:45,020 Подорви его в другом измерении! 19 00:01:40,760 --> 00:01:45,020 Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто 20 00:02:29,810 --> 00:02:30,980 Он был силен! 21 00:02:32,560 --> 00:02:35,150 Как и ожидалось от моей копии. 22 00:03:13,150 --> 00:03:13,900 Получилось. 23 00:03:42,340 --> 00:03:43,050 Есть! 24 00:03:55,310 --> 00:03:57,020 Все закончили? 25 00:03:57,650 --> 00:03:58,690 Да, Гай-сенсей! 26 00:03:59,030 --> 00:03:59,520 Ага. 27 00:03:59,650 --> 00:04:00,530 Конечно! 28 00:04:00,990 --> 00:04:04,200 Отлично! Тогда поторопимся вернуться к команде Какаши! 29 00:04:06,410 --> 00:04:07,280 Есть! 30 00:04:40,820 --> 00:04:41,690 Чиё-баасама! 31 00:04:47,240 --> 00:04:48,110 Чиё-баасама... 32 00:04:53,620 --> 00:04:54,290 Ну конечно. 33 00:04:55,000 --> 00:04:58,040 Яд Сасори может вывести ее из строя в любой момент. 34 00:05:02,760 --> 00:05:05,170 Мы сделали то, что должны были. 35 00:05:06,050 --> 00:05:08,970 Если мы не поторопимся в деревню Песка и вы не примете противоядие... 36 00:05:12,720 --> 00:05:16,730 Еще осталось кое-что важное... 37 00:05:19,480 --> 00:05:22,820 ...что мне нужно сделать. 38 00:05:24,530 --> 00:05:27,450 Похоже, ее цель - единственное, что удерживает ее на ногах. 39 00:05:33,290 --> 00:05:36,120 Но что для нее настолько важно, что она так подстегивает себя? 40 00:05:44,170 --> 00:05:45,260 Извини. 41 00:05:46,510 --> 00:05:46,920 Вперед. 42 00:05:59,400 --> 00:06:00,310 Они все еще преследуют меня. 43 00:06:19,540 --> 00:06:20,250 Попробуем. 44 00:06:21,290 --> 00:06:21,670 Наруто. 45 00:06:23,420 --> 00:06:24,710 Время немного притормозить. 46 00:06:26,510 --> 00:06:27,550 Понял. 47 00:06:38,560 --> 00:06:39,770 Мангекьо Шаринган! 48 00:06:43,940 --> 00:06:48,940 Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru] 49 00:06:43,940 --> 00:06:48,940 Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] 50 00:06:43,940 --> 00:06:48,940 Тайминг и оформление - dark_dr4g0n 51 00:06:53,660 --> 00:06:56,120 Голос издалека в подсказку ты преврати. 52 00:06:56,120 --> 00:06:58,620 После многих встреч товарищей ты найди. 53 00:06:58,620 --> 00:07:00,750 Каждый день себя спрашивай вновь и вновь: 54 00:07:00,750 --> 00:07:03,210 К великим подвигам точно ли ты готов? 55 00:07:03,210 --> 00:07:05,500 Тело дрожит все от предвкушения, 56 00:07:05,510 --> 00:07:07,840 Остановиться - твое ли решение? 57 00:07:07,840 --> 00:07:09,840 Не останавливайся, зови меня. 58 00:07:09,550 --> 00:07:11,950 Bokusatsu Shiden Team 59 00:07:09,550 --> 00:07:11,950 представляет 60 00:07:09,850 --> 00:07:11,930 Ведь так и живем мы день ото дня! 61 00:07:11,930 --> 00:07:14,180 Давай! А ну поднялись дружно! 62 00:07:14,180 --> 00:07:16,470 Вперед, дня лучшего не нужно! 63 00:07:16,480 --> 00:07:18,770 Лети смелее, не обернись! 64 00:07:18,770 --> 00:07:21,230 Заложник судьбы, к нам ты вернись! 65 00:07:21,230 --> 00:07:23,390 Поехали! Все вместе поднялись! 66 00:07:23,390 --> 00:07:25,730 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 67 00:07:25,730 --> 00:07:27,740 Обратный отсчет на пальцах давай, 68 00:07:28,030 --> 00:07:30,610 Три, два, один - от души зажигай! 