Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 054
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 856
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video File: Naruto Shippuuden 054.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 5208
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,20,120,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: chalk,BrushType,40,&H00D3DCCF,&H0000FFFF,&H002B2E2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,15,204
Style: team_work,Cambria,25,&H009EAAC2,&H000000FF,&H00697583,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,5,10,10,10,204
Style: scroll_text,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: next_episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,7,0,97,204
Style: Team_Presents,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,0,50,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,34,&H00F7ECD1,&H0000FFFF,&H00AD9C77,&H00786742,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0,0,50,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00786742,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,60,204
Style: team_work_flash,Cambria,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0A8B2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,5,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.70,Basic,,0000,0000,0000,,Всего лишь сон...
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.33,Basic,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:12.25,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:11.54,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(264,133)}Перевод: mr_Well
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:18.55,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:23.47,Team_Presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:23.47,Team_Presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(399,72)}представляет
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.93,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:30.02,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(577,228)}Тайпсет: Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.94,Opening,,0000,0000,0000,,Доколе не начнешь познавать ты боль,
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:34.27,Opening,,0000,0000,0000,,Тебя со всей душой обнять не решусь,
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:36.57,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(534,257)}Тайминг: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.44,Opening,,0000,0000,0000,,А лишь словами сказать позволь!
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:43.66,Opening,,0000,0000,0000,,А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,\N
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:43.70,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(366,255)}Редактор: Sailor-lightning & dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:49.83,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь же крылья – и в полет, и не жалей!
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:49.79,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(567,172)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:56.38,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:56.00,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(281,252)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:02.51,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:09.06,Opening,,0000,0000,0000,,Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.02,Opening,,0000,0000,0000,,Когда за грань уйдешь
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.27,Opening,,0000,0000,0000,,Ты к этим синим небесам.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:18.48,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:22.20,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.96,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(433,430)}работа пару раз в 2 недели. в реале бы так работать...
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.51,Basic,,0000,0000,0000,,Самый быстрый путь добиться понимания от других...
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:46.97,Basic,,0000,0000,0000,,...это сократить дистанцию между вами.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.97,Basic,,0000,0000,0000,,Например, уважительные суффиксы.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:53.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Прим. переводчика: в Японии в зависимости от суффикса, показывается отношение к человеку. Обращение без суффикса означает, что человек довольно близок говорящему)
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.68,Basic,,0000,0000,0000,,Добавляя "кун" или "сан" к именам,
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.94,Basic,,0000,0000,0000,,вы показываете свою вежливость, но из-за этого дистанция между вами не уменьшится.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.23,Basic,,0000,0000,0000,,Наберитесь храбрости и обратитесь к собеседнику просто по имени,
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.65,Basic,,0000,0000,0000,,или даже по прозвищу или кличке.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:10.12,Basic,,0000,0000,0000,,Делая так, вы становитесь для человека кем-то особенным, а это - начало продолжительной дружбы.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:11.70,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:17.25,Basic,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.71,Basic,,0000,0000,0000,,Хм, это же Сай.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.13,Basic,,0000,0000,0000,,Рассматриваешь книги с картинками?
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:28.60,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.56,Basic,,0000,0000,0000,,О, да ты читаешь!
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, что-то типа того...
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.82,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что даже Сай иногда ведет себя нормально...
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.37,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто и я собираемся навестить Какаши-сенсея. Хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.50,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсея...
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.92,Basic,,0000,0000,0000,,Ты теперь член команды Какаши.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен хотя бы представиться.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.64,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя месть - все для меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:25.61,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}И пока она движет мной, мне все равно, что случиться со мной или с кем-то еще.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:36.71,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Если отдать свое тело Орочимару - единственный способ убить его,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.63,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}то я готов еще миллион раз отдать за это жизнь.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.01,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь понятно.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.47,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит это - источник твоей скрытой силы.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:55.35,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто бы мог подумать, что внутри тебя сидит такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.65,Basic,,0000,0000,0000,,Почему мне снилось это?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:06.61,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ну... И Сай пришел?
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.62,Basic,,0000,0000,0000,,Я с ним столкнулась в библиотеке.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:22.46,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Я хотел, чтобы тут были только я и Сакура-чан, тогда бы слегка смахивало на свидание!
