Naruto: Shippuuden [BST]
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:20,200 --> 00:00:20,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî...
2
00:00:27,630 --> 00:00:29,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ! Îí âńďîěíčë!
3
00:00:31,050 --> 00:00:35,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî îí č őîňĺë ďîęŕçŕňü ńâîĺěó áđŕňó, đčńóíîę čő ěĺ÷ňű.
4
00:00:37,300 --> 00:00:39,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč îáŕ óëűáŕţňń˙.
5
00:00:40,310 --> 00:00:41,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕăŕ!
6
00:00:41,470 --> 00:00:46,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ îí äîđčńîâŕë ýňî, îí óëűáíóëń˙ îň âńĺăî ńĺđäöŕ.
7
00:01:03,160 --> 00:01:04,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý-ýňî ćĺ-!
8
00:01:05,620 --> 00:01:06,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčâĺň, ěîé äđóă!
9
00:01:06,920 --> 00:01:07,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: team_work, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(120,169)}Ďĺđĺâîä: mr_Well
10
00:01:07,420 --> 00:01:15,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ńîí, ęîíĺ÷íî ďîěíčřü,
Ęîňîđűé ěű óâčäĺëč ęîăäŕ-ňî âäđóă?
11
00:01:15,300 --> 00:01:15,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü ňű ěîé ńîí,
12
00:01:15,430 --> 00:01:17,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: team_work, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(454,285)}Îôîđěëĺíčĺ: Sailor-lightning
13
00:01:17,130 --> 00:01:21,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňű ěîé ěčđ çŕďîëíčřü.
Ďóňü âďĺđĺäč ëĺćčň, ěîé ěčëűé äđóă!
14
00:01:21,750 --> 00:01:21,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Creators3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(65,74)\fad(200,0)}Bokusatsu Shiden Team
{\pos(345,93)\fad(200,0)}ďđĺäńňŕâë˙ĺň
15
00:01:21,890 --> 00:01:24,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňîđěîçčňü íĺäîńóă!
16
00:01:25,220 --> 00:01:27,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕćäűé äĺíü îńâĺůŕĺň ńč˙íčĺ,
17
00:01:27,350 --> 00:01:29,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: team_work, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(507,315)}Ňŕéěčíă: Sailor-lightning
18
00:01:29,940 --> 00:01:31,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕńńâĺň óëűáŕĺňń˙, ŕć äóřŕ ďîĺň.
19
00:01:31,530 --> 00:01:34,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: team_work, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(169,314)}Đĺäŕęňčđîâŕíčĺ: Sailor-lightning
20
00:01:34,900 --> 00:01:39,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîďđîůŕĺěń˙ ń ÷óäĺńíűěč äí˙ěč,
21
00:01:39,650 --> 00:01:44,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňîëüęî âďĺđĺä, â ńâîáîäíűé ďîëĺň
Íŕń ěĺ÷ňŕ óíĺńĺň!
22
00:01:44,700 --> 00:01:45,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëĺňĺňü íŕě íĺ ďîçäíî
23
00:01:45,790 --> 00:01:47,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: team_work, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(456,272)}Ďĺđĺâîä ďĺńĺí: Hollow
24
00:01:47,290 --> 00:01:49,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ íĺáŕ ńčíĺăî ęđŕé.
25
00:01:49,500 --> 00:01:50,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđŕáëü ďóńňü çâĺçäíűé
26
00:01:50,120 --> 00:01:52,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: team_work, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(141,310)}Ňŕéďńĺň: Sailor-lightning
27
00:01:52,000 --> 00:01:56,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺńĺň íŕń â îáëŕ÷íűé đŕé!
28
00:01:56,300 --> 00:01:58,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčâĺň, ěîé äđóă!
29
00:01:58,170 --> 00:02:05,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ńîí, ęîíĺ÷íî ďîěíčřü,
Ęîňîđűé ěű óâčäĺëč ęîăäŕ-ňî âäđóă?
30
00:02:06,100 --> 00:02:07,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü ňű ěîé ńîí,
31
00:02:07,890 --> 00:02:12,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňű ěîé ěčđ çŕďîëíčřü.
Ďóňü âďĺđĺäč ëĺćčň, ěîé ěčëűé äđóă!
32
00:02:12,650 --> 00:02:15,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňîđěîçčňü íĺäîńóă!
33
00:02:15,730 --> 00:02:17,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî, äđóă,
34
00:02:17,610 --> 00:02:25,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ňî÷íî íĺ çŕáóäĺřü,
Áűëűő äĺíüęîâ áĺçóěíűé őîđîâîä?
35
00:02:25,410 --> 00:02:26,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü ňű ěîé ńîí,
36
00:02:27,240 --> 00:02:31,080 SSA: Dialogue, Layer: 1, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ďđîřëűě ćčňü íĺ áóäĺřü.
Âńĺěó ďđčőîäčň ÷ĺđĺä!
37
00:02:31,080 --> 00:02:32,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Respect, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(600,0)\pos(323,400)}BST ďđĺäóďđĺćäŕĺň: íĺ ďĺéňĺ ěíîăî ďčâŕ...
číîăäŕ čç-çŕ ýňîăî çŕäĺđćčâŕĺňń˙ âűőîä ńŕáîâ ^_^
38
00:02:32,040 --> 00:02:34,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening_left, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(15,466)}Ŕ çíŕ÷čň - âďĺđĺä!
39
00:02:35,420 --> 00:02:40,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fs28\pos(606,363)}Äîëăîćäŕííîĺ ďî˙âëĺíčĺ Ńŕńęĺ!
Âîëíóţůčé ńďĺöâűďóńę Óđŕăŕííűő Őđîíčę Íŕđóňî!
40
00:03:09,410 --> 00:03:10,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áűëî â ńóěęĺ Ńŕ˙.
41
00:03:12,750 --> 00:03:17,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęčĺ áëîęíîňű, "ëčńňű óáčéńňâ", čńďîëüçóţň ŔÍÁÓ äë˙ çŕďčńč ňĺő, ęîăî čě íóćíî óáčňü.
42
00:03:17,840 --> 00:03:18,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äđóăîĺ íŕçâŕíčĺ - "ęëţ÷ ę óńďĺőó".
43
00:03:19,710 --> 00:03:20,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëčńň óáčéńňâ?
44
00:03:26,390 --> 00:03:28,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî îçíŕ÷ŕţň ýňč áîëüřčĺ ęđĺńňű?
45
00:03:28,890 --> 00:03:32,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîđĺĺ âńĺăî ňî, ÷ňî öĺëü óćĺ ëčęâčäčđîâŕíŕ.