69 00:07:34,910 --> 00:07:37,660 Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять. 70 00:07:37,660 --> 00:07:39,850 Сколько раз собрался падать и вставать опять? 71 00:07:39,870 --> 00:07:42,170 Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью, 72 00:07:42,170 --> 00:07:44,170 Только памяти полет подскажет верное решение. 73 00:07:44,170 --> 00:07:46,460 Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу. 74 00:07:46,460 --> 00:07:49,210 А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу. 75 00:07:49,220 --> 00:07:51,260 Даже если так, смеяться лучше бы в конце. 76 00:07:51,340 --> 00:07:54,050 И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице. 77 00:07:54,050 --> 00:07:55,340 А ну, все поднялись дружно! 78 00:07:55,720 --> 00:07:57,970 Вперед, дня лучшего не нужно. 79 00:07:57,970 --> 00:08:00,310 Лети смелее, не обернись. 80 00:08:00,310 --> 00:08:02,770 Судьбы заложник, к нам ты вернись! 81 00:08:02,770 --> 00:08:04,940 Поехали! Все вместе поднялись! 82 00:08:04,940 --> 00:08:06,940 Судьбы заложник, назад к нам вернись! 83 00:08:07,230 --> 00:08:09,240 Обратный отсчет на пальцах давай. 84 00:08:09,530 --> 00:08:12,110 Три, два, один - от души зажигай! 85 00:08:25,920 --> 00:08:27,000 Мангекьо Шаринган! 86 00:09:09,880 --> 00:09:12,050 Что... это такое? 87 00:09:23,270 --> 00:09:23,970 Додзютсу? 88 00:09:23,270 --> 00:09:23,970 (Техника, использующая глаза) 89 00:09:27,440 --> 00:09:28,100 Вот блин! 90 00:09:37,740 --> 00:09:39,610 Что это за техника? 91 00:09:41,910 --> 00:09:42,620 Невероятно... 92 00:09:52,960 --> 00:09:53,840 Теперь не уйдешь! 93 00:09:55,880 --> 00:09:56,340 Блин! 94 00:10:38,090 --> 00:10:38,800 Черт! 95 00:10:58,190 --> 00:11:00,030 Мою руку затягивает в пространственную дыру! 96 00:11:00,570 --> 00:11:01,700 Что за техника! 97 00:11:24,090 --> 00:11:25,010 Промазал. 98 00:11:32,520 --> 00:11:36,230 Я все еще не могу хорошо нацеливать пространственный барьер. 99 00:11:40,150 --> 00:11:41,900 Но, в следующий раз получится! 100 00:13:30,220 --> 00:13:32,050 Черт, он ушел. 101 00:13:34,390 --> 00:13:35,180 Получилось. 102 00:13:48,280 --> 00:13:49,240 Разенган! 103 00:14:00,210 --> 00:14:00,580 Хорошо! 104 00:14:06,260 --> 00:14:07,420 Каге Буншин но Дзютсу! 105 00:14:06,260 --> 00:14:07,420 (Техника Теневого Клонирования!) 106 00:14:24,360 --> 00:14:24,610 Гаара! 107 00:14:32,780 --> 00:14:34,280 Гаара. Гаара! 108 00:14:35,290 --> 00:14:36,950 Какаши-сенсей, вы в порядке? 109 00:14:37,540 --> 00:14:39,370 Бывало и лучше. 110 00:14:46,590 --> 00:14:49,470 Гаара, я тебя вытащу! 111 00:14:53,800 --> 00:14:54,640 Гаара! 112 00:15:10,400 --> 00:15:12,450 Похоже, они прошли здесь. 113 00:15:13,110 --> 00:15:16,620 Точно! Возможно, они следовали за Гаарой-куном. 114 00:15:21,540 --> 00:15:22,710 Урод! 115 00:15:27,670 --> 00:15:29,840 Эй, Гаара, слышишь меня?! 116 00:15:31,550 --> 00:15:33,130 Отвечай уже! 117 00:15:33,130 --> 00:15:33,720 Хватит, Наруто! 118 00:15:36,300 --> 00:15:37,220 Ты уже все понял. 