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.25,Basic,,0000,0000,0000,,Блин! Если у тебя есть время думать о такой ерунде, потрать его на изучение новых ниндзютсу!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.21,Basic,,0000,0000,0000,,Фу, учеба...
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.89,Basic,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что вы были в библиотеке. Скукотища...
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:37.43,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, тебе нужно тренироваться не только физически, но и духовно.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.73,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же полный остолоп!
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.56,Basic,,0000,0000,0000,,Ага. Сакура-сан не использует уважительных суффиксов, обращаясь к Наруто-куну...
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.44,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, это жестоко.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.99,Basic,,0000,0000,0000,,Н-Наруто... С-Сакура...
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.24,Basic,,0000,0000,0000,,Могу я присоединиться к беседе?
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:06.09,Basic,,0000,0000,0000,,Э, понимаете, я читал о том, как быть более открытым с людьми...
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:11.63,Basic,,0000,0000,0000,,И там сказано попробовать убрать суффиксы или использовать клички.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:16.55,Basic,,0000,0000,0000,,Делая так, можно стать друзьями быстрее и проще.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:22.85,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну? Так вот о чем ты волнуешься?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.48,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, книга, которую ты читал...
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:27.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:32.03,Basic,,0000,0000,0000,,Я пытался придумать вам обоим клички.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.66,Basic,,0000,0000,0000,,Но в голову не приходит ничего, так что...
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.53,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, для начала хватит и того, что я не буду использовать суффиксы.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:43.04,Basic,,0000,0000,0000,,Не верится, что Сай говорит об этом так серьезно.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:48.09,Basic,,0000,0000,0000,,Не надо придумывать клички, они сами образуются!
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:52.67,Basic,,0000,0000,0000,,Обычно они связаны с привычками или характером человека.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.34,Basic,,0000,0000,0000,,Допустим, возьмем Наруто.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.22,Basic,,0000,0000,0000,,"Наруто-дурачок" или "Наруто-остолоп" подходят больше всего.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.68,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.57,Basic,,0000,0000,0000,,Характер... Понятно.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:15.36,Basic,,0000,0000,0000,,Сай очень сильно изменился с нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.12,Basic,,0000,0000,0000,,Не надо на меня так пялиться!
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.42,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо. Похоже, я придумал,
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.22,Basic,,0000,0000,0000,,Злюка.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.99,Basic (up),,0000,0000,0000,,Мать твою!
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.93,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, это чересчур!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.56,Basic,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:48.61,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, а меня-то зачем бить?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:56.61,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты - новичок в команде... Сай, да?
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:57.49,Basic,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:08:59.66,Basic,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.75,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, подойди.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:11.88,Basic,,0000,0000,0000,,Смотрю, у них новые синяки. Они снова подрались?
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:16.05,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно, что от Наруто такого можно ожидать, но...
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.13,Basic,,0000,0000,0000,,А, ничего такого.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.35,Basic,,0000,0000,0000,,Если честно, мы уже хорошо поладили!
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:23.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, это хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.48,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, это легендарный Хатаке Какаши, про которого нам рассказывали в Корне.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:37.78,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.78,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, во время выполнения миссии-
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:47.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ямато мне уже все рассказал, и про Саске тоже.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.00,Basic,,0000,0000,0000,,Мы теряем время!
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.26,Basic,,0000,0000,0000,,Если так дальше пойдет, он...
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.60,Basic,,0000,0000,0000,,В таком состоянии, как сейчас, мы не сможем вернуть Саске.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.31,Basic,,0000,0000,0000,,Он слишком силен.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:10.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда вам просто нужно стать сильнее, верно?
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:18.07,Basic,,0000,0000,0000,,Но, судя по тому, что я видела, он стал очень сильным так быстро, просто не верится.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:24.62,Basic,,0000,0000,0000,,Я спрашивала Тсунаде-сама, она сказала, что это скорее всего из-за того, что он учит запретные техники.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.79,Basic,,0000,0000,0000,,На его стороне и Кабуто, так что не исключено \Nиспользование особых наркотиков.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:33.54,Basic,,0000,0000,0000,,Просто читая книги, я не могу понять людей,\N экспериментирующих над себе подобными.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:38.92,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда нам тоже надо стать сильнее за невообразимо короткое время.
