← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

Naruto Shippuuden - 051-052.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: [BST]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: NS other
Video File: Naruto Shippuuden - 051-052.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 62513
Original Translation: mr_Well
Original Editing: Sailor-lightning
Original Timing: Sailor-lightning
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,0,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,14,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,20,120,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,60,&H00D3DCCF,&H0000FFFF,&H002B2E2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,15,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0086592A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,25,0,23,204
Style: team_work,Cambria,22,&H00F4F0F0,&H000000FF,&H00323B44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Foto,Comic Sans MS,64,&H00010F6D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,12,12,75,204
Style: Ending_right,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0086592A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0,35,23,204
Style: ed_scroll,Arial,20,&H00C4E4E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed_croll_text,Comic Sans MS,40,&H00C0B2AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening_left,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,15,15,14,204
Style: next_episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,7,0,97,204
Style: Ending_up,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0086592A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,25,0,52,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:20.99,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.75,Basic,,0000,0000,0000,,Да! Он вспомнил!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.63,Basic,,0000,0000,0000,,Это он и хотел показать своему брату, рисунок их мечты.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.18,Basic,,0000,0000,0000,,Они оба улыбаются.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:46.56,Basic,,0000,0000,0000,,Когда он дорисовал это, он улыбнулся от всего сердца.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.29,Basic,,0000,0000,0000,,Э-это же-!
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.29,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.71,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(120,169)}Перевод: mr_Well
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:15.05,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.97,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:18.80,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(454,285)}Оформление: Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:21.64,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь. \NПуть впереди лежит, мой милый друг!
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.72,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(65,74)\fad(200,0)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.72,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(345,93)\fad(200,0)}представляет
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.97,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:29.73,Opening_left,,0000,0000,0000,,Каждый день освещает сияние,
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.90,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(507,315)}Тайминг: Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.40,Opening_left,,0000,0000,0000,,Рассвет улыбается, аж душа поет.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:34.90,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(169,314)}Редактирование: Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:39.53,Opening_left,,0000,0000,0000,,Попрощаемся с чудесными днями,
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:44.12,Opening_left,,0000,0000,0000,,И только вперед, в свободный полет\NНас мечта унесет!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.16,Opening_left,,0000,0000,0000,,Лететь нам не поздно
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.71,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(456,272)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.29,Opening_left,,0000,0000,0000,,За неба синего край.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.92,Opening_left,,0000,0000,0000,,Корабль пусть звездный
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.67,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(141,310)}Тайпсет: Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Opening_left,,0000,0000,0000,,Несет нас в облачный рай!
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.01,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:05.89,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?\N
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.64,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.35,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь.\NПуть впереди лежит, мой милый друг!\N
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.52,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.40,Opening_left,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг,
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:25.24,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты точно не забудешь,\NБылых деньков безумный хоровод? \N
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:26.95,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 1,0:02:27.24,0:02:31.66,Opening_left,,0000,0000,0000,,Но прошлым жить не будешь.\NВсему приходит черед!\N
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.59,Respect,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(323,400)}BST предупреждает: не пейте много пива...\Nиногда из-за этого задерживается выход сабов ^_^
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.59,Opening_left,,0000,0000,0000,,{\pos(15,466)}А значит - вперед!
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:40.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(606,363)}Долгожданное появление Саске!\NВолнующий спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.83,Basic,,0000,0000,0000,,Это было в сумке Сая.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:17.09,Basic,,0000,0000,0000,,Такие блокноты, "листы убийств", используют АНБУ для записи тех, кого им нужно убить.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:18.84,Basic,,0000,0000,0000,,Другое название - "ключ к успеху".
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:20.71,Basic,,0000,0000,0000,,Лист убийств?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.18,Basic,,0000,0000,0000,,Что означают эти большие кресты?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.56,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего то, что цель уже ликвидирована.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.94,Basic,,0000,0000,0000,,Почему у Сая есть подобные вещи?
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.19,Basic,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:42.61,Basic,,0000,0000,0000,,Э-это-!
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.16,Basic,,0000,0000,0000,,Почему Саске в "листе убийств" Сая?!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.41,Technics,,0000,0000,0000,,Нинпо, Чоджуу Гига!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.41,Comment,,0000,0000,0000,,(Нарисованные Звери)
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.25,Basic,,0000,0000,0000,,На этом изображении еще нет креста.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.42,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно... Вот что все это значило.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.71,Basic,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:09.05,Basic,,0000,0000,0000,,Миссией Сая никогда не было выступать посредником между Орочимару и Данзо.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.86,Basic,,0000,0000,0000,,Настоящая тайная миссия Сая...
