Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,540 --> 00:00:06,500 Значит, ничто не заставило бы Акацуки сделать это. 2 00:00:07,080 --> 00:00:11,630 Да, но, без сомнений, ситуация опасная. 3 00:00:14,090 --> 00:00:16,510 Это была настоящая резня. 4 00:00:17,970 --> 00:00:22,310 Деревня была разрушена за одну ночь, убито огромное количество жителей. 5 00:00:42,080 --> 00:00:42,790 Скрытый Дождь. 6 00:00:44,660 --> 00:00:51,380 К тому же, все атакованные деревни находились на границе страны Огня. 7 00:00:51,380 --> 00:00:53,170 Асума, не спеши с выводами. 8 00:00:53,880 --> 00:00:54,960 Знаю! 9 00:00:56,050 --> 00:00:58,510 Но они преднамеренно оставили символ скрытой деревни Дождя. 10 00:00:59,430 --> 00:01:01,220 Не могу это просто забыть! 11 00:01:02,310 --> 00:01:05,680 Кто-то пытается развязать войну. 12 00:01:08,190 --> 00:01:08,940 Может быть и так. 13 00:01:09,690 --> 00:01:13,020 В любом случае, мы сейчас забиваем микроскопом гвозди. 14 00:01:13,820 --> 00:01:16,240 У вас есть какая-нибудь информация о действиях скрытой деревни Дождя? 15 00:01:17,280 --> 00:01:18,490 На данный момент - нет. 16 00:01:19,110 --> 00:01:20,780 Разве нам не нужно об этом беспокоиться? 17 00:01:20,780 --> 00:01:21,530 За страну Огня? 18 00:01:23,330 --> 00:01:24,330 За лорда-феодала. 19 00:01:25,120 --> 00:01:28,330 Могут найтись люди, пытающиеся заставить лорда-феодала действовать, 20 00:01:29,370 --> 00:01:31,750 как двенадцать ниндзя-защитников в прошлом. 21 00:01:35,920 --> 00:01:39,550 И мы не можем дать Данзо шанса засунуть нос в это дело. 22 00:01:40,840 --> 00:01:43,390 Уверен, что у него припрятано пару козырей в рукаве. 23 00:01:44,930 --> 00:01:49,560 Пусть АНБУ и джоунины проведут расследование на границе страны. 24 00:01:50,400 --> 00:01:54,310 Но до тех пор, пока мы не знаем, с кем имеем дело, этой миссии присваивается статус сверхсекретной. 25 00:01:55,650 --> 00:01:58,490 Убедись, что никто вне нашей деревни не узнает, чем мы заняты! 26 00:01:59,700 --> 00:02:02,280 Я отправлю письмо лорду-феодалу. 27 00:02:02,740 --> 00:02:03,240 Есть. 28 00:02:03,740 --> 00:02:06,830 Команда Асумы начнет действовать при появлении любой новой активности. 29 00:02:07,370 --> 00:02:08,370 Пока это не произойдет, просто выжидай! 30 00:02:09,290 --> 00:02:11,160 Ясно. Разрешите откланяться. 31 00:02:15,380 --> 00:02:15,920 Извиняюсь за вторжение. 32 00:02:36,730 --> 00:02:40,820 Двенадцать ниндзя-защитников... Кстати говоря, Асума-сан тоже один из них. 33 00:02:41,360 --> 00:02:47,990 Ага. Даже когда он был всего лишь двенадцатилетним ребенком, он делал все, что, как он думал, поможет стране Огня. 34 00:02:48,580 --> 00:02:52,160 Он шел вперед только на своих идеях. 35 00:02:52,580 --> 00:02:55,130 Он и Третий на дух друг друга не переносили, так что он покинул деревню. 36 00:02:55,880 --> 00:02:58,710 Ну, как я думаю, это вполне нормально для отца и сына. 37 00:03:00,550 --> 00:03:01,590 Это было десять лет назад. 38 00:03:02,260 --> 00:03:08,560 Некоторые из двенадцати ниндзя-защитников решили, что страна Огня должна стать военной нацией и попытались совершить государственный переворот. 