119 00:15:38,770 --> 00:15:39,640 Да, да. 120 00:15:40,180 --> 00:15:41,230 Понял ведь? 121 00:15:42,350 --> 00:15:44,020 Он давно уже мертв. 122 00:15:51,860 --> 00:15:53,150 Быстрее, пожалуйста! 123 00:15:54,200 --> 00:15:57,780 Хорошо! Скажите, если станет слишком больно. 124 00:15:58,330 --> 00:15:58,830 Ладно. 125 00:16:16,800 --> 00:16:17,430 Ли! 126 00:16:18,930 --> 00:16:21,520 Я тебя позади оставлю, если будешь волочить ноги, ТенТен! 127 00:16:22,390 --> 00:16:23,390 О чем ты вообще? 128 00:16:23,850 --> 00:16:26,190 Я вас, ребята, ждала, пока вы догоните! 129 00:16:26,940 --> 00:16:27,560 Правда? 130 00:16:28,190 --> 00:16:31,860 Но Наруто-кун и остальные должны ждать, пока мы встретимся с ними. 131 00:16:32,320 --> 00:16:32,900 Поторопимся! 132 00:16:34,820 --> 00:16:37,070 Разве нам не нужно ждать Нейджи и Гай-сенсея? 133 00:16:37,320 --> 00:16:39,070 ТенТен, не волнуйся об этом. 134 00:16:41,700 --> 00:16:43,700 Тормозите, Ли, ТенТен! 135 00:16:45,210 --> 00:16:47,710 Я бегу медленно из-за ТенТен! 136 00:16:48,630 --> 00:16:51,500 Эй! Погоди, Ли! 137 00:16:53,010 --> 00:16:54,170 Какаши, слышишь меня?! 138 00:16:54,760 --> 00:16:55,510 Эй, Какаши! 139 00:16:56,380 --> 00:16:57,680 Рация не берет. 140 00:16:58,180 --> 00:17:00,720 Нейджи, каково положение Какаши и остальных? 141 00:17:02,180 --> 00:17:05,140 Похоже, они все еще сражаются с членом Акацуки. 142 00:17:06,980 --> 00:17:08,980 Но они смогли вернуть Казекаге. 143 00:17:10,230 --> 00:17:10,730 Только вот... 144 00:17:12,320 --> 00:17:13,110 Только вот? 145 00:17:26,920 --> 00:17:27,460 Гаара... 146 00:17:40,220 --> 00:17:40,680 Гаара! 147 00:17:49,060 --> 00:17:51,310 Эй... Эй, Гаара! 148 00:18:02,830 --> 00:18:04,620 Гаара! 149 00:18:12,290 --> 00:18:15,460 Кажется, я уже говорил тебе, что он давно мертв. 150 00:18:17,260 --> 00:18:21,470 Использовать Казекаге, как приманку для Джинчуурики, конечно, хорошая идея, но... 151 00:18:23,430 --> 00:18:24,550 Но я не учел... 152 00:18:30,520 --> 00:18:32,270 ...что за мной пойдет и он! 153 00:18:35,110 --> 00:18:36,190 Моя левая рука... 154 00:18:39,240 --> 00:18:40,320 Сабаку Кьюу! 155 00:18:39,240 --> 00:18:40,320 (Пустынное Погребение!) 156 00:18:43,990 --> 00:18:46,370 была оторвана Джинчуурики Песка. 157 00:18:47,540 --> 00:18:48,660 А теперь я потерял еще и правую руку. 158 00:18:49,620 --> 00:18:51,330 Теперь я не могу использовать ни одну из техник. 159 00:18:52,920 --> 00:18:53,790 Так ведь, да? 160 00:19:02,970 --> 00:19:07,560 Никогда не думал, что кто-то может использовать додзютсу уровня Итачи. 161 00:19:08,890 --> 00:19:11,140 Этот Джинчуурики не такая уж большая проблема. 162 00:19:12,730 --> 00:19:14,980 Проблема - Какаши. 163 00:19:21,490 --> 00:19:23,160 Я тебе кишки на уши намотаю! 164 00:19:24,320 --> 00:19:25,950 Понял, понял. 165 00:19:27,080 --> 00:19:29,540 Я скоро с тобой снова сражусь. 166 00:19:31,210 --> 00:19:32,580 Ты ослабил защиту. 167 00:19:36,170 --> 00:19:37,040 Черт! 168 00:19:44,050 --> 00:19:44,590 Есть! 169 00:19:45,300 --> 00:19:48,140 Я же сказал, что ты ослабил защиту! 170 00:19:52,640 --> 00:19:54,350 Каге Буншин но Дзютсу! 