46
00:03:33,390 --> 00:03:35,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ó Ńŕ˙ ĺńňü ďîäîáíűĺ âĺůč?
47
00:03:39,690 --> 00:03:40,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîňđčňĺ!
48
00:03:42,070 --> 00:03:42,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý-ýňî-!
49
00:03:43,860 --> 00:03:46,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó Ńŕńęĺ â "ëčńňĺ óáčéńňâ" Ńŕ˙?!
50
00:03:48,700 --> 00:03:50,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčíďî, ×îäćóó Ăčăŕ!
(Íŕđčńîâŕííűĺ Çâĺđč)
51
00:03:51,660 --> 00:03:53,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ýňîě čçîáđŕćĺíčč ĺůĺ íĺň ęđĺńňŕ.
52
00:03:55,790 --> 00:03:59,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîí˙ňíî... Âîň ÷ňî âńĺ ýňî çíŕ÷čëî.
53
00:04:00,300 --> 00:04:01,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî âű čěĺĺňĺ â âčäó?
54
00:04:02,630 --> 00:04:09,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěčńńčĺé Ńŕ˙ íčęîăäŕ íĺ áűëî âűńňóďŕňü ďîńđĺäíčęîě ěĺćäó Îđî÷čěŕđó č Äŕíçî.
55
00:04:21,480 --> 00:04:23,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕńňî˙ůŕ˙ ňŕéíŕ˙ ěčńńč˙ Ńŕ˙...
56
00:04:37,540 --> 00:04:39,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...óáčéńňâî Ńŕńęĺ!
57
00:04:51,390 --> 00:04:53,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîăî áűňü íĺ ěîćĺň!
58
00:04:54,430 --> 00:04:57,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ňîëüęî ÷ňî ăîâîđčë, ÷ňî ďîěîćĺň ńďŕńňč Ńŕńęĺ!
59
00:04:58,190 --> 00:05:01,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č îí óëűáŕëń˙, ďî-íŕńňî˙ůĺěó óëűáŕëń˙!
60
00:05:03,440 --> 00:05:04,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Âîň ÷ňî ˙ őîňĺë ďîęŕçŕňü ńâîĺěó áđŕňó.{\i0}
61
00:05:06,700 --> 00:05:07,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Đčńóíîę íŕřĺé ěĺ÷ňű.{\i0}
62
00:05:09,700 --> 00:05:12,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí íčęîăäŕ äî ýňîăî ňŕę íĺ-
63
00:05:12,290 --> 00:05:13,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ÷ňî, ĺńëč...
64
00:05:16,250 --> 00:05:19,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...âńĺ ýňî áűëî äë˙ ňîăî, ÷ňîáű îáěŕíóňü ňĺá˙, Íŕđóňî?
65
00:05:21,040 --> 00:05:23,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß - đóęč č íîăč Äŕíçî-ńŕěŕ.{\i0}
66
00:05:24,010 --> 00:05:25,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß íĺ ńóůĺńňâóţ.{\i0}
67
00:05:26,800 --> 00:05:30,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ňŕę ÷ňî íĺň ńěűńëŕ ěĺí˙ â ÷ĺě-ňî ďîďđĺęŕňü.{\i0}
68
00:05:37,180 --> 00:05:40,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ýňîň "Ęëţ÷ ę óńďĺőó" ĺăî, ˙ áű ĺěó íĺ âĺđčë.
69
00:05:42,400 --> 00:05:42,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âçăë˙íčňĺ.
70
00:05:46,490 --> 00:05:48,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âčäčňĺ ýňîăî ďŕđí˙ ďîńëĺ Ńŕńęĺ?
71
00:05:50,780 --> 00:05:55,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áűë äćîóíčíîě čç Ńęđűňîăî Ňóěŕíŕ, ŕăđĺńńčâíî íŕńňđîĺííűě ďđîňčâ Ęîíîőč.
72
00:05:56,620 --> 00:05:58,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č Ńŕé ĺăî óńňđŕíčë, âĺđíî?
73
00:06:00,080 --> 00:06:03,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, č îí áűë íĺ čç ňĺő, ęîăî ňŕę óć ëĺăęî îäîëĺňü.
74
00:06:04,300 --> 00:06:09,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč Ńŕé ńěîă óáčňü ĺăî, îí, äîëćíî áűňü, ďđčí˙ë âî âíčěŕíčĺ ęŕćäűé âîçěîćíűé ôŕęňîđ.
75
00:06:10,930 --> 00:06:14,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî âňîđîĺ "˙" âďîëíĺ ěîćĺň áűňü ďîńňđîĺíî íŕ îáěŕíĺ äđóăčő.
76
00:06:16,600 --> 00:06:19,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óëűáŕňüń˙ äë˙ äîńňčćĺíč˙ ńâîčő öĺëĺé...
77
00:06:21,190 --> 00:06:25,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ňű îáěŕíóëŕ ěĺí˙ ýňîé ôŕëüřčâîé óëűáęîé.{\i0}
78
00:06:26,570 --> 00:06:30,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß íĺ çíŕë, ÷ňî ňű ěîćĺřü ňŕę čńďîëüçîâŕňü óëűáęó.{\i0}
79
00:06:32,700 --> 00:06:33,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß ďîďđîáóţ çŕďîěíčňü ĺĺ.{\i0}
80
00:06:34,830 --> 00:06:38,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ęŕę ňű ěîćĺřü áűňü ňŕęčě ńďîęîéíűě ďîńëĺ ňîăî, ęŕę ňĺá˙ ňŕę đŕçóęđŕńčëč?{\i0}
81
00:06:39,040 --> 00:06:42,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Óëűáęŕ - ëó÷řčé ďóňü đŕçđĺřčňü ńëîćíűĺ ńčňóŕöčč.{\i0}
82
00:06:45,380 --> 00:06:47,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Äŕćĺ ĺńëč îíŕ ôŕëüřčâŕ˙.{\i0}
83
00:06:50,930 --> 00:06:52,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Čńďîëüçó˙ ĺĺ äîëćíűě îáđŕçîě, ěîćíî îäóđŕ÷čňü ëţáîăî.{\i0}
84
00:06:54,600 --> 00:06:56,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß ýňî â ęíčăĺ ďđî÷čňŕë.{\i0}
85
00:06:58,140 --> 00:07:02,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ďîńěîňđĺňü íŕ ëţäĺé â ýňîě "Ęëţ÷ĺ ę óńďĺőó", âńĺ ńňŕíîâčňń˙ î÷ĺâčäíî.