39 00:03:09,810 --> 00:03:11,730 Группа разбилась напополам. 40 00:03:12,270 --> 00:03:15,650 Сторона Асумы была против, и Защитники были уничтожены. 41 00:03:17,770 --> 00:03:19,070 Здрасьте, Асума-сенсей! 42 00:03:19,610 --> 00:03:22,280 О, Наруто! Как там твоя тренировка? 43 00:03:22,280 --> 00:03:24,950 Да никак, времени совсем нет. 44 00:03:24,950 --> 00:03:27,910 Ясно. И что ты здесь делаешь? 45 00:03:29,080 --> 00:03:31,950 Капитан Ямато сказал нам ждать здесь, пока он не позовет. 46 00:03:39,750 --> 00:03:41,840 Эй, ну чего ты на него так вылупился? 47 00:03:42,170 --> 00:03:42,960 Я просто-! 48 00:03:43,260 --> 00:03:45,840 Извините его за это! 49 00:03:46,140 --> 00:03:47,430 Эй, ну-ка извиняйся! 50 00:03:47,970 --> 00:03:49,390 почему и я тоже?! 51 00:03:50,140 --> 00:03:51,810 Значит, вот что произошло... 52 00:03:52,390 --> 00:04:02,730 Те трупы, которые были украдены, тела тех, кто помог остановить государственный переворот ценой собственных жизней: Китане, Наумы, Тоуоу и Сейто. 53 00:04:03,150 --> 00:04:03,900 Что?! 54 00:04:04,990 --> 00:04:05,950 Мне очень жаль. 55 00:04:06,660 --> 00:04:11,660 Воров было четверо. Похоже, они все заранее спланировали. 56 00:04:12,250 --> 00:04:14,790 Интересно, что воры собрались делать с трупами? 57 00:04:15,500 --> 00:04:22,340 Будут большие проблемы, если они найдут какие-нибудь секреты в одном из тел. 58 00:04:23,880 --> 00:04:30,050 И еще, Сай пострадал в бою и на некоторое время покидает команду. 59 00:04:30,680 --> 00:04:39,600 Я собираюсь заменить его парнем, проходящим обучение в Храме Огня, но... Э-э... 60 00:04:40,980 --> 00:04:41,570 Что не так? 61 00:04:45,030 --> 00:04:51,370 Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам, 62 00:04:51,370 --> 00:04:57,670 А только бы летел ты к синим, синим небесам. 63 00:04:57,940 --> 00:05:02,650 Bokusatsu Shiden Team представляет 64 00:05:04,030 --> 00:05:07,110 Покуда не начнешь узнавать ты грусть, 65 00:05:07,110 --> 00:05:10,120 Доколе не начнешь познавать ты боль, 66 00:05:10,120 --> 00:05:13,450 Тебя со всей душой обнять не решусь, 67 00:05:13,450 --> 00:05:16,620 А лишь словами сказать позволь! 68 00:05:16,620 --> 00:05:22,840 А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей, 69 00:05:22,840 --> 00:05:29,010 Расправь же крылья - и в полет, и не жалей! 70 00:05:29,260 --> 00:05:35,560 Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам, 71 00:05:35,560 --> 00:05:41,690 А только бы летел ты к синим, синим небесам. 72 00:05:41,940 --> 00:05:48,240 Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам. 73 00:05:48,240 --> 00:05:51,200 Когда за грань уйдешь 74 00:05:51,200 --> 00:05:54,450 Ты к этим синим небесам. 75 00:05:54,450 --> 00:05:57,660 К синим, синим небесам, 76 00:05:57,660 --> 00:06:01,380 К синим, синим небесам!.. 77 00:06:14,410 --> 00:06:18,420 Союзник 78 00:06:18,540 --> 00:06:19,540 Ясно... 79 00:06:20,330 --> 00:06:25,090 Значит, ты считаешь, что эти четверо расхитителей гробниц на самом деле охотились на вас. 80 00:06:26,420 --> 00:06:32,880 Тогда я думал, что мы можем избежать проблем, оставив Чирику-сана, более похожего на настоящую цель, в стороне. 