171 00:19:52,640 --> 00:19:54,350 (Техника Теневого Клонирования) 172 00:20:25,510 --> 00:20:26,090 Наруто... 173 00:20:42,490 --> 00:20:44,900 Глина? Каварими? 174 00:20:42,490 --> 00:20:44,900 (Каварими - Подмена) 175 00:21:38,670 --> 00:21:39,120 Это-! 176 00:21:50,340 --> 00:21:52,350 Команда "Ответим на любой вопрос" Конохи! 177 00:21:53,100 --> 00:21:55,100 Мы ответим на любой ваш вопрос! 178 00:21:55,560 --> 00:21:56,810 Вот сегодняшний вопрос! 179 00:21:57,480 --> 00:22:00,350 "Что под маской у Какаши-сенсея?" 180 00:22:00,810 --> 00:22:02,770 Похоже, всем это интересно. 181 00:22:02,940 --> 00:22:05,480 Давным-давно, мы пытались это выяснить. 182 00:22:05,820 --> 00:22:08,950 Мы угостили его раменом в надежде посмотреть на лицо, пока он ест. 183 00:22:07,530 --> 00:22:08,950 (на экране: Операция Рамен) 184 00:22:08,950 --> 00:22:09,700 (красный текст: Провал) 185 00:22:10,110 --> 00:22:11,700 Также, мы следили за ним. 186 00:22:10,490 --> 00:22:11,910 (на экране: Операция Тень) 187 00:22:13,240 --> 00:22:15,580 Он носит маску даже когда моется... 188 00:22:15,910 --> 00:22:18,290 Блин, что за странный учитель! 189 00:22:13,830 --> 00:22:17,870 (на экране: Банная Операция) 190 00:22:19,120 --> 00:22:21,790 После этого, мы все переоделись и попробовали напасть на него, но... 191 00:22:22,670 --> 00:22:24,170 Но мы были быстро побеждены. 192 00:22:20,040 --> 00:22:24,590 (на экране: Финальный План - Прямая Атака) 193 00:22:25,920 --> 00:22:29,510 В конце концов, Какаши-сенсей снял маску, но... 194 00:22:30,720 --> 00:22:33,090 К нашему удивлению, под маской... 195 00:22:35,600 --> 00:22:37,810 ...оказалась другая маска. 196 00:22:38,060 --> 00:22:39,680 Это лишь сбило с толку. 197 00:22:40,690 --> 00:22:43,400 Но, мы все еще не сдались! 198 00:22:43,730 --> 00:22:46,070 Когда-нибудь мы увидим лицо Какаши-сенсея! 199 00:22:46,280 --> 00:22:48,070 Ждите дальнейших результатов! 200 00:23:20,350 --> 00:23:22,140 Что это? 201 00:23:41,080 --> 00:23:43,830 Это то, о чем меня предупреждал Джирайя-сама. 202 00:23:58,140 --> 00:23:59,600 "Покров" демонического лиса. 203 00:24:26,920 --> 00:24:28,750 Это же Джинчуурики... 204 00:24:43,520 --> 00:24:48,100 Не было смысла так сильно бить. 205 00:24:55,860 --> 00:24:56,740 Жжется... 206 00:25:14,210 --> 00:25:15,380 Слушай внимательно, Какаши. 207 00:25:16,130 --> 00:25:20,640 Может случиться, что чакра Девятихвостого начнет обволакивать тело Наруто... 208 00:25:21,260 --> 00:25:24,310 ...и принимать форму демонического лиса. 209 00:25:25,100 --> 00:25:27,560 Чакра примет форму лиса? 210 00:25:28,230 --> 00:25:30,560 Проще всего это описать как "покров" лиса. 211 00:25:32,110 --> 00:25:34,530 "Покров" демонического лиса? 212 00:25:36,070 --> 00:25:38,990 Будь очень осторожен с этой измененной формой. 213 00:25:40,660 --> 00:25:44,040 Ты должен остановить это, пока у него только один хвост. 214 00:25:44,910 --> 00:25:45,950 Если не успеешь, 215 00:25:47,500 --> 00:25:49,870 последствия примут очень неприятный вид. 216 00:26:32,920 --> 00:26:33,840 Уже? 217 00:26:43,550 --> 00:26:44,550 Полегче, Наруто! 