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.08,Basic,,0000,0000,0000,,...убийство Саске!
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.89,Basic,,0000,0000,0000,,Этого быть не может!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.31,Basic,,0000,0000,0000,,Он только что говорил, что поможет спасти Саске!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.44,Basic,,0000,0000,0000,,И он улыбался, по-настоящему улыбался!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.73,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот что я хотел показать своему брату.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.82,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Рисунок нашей мечты.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.28,Basic,,0000,0000,0000,,Он никогда до этого так не-
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.08,Basic,,0000,0000,0000,,Но что, если...
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.54,Basic,,0000,0000,0000,,...все это было для того, чтобы обмануть тебя, Наруто?
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.25,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я - руки и ноги Данзо-сама.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.09,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не существую.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.26,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что нет смысла меня в чем-то попрекать.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:40.35,Basic,,0000,0000,0000,,Если этот "Ключ к успеху" его, я бы ему не верил.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:42.86,Basic,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.36,Basic,,0000,0000,0000,,Видите этого парня после Саске?
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:55.54,Basic,,0000,0000,0000,,Он был джоунином из Скрытого Тумана, агрессивно настроенным против Конохи.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.79,Basic,,0000,0000,0000,,И Сай его устранил, верно?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.08,Basic,,0000,0000,0000,,Да, и он был не из тех, кого так уж легко одолеть.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:09.17,Basic,,0000,0000,0000,,Если Сай смог убить его, он, должно быть, принял во внимание каждый возможный фактор.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.30,Basic,,0000,0000,0000,,Его второе "я" вполне может быть построено на обмане других.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.10,Basic,,0000,0000,0000,,Улыбаться для достижения своих целей...
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:25.15,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты обманула меня этой фальшивой улыбкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:30.61,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знал, что ты можешь так использовать улыбку.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.45,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я попробую запомнить ее.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:38.04,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты можешь быть таким спокойным после того, как тебя так разукрасили?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.21,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Улыбка - лучший путь разрешить сложные ситуации.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.25,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если она фальшивая.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.26,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Используя ее должным образом, можно одурачить любого.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.01,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я это в книге прочитал.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:02.27,Basic,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на людей в этом "Ключе к успеху", все становится очевидно.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:07.36,Basic,,0000,0000,0000,,Работа Сая - устранять угрозу Конохе.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:13.11,Basic,,0000,0000,0000,,И Саске - одна из этих угроз.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:35.18,Basic,,0000,0000,0000,,Цель Данзо - уничтожить Саске, будущее тело Орочимару.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.18,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему Сай сблизился с Орочимару.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.35,Basic,,0000,0000,0000,,Это не предательство Конохи,
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:45.98,Basic,,0000,0000,0000,,это - ее защита!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.19,Basic,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от милитариста вроде него.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.20,Basic,,0000,0000,0000,,Нет смысла стоять тут и болтать.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:08.54,Basic,,0000,0000,0000,,Мне плевать на приказы Сая и замыслы Данзо!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:14.55,Basic,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас мы должны найти Сая и идти за Саске!
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.60,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто прав.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:25.06,Basic,,0000,0000,0000,,Я почувствовал чакру Сая мгновение назад. Вперед!
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.44,Basic,,0000,0000,0000,,Понял, черт возьми!
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:37.61,Basic,,0000,0000,0000,,Если цель Сая - Саске-кун...
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.29,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда я остановлю его, без разницы как!
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.09,Basic,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.09,Basic,,0000,0000,0000,,Заметил меня?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.93,Basic,,0000,0000,0000,,Слишком поздно, у меня уже есть преимущество.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:03.77,Basic,,0000,0000,0000,,С какой целью пришел?
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:10.52,Basic,,0000,0000,0000,,Цель Данзо-сама - твоя смерть.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:20.82,Basic,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:24.66,Basic,,0000,0000,0000,,...верну в Коноху!