81 00:06:34,300 --> 00:06:36,220 А Наруто важен для Акацуки как Джинчуурики. 82 00:06:37,100 --> 00:06:44,440 Нельзя полностью отвергать то, что они пришли за Наруто, но они обнаружили нас только у Храма Огня. 83 00:06:45,980 --> 00:06:49,940 Тогда остается этот парень, Сора. 84 00:06:50,570 --> 00:06:56,200 Да. В таком случае, приводить его в деревню и работать с ним в команде - не лучшая идея. 85 00:06:56,910 --> 00:06:59,450 Конечно же, я консультировался в Храме Огня по этому вопросу. 86 00:07:04,290 --> 00:07:05,790 В любом случае, прошу тебя, Сора! 87 00:07:06,290 --> 00:07:08,460 Веди себя подобающе при Тсунаде-сама! 88 00:07:09,000 --> 00:07:11,170 Если нет - будет катастрофа! 89 00:07:11,970 --> 00:07:15,300 Да, именно! У бабули Тсунаде плохое чувство юмора! 90 00:07:15,550 --> 00:07:18,350 Да ну вас! Напугать меня решили... 91 00:07:18,760 --> 00:07:22,270 Мне пофигу, Хокаге она или старая кошелка, я не буду себя вести по-другому перед ней. 92 00:07:23,600 --> 00:07:26,690 Наруто, Сакура, входите вместе с Сорой-куном! 93 00:07:27,150 --> 00:07:28,690 Есть! Пошли! 94 00:07:29,480 --> 00:07:30,400 До свидания, Асума-сенсей! 95 00:07:30,780 --> 00:07:31,610 Эй! 96 00:07:39,160 --> 00:07:39,990 Быстрее! 97 00:07:40,910 --> 00:07:41,660 Извините за вторжение! 98 00:07:47,840 --> 00:07:48,590 Тсунаде-сама! 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,430 Быстрее извиняйся! 100 00:08:00,220 --> 00:08:02,350 Даже Будда прощает только раз! 101 00:08:02,890 --> 00:08:04,480 Кто тут старая кошелка? 102 00:08:04,690 --> 00:08:06,140 Я сказал Бодхисаттва! (Бодхисаттва - тот, кто достиг просветления. Игра слов, в японской речи эти слова созвучны: Баа-сан - старуха и Босаку-сан - Бодхисаттва, прим. перев.) 103 00:08:10,730 --> 00:08:11,860 Бодхисаттва? 104 00:08:13,860 --> 00:08:16,740 Ну, смотрите, какой милый маленький монах! 105 00:08:18,450 --> 00:08:21,330 Тест сдал. Добро пожаловать в Коноху! 106 00:08:21,620 --> 00:08:22,830 П-погодите! 107 00:08:23,830 --> 00:08:26,000 Ты и правда вырос, Сора. 108 00:08:27,710 --> 00:08:31,290 Ну, я пошел писать рапорт. 109 00:08:31,880 --> 00:08:34,170 Я отведу Сая в больницу. 110 00:08:34,760 --> 00:08:35,260 Ладно. 111 00:08:35,840 --> 00:08:37,050 П-погодите немного! 112 00:08:37,380 --> 00:08:38,640 Мне надо продолжать тренировку! 113 00:08:38,640 --> 00:08:39,890 Какую тренировку? 114 00:08:40,140 --> 00:08:42,470 Какаши-сенсей на миссии, так что ты один остался. 115 00:08:43,220 --> 00:08:45,310 Покажи Соре деревню. 116 00:08:45,810 --> 00:08:48,270 Сора теперь член команды Какаши. 117 00:08:50,310 --> 00:08:51,520 Шутишь что-ли?! 118 00:08:51,820 --> 00:08:53,610 Почему я должен всюду таскаться с этим опасным придурком?! 119 00:08:53,610 --> 00:08:56,820 Я тоже не хочу болтаться с этим жлобом! 120 00:08:57,240 --> 00:09:00,530 Ну ладно, ладно. Делайте, что хотите. 121 00:09:00,950 --> 00:09:01,910 Мне без разницы. 