218 00:26:57,530 --> 00:26:59,280 Он уже потерял способность думать рационально. 219 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 Мне нужно быть очень осторожным, если я попытаюсь подойти ближе. 220 00:27:05,950 --> 00:27:09,160 Если это все-таки произойдет, используй это. 221 00:27:13,330 --> 00:27:16,340 Это немедленно подавит чакру. 222 00:27:16,380 --> 00:27:23,300 (Надпись: Подавление) 223 00:27:49,330 --> 00:27:49,990 Опс! 224 00:27:55,210 --> 00:27:56,920 Я спасен... 225 00:28:08,260 --> 00:28:10,010 Теперь успокоился, Наруто? 226 00:28:19,480 --> 00:28:22,570 Джирайя-сама, что же вы видели? 227 00:28:24,400 --> 00:28:26,660 Ну, неплохое получилось представление. 228 00:28:30,580 --> 00:28:31,950 Кто-то идет! 229 00:28:42,630 --> 00:28:43,800 Наконец-то догнали. 230 00:28:44,300 --> 00:28:45,760 С-Сакура-чан... 231 00:28:46,590 --> 00:28:48,180 Неплохо постаралась, раз нашла нас. 232 00:28:48,930 --> 00:28:51,430 Мы ощутили сильный толчок несколько минут назад. 233 00:28:52,140 --> 00:28:55,230 Вы... вы сделали его, да? 234 00:28:57,770 --> 00:29:01,190 Похоже, у вас двоих есть кое-какие проблемы здесь. 235 00:29:02,110 --> 00:29:03,030 К сожалению... 236 00:29:05,240 --> 00:29:07,110 Что случилось с Гаарой? 237 00:29:19,750 --> 00:29:20,500 Ладно. 238 00:29:24,050 --> 00:29:25,460 Шутите. 239 00:29:26,630 --> 00:29:30,470 Мелкая девчонка и старая кочерыжка победили Господина Сасори? 240 00:29:31,470 --> 00:29:36,100 Он вещал о "вечном искусстве" и помер секундой позже! 241 00:29:37,270 --> 00:29:41,810 Вы слишком сильно верили в это, несмотря на то, что это было вашим слабым местом. 242 00:29:45,150 --> 00:29:49,450 Ну ладно, остался еще путь артиста. 243 00:29:55,660 --> 00:29:57,250 Неплохо, Нейджи. 244 00:30:06,010 --> 00:30:07,670 Неплохо, Нейджи. 245 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 Да не проблема. 246 00:30:13,470 --> 00:30:14,390 Понятно. 247 00:30:15,310 --> 00:30:20,390 Это, наверное, Бьякуган. Глаза, предшествующие Шарингану в Конохе. 248 00:30:22,520 --> 00:30:26,400 Ты использовал их силу, чтобы найти мою слепую точку и подкрался ко мне. 249 00:30:26,940 --> 00:30:29,360 Никогда не видел их вживую. 250 00:30:30,950 --> 00:30:34,370 Я бы хотел непосредственно увидеть, чем они отличаются от Шарингана Итачи, 251 00:30:35,580 --> 00:30:38,250 но сейчас мне нужно идти. 252 00:30:40,710 --> 00:30:46,300 От сильнейшей команды Конохи, команды Гая, не уйдешь! 253 00:30:48,970 --> 00:30:49,760 Верно! 254 00:30:50,630 --> 00:30:51,720 Готовься! 255 00:31:05,270 --> 00:31:06,070 Команда Гая... 256 00:31:20,500 --> 00:31:21,660 Не слишком-то замудрено. 257 00:31:23,210 --> 00:31:25,500 Коноха Гоурики Сенпуу! 258 00:31:23,210 --> 00:31:25,500 (Мощный Ураган Листа!) 259 00:31:28,000 --> 00:31:31,090 Я не смогу убежать от них всех. 260 00:31:33,390 --> 00:31:34,180 Моя очередь! 261 00:31:39,930 --> 00:31:40,470 Хакке... 262 00:31:39,930 --> 00:31:40,470 (Удар...) 263 00:31:44,940 --> 00:31:45,650 Куушоу! 264 00:31:44,940 --> 00:31:45,650 (Восьми сторон!) 