Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,360 --> 00:01:52,310 Наруто здесь. 2 00:02:09,000 --> 00:02:10,290 Их способности уже совсем нечеловеческие. 3 00:02:34,690 --> 00:02:37,150 Сай, что же ты делаешь? 4 00:02:40,990 --> 00:02:43,120 Понял. Присматривай за ним. 5 00:02:58,420 --> 00:03:00,130 Сакура-чан! 6 00:03:15,770 --> 00:03:18,320 Это... Наруто? 7 00:03:41,510 --> 00:03:42,170 Наруто! 8 00:03:44,800 --> 00:03:45,220 Он...? 9 00:03:51,930 --> 00:03:56,310 Даже Клинок Кусанаги не может ранить его. Поразительно. 10 00:03:57,520 --> 00:03:58,980 Все как и говорил Джирайя-сама. 11 00:03:59,940 --> 00:04:02,690 Он стал миниатюрной копией Девятихвостого. 12 00:04:26,550 --> 00:04:28,220 Привет, мой друг! 13 00:04:28,390 --> 00:04:36,020 Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг? 14 00:04:36,230 --> 00:04:37,900 Ведь ты – мой сон, 15 00:04:38,060 --> 00:04:42,570 И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг! 16 00:04:42,820 --> 00:04:45,900 И тормозить недосуг! 17 00:04:46,150 --> 00:04:50,660 Каждый день освещает сияние, 18 00:04:50,870 --> 00:04:55,330 Тебя увидеть хочу, аж душа поет. 19 00:04:55,830 --> 00:05:00,460 Попрощаемся с чудесными днями, 20 00:05:00,580 --> 00:05:05,050 И только вперед, в свободный полет Нас мечта унесет! 21 00:05:05,630 --> 00:05:08,090 Отправлюсь в дорогу! 22 00:05:08,220 --> 00:05:10,220 Без разницы, в день или в ночь. 23 00:05:10,430 --> 00:05:12,850 Сначала немного, 24 00:05:12,930 --> 00:05:16,930 А потом выплесну всю свою мощь! 25 00:05:17,230 --> 00:05:18,940 Привет, мой друг! 26 00:05:19,100 --> 00:05:26,820 Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг? 27 00:05:27,030 --> 00:05:28,570 Ведь ты – мой сон, 28 00:05:28,820 --> 00:05:33,280 И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг! 29 00:05:33,580 --> 00:05:36,450 И тормозить недосуг! 30 00:05:36,660 --> 00:05:38,330 Спасибо, друг, 31 00:05:38,540 --> 00:05:46,170 Я все, конечно, помню, Что было в тот наш судьбоносный день. 32 00:05:46,340 --> 00:05:47,880 Ведь ты – мой сон, 33 00:05:48,170 --> 00:05:52,590 И я наш мир заполню От нас отбросив злую тень! 34 00:05:52,970 --> 00:05:55,560 Подальше в тень! 35 00:05:56,230 --> 00:06:00,350 Слезы Сакуры 36 00:06:09,360 --> 00:06:12,030 Это уже не похоже на бой между ниндзя, 37 00:06:18,660 --> 00:06:21,170 скорее уж, между монстрами. 38 00:06:27,010 --> 00:06:27,630 Наруто... 39 00:06:29,680 --> 00:06:33,600 Нет смысла и дальше использовать Клинок Кусанаги. 40 00:06:39,270 --> 00:06:40,640 Что там происходит? 41 00:06:41,650 --> 00:06:43,100 Наруто умер? 42 00:07:20,060 --> 00:07:21,560 Нет, ну вы только посмотрите. 43 00:07:29,240 --> 00:07:33,780 Неужели он так сильно хочет спасти Саске-куна, что пожелал превратиться в такое? 44 00:07:39,200 --> 00:07:41,830 Я обязательно приведу Саске обратно! 45 00:07:42,620 --> 00:07:44,620 Жизнь на это положу! 46 00:07:45,500 --> 00:07:49,840 Сакура-чан, я сдержу свое обещание, клянусь! 47 00:07:51,010 --> 00:07:56,640 Я не заберу свои слова. Это мой путь ниндзя! 48 00:08:01,480 --> 00:08:04,390 Он даже потерял контроль над собственным телом. 49 00:08:11,530 --> 00:08:12,530 Бедняга. 