86
00:07:03,810 --> 00:07:07,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕáîňŕ Ńŕ˙ - óńňđŕí˙ňü óăđîçó Ęîíîőĺ.
87
00:07:08,650 --> 00:07:13,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č Ńŕńęĺ - îäíŕ čç ýňčő óăđîç.
88
00:07:28,500 --> 00:07:35,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Öĺëü Äŕíçî - óíč÷ňîćčňü Ńŕńęĺ, áóäóůĺĺ ňĺëî Îđî÷čěŕđó.
89
00:07:36,680 --> 00:07:40,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ďî÷ĺěó Ńŕé ńáëčçčëń˙ ń Îđî÷čěŕđó.
90
00:07:41,730 --> 00:07:43,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íĺ ďđĺäŕňĺëüńňâî Ęîíîőč,
91
00:07:44,810 --> 00:07:45,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ýňî - ĺĺ çŕůčňŕ!
92
00:07:50,400 --> 00:07:52,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî č îćčäŕëîńü îň ěčëčňŕđčńňŕ âđîäĺ íĺăî.
93
00:07:58,160 --> 00:08:01,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň ńěűńëŕ ńňî˙ňü ňóň č áîëňŕňü.
94
00:08:03,410 --> 00:08:08,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ ďëĺâŕňü íŕ ďđčęŕçű Ńŕ˙ č çŕěűńëű Äŕíçî!
95
00:08:09,250 --> 00:08:14,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđ˙ěî ńĺé÷ŕń ěű äîëćíű íŕéňč Ńŕ˙ č čäňč çŕ Ńŕńęĺ!
96
00:08:17,260 --> 00:08:19,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕđóňî ďđŕâ.
97
00:08:21,970 --> 00:08:25,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďî÷óâńňâîâŕë ÷ŕęđó Ńŕ˙ ěăíîâĺíčĺ íŕçŕä. Âďĺđĺä!
98
00:08:28,480 --> 00:08:29,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîí˙ë, ÷ĺđň âîçüěč!
99
00:08:34,650 --> 00:08:37,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč öĺëü Ńŕ˙ - Ńŕńęĺ-ęóí...
100
00:08:40,120 --> 00:08:42,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ˙ îńňŕíîâëţ ĺăî, áĺç đŕçíčöű ęŕę!
101
00:08:51,550 --> 00:08:52,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî çäĺńü?
102
00:08:55,090 --> 00:08:56,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕěĺňčë ěĺí˙?
103
00:08:57,300 --> 00:09:00,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëčřęîě ďîçäíî, ó ěĺí˙ óćĺ ĺńňü ďđĺčěóůĺńňâî.
104
00:09:02,890 --> 00:09:03,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ęŕęîé öĺëüţ ďđčřĺë?
105
00:09:06,730 --> 00:09:10,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Öĺëü Äŕíçî-ńŕěŕ - ňâî˙ ńěĺđňü.
106
00:09:15,110 --> 00:09:16,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňĺá˙...
107
00:09:20,410 --> 00:09:20,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕé!
108
00:09:23,450 --> 00:09:24,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...âĺđíó â Ęîíîőó!
109
00:09:31,500 --> 00:09:35,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîíĺ÷íî ćĺ, čçíŕ÷ŕëüíî ˙ őîňĺë óáčňü ňĺá˙.
110
00:09:37,760 --> 00:09:41,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Îí - ďĺđâűé ÷ĺëîâĺę, ęîňîđűé ďđčçíŕë ěĺí˙.{\i0}
111
00:09:46,140 --> 00:09:51,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Íŕđóňî äóěŕĺň î Ńŕńęĺ-ęóíĺ ęŕę î áđŕňĺ.{\i0}
112
00:09:52,360 --> 00:09:56,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß ńäĺëŕţ âńĺ, ÷ňîáű ńďŕńňč ěîĺăî äđóăŕ.{\i0}
113
00:09:58,070 --> 00:10:00,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Äŕćĺ îáúĺäčíţńü ń ňîáîé.{\i0}
114
00:10:01,910 --> 00:10:09,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Äŕćĺ ĺńëč ěĺí˙ íŕ ęëî÷ęč ďîđâóň - âńĺ đŕâíî âĺđíó Ńŕńęĺ îň Îđî÷čěŕđó!{\i0}
115
00:10:10,750 --> 00:10:13,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ńŕńęĺ - ěîé äđóă.{\i0}
116
00:10:15,380 --> 00:10:18,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}×ĺëîâĺę, ń ęîňîđűě ˙ ńěîă íŕęîíĺö ńîçäŕňü ńâ˙çü.{\i0}
117
00:10:19,680 --> 00:10:27,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó çŕůčňčňü ňó äđóćáó, ńâ˙çűâŕţůóţ âŕń, ęîňîđóţ îí ńňđĺěčňń˙ ďîääĺđćčâŕňü âńĺěč ńčëŕěč!
118
00:10:34,940 --> 00:10:35,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńâ˙çü?
119
00:10:43,370 --> 00:10:47,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňű đŕçáóäčë ěĺí˙ đŕäč ýňîăî?
120
00:11:03,340 --> 00:11:05,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű óćĺ ňŕě!
121
00:11:05,890 --> 00:11:08,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âđĺě˙ ďđĺäńňŕâčňü ďĺđâűé ęëţ÷ĺâîé ńëîă!
122
00:11:08,470 --> 00:11:09,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óáĺäčňĺńü, ÷ňî çŕďîěíčëč ĺăî!
123
00:11:10,350 --> 00:11:12,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđâűé ńëîă...
124
00:11:12,480 --> 00:11:12,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕ!
125
00:11:19,530 --> 00:11:19,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?
126
00:11:24,820 --> 00:11:25,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ŕęđŕ Ńŕ˙.
127
00:11:26,370 --> 00:11:27,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ňŕě.
128
00:11:34,880 --> 00:11:35,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî áűëî?
129
00:11:36,880 --> 00:11:38,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âčćó, Ńŕńęĺ-ęóí ďđîńíóëń˙.
130
00:11:39,130 --> 00:11:42,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí âĺ÷íî íĺäîâîëĺí, ęîăäŕ ňîëüęî ďđîńíĺňń˙.
131
00:12:13,210 --> 00:12:14,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î÷ĺíü âďĺ÷ŕňë˙ţůĺ.
132
00:12:16,040 --> 00:12:19,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí čńďîëüçîâŕë ăđóáóţ ńčëó, ÷ňîáű đŕçđóřčňü ěîţ ňĺőíčęó.
133
00:13:33,370 --> 00:13:34,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕřëč!