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:35.63,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, изначально я хотел убить тебя.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:41.80,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Он - первый человек, который признал меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:51.10,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто думает о Саске-куне как о брате.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:56.57,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделаю все, чтобы спасти моего друга.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.49,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже объединюсь с тобой.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:09.46,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если меня на клочки порвут - все равно верну Саске от Орочимару!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:13.79,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске - мой друг.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.21,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Человек, с которым я смог наконец создать связь.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:27.72,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить ту дружбу, связывающую вас, которую он стремится поддерживать всеми силами!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:35.73,Basic,,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:47.74,Basic,,0000,0000,0000,,И ты разбудил меня ради этого?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.55,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже там!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.14,Basic,,0000,0000,0000,,Время представить первый ключевой слог!
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.64,Basic,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что запомнили его!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.02,Basic,,0000,0000,0000,,Первый слог...
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:12.94,Basic,,0000,0000,0000,,Са!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:19.98,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:25.66,Basic,,0000,0000,0000,,Чакра Сая.
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.03,Basic,,0000,0000,0000,,Это там.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.42,Basic,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.13,Basic,,0000,0000,0000,,Вижу, Саске-кун проснулся.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.34,Basic,,0000,0000,0000,,Он вечно недоволен, когда только проснется.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.37,Basic,,0000,0000,0000,,Очень впечатляюще.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.09,Basic,,0000,0000,0000,,Он использовал грубую силу, чтобы разрушить мою технику.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.12,Basic,,0000,0000,0000,,Нашли!
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:36.00,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:47.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и кто ты на самом деле?!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.30,Basic,,0000,0000,0000,,Сколько еще раз ты предашь нас-!
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.30,Basic (up),,0000,0000,0000,,А, Сакура...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.68,Basic,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.34,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун...
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:55.22,Basic,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:15.99,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.74,Basic,,0000,0000,0000,,И ты тоже здесь?
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.71,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда и Какаши тоже с вами.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.84,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, но я не Какаши-сан.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.01,Basic,,0000,0000,0000,,Я вместо него.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:40.76,Basic,,0000,0000,0000,,И новая команда Какаши вернет тебя в Коноху.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.44,Basic,,0000,0000,0000,,Команда Какаши?...
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.04,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, так и знала, ты-!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.04,Basic,,0000,0000,0000,,Значит он - моя замена?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:19.01,Basic,,0000,0000,0000,,Еще один неудачник присоединился к вам.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:25.22,Basic,,0000,0000,0000,,Он говорил что-то про то, что хочет защитить мою "связь" с Наруто.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.10,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, разве твоей миссией было не-
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:34.86,Basic,,0000,0000,0000,,Да, моей секретной миссией было убийство Саске-куна.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.61,Basic,,0000,0000,0000,,Но меня больше не волнуют приказы.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу действовать по своей собственной воле.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.99,Basic,,0000,0000,0000,,И я думаю, что Наруто-кун может помочь мне вспомнить...
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.45,Basic,,0000,0000,0000,,...что значит "чувствовать".
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:52.13,Basic,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это было чем-то очень важным.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.30,Basic,,0000,0000,0000,,Я про тебя не так много знаю,
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:03.26,Basic,,0000,0000,0000,,но это может быть причиной того, почему Наруто-кун и Сакура-сан прошли весь этот путь только из-за тебя!
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:10.27,Basic,,0000,0000,0000,,Они делают все, чтобы эти связи с тобой не были разорваны!
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.65,Basic,,0000,0000,0000,,Я все еще не понимаю этого сам,
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.90,Basic,,0000,0000,0000,,но ты, Саске-кун, должен!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.33,Basic,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:32.87,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я разорвал их!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.52,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не играйся со мной!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.59,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Получай!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:23.18,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.14,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Различия между нашими способностями нисколько не изменились...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.89,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.78,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты слабак.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:48.87,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, почему ты так слаб?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:51.37,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому, что тебе не хватает...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.62,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}...ненависти.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.90,Basic,,0000,0000,0000,,У меня другая "связь".
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:59.77,Basic,,0000,0000,0000,,Узы ненависти с моим братом.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:07.86,Basic,,0000,0000,0000,,Академия ниндзя, специальная лекция
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:11.66,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня поговорим про связи Наруто с остальными.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:18.54,Basic,,0000,0000,0000,,После жизни, полной одиночества и презрения со стороны жителей деревни, кое-кто наконец-то признал Наруто.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.79,Basic,,0000,0000,0000,,Это был Ирука-сенсей.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.75,Basic,,0000,0000,0000,,Первая важная связь Наруто.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:31.51,Basic,,0000,0000,0000,,А когда команда Какаши была создана, Наруто связали узы дружбы с нами, его новой командой.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:40.06,Basic,,0000,0000,0000,,Со временем, Наруто заставил всех в деревне признать его и его усердство.