50 00:09:12,300 --> 00:09:13,250 Стой, Сакура! 51 00:09:16,970 --> 00:09:18,510 Не приближайся к Наруто! 52 00:09:23,560 --> 00:09:24,350 Наруто! 53 00:09:27,520 --> 00:09:29,850 Хватит! Хватит уже! 54 00:09:30,690 --> 00:09:33,320 Я сама спасу Саске-куна! 55 00:09:34,110 --> 00:09:36,440 Так что пожалуйста... Наруто, остановись! 56 00:09:45,200 --> 00:09:45,500 Вот черт! 57 00:10:16,940 --> 00:10:18,280 Что он задумал на этот раз? 58 00:10:59,070 --> 00:11:00,150 Похоже, это мой шанс. 59 00:11:18,920 --> 00:11:21,260 Время подходит к концу... 60 00:11:24,470 --> 00:11:28,100 Это тело начало отвергать меня. 61 00:11:29,100 --> 00:11:32,640 К сожалению, на этот раз хватит. 62 00:11:41,740 --> 00:11:43,780 Мне нужно продолжать! 63 00:11:44,570 --> 00:11:47,030 У меня есть Саске-кун! 64 00:12:04,220 --> 00:12:04,590 Черт! 65 00:12:05,260 --> 00:12:06,090 Я слишком задержался! 66 00:13:30,300 --> 00:13:31,100 Я так не думаю. 67 00:13:31,810 --> 00:13:33,060 Не спеши с выводами. 68 00:13:34,060 --> 00:13:36,180 Я не вижу для нас необходимости и дальше сражаться. 69 00:13:38,690 --> 00:13:40,860 Только противостоять, и все. 70 00:13:42,320 --> 00:13:43,190 Ты о чем? 71 00:13:58,540 --> 00:14:01,330 Наши команды разделяют одну точку зрения. 72 00:14:08,220 --> 00:14:09,550 И мы, и вы хотим, чтобы Акацуки исчезли. 73 00:14:11,680 --> 00:14:20,140 Я думаю, что если мы позволим вам жить, вы сможете уничтожить для нас еще одного из них. 74 00:14:30,820 --> 00:14:31,530 Наруто... 75 00:14:49,800 --> 00:14:51,880 Лечение занимает больше времени, чем я думал. 76 00:14:52,840 --> 00:14:55,800 Но, в любом случае, я больше не могу предоставлять им свои услуги. 77 00:15:01,940 --> 00:15:04,100 Время Орочимару-сама на исходе. 78 00:15:09,110 --> 00:15:13,410 Можете отблагодарить меня за ее спасение, убив еще хотя бы одного Акацуки. 79 00:15:17,450 --> 00:15:19,950 Но он - ваша проблема. 80 00:15:21,620 --> 00:15:23,620 О нем вы и сами позаботитесь. 81 00:15:28,960 --> 00:15:29,960 Время отступать. 82 00:15:41,680 --> 00:15:42,270 Сейчас или никогда! 83 00:16:00,700 --> 00:16:04,160 Я работаю на Данзо-сама. Я вам не враг. 84 00:16:06,170 --> 00:16:08,210 Мне нужно с вами кое-что обсудить. 85 00:16:13,970 --> 00:16:15,130 Хокаге-шики Джиджун Дзютсу! (Особая Техника Хокаге - Подчинение) 86 00:16:16,930 --> 00:16:18,430 Какуан Ниттен Суишу! (Закрытая Ладонь, Полное Очищение) 87 00:18:07,080 --> 00:18:07,660 Наруто! 88 00:18:43,530 --> 00:18:46,950 Данзо, старый маразматик. 89 00:18:47,660 --> 00:18:49,500 Он все еще жив? 90 00:18:51,120 --> 00:18:54,080 Итак, что ты хочешь обсудить? 91 00:18:55,170 --> 00:18:58,550 У меня сообщение от Данзо-сама для вас, Орочимару-сама. 92 00:18:59,470 --> 00:19:00,010 На самом деле- 93 00:19:00,260 --> 00:19:06,100 Прежде, чем говорить что-то, запомни: тщательно выбирай слова при разговоре со мной. 94 00:19:11,190 --> 00:19:13,150 Иначе я тебя убью! 95 00:19:14,400 --> 00:19:18,820 Я буду говорить так, как сказал Данзо-сама. 96 00:19:20,190 --> 00:19:23,450 Если что-то из этого вам не понравится, пожалуйста, делайте, что хотите. 97 00:20:20,090 --> 00:20:24,140 Густые облака в высоком небе плывут. 