265 00:32:05,710 --> 00:32:07,210 Они постоянно за мной. 266 00:32:09,000 --> 00:32:10,420 Это было где-то здесь... 267 00:32:15,390 --> 00:32:16,390 Здесь! 268 00:32:19,970 --> 00:32:20,640 Он прыгнул вниз. 269 00:32:21,270 --> 00:32:24,850 Не знаю, что он задумал, но все - будьте осторожны! 270 00:32:25,310 --> 00:32:26,060 Поняли! 271 00:32:26,940 --> 00:32:31,070 Осторожно! Он - боец на длинных дистанциях, атакует взрывами! 272 00:32:53,340 --> 00:32:56,010 Я покажу вам свое совершеннейшее творение. 273 00:33:11,690 --> 00:33:14,650 Он собрал всю чакру в одной точке. 274 00:33:16,780 --> 00:33:17,530 Не может быть... 275 00:33:17,910 --> 00:33:19,740 Все, бегите! 276 00:33:24,080 --> 00:33:27,410 Искусство - это взрыв! 277 00:33:33,130 --> 00:33:34,000 Мы не успеем уйти! 278 00:34:22,680 --> 00:34:23,510 Что произошло? 279 00:35:15,110 --> 00:35:16,360 Не знаю как, но я успел вовремя. 280 00:35:39,670 --> 00:35:41,590 Вы в порядке, Какаши-сенсей? 281 00:35:44,010 --> 00:35:46,300 Как и ожидалось от моего соперника! 282 00:35:47,560 --> 00:35:49,720 Что вы такое сделали? 283 00:35:56,360 --> 00:35:59,690 Я перенес взрыв в другое измерение. 284 00:36:01,530 --> 00:36:03,200 В другое измерение? 285 00:36:04,570 --> 00:36:07,370 Это одна из способностей шарингана. 286 00:36:08,370 --> 00:36:13,910 Я до конца не понял, что произошло, но надеюсь, это значит, что мы победили врага, верно, ТенТен? 287 00:36:14,960 --> 00:36:18,080 Эй, меня-то не спрашивай! 288 00:36:19,630 --> 00:36:22,090 Куда важнее, все ли в порядке? 289 00:36:29,970 --> 00:36:30,680 Сакура-чан... 290 00:37:12,930 --> 00:37:13,770 Сакура-чан? 291 00:38:09,240 --> 00:38:16,700 Почему? Почему Гаара должен был умереть именно так? 292 00:38:21,460 --> 00:38:22,670 Ты же Казекаге, черт возьми! 293 00:38:24,300 --> 00:38:26,710 Ты только стал Казекаге! 294 00:38:28,670 --> 00:38:31,930 Успокойся, Узумаки Наруто. 295 00:38:32,390 --> 00:38:33,510 Заткнись нахрен! 296 00:38:41,310 --> 00:38:46,400 Это твоя ошибка! Если бы шиноби вашего гребаного Песка не запихали монстра в него, 297 00:38:46,940 --> 00:38:48,740 этого никогда бы не произошло! 298 00:38:49,610 --> 00:38:55,490 Ты хоть знаешь, как тяжело ему было?! 299 00:39:02,000 --> 00:39:03,670 К черту Джинчуурики. 300 00:39:05,880 --> 00:39:10,920 У тебя нет никаких прав вести себя так, будто ты лучше, клеймя и используя нас... 301 00:39:36,160 --> 00:39:36,870 Наруто... 302 00:39:38,950 --> 00:39:44,000 Я не смог спасти Саске... Я не смог спасти Гаару... 303 00:39:45,920 --> 00:39:47,750 Я так упорно тренировался эти три года... 304 00:39:49,510 --> 00:39:52,720 ...и ничего не изменилось... 305 00:40:59,580 --> 00:41:01,990 Чиё-баасама, эта техника-! 306 00:41:09,790 --> 00:41:10,840 Чиё-баасама... 307 00:41:24,600 --> 00:41:29,860 Благодарности: 308 00:41:24,600 --> 00:41:29,860 Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Перевод манги - Deathnote.ru 309 00:41:36,650 --> 00:41:41,400 Если я по тихой улице иду, 310 00:41:41,900 --> 00:41:46,320 Стоит за угол лишь завернуть, 311 00:41:46,740 --> 00:41:52,160 То, людские волны рассекая на ходу, 312 00:41:52,500 --> 00:41:56,420 Растворяюсь в них как-нибудь. 