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:43.90,Basic,,0000,0000,0000,,Его связи продолжали создаваться одна за другой.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.03,Basic,,0000,0000,0000,,Узы, связывающие людей, со временем становятся только сильнее.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:54.24,Basic,,0000,0000,0000,,Как только связь создана, становится невозможно забыть о человеке.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.62,Basic,,0000,0000,0000,,Это слова Ируки-сенсея. Они действительно произвели впечатление на вас, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:02.21,Basic,,0000,0000,0000,,Вы все тоже должны искать свои собственные узы и связи!
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.43,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверена, вам не терпится увидеть, что произойдет дальше в спецвыпуске Наруто!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:13.05,Basic,,0000,0000,0000,,Но сперва приготовьте ручку и бумагу!
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:15.43,Basic,,0000,0000,0000,,Второй ключевой слог...
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:17.98,Basic,,0000,0000,0000,,"И"!
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.34,Basic,,0000,0000,0000,,У меня другая "связь".
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:59.77,Basic,,0000,0000,0000,,Узы ненависти с моим братом.
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:07.11,Basic,,0000,0000,0000,,Остальные связи просто...
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:15.20,Basic,,0000,0000,0000,,...отвлекают от самого главного и сильнейшего желания.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:23.58,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Еще не понял, черт тебя дери?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:24.58,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:29.63,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнись!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:34.63,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты вообще можешь знать о том, что я чувствую?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:37.55,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты никогда не поймешь, потому что у тебя никогда не было родных или близких!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:40.93,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя с самого начала никого не было!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:43.81,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты, черт возьми, можешь знать?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.77,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Это больно, потому, что у меня были эти узы!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:55.61,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты никогда не поймешь, что значит потерять все!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:08.63,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть я и не понимаю, что значит иметь настоящую семью...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.09,Basic,,0000,0000,0000,,Так почему?...
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:24.85,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему, Наруто?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:28.65,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты зашел так далеко ради меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:32.53,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы с тобой связаны, ты - мой первый настоящий друг...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:40.45,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему я должен остановить тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:45.62,Basic,,0000,0000,0000,,Почему тогда...
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:50.08,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не вернусь.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.59,0:24:58.55,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто разорву эту связь!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:04.64,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты не убил меня тогда?!
Dialogue: 0,0:25:06.35,0:25:09.31,Basic,,0000,0000,0000,,Так ты разрываешь связи, да, Саске?!
Dialogue: 0,0:25:16.53,0:25:17.20,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:25:18.28,0:25:19.57,Basic,,0000,0000,0000,,Все очень просто.
Dialogue: 0,0:25:23.87,0:25:26.79,Basic,,0000,0000,0000,,Не думай, что я не смог разорвать нашу связь.
Dialogue: 0,0:25:28.12,0:25:32.79,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сможешь пробудить Мангекьо Шаринган, как и я.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:35.88,0:25:38.22,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Но для этого ты должен сперва кое-что сделать.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:44.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен убить своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:25:47.89,0:25:48.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:25:49.85,0:25:57.32,Basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу доставлять ему удовольствие, получая силу тем же способом, что и он.
Dialogue: 0,0:26:00.53,0:26:02.07,Basic,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:05.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я не буду ничего объяснять.
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:13.29,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что я скажу...
Dialogue: 0,0:26:14.38,0:26:15.13,Technics,,0000,0000,0000,,Чидори!
Dialogue: 0,0:26:17.09,0:26:18.09,Technics,,0000,0000,0000,,Разенган!
Dialogue: 0,0:26:40.53,0:26:41.24,Technics,,0000,0000,0000,,{\pos(55,466)}Чидори!
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:41.41,Technics,,0000,0000,0000,,{\pos(570,467)}Разенган!
Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:48.51,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:27:53.60,0:27:54.35,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:28:35.44,0:28:43.11,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, просто пощадил тебя, по собственной прихоти.
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:10.39,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:29:11.76,0:29:12.56,Basic,,0000,0000,0000,,Когда он-?
Dialogue: 0,0:29:14.27,0:29:18.81,Basic,,0000,0000,0000,,Помнится мне, ты мечтал стать Хокаге?