122 00:09:02,370 --> 00:09:03,280 Пошли, Сай. 123 00:09:03,620 --> 00:09:04,120 Ага. 124 00:09:05,000 --> 00:09:07,330 Ну ладно, Наруто, позаботься о Соре! 125 00:09:08,370 --> 00:09:10,000 Ребята, это нечестно! 126 00:09:11,130 --> 00:09:12,380 Они все одинаковые. 127 00:09:13,420 --> 00:09:15,550 В конце концов, я просто доставляю всем хлопоты. 128 00:09:15,880 --> 00:09:17,380 Эй, это неправда. 129 00:09:17,720 --> 00:09:20,760 Сакура-чан и капитан Ямато не думают, что от тебя много хлопот! 130 00:09:21,300 --> 00:09:24,510 Если бы это было так, мы не взяли бы тебя в деревню! 131 00:09:26,060 --> 00:09:27,140 Я знаю. 132 00:09:27,140 --> 00:09:27,850 Тогда в чем-? 133 00:09:30,150 --> 00:09:32,400 Хватит уже думать о мести. 134 00:09:33,360 --> 00:09:35,150 Это никак не связано! 135 00:09:35,440 --> 00:09:36,530 Может и нет, но-! 136 00:09:46,700 --> 00:09:50,040 Отец был для меня героем. 137 00:09:52,840 --> 00:09:56,090 Он был силен во всем. Разумом, духовно, физически. 138 00:09:59,010 --> 00:10:01,220 Все мои воспоминания о нем - до пяти лет. 139 00:10:05,560 --> 00:10:08,850 Никто из Храма Огня ничего мне не рассказывает 140 00:10:09,690 --> 00:10:14,310 Но я узнал, что отца убили. 141 00:10:15,860 --> 00:10:17,730 Они рассказывали о нем ужасные вещи. 142 00:10:19,900 --> 00:10:23,410 Говорят, что он получил то, что заслужил! Что он заслужил смерть! 143 00:10:26,120 --> 00:10:29,000 Да быть не может, чтобы отец сделал что-то плохое! 144 00:10:29,790 --> 00:10:31,290 Это какая-то ошибка! 145 00:10:32,620 --> 00:10:34,630 Я хочу все расставить по местам! 146 00:10:35,340 --> 00:10:39,210 И тот, кто убил моего отца, заплатит! 147 00:10:40,470 --> 00:10:40,970 Ты... 148 00:10:42,380 --> 00:10:45,890 Так что хватит за мной таскаться! Это раздражает! 149 00:10:46,100 --> 00:10:49,390 Р-раздражает?! Значит, так ты платишь людям, которые за тебя волнуются?! 150 00:10:50,520 --> 00:10:52,100 Именно это меня и раздражает! 151 00:10:52,730 --> 00:10:54,440 Я сам все узнаю о врагах. 152 00:10:55,190 --> 00:10:58,190 Я с этим местом за десять минут управлюсь! 153 00:10:58,480 --> 00:11:01,650 Ну ты и-! Ну и катись! 154 00:11:01,650 --> 00:11:04,030 Не собираюсь с тобой больше возиться! 155 00:11:14,460 --> 00:11:16,830 Что он имел в виду под "управлюсь"? 156 00:11:31,020 --> 00:11:34,190 Черт... Куда его занесло? 157 00:11:41,570 --> 00:11:42,860 Хочешь драки? 158 00:11:43,150 --> 00:11:47,070 Не жди пощады только потому, что ты собака, ублюдок! 159 00:11:52,120 --> 00:11:53,660 Он собирается драться с Акамару? 160 00:12:01,090 --> 00:12:04,590 Плохо! Если Киба это увидит... 161 00:12:04,880 --> 00:12:06,180 Эй, Наруто, что происходит? 162 00:12:06,640 --> 00:12:07,430 Ты вернулся? 163 00:12:08,220 --> 00:12:11,140 О, Акамару! Вот ты где! 164 00:12:11,720 --> 00:12:14,230 А это кто? Я его не помню. 165 00:12:14,310 --> 00:12:16,480 А, этот, он, э-э... 166 00:12:16,900 --> 00:12:20,650 Эй, ты! Тебе чё надо от Акамару? 167 00:12:21,070 --> 00:12:22,360 Ты его хозяин? 168 00:12:23,030 --> 00:12:27,030 Почему бы тебе не посадить его на привязь и не отучить рычать?! 169 00:12:27,410 --> 00:12:29,030 Акамару не просто питомец! 