134
00:13:35,540 --> 00:13:36,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕęóđŕ!
135
00:13:46,170 --> 00:13:47,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó č ęňî ňű íŕ ńŕěîě äĺëĺ?!
136
00:13:48,220 --> 00:13:49,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîëüęî ĺůĺ đŕç ňű ďđĺäŕřü íŕń-!
137
00:13:49,720 --> 00:13:50,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic (up), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ, Ńŕęóđŕ...
138
00:13:56,020 --> 00:13:56,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ăîëîń...
139
00:14:28,050 --> 00:14:30,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕńęĺ-ęóí...
140
00:15:54,590 --> 00:15:55,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕńęĺ...
141
00:16:15,240 --> 00:16:15,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕđóňî?
142
00:16:21,540 --> 00:16:22,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňű ňîćĺ çäĺńü?
143
00:16:28,250 --> 00:16:30,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ č Ęŕęŕřč ňîćĺ ń âŕěč.
144
00:16:32,090 --> 00:16:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçâčíč, íî ˙ íĺ Ęŕęŕřč-ńŕí.
145
00:16:35,090 --> 00:16:36,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âěĺńňî íĺăî.
146
00:16:37,680 --> 00:16:40,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č íîâŕ˙ ęîěŕíäŕ Ęŕęŕřč âĺđíĺň ňĺá˙ â Ęîíîőó.
147
00:16:47,440 --> 00:16:48,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîěŕíäŕ Ęŕęŕřč?...
148
00:17:02,490 --> 00:17:04,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕé, ňŕę č çíŕëŕ, ňű-!
149
00:17:10,290 --> 00:17:12,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň îí - ěî˙ çŕěĺíŕ?
150
00:17:16,670 --> 00:17:19,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺůĺ îäčí íĺóäŕ÷íčę ďđčńîĺäčíčëń˙ ę âŕě.
151
00:17:21,510 --> 00:17:25,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ăîâîđčë ÷ňî-ňî ďđî ňî, ÷ňî őî÷ĺň çŕůčňčňü ěîţ "ńâ˙çü" ń Íŕđóňî.
152
00:17:28,480 --> 00:17:31,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕé, đŕçâĺ ňâîĺé ěčńńčĺé áűëî íĺ-
153
00:17:31,110 --> 00:17:34,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ěîĺé ńĺęđĺňíîé ěčńńčĺé áűëî óáčéńňâî Ńŕńęĺ-ęóíŕ.
154
00:17:36,150 --> 00:17:37,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ěĺí˙ áîëüřĺ íĺ âîëíóţň ďđčęŕçű.
155
00:17:39,030 --> 00:17:40,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó äĺéńňâîâŕňü ďî ńâîĺé ńîáńňâĺííîé âîëĺ.
156
00:17:41,990 --> 00:17:44,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ˙ äóěŕţ, ÷ňî Íŕđóňî-ęóí ěîćĺň ďîěî÷ü ěíĺ âńďîěíčňü...
157
00:17:46,080 --> 00:17:47,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...÷ňî çíŕ÷čň "÷óâńňâîâŕňü".
158
00:17:48,710 --> 00:17:52,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äóěŕţ, ÷ňî ýňî áűëî ÷ĺě-ňî î÷ĺíü âŕćíűě.
159
00:17:55,590 --> 00:17:57,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđî ňĺá˙ íĺ ňŕę ěíîăî çíŕţ,
160
00:17:58,680 --> 00:18:03,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íî ýňî ěîćĺň áűňü ďđč÷číîé ňîăî, ďî÷ĺěó Íŕđóňî-ęóí č Ńŕęóđŕ-ńŕí ďđîřëč âĺńü ýňîň ďóňü ňîëüęî čç-çŕ ňĺá˙!
161
00:18:05,390 --> 00:18:10,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč äĺëŕţň âńĺ, ÷ňîáű ýňč ńâ˙çč ń ňîáîé íĺ áűëč đŕçîđâŕíű!
162
00:18:12,770 --> 00:18:14,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âńĺ ĺůĺ íĺ ďîíčěŕţ ýňîăî ńŕě,
163
00:18:16,440 --> 00:18:19,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íî ňű, Ńŕńęĺ-ęóí, äîëćĺí!
164
00:18:22,410 --> 00:18:25,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ, íó äŕ.
165
00:18:31,620 --> 00:18:32,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ďî÷ĺěó ˙ đŕçîđâŕë čő!
166
00:18:51,980 --> 00:18:54,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Íĺ čăđŕéń˙ ńî ěíîé!{\i0}
167
00:19:15,330 --> 00:19:16,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďîëó÷ŕé!{\i0}
168
00:19:22,550 --> 00:19:23,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďî÷ĺěó?...{\i0}
169
00:19:28,060 --> 00:19:30,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Đŕçëč÷č˙ ěĺćäó íŕřčěč ńďîńîáíîńň˙ěč íčńęîëüęî íĺ čçěĺíčëčńü...{\i0}
170
00:19:31,680 --> 00:19:32,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďî÷ĺěó?...{\i0}
171
00:19:44,660 --> 00:19:45,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ňű ńëŕáŕę.{\i0}
172
00:19:47,620 --> 00:19:48,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Çíŕĺřü, ďî÷ĺěó ňű ňŕę ńëŕá?{\i0}
173
00:19:50,240 --> 00:19:51,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďîňîěó, ÷ňî ňĺáĺ íĺ őâŕňŕĺň...{\i0}
174
00:19:52,460 --> 00:19:53,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}...íĺíŕâčńňč.{\i0}
175
00:20:14,810 --> 00:20:17,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ěĺí˙ äđóăŕ˙ "ńâ˙çü".
176
00:20:55,640 --> 00:20:59,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óçű íĺíŕâčńňč ń ěîčě áđŕňîě.
177
00:21:04,820 --> 00:21:07,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕęŕäĺěč˙ íčíäç˙, ńďĺöčŕëüíŕ˙ ëĺęöč˙
178
00:21:08,570 --> 00:21:11,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺăîäí˙ ďîăîâîđčě ďđî ńâ˙çč Íŕđóňî ń îńňŕëüíűěč.
179
00:21:13,330 --> 00:21:18,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńëĺ ćčçíč, ďîëíîé îäčíî÷ĺńňâŕ č ďđĺçđĺíč˙ ńî ńňîđîíű ćčňĺëĺé äĺđĺâíč, ęîĺ-ęňî íŕęîíĺö-ňî ďđčçíŕë Íŕđóňî.
180
00:21:19,380 --> 00:21:20,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áűë Čđóęŕ-ńĺíńĺé.
