Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 Перевод: mr_Well Тайминг, Редакция: dark_dr4g0n Перевод песен: Hollow 2 00:00:13,130 --> 00:00:15,010 Интересный ребенок... 3 00:00:16,340 --> 00:00:19,470 ...интересный до безумия! 4 00:00:53,590 --> 00:00:54,590 Вот черт... 5 00:00:55,076 --> 00:00:56,746 Привет, мой друг! 6 00:00:56,916 --> 00:01:04,546 Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг? 7 00:01:04,756 --> 00:01:06,426 Ведь ты – мой сон, 8 00:01:06,586 --> 00:01:11,096 И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг! 9 00:01:11,346 --> 00:01:14,426 И тормозить недосуг! 10 00:01:14,676 --> 00:01:19,186 Каждый день освещает сияние, 11 00:01:19,396 --> 00:01:23,856 Тебя увидеть хочу, аж душа поет. 12 00:01:24,356 --> 00:01:28,986 Попрощаемся с чудесными днями, 13 00:01:29,106 --> 00:01:33,576 И только вперед, в свободный полет Нас мечта унесет! 14 00:01:34,156 --> 00:01:36,616 Отправлюсь в дорогу! 15 00:01:36,746 --> 00:01:38,746 Без разницы, в день или в ночь. 16 00:01:38,956 --> 00:01:41,376 Сначала немного, 17 00:01:41,456 --> 00:01:45,456 А потом выплесну всю свою мощь! 18 00:01:45,756 --> 00:01:47,466 Привет, мой друг! 19 00:01:47,626 --> 00:01:55,346 Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг? 20 00:01:55,556 --> 00:01:57,096 Ведь ты – мой сон, 21 00:01:57,346 --> 00:02:01,806 И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг! 22 00:02:02,106 --> 00:02:04,976 И тормозить недосуг! 23 00:02:05,186 --> 00:02:06,856 Спасибо, друг, 24 00:02:07,066 --> 00:02:14,696 Я все, конечно, помню, Что было в тот наш судьбоносный день. 25 00:02:14,866 --> 00:02:16,406 Ведь ты – мой сон, 26 00:02:16,696 --> 00:02:21,116 И я наш мир заполню От нас отбросив злую тень! 27 00:02:21,496 --> 00:02:24,086 Подальше в тень! 28 00:02:27,230 --> 00:02:32,810 Орочимару против Джинчуурики 29 00:03:27,200 --> 00:03:30,120 Я даже и не предполагал, что появится четвертый хвост. 30 00:03:31,870 --> 00:03:32,830 Четвертый хвост? 31 00:03:51,980 --> 00:03:58,060 Чакра ищет равновесие и пытается соответствовать по форме Девятихвостому настолько, насколько это вообще возможно. 32 00:03:59,610 --> 00:04:03,280 Форма и природа этой чакры полностью отличаются от того, что было ранее. 33 00:04:05,200 --> 00:04:06,530 И я могу ощущать ее злые порывы. 34 00:04:09,200 --> 00:04:15,420 Она использует Наруто в качестве медиума, и она на самом деле похожа на миниатюрного Девятихвостого! 35 00:05:27,740 --> 00:05:33,580 И он сделал это всего лишь одной рукой?! Какая взрывная волна, черт возьми! 36 00:05:34,580 --> 00:05:36,410 Я больше не могу находиться рядом с ними. 37 00:05:56,020 --> 00:05:57,480 И это тоже Наруто сделал? 38 00:06:02,650 --> 00:06:03,110 Верно. 39 00:06:44,110 --> 00:06:50,650 Капитан Ямато, вы что-то знаете о Наруто, ведь так? 40 00:06:52,740 --> 00:06:54,780 Что с ним происходит? 41 00:07:01,540 --> 00:07:05,210 Сакура, тебе незачем волноваться. 42 00:07:06,840 --> 00:07:09,760 Руководство выбрало меня... 43 00:07:13,640 --> 00:07:15,010 ...вашим капитаном... 44 00:07:19,180 --> 00:07:20,560 ...именно по этой причине. 45 00:07:27,940 --> 00:07:31,400 С такой ужасающей чакрой, покрывающей его... 46 00:07:35,450 --> 00:07:37,200 ...как он еще может двигаться? 47 00:09:24,020 --> 00:09:27,690 Похоже, Сасори все-таки не придет. 