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:40.72,Basic,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:45.35,Basic,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что я просто валялся тут, ничего не делая?
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:50.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я об этом думал все время, что тут нахожусь. И у меня наконец-то появились некоторые соображения.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:55.90,Basic,,0000,0000,0000,,Но эта тренировка больше всего подходит для Наруто.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:02.11,Basic,,0000,0000,0000,,Если быть точнее, Наруто единственный, кто для нее подходит.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:09.79,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, если это сработает, ты, возможно, даже превзойдешь меня.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:14.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я превзойду вас?
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:16.63,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:21.76,Basic,,0000,0000,0000,,Я работаю с тобой довольно давно,
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.93,Basic,,0000,0000,0000,,но это будет не похоже ни на одну из прошлых тренировок.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что нам нужно делать?
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ты выучишь самую мощную технику, на которую способен. Создашь ты ее сам.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.73,Basic,,0000,0000,0000,,Это значит, ты выучишь технику, превосходящую по силе Разенган.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:46.12,Basic,,0000,0000,0000,,Но чтобы сделать это, нужно потратить очень много времени и сил.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:52.79,Basic,,0000,0000,0000,,Не очень-то похоже на те истории, где главный герой становится невообразимо сильным за считаные дни.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.67,Basic,,0000,0000,0000,,И это будет отличаться от Разенгана, который создал не ты, а кто-то другой,
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:01.71,Basic,,0000,0000,0000,,и который ты выучил следуя указаниям.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.51,Basic,,0000,0000,0000,,Очень много времени...
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:09.35,Basic,,0000,0000,0000,,Но у нас нет времени! Саске же-!
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:13.31,Basic,,0000,0000,0000,,Расслабься. Я придумал, как это сделать, практически не тратя времени.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:17.31,Basic,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:18.40,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы-
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.73,Basic,,0000,0000,0000,,Как делишки, Какаши?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.36,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-сенсей! Могли бы и постучаться сначала!
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:25.95,Basic,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.70,Basic,,0000,0000,0000,,Кого я вижу... Это же Наруто и Сакура!
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:32.24,Basic,,0000,0000,0000,,Вы уже завершили свою мис-?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - тот парень...
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.42,Basic,,0000,0000,0000,,К-кто?
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:45.47,Basic,,0000,0000,0000,,Почему это сегодня должно было случиться?
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.72,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, спокойно... Начнем с улыбки...
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:51.22,Basic,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.43,Basic,,0000,0000,0000,,Хороший отчет.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.73,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо. Тогда я ухожу.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:02.44,Basic,,0000,0000,0000,,Акацуки наконец-то стали действовать серьезно.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:08.66,Basic,,0000,0000,0000,,Это только вопрос времени, когда они нацелятся на Коноху.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.37,Basic,,0000,0000,0000,,Это, конечно, опасная ситуация,
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:15.70,Basic,,0000,0000,0000,,но, к тому же, наш шанс вывести их из строя.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.42,Basic,,0000,0000,0000,,Нам тоже надо быть серьезными.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:29.09,Basic,,0000,0000,0000,,А, так вот что вы делали.
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.05,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, все нормально.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.26,Basic,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Саем.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.47,Basic,,0000,0000,0000,,Не надо никаких суффиксов.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.23,Basic,,0000,0000,0000,,А он красавчик, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.56,Basic,,0000,0000,0000,,Он напомнил мне Саске-куна...
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:45.36,Basic,,0000,0000,0000,,Внешне - да. Но он абсолютно на него не похож.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.03,Basic,,0000,0000,0000,,У него язык совсем без костей.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал о Саске от Тсунаде-сама.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:59.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я могу помочь вам в следующий раз, когда что-нибудь произойдет,
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.63,Basic,,0000,0000,0000,,так как теперь эти тупые экзамены на Чуунина наконец-то закончились.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.63,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, в этот раз ты легко станешь Чуунином.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:09.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:15.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, может, в следующий раз.
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:21.15,Basic,,0000,0000,0000,,И почему вы все здесь?
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.52,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь не место для посиделок.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:28.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ребята, идите вперед, за барбекю.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.82,Basic,,0000,0000,0000,,Команда Какаши тоже к вам присоединится.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:34.41,Basic,,0000,0000,0000,,Ура, барбекю!