181
00:21:22,000 --> 00:21:24,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđâŕ˙ âŕćíŕ˙ ńâ˙çü Íŕđóňî.
182
00:21:26,090 --> 00:21:31,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ęîăäŕ ęîěŕíäŕ Ęŕęŕřč áűëŕ ńîçäŕíŕ, Íŕđóňî ńâ˙çŕëč óçű äđóćáű ń íŕěč, ĺăî íîâîé ęîěŕíäîé.
183
00:21:32,760 --> 00:21:40,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńî âđĺěĺíĺě, Íŕđóňî çŕńňŕâčë âńĺő â äĺđĺâíĺ ďđčçíŕňü ĺăî č ĺăî óńĺđäńňâî.
184
00:21:41,810 --> 00:21:43,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî ńâ˙çč ďđîäîëćŕëč ńîçäŕâŕňüń˙ îäíŕ çŕ äđóăîé.
185
00:21:44,280 --> 00:21:48,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óçű, ńâ˙çűâŕţůčĺ ëţäĺé, ńî âđĺěĺíĺě ńňŕíîâ˙ňń˙ ňîëüęî ńčëüíĺĺ.
186
00:21:48,900 --> 00:21:54,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ňîëüęî ńâ˙çü ńîçäŕíŕ, ńňŕíîâčňń˙ íĺâîçěîćíî çŕáűňü î ÷ĺëîâĺęĺ.
187
00:21:55,200 --> 00:21:58,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ńëîâŕ Čđóęč-ńĺíńĺ˙. Îíč äĺéńňâčňĺëüíî ďđîčçâĺëč âďĺ÷ŕňëĺíčĺ íŕ âŕń, íĺ ňŕę ëč?
188
00:21:59,540 --> 00:22:02,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű âńĺ ňîćĺ äîëćíű čńęŕňü ńâîč ńîáńňâĺííűĺ óçű č ńâ˙çč!
189
00:22:08,760 --> 00:22:10,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óâĺđĺíŕ, âŕě íĺ ňĺđďčňń˙ óâčäĺňü, ÷ňî ďđîčçîéäĺň äŕëüřĺ â ńďĺöâűďóńęĺ Íŕđóňî!
190
00:22:10,930 --> 00:22:13,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ńďĺđâŕ ďđčăîňîâüňĺ đó÷ęó č áóěŕăó!
191
00:22:14,260 --> 00:22:15,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âňîđîé ęëţ÷ĺâîé ńëîă...
192
00:22:17,480 --> 00:22:17,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Č"!
193
00:22:51,340 --> 00:22:53,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ěĺí˙ äđóăŕ˙ "ńâ˙çü".
194
00:22:56,140 --> 00:22:59,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óçű íĺíŕâčńňč ń ěîčě áđŕňîě.
195
00:23:01,730 --> 00:23:07,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńňŕëüíűĺ ńâ˙çč ďđîńňî...
196
00:23:09,190 --> 00:23:15,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...îňâëĺęŕţň îň ńŕěîăî ăëŕâíîăî č ńčëüíĺéřĺăî ćĺëŕíč˙.
197
00:23:20,330 --> 00:23:23,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ĺůĺ íĺ ďîí˙ë, ÷ĺđň ňĺá˙ äĺđč?!{\i0}
198
00:23:23,710 --> 00:23:24,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ńŕńęĺ!{\i0}
199
00:23:28,090 --> 00:23:29,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Çŕňęíčńü!{\i0}
200
00:23:32,300 --> 00:23:34,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}×ňî ňű âîîáůĺ ěîćĺřü çíŕňü î ňîě, ÷ňî ˙ ÷óâńňâóţ?{\i0}
201
00:23:35,470 --> 00:23:37,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ňű íčęîăäŕ íĺ ďîéěĺřü, ďîňîěó ÷ňî ó ňĺá˙ íčęîăäŕ íĺ áűëî đîäíűő čëč áëčçęčő!{\i0}
202
00:23:38,560 --> 00:23:40,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ó ňĺá˙ ń ńŕěîăî íŕ÷ŕëŕ íčęîăî íĺ áűëî!{\i0}
203
00:23:40,930 --> 00:23:43,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}×ňî ňű, ÷ĺđň âîçüěč, ěîćĺřü çíŕňü?!{\i0}
204
00:23:47,440 --> 00:23:49,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ýňî áîëüíî, ďîňîěó, ÷ňî ó ěĺí˙ áűëč ýňč óçű!{\i0}
205
00:23:50,610 --> 00:23:55,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ňű íčęîăäŕ íĺ ďîéěĺřü, ÷ňî çíŕ÷čň ďîňĺđ˙ňü âńĺ!{\i0}
206
00:24:03,540 --> 00:24:08,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ěîćĺň áűňü ˙ č íĺ ďîíčěŕţ, ÷ňî çíŕ÷čň čěĺňü íŕńňî˙ůóţ ńĺěüţ...{\i0}
207
00:24:12,760 --> 00:24:15,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ďî÷ĺěó?...
208
00:24:23,520 --> 00:24:24,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďî÷ĺěó, Íŕđóňî?{\i0}
209
00:24:26,600 --> 00:24:28,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďî÷ĺěó ňű çŕřĺë ňŕę äŕëĺęî đŕäč ěĺí˙?{\i0}
210
00:24:29,520 --> 00:24:32,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ěű ń ňîáîé ńâ˙çŕíű, ňű - ěîé ďĺđâűé íŕńňî˙ůčé äđóă...{\i0}
211
00:24:37,030 --> 00:24:40,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Âîň ďî÷ĺěó ˙ äîëćĺí îńňŕíîâčňü ňĺá˙!{\i0}
212
00:24:44,460 --> 00:24:45,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňîăäŕ...
213
00:24:48,500 --> 00:24:50,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß íĺ âĺđíóńü.{\i0}
214
00:24:55,590 --> 00:24:58,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}ß ďđîńňî đŕçîđâó ýňó ńâ˙çü!{\i0}
215
00:25:01,810 --> 00:25:04,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňű íĺ óáčë ěĺí˙ ňîăäŕ?!
216
00:25:06,350 --> 00:25:09,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ňű đŕçđűâŕĺřü ńâ˙çč, äŕ, Ńŕńęĺ?!
217
00:25:16,530 --> 00:25:17,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕđóňî...
218
00:25:18,280 --> 00:25:19,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ î÷ĺíü ďđîńňî.
219
00:25:23,870 --> 00:25:26,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ äóěŕé, ÷ňî ˙ íĺ ńěîă đŕçîđâŕňü íŕřó ńâ˙çü.