Dialogue: 0,0:29:20.65,0:29:24.61,Basic,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время преследовать меня - тратил бы его лучше на тренировки.
Dialogue: 0,0:29:26.44,0:29:28.78,Basic,,0000,0000,0000,,Не так ли, Наруто?
Dialogue: 0,0:29:30.12,0:29:31.53,Basic,,0000,0000,0000,,С-Саске-кун?
Dialogue: 0,0:29:32.08,0:29:40.75,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему на этот раз, по моей прихоти, ты расстанешься с жизнью.
Dialogue: 0,0:29:48.84,0:29:52.93,Basic,,0000,0000,0000,,Какой из человека Хокаге, если он не может спасти даже своих друзей?
Dialogue: 0,0:29:56.06,0:29:58.18,Basic,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Саске?
Dialogue: 0,0:30:04.65,0:30:05.52,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун!
Dialogue: 0,0:30:25.46,0:30:29.51,Basic,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, правильно угадал, как остановить мою атаку.
Dialogue: 0,0:30:37.85,0:30:38.27,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:43.23,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Чидори Нагаши!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:44.19,Comment,,0000,0000,0000,,{\i1}(Поток Тысяч Птиц!){\i0}
Dialogue: 0,0:31:06.75,0:31:08.71,Basic,,0000,0000,0000,,Чидори всем телом!...
Dialogue: 0,0:31:36.28,0:31:37.45,Basic,,0000,0000,0000,,Прости, Наруто.
Dialogue: 0,0:31:41.54,0:31:51.80,Basic,,0000,0000,0000,,Это, наверное, займет некоторое время, но обещаю, что в следующий раз не буду просто мешаться под ногами!
Dialogue: 0,0:31:58.64,0:32:04.10,Basic,,0000,0000,0000,,Я сама остановлю Саске-куна!
Dialogue: 0,0:32:15.28,0:32:17.87,Basic,,0000,0000,0000,,Извините! Я пока еще думаю, что такое связи.
Dialogue: 0,0:32:18.70,0:32:21.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, думаю, что в качестве подарка я скажу вам следующий ключевой слог.
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:24.33,Basic,,0000,0000,0000,,Третий ключевой слог - "ка".
Dialogue: 0,0:32:40.89,0:32:42.64,Basic,,0000,0000,0000,,Эти глаза... Парень опасен!
Dialogue: 0,0:32:56.53,0:32:57.36,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:32:58.53,0:32:59.99,Basic,,0000,0000,0000,,А вот это был неправильный путь...
Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:10.67,Basic,,0000,0000,0000,,...остановки моей атаки.
Dialogue: 0,0:33:13.34,0:33:16.09,Basic,,0000,0000,0000,,У моего Клинка Кусанаги особое лезвие.
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:19.72,Basic,,0000,0000,0000,,Защититься против него невозможно.
Dialogue: 0,0:33:26.98,0:33:28.14,Basic,,0000,0000,0000,,Тело немеет.
Dialogue: 0,0:33:30.06,0:33:33.40,Basic,,0000,0000,0000,,Он пропускает Чидори через клинок?
Dialogue: 0,0:33:35.19,0:33:35.98,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:33:37.20,0:33:44.49,Basic,,0000,0000,0000,,Это не только обостряет лезвие до максимума, но и парализует то место, куда оно попало!
Dialogue: 0,0:34:23.49,0:34:27.91,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, там происходит что-то интересное.
Dialogue: 0,0:35:02.86,0:35:06.53,Basic,,0000,0000,0000,,Это наш шанс, Наруто.
Dialogue: 0,0:35:08.83,0:35:15.83,Basic,,0000,0000,0000,,Давай покажем им нашу силу.
Dialogue: 0,0:35:20.42,0:35:21.67,Basic,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:35:32.14,0:35:34.64,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты колеблешься?
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:41.40,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе же нужна моя сила, да?
Dialogue: 0,0:35:47.07,0:35:48.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ну же,
Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:54.29,Basic,,0000,0000,0000,,кого ты хочешь убить?
Dialogue: 0,0:35:57.79,0:36:01.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ты, а ну-ка исчезни!
Dialogue: 0,0:36:07.22,0:36:09.14,Basic,,0000,0000,0000,,Чего ты боишься?
Dialogue: 0,0:36:09.85,0:36:10.68,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:36:11.77,0:36:15.31,Basic,,0000,0000,0000,,Мне не нужна больше твоя сила!