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.74,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.66,Basic,,0000,0000,0000,,Займу место рядом с Сай-куном!
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.84,Basic,,0000,0000,0000,,Мне с Какаши есть, что обсудить.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.50,Basic,,0000,0000,0000,,Я плачу за барбекю, так что никаких возражений, ладно?
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:51.88,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:54.64,Basic,,0000,0000,0000,,Что вы хотели сказать? Про тренировку?
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.89,Basic,,0000,0000,0000,,Что за тренировка?
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.10,Basic,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.73,Basic,,0000,0000,0000,,Мы это оставим на потом.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:05.61,Basic,,0000,0000,0000,,На потом? Но я сейчас хочу знать!
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:09.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы не сможем начать, пока я в госпитале.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.40,Basic,,0000,0000,0000,,Попридержи коней.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.33,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрее, Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.29,Basic,,0000,0000,0000,,А? Где Шикамару?
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:27.88,Basic,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдет домой помогать отцу сортировать оленьи рога для лекарств.
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:34.09,Basic,,0000,0000,0000,,Он всегда приходит точно в срок на встречи из-за миссий или чего-либо такого...
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:35.47,Basic,,0000,0000,0000,,Странно!
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.22,Basic,,0000,0000,0000,,Она, похоже, не слышала мое предупреждение.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.93,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, я возьму его порцию!
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:48.15,Basic,,0000,0000,0000,,Чоджи! Хотя бы представься Сай-куну для начала!
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:50.57,Basic,,0000,0000,0000,,Эээ... верно...
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:02.79,Basic,,0000,0000,0000,,Словом, другие деревни тоже готовятся.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:04.71,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, это правда...
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:12.67,Basic,,0000,0000,0000,,Если они охотятся за Зверем, они обязательно выберут целью деревню. Или, другими словами, Наруто.
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.18,Basic,,0000,0000,0000,,Не нужно было меня выгонять.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.64,Basic,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересны действия Акацуки.
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.14,Basic,,0000,0000,0000,,С Наруто все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:29.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что они даже похитили Гаару. Если они придут за ним...
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.32,Basic,,0000,0000,0000,,У него не будет и шанса.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.12,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас - нет.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:44.29,Basic,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.83,Basic,,0000,0000,0000,,Первое впечатление очень важно в дружбе.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.80,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен сейчас перейти на клички, или же...
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:59.64,Basic,,0000,0000,0000,,Э, я - Акимичи Чоджи из клана Акимичи. Приятно познакомиться. Сай, да?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.10,Basic,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, э...
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.02,Basic,,0000,0000,0000,,Характер, привычки...
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:05.73,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.23,Basic,,0000,0000,0000,,Он же не собирается... {\i1}Только не это...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:11.98,Basic,,0000,0000,0000,,Жир-
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:19.62,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, никогда не говори при Чоджи слово "жиртрест", понял?!
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел сказать?
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:24.66,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, совсем ничего!
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:25.45,Basic,,0000,0000,0000,,А, ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.75,Basic,,0000,0000,0000,,Придумывать клички довольно трудно...
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:36.67,Basic,,0000,0000,0000,,А я - Яманака Ино из цветочников Яманака!
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.01,Basic,,0000,0000,0000,,Очень приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.01,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мать твою!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:44.85,Basic,,0000,0000,0000,,Если использовать для создания клички настоящие черты характера девушки, они злятся.
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:50.94,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, если я попробую обратное, этого не произойдет.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.90,Basic,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Сай...
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.74,Basic,,0000,0000,0000,,Давай, Сай!
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.07,Basic,,0000,0000,0000,,Преподай ей урок!
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.49,Basic,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, э...
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.08,Basic,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:08.91,Basic,,0000,0000,0000,,...красотка.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.97,Basic,,0000,0000,0000,,Почему это Ино ты назвал красоткой?!
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.73,Basic,,0000,0000,0000,,Х-хватит, Сакура!
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:53.08,Basic,,0000,0000,0000,,Крыса, Овца, Обезьяна, Кролик, Кролик, Птица, Вол, Вол, Обезьяна...