220
00:25:28,120 --> 00:25:32,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ňű ńěîćĺřü ďđîáóäčňü Ěŕíăĺęüî Řŕđčíăŕí, ęŕę č ˙.{\i0}
221
00:25:35,880 --> 00:25:38,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Íî äë˙ ýňîăî ňű äîëćĺí ńďĺđâŕ ęîĺ-÷ňî ńäĺëŕňü.{\i0}
222
00:25:39,800 --> 00:25:44,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű äîëćĺí óáčňü ńâîĺăî ëó÷řĺăî äđóăŕ.
223
00:25:47,890 --> 00:25:48,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íč çŕ ÷ňî!
224
00:25:49,850 --> 00:25:57,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ őî÷ó äîńňŕâë˙ňü ĺěó óäîâîëüńňâčĺ, ďîëó÷ŕ˙ ńčëó ňĺě ćĺ ńďîńîáîě, ÷ňî č îí.
225
00:26:00,530 --> 00:26:02,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î ÷ĺě ňű?
226
00:26:03,120 --> 00:26:05,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ áóäó íč÷ĺăî îáú˙ńí˙ňü.
227
00:26:07,160 --> 00:26:13,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ, ÷ňî ˙ ńęŕćó...
228
00:26:14,380 --> 00:26:15,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×čäîđč!
229
00:26:17,090 --> 00:26:18,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçĺíăŕí!
230
00:26:40,530 --> 00:26:40,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(55,466)}×čäîđč!
231
00:26:40,660 --> 00:26:41,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(570,467)}Đŕçĺíăŕí!
232
00:27:47,600 --> 00:27:48,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕđóňî...
233
00:27:53,600 --> 00:27:54,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß...
234
00:28:35,440 --> 00:28:43,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ, ďđîńňî ďîůŕäčë ňĺá˙, ďî ńîáńňâĺííîé ďđčőîňč.
235
00:29:09,800 --> 00:29:10,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűńňđűé!
236
00:29:11,760 --> 00:29:12,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ îí-?
237
00:29:14,270 --> 00:29:18,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîěíčňń˙ ěíĺ, ňű ěĺ÷ňŕë ńňŕňü Őîęŕăĺ?
238
00:29:20,650 --> 00:29:24,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ó ňĺá˙ ĺńňü âđĺě˙ ďđĺńëĺäîâŕňü ěĺí˙ - ňđŕňčë áű ĺăî ëó÷řĺ íŕ ňđĺíčđîâęč.
239
00:29:26,440 --> 00:29:28,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ňŕę ëč, Íŕđóňî?
240
00:29:30,120 --> 00:29:31,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń-Ńŕńęĺ-ęóí?
241
00:29:32,080 --> 00:29:40,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ďî÷ĺěó íŕ ýňîň đŕç, ďî ěîĺé ďđčőîňč, ňű đŕńńňŕíĺřüń˙ ń ćčçíüţ.
242
00:29:48,840 --> 00:29:52,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé čç ÷ĺëîâĺęŕ Őîęŕăĺ, ĺńëč îí íĺ ěîćĺň ńďŕńňč äŕćĺ ńâîčő äđóçĺé?
243
00:29:56,060 --> 00:29:58,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę äóěŕĺřü, Ńŕńęĺ?
244
00:30:04,650 --> 00:30:05,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕńęĺ-ęóí!
245
00:30:25,460 --> 00:30:29,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîňđč-ęŕ, ďđŕâčëüíî óăŕäŕë, ęŕę îńňŕíîâčňü ěîţ ŕňŕęó.
246
00:30:37,850 --> 00:30:38,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó ëŕäíî!
247
00:30:42,270 --> 00:30:44,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}×čäîđč Íŕăŕřč!{\i0}
{\i1}(Ďîňîę Ňűń˙÷ Ďňčö!){\i0}
248
00:31:06,750 --> 00:31:08,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×čäîđč âńĺě ňĺëîě!...
249
00:31:36,280 --> 00:31:37,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňč, Íŕđóňî.
250
00:31:41,540 --> 00:31:51,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî, íŕâĺđíîĺ, çŕéěĺň íĺęîňîđîĺ âđĺě˙, íî îáĺůŕţ, ÷ňî â ńëĺäóţůčé đŕç íĺ áóäó ďđîńňî ěĺřŕňüń˙ ďîä íîăŕěč!
251
00:31:58,640 --> 00:32:04,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńŕěŕ îńňŕíîâëţ Ńŕńęĺ-ęóíŕ!
252
00:32:15,280 --> 00:32:17,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçâčíčňĺ! ß ďîęŕ ĺůĺ äóěŕţ, ÷ňî ňŕęîĺ ńâ˙çč.
253
00:32:18,700 --> 00:32:21,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕäíî, äóěŕţ, ÷ňî â ęŕ÷ĺńňâĺ ďîäŕđęŕ ˙ ńęŕćó âŕě ńëĺäóţůčé ęëţ÷ĺâîé ńëîă.
254
00:32:22,000 --> 00:32:24,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňđĺňčé ęëţ÷ĺâîé ńëîă - "ęŕ".
255
00:32:40,890 --> 00:32:42,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňč ăëŕçŕ... Ďŕđĺíü îďŕńĺí!
256
00:32:56,530 --> 00:32:57,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕďčňŕí ßěŕňî!
257
00:32:58,530 --> 00:32:59,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ âîň ýňî áűë íĺďđŕâčëüíűé ďóňü...
258
00:33:09,460 --> 00:33:10,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...îńňŕíîâęč ěîĺé ŕňŕęč.
259
00:33:13,340 --> 00:33:16,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ěîĺăî Ęëčíęŕ Ęóńŕíŕăč îńîáîĺ ëĺçâčĺ.
260
00:33:18,300 --> 00:33:19,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕůčňčňüń˙ ďđîňčâ íĺăî íĺâîçěîćíî.
261
00:33:26,980 --> 00:33:28,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺëî íĺěĺĺň.
262
00:33:30,060 --> 00:33:33,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ďđîďóńęŕĺň ×čäîđč ÷ĺđĺç ęëčíîę?
263
00:33:35,190 --> 00:33:35,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîí˙ë!
264
00:33:37,200 --> 00:33:44,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íĺ ňîëüęî îáîńňđ˙ĺň ëĺçâčĺ äî ěŕęńčěóěŕ, íî č ďŕđŕëčçóĺň ňî ěĺńňî, ęóäŕ îíî ďîďŕëî!
265
00:34:23,490 --> 00:34:27,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ňŕě ďđîčńőîäčň ÷ňî-ňî číňĺđĺńíîĺ.