48 00:09:44,870 --> 00:09:45,540 Кабуто... 49 00:09:54,590 --> 00:09:58,300 Похоже, Сасори все-таки не придет. 50 00:10:02,720 --> 00:10:06,890 Он был единственным, кто знал, что я сегодня сюда приду. 51 00:10:08,270 --> 00:10:11,520 Он даже не рассказывал об этом остальным Акацуки. 52 00:10:12,980 --> 00:10:15,270 И, в итоге, здесь оказалась ваша команда из Конохи. 53 00:10:16,990 --> 00:10:20,450 Я очень сомневаюсь, что вы выжали эту информацию из Сасори на допросе. 54 00:10:21,240 --> 00:10:24,910 В любом случае, добровольно бы он вам ее не отдал. 55 00:10:26,790 --> 00:10:34,290 Я думаю, он надеялся, что Коноха выпытает у меня все нужное ему, чтобы уничтожить Орочимару-сама. 56 00:10:36,260 --> 00:10:40,260 И Акацуки тоже хотели бы убить Орочимару-сама, думаю, вы знаете. 57 00:10:43,220 --> 00:10:48,310 Ваша маскировка... Она была безупречной. 58 00:10:52,810 --> 00:10:57,320 Сасори-сама, если бы вы не достали свой кунай, я не успел бы среагировать вовремя! 59 00:10:59,610 --> 00:11:05,120 Этот юноша, которого ты подослал ко мне, и вправду очень хорош. 60 00:11:17,250 --> 00:11:23,050 А чтобы быть способным на это, кто-то из вашей группы явно лично встречался с Сасори. 61 00:11:24,010 --> 00:11:28,720 И тогда он дал вам информацию насчет сегодняшнего дня, верно? 62 00:11:31,230 --> 00:11:37,400 Через десять дней, будьте на мосту Небес и Земли в скрытой деревне Травы в полдень. 63 00:11:38,570 --> 00:11:42,150 У меня есть шпион, работающий, как один из подчиненных Орочимару. 64 00:11:43,240 --> 00:11:48,870 Мы должны были... встретиться... там... 65 00:11:52,870 --> 00:11:58,670 Конечно же, он думал, что техника Контроля Разума, которую он на меня наложил, все еще действует. 66 00:11:59,840 --> 00:12:05,550 То, что Сасори рассказал вам об этом дне, значит, что он понял вашу силу. 67 00:12:07,470 --> 00:12:13,850 Сасори ненавидел Орочимару-сама и постоянно говорил о том, как он хочет вернуть ему должок. 68 00:12:16,650 --> 00:12:23,490 Он не сплавил бы эту работу на вас, если бы мог сделать все сам. 69 00:12:24,320 --> 00:12:27,700 Другими словами, он либо в плену... 70 00:12:28,700 --> 00:12:31,620 ...либо уже вышел из игры. 71 00:13:03,110 --> 00:13:05,150 Не хотелось бы говорить, но последнее. 72 00:13:08,700 --> 00:13:10,410 Это же превосходно. 73 00:13:43,780 --> 00:13:44,650 Это же-! 74 00:13:52,030 --> 00:13:52,580 Это...? 75 00:13:53,830 --> 00:13:54,830 Чакра? 76 00:14:20,650 --> 00:14:22,310 Так, это уже опасно. 77 00:14:35,910 --> 00:14:41,420 Даже я могу умереть, если попаду под прямой удар столь концентрированной чакры. 78 00:14:49,510 --> 00:14:52,430 Наруто, да кто же ты...? 79 00:15:20,210 --> 00:15:28,380 Как же ты собираешься нападать на меня с такой огромной массой чакры, сковывающей твои движения? 80 00:15:46,400 --> 00:15:47,650 Так, да? 81 00:16:10,630 --> 00:16:12,210 Санджуу Рашоумон! (Тройные Врата Демонов!) 82 00:16:42,450 --> 00:16:43,620 Ну и бой! 83 00:16:44,870 --> 00:16:48,330 Это уже далеко не мой уровень, чтобы поймать момент и вмешаться! 84 00:18:03,910 --> 00:18:04,950 Что это было?! 85 00:18:07,290 --> 00:18:08,910 Я уверен, что видел... 86 00:18:10,750 --> 00:18:13,590 ...Тройные Врата Демонов Орочимару-сама. 87 00:18:21,140 --> 00:18:22,930 И за всего лишь секунду... 