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:56.75,Basic,,0000,0000,0000,,Крыса, Овца, Дракон, Кролик, Кролик, Лошадь, Кролик, Лошадь...
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.38,Basic,,0000,0000,0000,,Тигр, Вол, Птица, Боров, Боров, Крыса, Крыса...
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.80,Basic,,0000,0000,0000,,Птица, Кролик, Кролик, Лошадь, Собака...
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:11.64,Basic,,0000,0000,0000,,Птица, Дракон, Змея, Дракон, Обезьяна...
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:12.85,Basic,,0000,0000,0000,,Дракон.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.40,Basic,,0000,0000,0000,,Не то, а?
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:11.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ребенок ищет радугу, а видит обман.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишился ярких красок небесный океан,
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:23.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Везде лишь мгла и туман…
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:30.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Уходит время вдаль, едва заметен след,
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:36.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но сколько ни ищу кругом – нигде тебя нет!
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:42.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но, глаза закрыв, сердце настежь отворю,
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:48.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Так смогу тебя увидать.Да, проходит все, так себе я повторю,
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но могу ли больше желать?
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:21:01.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если честным быть с собою, может, так туман рассеешь?
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:07.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь с надеждою такою, громко я молю.
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:13.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Где теряешь, где находишь, что приемлешь, что жалеешь
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:19.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Люди то зовут судьбою – верно ль говорю?
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:26.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пускай мы в мире взрослом – не откажемся рискнуть.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:33.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Будем свой искать по жизни путь!
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:37.91,Basic,,0000,0000,0000,,Уже пора.
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:38.71,Basic,,0000,0000,0000,,Чего пора?
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:39.96,Basic,,0000,0000,0000,,Новой тренировки Наруто.
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.75,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько это займет?
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:46.21,Basic,,0000,0000,0000,,Но у Какаши-семпая есть превосходная идея.
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:47.38,Basic,,0000,0000,0000,,Не будь легкомысленной!
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.55,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто - ребенок, которого даже Джирайя с трудом учил!
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:53.01,Basic,,0000,0000,0000,,Это будет настоящим тестом навыков Какаши.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:22:00.10,Basic,,0000,0000,0000,,Следующая серия Ураганных Хроник Наруто, "Ветер", выйдет в четверг, 17 апреля в 19:30!
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:22:04.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs48\pos(679,349)}Ветер
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:06.19,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Чоджи.
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:08.03,Basic,,0000,0000,0000,,Это {\i1}мое{\i0} мясо, понял?
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.20,Basic,,0000,0000,0000,,Кто быстрее схватил - того и мясо.
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:11.87,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я собирался назвать тебя жи-
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.58,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, я тебе уже говорил никогда не называть его так!
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:16.58,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:18.79,Basic,,0000,0000,0000,,А, ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:22.58,Basic,,0000,0000,0000,,Я приготовила тебе кусочек, Сай-кун! Вот!
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:24.29,Basic,,0000,0000,0000,,Это мой!
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.42,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя как любовница, Ино.
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:28.30,Basic,,0000,0000,0000,,Это бесит.
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:30.18,Basic,,0000,0000,0000,,Бесит?!
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:33.76,Basic,,0000,0000,0000,,А, вон оно что! Ты хочешь загробастать Сай-куна себе!
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.22,Basic,,0000,0000,0000,,Лобастая!
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:37.93,Basic,,0000,0000,0000,,Кто лобастая, Ино-свинина?!
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:40.10,Basic,,0000,0000,0000,,Меня Сай не интересует-
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:42.40,Basic,,0000,0000,0000,,Свинина?! Ах ты маленькая-!
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:44.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ну же, Сакура-чан, спокойнее-
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:45.86,Basic,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Наруто-дурачок!
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:47.28,Basic,,0000,0000,0000,,Э?! Дурачок?!
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:49.53,Basic,,0000,0000,0000,,Дай кусочек, Ино.
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:51.36,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись, жиртрест!
Dialogue: 0,0:22:51.91,0:22:53.95,Basic,,0000,0000,0000,,Я не толстый!
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:55.24,Basic,,0000,0000,0000,,У меня кость широкая!
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:56.74,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Никудан Сенша!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:57.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Мясной танк!)
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:03.96,Basic,,0000,0000,0000,,Придумывать клички так сложно...