Dialogue: 0,0:36:32.91,0:36:41.21,Basic,,0000,0000,0000,,Кто тут у нас вечно говорил "дай мне свою силу", а?
Dialogue: 0,0:36:45.47,0:36:52.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать, что не сможешь сделать что-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:56.43,Basic,,0000,0000,0000,,Сними полностью мою печать!
Dialogue: 0,0:36:57.19,0:37:01.90,Basic,,0000,0000,0000,,Если сделаешь - дам тебе всю свою силу!
Dialogue: 0,0:37:04.65,0:37:05.32,Basic,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:37:08.91,0:37:09.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ты!...
Dialogue: 0,0:37:17.62,0:37:21.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Учиха, да?
Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:25.80,Basic,,0000,0000,0000,,Быстро растешь.
Dialogue: 0,0:37:27.76,0:37:29.47,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попал?!
Dialogue: 0,0:37:30.26,0:37:31.72,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:37:32.60,0:37:35.10,Basic,,0000,0000,0000,,Значит это - источник твоей скрытой силы.
Dialogue: 0,0:37:36.39,0:37:40.73,Basic,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что внутри тебя сидит такое?
Dialogue: 0,0:37:42.23,0:37:55.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть меня внутри Наруто из-за проклятого Шарингана, силы твоего забытого рода.
Dialogue: 0,0:37:55.91,0:37:59.58,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе не впервой видеть Шаринган.
Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:05.17,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда ты - Демонический Девятихвостый Лис.
Dialogue: 0,0:38:08.34,0:38:13.39,Basic,,0000,0000,0000,,Глаза с такой силой и чакра ужаснее моей...
Dialogue: 0,0:38:14.31,0:38:17.93,Basic,,0000,0000,0000,,Прямо как у Учихи Мадары.
Dialogue: 0,0:38:18.64,0:38:19.35,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха?...
Dialogue: 0,0:38:25.90,0:38:27.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, думаешь...
Dialogue: 0,0:38:28.15,0:38:29.36,Basic,,0000,0000,0000,,...что я знаю этого человека?
Dialogue: 0,0:38:32.70,0:38:37.37,Basic,,0000,0000,0000,,Подумать только, ты смог подавить мою силу!
Dialogue: 0,0:38:43.92,0:38:49.92,Basic,,0000,0000,0000,,Это может быть нашей последней встречей, так что позволь мне кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:38:52.05,0:38:56.68,Basic,,0000,0000,0000,,Не убивай... Наруто.
Dialogue: 0,0:39:01.85,0:39:06.73,Basic,,0000,0000,0000,,Потом... пожалеешь...
Dialogue: 0,0:40:00.37,0:40:02.04,Technics,,0000,0000,0000,,Мокутон, Мокуджоу Хеки!
Dialogue: 0,0:40:00.37,0:40:02.04,Comment,,0000,0000,0000,,(Древесная Техника, Блокирующая Деревянная Стена!)
Dialogue: 0,0:41:06.10,0:41:06.98,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:41:12.69,0:41:14.98,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и как вам сегодняшний спецвыпуск Наруто?
Dialogue: 0,0:41:12.69,0:41:14.98,Comment,,0000,0000,0000,,(Переводчик: по мне так тягомотина, из 10 минут сделать 40... ^_^)
Dialogue: 0,0:41:15.86,0:41:18.53,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, я скажу вам последний ключевой слог в качестве специального подарка!
Dialogue: 0,0:41:19.36,0:41:20.11,Basic,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:41:20.87,0:41:21.95,Basic,,0000,0000,0000,,Последний ключевой слог...
Dialogue: 0,0:41:23.54,0:41:24.04,Basic,,0000,0000,0000,,"И"
Dialogue: 0,0:41:40.05,0:41:44.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Густые облака в высоком небе плывут.
Dialogue: 0,0:41:44.52,0:41:47.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И медленно уходят куда-то там за край.
Dialogue: 0,0:41:47.77,0:41:51.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Желания издалека меня в дорогу зовут.
Dialogue: 0,0:41:52.23,0:41:55.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Страх и сомнения отброшу, ты знай.
Dialogue: 0,0:41:56.07,0:42:02.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже если кругом стена,\N буду искать я снова.