98 00:20:24,560 --> 00:20:27,810 И медленно уходят куда-то там за край. 99 00:20:27,810 --> 00:20:31,770 Желания издалека меня в дорогу зовут. 100 00:20:32,270 --> 00:20:35,780 Страх и сомнения отброшу, ты знай. 101 00:20:36,110 --> 00:20:42,570 Даже если кругом стена, буду искать я снова. 102 00:20:43,780 --> 00:20:51,500 Узы дружбы дадут сполна новой силы основу! 103 00:20:52,380 --> 00:20:54,170 Выпусти же зверя, 104 00:20:54,170 --> 00:20:56,210 Лишние оковы отбрось! 105 00:20:56,210 --> 00:20:57,920 Только сердцу веря, 106 00:20:57,920 --> 00:21:00,130 Улыбкою врага заморозь! 107 00:21:00,130 --> 00:21:03,850 Огласи же криком небосвод 108 00:21:04,260 --> 00:21:07,560 И эхо тогда правду принесет. 109 00:21:07,770 --> 00:21:09,520 Разожги же сердце 110 00:21:09,520 --> 00:21:11,640 И крепче мою руку возьми! 111 00:21:11,640 --> 00:21:13,350 От мечты не деться 112 00:21:13,350 --> 00:21:15,440 Никуда, лишь это пойми. 113 00:21:15,440 --> 00:21:19,240 Сбудется молитва твоя, 114 00:21:19,530 --> 00:21:25,530 Если свет незримый найти, что ждет нас на пути. 115 00:21:30,830 --> 00:21:33,580 Так зверя разбуди! 116 00:21:36,910 --> 00:21:40,130 Капитан, пожалуйста, можете научить меня этой технике? 117 00:21:40,330 --> 00:21:41,250 Это невозможно. 118 00:21:41,540 --> 00:21:42,130 Почему? 119 00:21:42,420 --> 00:21:44,130 Я единственный в Конохе, кто может использовать эту технику, 120 00:21:44,550 --> 00:21:47,340 потому что только у меня есть гены Первого Хокаге-сама. 121 00:21:47,720 --> 00:21:48,510 Вот все время так! 122 00:21:48,930 --> 00:21:52,100 Все, что я могу делать для Наруто, мало и незначительно. 123 00:21:52,260 --> 00:21:54,430 Дело не в размере того, что ты для него делаешь. 124 00:21:55,020 --> 00:21:58,140 Что действительно важно - это чувства, с которыми ты это делаешь для Наруто. 125 00:21:59,440 --> 00:22:00,230 Это можно сказать, просто взглянув на тебя. 126 00:22:00,770 --> 00:22:01,650 На самом деле... 127 00:22:02,110 --> 00:22:04,650 В следующий раз: Правда о Битве 128 00:22:06,030 --> 00:22:07,490 Сообщение АНБУ для любознательных 129 00:22:09,160 --> 00:22:10,740 Информация о Сае. 130 00:22:12,700 --> 00:22:17,410 Сай - загадочный новый член команды Какаши и ниндзя-временная-замена Саске. 131 00:22:19,290 --> 00:22:25,130 Он - художник, способный давать своим рисункам жизнь своей техникой Огромных Нарисованных Зверей. 132 00:22:27,210 --> 00:22:28,920 Так как ему абсолютно недостает эмоций, 133 00:22:29,340 --> 00:22:33,050 он совсем не разбирается в житейских ситуациях и зачастую говорит недопустимые вещи. 134 00:22:34,050 --> 00:22:37,520 Вероятно, Сай - член группы под названием "Корень". 135 00:22:38,560 --> 00:22:43,150 Корень - контролируемое агрессивно настроенным по отношению к Третьему Хокаге... 136 00:22:43,440 --> 00:22:48,030 ...милитаристом по имени Данзо, подразделение АНБУ. 137 00:22:49,400 --> 00:22:54,530 Мы не можем отвергать возможность того, что Сай сейчас работает над секретной миссией, данной ему Данзо. 138 00:22:55,990 --> 00:22:58,330 Но, он же не может просто так уйти... 139 00:22:59,750 --> 00:23:01,370 ...пока я за ним присматриваю.