266
00:35:02,860 --> 00:35:06,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íŕř řŕíń, Íŕđóňî.
267
00:35:08,830 --> 00:35:15,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé ďîęŕćĺě čě íŕřó ńčëó.
268
00:35:20,420 --> 00:35:21,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî íĺ ňŕę?
269
00:35:32,140 --> 00:35:34,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňű ęîëĺáëĺřüń˙?
270
00:35:37,860 --> 00:35:41,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺáĺ ćĺ íóćíŕ ěî˙ ńčëŕ, äŕ?
271
00:35:47,070 --> 00:35:48,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó ćĺ,
272
00:35:52,160 --> 00:35:54,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ęîăî ňű őî÷ĺřü óáčňü?
273
00:35:57,790 --> 00:36:01,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű, ŕ íó-ęŕ čń÷ĺçíč!
274
00:36:07,220 --> 00:36:09,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺăî ňű áîčřüń˙?
275
00:36:09,850 --> 00:36:10,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕňęíčńü!
276
00:36:11,770 --> 00:36:15,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ íĺ íóćíŕ áîëüřĺ ňâî˙ ńčëŕ!
277
00:36:32,910 --> 00:36:41,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî ňóň ó íŕń âĺ÷íî ăîâîđčë "äŕé ěíĺ ńâîţ ńčëó", ŕ?
278
00:36:45,470 --> 00:36:52,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű äîëćĺí ďîíčěŕňü, ÷ňî íĺ ńěîćĺřü ńäĺëŕňü ÷ňî-íčáóäü ńŕě.
279
00:36:53,720 --> 00:36:56,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńíčěč ďîëíîńňüţ ěîţ ďĺ÷ŕňü!
280
00:36:57,190 --> 00:37:01,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ńäĺëŕĺřü - äŕě ňĺáĺ âńţ ńâîţ ńčëó!
281
00:37:04,650 --> 00:37:05,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńăčíü!
282
00:37:08,910 --> 00:37:09,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű!...
283
00:37:17,620 --> 00:37:21,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ßńíî. Ó÷čőŕ, äŕ?
284
00:37:22,500 --> 00:37:25,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűńňđî đŕńňĺřü.
285
00:37:27,760 --> 00:37:29,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ňű ńţäŕ ďîďŕë?!
286
00:37:30,260 --> 00:37:31,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü ďîí˙ňíî.
287
00:37:32,600 --> 00:37:35,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň ýňî - čńňî÷íčę ňâîĺé ńęđűňîé ńčëű.
288
00:37:36,390 --> 00:37:40,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî áű ěîă ďîäóěŕňü, ÷ňî âíóňđč ňĺá˙ ńčäčň ňŕęîĺ?
289
00:37:42,230 --> 00:37:55,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ěîćĺřü âčäĺňü ěĺí˙ âíóňđč Íŕđóňî čç-çŕ ďđîęë˙ňîăî Řŕđčíăŕíŕ, ńčëű ňâîĺăî çŕáűňîăî đîäŕ.
290
00:37:55,910 --> 00:37:59,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ňĺáĺ íĺ âďĺđâîé âčäĺňü Řŕđčíăŕí.
291
00:38:01,540 --> 00:38:05,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ňű - Äĺěîíč÷ĺńęčé Äĺâ˙ňčőâîńňűé Ëčń.
292
00:38:08,340 --> 00:38:13,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăëŕçŕ ń ňŕęîé ńčëîé č ÷ŕęđŕ óćŕńíĺĺ ěîĺé...
293
00:38:14,310 --> 00:38:17,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđ˙ěî ęŕę ó Ó÷čőč Ěŕäŕđű.
294
00:38:18,640 --> 00:38:19,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó÷čőŕ?...
295
00:38:25,900 --> 00:38:27,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ÷ňî, äóěŕĺřü...
296
00:38:28,150 --> 00:38:29,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...÷ňî ˙ çíŕţ ýňîăî ÷ĺëîâĺęŕ?
297
00:38:32,700 --> 00:38:37,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäóěŕňü ňîëüęî, ňű ńěîă ďîäŕâčňü ěîţ ńčëó!
298
00:38:43,920 --> 00:38:49,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěîćĺň áűňü íŕřĺé ďîńëĺäíĺé âńňđĺ÷ĺé, ňŕę ÷ňî ďîçâîëü ěíĺ ęîĺ-÷ňî ńęŕçŕňü.
299
00:38:52,050 --> 00:38:56,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ óáčâŕé... Íŕđóňî.
300
00:39:01,850 --> 00:39:06,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîňîě... ďîćŕëĺĺřü...
301
00:40:00,370 --> 00:40:02,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Technics, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîęóňîí, Ěîęóäćîó Őĺęč!
(Äđĺâĺńíŕ˙ Ňĺőíčęŕ, Áëîęčđóţůŕ˙ Äĺđĺâ˙ííŕ˙ Ńňĺíŕ!)
302
00:41:06,100 --> 00:41:06,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕńęĺ!
303
00:41:12,690 --> 00:41:14,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó č ęŕę âŕě ńĺăîäí˙říčé ńďĺöâűďóńę Íŕđóňî?
(Ďĺđĺâîä÷čę: ďî ěíĺ ňŕę ň˙ăîěîňčíŕ, čç 10 ěčíóň ńäĺëŕňü 40... ^_^)
304
00:41:15,860 --> 00:41:18,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó ëŕäíî, ˙ ńęŕćó âŕě ďîńëĺäíčé ęëţ÷ĺâîé ńëîă â ęŕ÷ĺńňâĺ ńďĺöčŕëüíîăî ďîäŕđęŕ!
305
00:41:19,360 --> 00:41:20,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîňîâű?
306
00:41:20,870 --> 00:41:21,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńëĺäíčé ęëţ÷ĺâîé ńëîă...
307
00:41:23,540 --> 00:41:24,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Č"
308
00:41:40,050 --> 00:41:44,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ăóńňűĺ îáëŕęŕ â âűńîęîě íĺáĺ ďëűâóň.
309
00:41:44,520 --> 00:41:47,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Č ěĺäëĺííî óőîä˙ň ęóäŕ-ňî ňŕě çŕ ęđŕé.
310
00:41:47,770 --> 00:41:51,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ćĺëŕíč˙ čçäŕëĺęŕ ěĺí˙ â äîđîăó çîâóň.
311
00:41:52,230 --> 00:41:55,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ńňđŕő č ńîěíĺíč˙ îňáđîřó, ňű çíŕé.