88 00:18:26,810 --> 00:18:28,730 Я даже и не думал, что он может зайти так далеко. 89 00:19:44,760 --> 00:19:47,720 Он больше похож на Девятихвостого, чем в тот раз. 90 00:20:00,070 --> 00:20:00,860 Наруто! 91 00:20:20,210 --> 00:20:24,260 Густые облака в высоком небе плывут. 92 00:20:24,680 --> 00:20:27,930 И медленно уходят куда-то там за край. 93 00:20:27,930 --> 00:20:31,890 Желания издалека меня в дорогу зовут. 94 00:20:32,390 --> 00:20:35,900 Страх и сомнения отброшу, ты знай. 95 00:20:36,230 --> 00:20:42,690 Даже если кругом стена, буду искать я снова. 96 00:20:43,900 --> 00:20:51,620 Узы дружбы дадут сполна новой силы основу! 97 00:20:52,500 --> 00:20:54,290 Выпусти же зверя, 98 00:20:54,290 --> 00:20:56,330 Лишние оковы отбрось! 99 00:20:56,330 --> 00:20:58,040 Только сердцу веря, 100 00:20:58,040 --> 00:21:00,250 Улыбкою врага заморозь! 101 00:21:00,250 --> 00:21:03,970 Огласи же криком небосвод 102 00:21:04,380 --> 00:21:07,680 И эхо тогда правду принесет. 103 00:21:07,890 --> 00:21:09,640 Разожги же сердце 104 00:21:09,640 --> 00:21:11,760 И крепче мою руку возьми! 105 00:21:11,760 --> 00:21:13,470 От мечты не деться 106 00:21:13,470 --> 00:21:15,560 Никуда, лишь это пойми. 107 00:21:15,560 --> 00:21:19,360 Сбудется молитва твоя, 108 00:21:19,650 --> 00:21:25,650 Если свет незримый найти, что ждет нас на пути. 109 00:21:30,950 --> 00:21:33,700 Так зверя разбуди! 110 00:21:37,000 --> 00:21:38,120 Вы не часто такое увидите! 111 00:21:38,580 --> 00:21:42,130 Это больше похоже на бой между монстрами, а не между ниндзя. 112 00:21:42,670 --> 00:21:46,340 Неужели он так сильно хочет спасти Саске-куна, что пожелал превратиться в такое? 113 00:21:46,670 --> 00:21:47,380 Наруто! 114 00:21:47,720 --> 00:21:50,430 Он даже потерял контроль над собственным телом! 115 00:21:50,930 --> 00:21:52,850 Бедняга. 116 00:21:53,260 --> 00:21:55,470 Хватит! Хватит, Наруто! 117 00:21:55,890 --> 00:21:57,890 Я спасу Саске-куна! 118 00:21:57,940 --> 00:22:00,400 Нет! Отойди от него, Сакура! 119 00:22:00,400 --> 00:22:01,770 Так что пожалуйста... Пожалуйста, Наруто, остановись! 120 00:22:02,270 --> 00:22:04,190 В следующий раз: Слезы Сакуры! 121 00:22:05,030 --> 00:22:07,990 Специальная лекция в Академии Ниндзя 122 00:22:08,740 --> 00:22:11,990 Сегодня поговорим о Девятихвостом Лисе. 123 00:22:12,910 --> 00:22:16,200 Девятихвостый Лис известен как жестокая креатура массовых разрушений. 124 00:22:17,040 --> 00:22:22,130 Сейчас его судьба связана с Наруто, в котором он запечатан, он вынужден помогать Наруто выжить. 125 00:22:24,420 --> 00:22:27,420 Наруто говорил с ним несколько раз в своем подсознании, но... 126 00:22:28,050 --> 00:22:30,840 ...такое чувство, что он ищет шанс прикончить Наруто. 127 00:22:32,300 --> 00:22:37,390 Получая мощь от Девятихвостого, Наруто может обретать очень большую силу. 128 00:22:38,640 --> 00:22:44,360 Но высвобождение такой огромной силы за один раз физически разрушает его тело. 129 00:22:45,070 --> 00:22:51,280 Похоже, что слова Джирайи-самы о том, что печать Четвертого слабеет, подтверждаются. 130 00:22:52,360 --> 00:22:59,120 Ну, так как у меня гены Первого Хокаге-сама, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь. 131 00:22:59,710 --> 00:23:04,540 Но если все совсем выйдет из под контроля, кто знает, что может случиться?