170 00:12:29,280 --> 00:12:31,910 Он на тебя рычит потому, что от тебя несет угрозой! 171 00:12:32,370 --> 00:12:33,040 Не так ли? 172 00:12:34,250 --> 00:12:35,620 Я из Храма Огня. 173 00:12:36,080 --> 00:12:38,540 У меня дела в Конохе. 174 00:12:41,090 --> 00:12:46,050 Э-э, извиняй, Киба! Куча всего произошло и теперь этот парень у меня в коман- 175 00:12:46,050 --> 00:12:48,010 Наруто, он с тобой? 176 00:12:48,010 --> 00:12:51,390 Да ну нафиг! Я что, похож на друга этого жлоба?! 177 00:12:51,390 --> 00:12:53,140 Хватит уже! Просто заткнись, Сора! 178 00:12:53,140 --> 00:12:55,020 Парни, не деритесь. 179 00:12:55,230 --> 00:12:57,890 Давайте успокоимся и мирно все обсуд- 180 00:12:57,890 --> 00:12:58,600 Заткнись, жирдяй. 181 00:13:01,570 --> 00:13:04,480 Ты... только что... назвал меня жирным, а?... 182 00:13:05,780 --> 00:13:06,990 Ну да! И что? 183 00:13:07,490 --> 00:13:09,070 В-во блин... 184 00:13:09,200 --> 00:13:10,070 Черт... 185 00:13:10,620 --> 00:13:13,030 Ну ладно! Время поединка! 186 00:13:13,370 --> 00:13:17,540 Ты совсем тупой?! Ты же один! 187 00:13:17,960 --> 00:13:19,040 Врежем ему, Чоджи! 188 00:13:20,130 --> 00:13:21,830 Как будто этот жирдяй сможет что-то сделать! 189 00:13:22,130 --> 00:13:23,790 Ты снова назвал меня жирным. 190 00:13:24,090 --> 00:13:27,300 Я не жирный! У меня кость широкая! 191 00:13:27,300 --> 00:13:28,090 Идиот! Хватит! 192 00:13:28,090 --> 00:13:30,180 Отлично! Держи его, Чоджи! 193 00:13:32,430 --> 00:13:34,220 Нечестно сражаешься! 194 00:13:35,390 --> 00:13:36,640 Вдвоем ему вломят? 195 00:13:36,640 --> 00:13:39,310 А ты чего ожидал? Что хотел, то и получил. 196 00:13:39,600 --> 00:13:41,190 Да, но... 197 00:13:44,770 --> 00:13:46,150 Черт возьми! 198 00:13:48,490 --> 00:13:49,610 Эй, хватит уже! 199 00:13:49,650 --> 00:13:51,820 Наруто, ты на его стороне?! 200 00:13:51,870 --> 00:13:55,950 Нет, но я не могу просто стоять и смотреть! 201 00:13:57,080 --> 00:13:58,080 Он чужак! 202 00:13:58,370 --> 00:14:00,290 Он не чужак! 203 00:14:00,290 --> 00:14:02,330 Он мой союзник по команде Какаши! 204 00:14:03,420 --> 00:14:04,000 Союзник? 205 00:14:04,250 --> 00:14:07,840 Так что давайте успокоимся и поговорим об-! Блин! 206 00:14:08,590 --> 00:14:11,010 Эй! Хватит меня бить! 207 00:14:11,260 --> 00:14:13,010 Ты первый меня ударил! 208 00:14:13,220 --> 00:14:14,430 Что?! 209 00:14:14,430 --> 00:14:15,600 Они оба придурки? 210 00:14:17,430 --> 00:14:18,970 Больно, черт возьми! 211 00:14:23,770 --> 00:14:24,270 Блин! 212 00:14:29,320 --> 00:14:31,700 Вы же не хотите спросить, почему я не присоединился? 213 00:14:33,070 --> 00:14:35,030 Это не твое дело, верно? 214 00:14:35,700 --> 00:14:37,830 Их четверых вполне достаточно. 215 00:14:38,540 --> 00:14:40,540 Есть тут еще один желающий присоединиться. 216 00:14:44,290 --> 00:14:48,250 Встреча, на которой мужики выражают дружеские чувства с помощью драки?! 217 00:14:49,050 --> 00:14:51,970 Почему мне никто не сказал об этом?! 218 00:14:59,890 --> 00:15:02,560 Они слишком увлеклись. Это может продолжаться вечно. 