312
00:41:56,070 --> 00:42:02,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Äŕćĺ ĺńëč ęđóăîě ńňĺíŕ,
áóäó čńęŕňü ˙ ńíîâŕ.
313
00:42:03,740 --> 00:42:11,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Óçű äđóćáű äŕäóň ńďîëíŕ íîâîé ńčëű îńíîâó!
314
00:42:12,340 --> 00:42:14,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Âűďóńňč ćĺ çâĺđ˙,
315
00:42:14,130 --> 00:42:16,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending_right, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ëčříčĺ îęîâű îňáđîńü!
316
00:42:16,170 --> 00:42:17,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ňîëüęî ńĺđäöó âĺđ˙,
317
00:42:17,880 --> 00:42:20,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending_right, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Óëűáęîţ âđŕăŕ çŕěîđîçü!
318
00:42:20,090 --> 00:42:23,810 SSA: Dialogue, Layer: 1, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Îăëŕńč ćĺ ęđčęîě íĺáîńâîä
319
00:42:24,220 --> 00:42:27,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Č ýőî ňîăäŕ ďđŕâäó ďđčíĺńĺň.
320
00:42:27,730 --> 00:42:29,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Đŕçîćăč ćĺ ńĺđäöĺ
321
00:42:29,480 --> 00:42:31,600 SSA: Dialogue, Layer: 2, Style: Ending_right, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Č ęđĺď÷ĺ ěîţ đóęó âîçüěč!
322
00:42:31,600 --> 00:42:33,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Îň ěĺ÷ňű íĺ äĺňüń˙
323
00:42:33,310 --> 00:42:35,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending_right, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Íčęóäŕ, ëčřü ýňî ďîéěč.
324
00:42:35,400 --> 00:42:39,200 SSA: Dialogue, Layer: 2, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ńáóäĺňń˙ ěîëčňâŕ ňâî˙,
325
00:42:39,490 --> 00:42:45,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ĺńëč ńâĺň íĺçđčěűé íŕéňč, ÷ňî ćäĺň íŕń íŕ ďóňč.
326
00:42:50,790 --> 00:42:53,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(300,300)}Ňŕę çâĺđ˙ đŕçáóäč!
327
00:42:54,790 --> 00:42:58,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: next_episode, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ńëĺäóţůĺě ýďčçîäĺ
328
00:42:58,210 --> 00:42:59,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âđĺě˙ čäĺň.
329
00:43:00,050 --> 00:43:01,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîřëîĺ äđóçĺé, ęîňîđîĺ íĺâîçěîćíî čçěĺíčňü.
330
00:43:02,090 --> 00:43:03,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×óâńňâŕ, ęîňîđűĺ ˙ őî÷ó âĺđíóňü.
331
00:43:04,720 --> 00:43:06,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîđüęîĺ ćĺëŕíčĺ čçâčíčňüń˙ ďĺđĺä äđóăîě.
332
00:43:08,140 --> 00:43:12,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńëĺ ĺăî ďîčńęîâ â ňĺ÷ĺíčĺ ňđĺő ëĺň, äîëăîćäŕííűé îňâĺň â ęîíöĺ ęîíöîâ ďî˙âčňń˙.
333
00:43:14,020 --> 00:43:16,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëčńňü˙ đŕńňóň! Ńďĺöâűďóńę Óđŕăŕííűő Őđîíčę Íŕđóňî!
334
00:43:17,230 --> 00:43:20,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áóäĺň â ÷ĺňâĺđă, 3 ŕďđĺë˙ â 19:59!
(Ŕ â Đîńńčč â ď˙ňíčöó âĺ÷ĺđîě...)
335
00:43:25,320 --> 00:43:27,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîęëŕä î çíŕěĺíčňîńň˙ő Ęîíîőč!
336
00:43:28,080 --> 00:43:32,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺăîäí˙ ěű âĺđíĺěń˙ ę ňĺě äí˙ě, ęîăäŕ Ńŕńęĺ-ęóí č ĺăî áđŕň ëŕäčëč äđóă ń äđóăîě.
337
00:43:33,040 --> 00:43:35,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čňŕ÷č áűë ďđîńňî ďđčçâŕí ńňŕňü ăĺíčĺě.
338
00:43:35,830 --> 00:43:38,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕńęĺ-ęóí áűë â ňĺíč ńňŕđřĺăî áđŕňŕ č íĺ ěîă ďîęŕçŕňü ńĺá˙.
339
00:43:39,130 --> 00:43:42,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ îáđŕůŕëč âńĺ ńâîĺ âíčěŕíčĺ íŕ Čňŕ÷č,
340
00:43:43,090 --> 00:43:46,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íî áűâŕëî, ÷ňî Čňŕ÷č ńŕě ëţáčë ďđîâîäčňü âđĺě˙ ń Ńŕńęĺ-ęóíîě.
341
00:43:47,050 --> 00:43:47,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňč, Ńŕńęĺ.
342
00:43:48,640 --> 00:43:49,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîďđîáóĺě â ńëĺäóţůčé đŕç.
343
00:43:49,770 --> 00:43:50,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áëčí!
344
00:43:51,680 --> 00:43:55,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕńęĺ-ęóí î÷ĺíü ńňŕđŕëń˙ äîăíŕňü ńâîĺăî ńňŕđřĺăî áđŕňŕ.
345
00:43:56,350 --> 00:43:56,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî...
346
00:43:57,310 --> 00:43:59,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áđŕň, ňű ňŕę äŕëĺęî...
347
00:44:00,780 --> 00:44:01,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ěĺí˙ íĺíŕâčäčřü?
348
00:44:02,320 --> 00:44:03,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň ęîíĺ÷íî!
349
00:44:04,570 --> 00:44:11,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âńĺăäŕ áóäó ń ňîáîé, ęŕę ńňĺíŕ â ňâîĺě ńĺđäöĺ, ęîňîđóţ ňű ďűňŕĺřüń˙ ďĺđĺëĺçňü, äŕćĺ ĺńëč ňű âîçíĺíŕâčäčřü ěĺí˙.
350
00:44:12,750 --> 00:44:16,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî áű ěîă ďîäóěŕňü, ÷ňî äîáđŕ˙ óëűáęŕ Čňŕ÷č áűëŕ âńĺăî ëčřü čăđîé?
351
00:44:17,670 --> 00:44:23,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ń ňîăî ńŕěîăî ěîěĺíňŕ, Čňŕ÷č ńňŕë ńěĺđňĺëüíűě âđŕăîě Ńŕńęĺ-ęóíŕ, ęîňîđîăî îí äîëćĺí óáčňü.