Dialogue: 0,0:42:03.74,0:42:11.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Узы дружбы дадут сполна новой силы основу!\N
Dialogue: 0,0:42:12.34,0:42:14.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Выпусти же зверя,
Dialogue: 0,0:42:14.13,0:42:16.92,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Лишние оковы отбрось!
Dialogue: 0,0:42:16.17,0:42:18.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Только сердцу веря,
Dialogue: 0,0:42:17.88,0:42:20.64,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Улыбкою врага заморозь!
Dialogue: 1,0:42:20.09,0:42:23.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Огласи же криком небосвод
Dialogue: 0,0:42:24.22,0:42:27.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И эхо тогда правду принесет.
Dialogue: 0,0:42:27.73,0:42:29.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Разожги же сердце
Dialogue: 2,0:42:29.48,0:42:32.31,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И крепче мою руку возьми!
Dialogue: 0,0:42:31.60,0:42:33.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}От мечты не деться
Dialogue: 0,0:42:33.31,0:42:36.11,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Никуда, лишь это пойми.
Dialogue: 2,0:42:35.40,0:42:39.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Сбудется молитва твоя,
Dialogue: 0,0:42:39.49,0:42:45.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Если свет незримый найти, что ждет нас на пути.
Dialogue: 0,0:42:50.79,0:42:53.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Так зверя разбуди!
Dialogue: 0,0:42:54.79,0:43:24.87,next_episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:42:58.21,0:42:59.38,Basic,,0000,0000,0000,,Время идет.
Dialogue: 0,0:43:00.05,0:43:01.47,Basic,,0000,0000,0000,,Прошлое друзей, которое невозможно изменить.
Dialogue: 0,0:43:02.09,0:43:03.76,Basic,,0000,0000,0000,,Чувства, которые я хочу вернуть.
Dialogue: 0,0:43:04.72,0:43:06.76,Basic,,0000,0000,0000,,Горькое желание извиниться перед другом.
Dialogue: 0,0:43:08.14,0:43:12.81,Basic,,0000,0000,0000,,После его поисков в течение трех лет, долгожданный ответ в конце концов появится.
Dialogue: 0,0:43:14.02,0:43:16.73,Basic,,0000,0000,0000,,Листья растут! Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Dialogue: 0,0:43:17.23,0:43:20.99,Basic,,0000,0000,0000,,Будет в четверг, 3 апреля в 19:59!\N(А в России в пятницу вечером...)
Dialogue: 0,0:43:25.32,0:43:27.33,Basic,,0000,0000,0000,,Доклад о знаменитостях Конохи!
Dialogue: 0,0:43:28.08,0:43:32.04,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня мы вернемся к тем дням, когда Саске-кун и его брат ладили друг с другом.
Dialogue: 0,0:43:33.04,0:43:35.08,Basic,,0000,0000,0000,,Итачи был просто призван стать гением.
Dialogue: 0,0:43:35.83,0:43:38.17,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун был в тени старшего брата и не мог показать себя.
Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:42.38,Basic,,0000,0000,0000,,Все обращали все свое внимание на Итачи,
Dialogue: 0,0:43:43.09,0:43:46.30,Basic,,0000,0000,0000,,но бывало, что Итачи сам любил проводить время с Саске-куном.
Dialogue: 0,0:43:47.05,0:43:47.85,Basic,,0000,0000,0000,,Прости, Саске.
Dialogue: 0,0:43:48.64,0:43:49.60,Basic,,0000,0000,0000,,Попробуем в следующий раз.
Dialogue: 0,0:43:49.77,0:43:50.26,Basic,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:43:51.68,0:43:55.69,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун очень старался догнать своего старшего брата.
Dialogue: 0,0:43:56.35,0:43:56.81,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:43:57.31,0:43:59.32,Basic,,0000,0000,0000,,Брат, ты так далеко...
Dialogue: 0,0:44:00.78,0:44:01.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:44:02.32,0:44:03.32,Basic,,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:44:04.57,0:44:11.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой, как стена в твоем сердце, которую ты пытаешься перелезть, даже если ты возненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:44:12.75,0:44:16.71,Basic,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что добрая улыбка Итачи была всего лишь игрой?
Dialogue: 0,0:44:17.67,0:44:23.80,Basic,,0000,0000,0000,,И с того самого момента, Итачи стал смертельным врагом Саске-куна, которого он должен убить.
Dialogue: 0,0:44:23.09,0:44:28.09,Default,,0000,0000,0000,,