219 00:15:03,270 --> 00:15:05,190 Ну ладно, думаю, уже хватит. 220 00:15:07,110 --> 00:15:08,190 Джуушин Буншин! (Звероклон!) 221 00:15:08,400 --> 00:15:09,020 Коноха- 222 00:15:09,190 --> 00:15:10,860 Байка но Дзютсу! (Техника Увеличения Веса!) 223 00:15:11,280 --> 00:15:12,070 Каге Буншин! 224 00:15:12,280 --> 00:15:13,030 Фуутон! 225 00:15:13,280 --> 00:15:15,240 Получи! 226 00:15:22,620 --> 00:15:23,120 Это-! 227 00:15:28,750 --> 00:15:30,130 Я не жирный! 228 00:15:40,600 --> 00:15:41,270 Получай! 229 00:15:43,690 --> 00:15:48,020 Как насчет барбекю после того, как ваша драка закончилась? 230 00:15:48,110 --> 00:15:49,310 Барбекю! 231 00:15:49,320 --> 00:15:51,320 Круто! Теперь настоящий мужской пир! 232 00:15:51,820 --> 00:15:53,240 Поговорим о том, как хорошо мы поработали, пока мясо жарится! 233 00:15:53,240 --> 00:15:54,530 Опять за старое... 234 00:15:55,160 --> 00:15:55,700 Как насчет этого? 235 00:15:56,030 --> 00:15:56,490 Ты же тоже идешь, верно? 236 00:15:57,240 --> 00:15:58,780 Не, я бы... 237 00:16:04,250 --> 00:16:06,000 Как поживает Чирику? 238 00:16:07,170 --> 00:16:11,800 А, да. Вы же знаете Чирику-сана, не так ли, Асума-сенсей? 239 00:16:11,800 --> 00:16:12,300 Да. 240 00:16:14,340 --> 00:16:16,340 А моих маму и папу?... 241 00:16:16,340 --> 00:16:19,090 А ты неплохо дерешься. 242 00:16:19,640 --> 00:16:21,600 Чирику над тобой хорошо поработал, а? 243 00:16:22,350 --> 00:16:27,600 Нет. Чирику-сама - важный человек в Храме Огня, так что я тренировался сам. 244 00:16:28,610 --> 00:16:31,940 Да ну? Стал настолько хорош самостоятельно... 245 00:16:34,070 --> 00:16:38,610 А, да! Асума-сенсей, покажите ему "это"! 246 00:16:38,950 --> 00:16:39,450 "Это"? 247 00:16:50,880 --> 00:16:51,630 К-круто! 248 00:16:52,130 --> 00:16:54,460 Фишка в том, чтобы сделать его тонким и острым! 249 00:16:55,050 --> 00:16:55,710 Верно. 250 00:16:56,220 --> 00:17:02,470 Как только поймешь это, твой кунай или сюрикен с легкостью пробьются сквозь дерево. 251 00:17:03,810 --> 00:17:05,390 Удачи. 252 00:17:07,940 --> 00:17:08,690 Подождите! 253 00:17:12,520 --> 00:17:15,780 Если вы знали моего отца, расскажите мне о нем. 254 00:17:17,110 --> 00:17:20,660 Его звали Казума, бывший ниндзя-защитник! 255 00:17:22,620 --> 00:17:23,910 Почему его убили? 256 00:17:24,990 --> 00:17:27,660 Отец не сделал ничего плохого! 257 00:17:28,620 --> 00:17:29,670 Я уверен! 258 00:17:30,920 --> 00:17:31,880 Вы же знаете, да?! 259 00:17:31,880 --> 00:17:32,630 Казума... 260 00:17:34,750 --> 00:17:37,090 Казума умер за свои идеалы. 261 00:17:38,590 --> 00:17:45,010 Безразлично, что произошло в конце, он умер, сражаясь за то, во что верил. 262 00:17:48,640 --> 00:17:49,730 Ну ладно, я пошел. 263 00:18:05,490 --> 00:18:06,410 Эй... 264 00:18:13,710 --> 00:18:16,090 Будешь тренироваться? 265 00:18:24,050 --> 00:18:24,800 Черт... 266 00:18:41,860 --> 00:18:44,160 Я не позволю тебе меня обойти! 267 00:18:52,870 --> 00:18:58,050 Раз, два, три, четыре... Думаю, примерно тридцать. 268 00:18:58,460 --> 00:19:00,050 Ага. Похоже на то. 269 00:19:00,470 --> 00:19:02,840 В этот раз все будет по-другому, не как в прошлом. 