313 00:41:58,130 --> 00:42:02,920 Я себя давно в тех волнах потерял, 314 00:42:03,220 --> 00:42:08,300 Даже слов найти достойных не могу. 315 00:42:08,970 --> 00:42:13,680 Только вдруг твой голос услыхал, 316 00:42:14,020 --> 00:42:24,650 Что звучит, что звучит на дальнем берегу! 317 00:42:25,150 --> 00:42:30,370 Все в тебе - улыбка, радость, грусть и гнев - 318 00:42:30,580 --> 00:42:34,700 Мой в ночи сияющий маяк. 319 00:42:35,910 --> 00:42:41,340 Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев. 320 00:42:41,340 --> 00:42:45,380 А зачем, ты знаешь, так? 321 00:42:46,590 --> 00:42:51,050 А куда, ты знаешь, так? 322 00:42:54,610 --> 00:43:54,540 В следующем эпизоде 323 00:42:56,610 --> 00:42:57,860 Я кое-что слышал об этом, 324 00:42:58,530 --> 00:43:02,700 но, до недавнего времени, Чиё-баасама никак не заботилась о деревне Песка. 325 00:43:03,120 --> 00:43:03,910 Эта бабушка? 326 00:43:04,740 --> 00:43:09,250 Похоже, все ниндзя Песка будут в шоке от того, что она сегодня сделала. 327 00:43:10,120 --> 00:43:15,130 Видимо, что-то в ней изменилось в этой миссии. 328 00:43:15,130 --> 00:43:16,420 И вправду... 329 00:43:16,800 --> 00:43:20,880 Чиё-баасама не делала ничего, кроме как гнулась под тяжестью своих грехов. 330 00:43:21,590 --> 00:43:25,140 Теперь она поверила, что Лист и Песок изменятся в будущем, 331 00:43:25,720 --> 00:43:28,850 и оставила все вам, следующему поколению. 332 00:43:29,350 --> 00:43:32,520 Она похожа на Третьего. 333 00:43:32,850 --> 00:43:36,560 Да. Шикарная смерть, для настоящего шиноби. 334 00:43:37,360 --> 00:43:41,860 Теперь я понял, что она на самом деле чувствовала. 335 00:43:43,410 --> 00:43:45,360 В следующий раз: Следующее Поколение. 336 00:43:43,700 --> 00:43:47,080 Следующее поколение 337 00:43:45,910 --> 00:43:49,740 Покажут в четверг, 18 октября в 19:30. 338 00:43:58,170 --> 00:44:00,590 Сегодня будем учить события, происходившие в Конохе после основания, 339 00:43:56,960 --> 00:44:01,170 Мировая история шиноби 340 00:44:00,880 --> 00:44:03,220 Нападение Девятихвостого Демонического Лиса. 341 00:44:04,340 --> 00:44:07,260 Девятихвостый - легендарное существо, появляющееся во многих старых книгах и историях. 342 00:44:08,430 --> 00:44:10,970 Никто не знает, почему он атаковал в первый раз, 343 00:44:11,770 --> 00:44:18,310 но его сила подтолкнула Коноху, сильнейшую деревню из Пяти Наций Шиноби, к грани уничтожения. 344 00:44:19,360 --> 00:44:23,530 Человек, который спас деревню от невообразимого бедствия был Четвертым Хокаге. 345 00:44:24,490 --> 00:44:30,790 Четвертый пожертвовал своей жизнью, чтобы запечатать Девятихвостого в теле Наруто. 346 00:44:32,540 --> 00:44:36,460 Проявление вида печати показывает, что Четвертый верил, что Наруто... 347 00:44:36,710 --> 00:44:42,420 ...станет сильным шиноби, который использует силу Девятихвостого для защиты деревни. 348 00:44:43,590 --> 00:44:46,300 Это значит, что на твоих плечах большая ответственность, Наруто! 349 00:44:49,100 --> 00:44:50,890 Один большой мисо-суп... 350 00:44:51,180 --> 00:44:53,310 Это еще очень, очень далеко.