270 00:19:03,300 --> 00:19:07,510 Мы будем сражаться против деревни клана Кохаку, одной из лучших в стране Огня. 271 00:19:08,260 --> 00:19:14,060 И мы убьем всех до единого. 272 00:19:15,150 --> 00:19:15,730 Ага. 273 00:19:16,270 --> 00:19:21,110 Ясно. Та резня была диверсией. 274 00:19:22,860 --> 00:19:23,650 В этот раз мы наконец-то сделаем это. 275 00:19:24,110 --> 00:19:27,280 Ну, дайте мне знать, если тут будет шиноби с чакрой стихии ветра. 276 00:19:28,030 --> 00:19:29,370 Я его выпью. 277 00:19:32,000 --> 00:19:35,370 Слушайте, клан Кохаку! 278 00:19:36,250 --> 00:19:38,040 Вы все умрете! 279 00:19:38,960 --> 00:19:44,090 Но ваши души будут вечно защищать страну Огня! 280 00:19:45,180 --> 00:19:48,300 Я обещаю! Спасибо вам! 281 00:19:53,770 --> 00:19:54,180 Пошли. 282 00:20:05,410 --> 00:20:11,210 Ребенок ищет радугу, а видит обман. 283 00:20:11,370 --> 00:20:16,790 Лишился ярких красок небесный океан, 284 00:20:16,960 --> 00:20:22,970 Везде лишь мгла и туман... 285 00:20:23,930 --> 00:20:29,520 Уходит время вдаль, едва заметен след, 286 00:20:29,690 --> 00:20:36,190 Но сколько ни ищу кругом - нигде тебя нет! 287 00:20:36,310 --> 00:20:41,910 Но, глаза закрыв, сердце настежь отворю, 288 00:20:42,080 --> 00:20:48,280 Так смогу тебя увидать. Да, проходит все, так себе я повторю, 289 00:20:48,450 --> 00:20:54,080 Но могу ли больше желать? 290 00:20:54,870 --> 00:21:00,890 Если честным быть с собою, может, так туман рассеешь? 291 00:21:01,090 --> 00:21:06,430 Лишь с надеждою такою, громко я молю. 292 00:21:07,180 --> 00:21:13,190 Где теряешь, где находишь, что приемлешь, что жалеешь, 293 00:21:13,230 --> 00:21:18,690 Люди то зовут судьбою - верно ль говорю? 294 00:21:20,160 --> 00:21:25,580 И пускай мы в мире взрослом - надо бы рискнуть. 295 00:21:25,580 --> 00:21:32,830 Будем свой искать по жизни путь! 296 00:21:36,250 --> 00:21:37,750 Сора и Наруто, да? 297 00:21:38,710 --> 00:21:42,290 Заставить их двоих работать в команде скорее всего невозможно. 298 00:21:42,710 --> 00:21:46,630 Ну, команда Какаши будет упорно тренироваться. 299 00:21:46,630 --> 00:21:49,420 Тогда я смогу вернуться к своим тренировкам? 300 00:21:49,430 --> 00:21:52,300 Ну, нет наверное... Без Какаши-семпая... 301 00:21:52,350 --> 00:21:54,180 И что мне тогда делать? 302 00:21:54,430 --> 00:21:58,600 Посмотрим... Как насчет попросить Асума-сана о помощи? 303 00:21:59,350 --> 00:22:00,520 Я?! 304 00:22:01,060 --> 00:22:02,600 В следующий раз: Два Короля! 305 00:22:05,570 --> 00:22:08,530 Третья Супер-Викторина Конохи! 306 00:22:09,610 --> 00:22:10,320 Ну ладно! 307 00:22:10,860 --> 00:22:11,700 Я выиграю! 308 00:22:13,410 --> 00:22:15,580 Я получу годовой запас жареного мяса если выиграю? 309 00:22:15,580 --> 00:22:16,370 Нет! 310 00:22:16,370 --> 00:22:16,740 В этот раз Викторина Конохи будет игрой на вылет! 311 00:22:20,830 --> 00:22:27,590 Среди трио Ино-Шика-Чо, которых мы уже давно не видели, есть Яманака Иночи, особая способность которого- 312 00:22:28,090 --> 00:22:29,130 Шин-Ран-Шин но Дзютсу! (Техника Замутнения Сознания) 313 00:22:30,590 --> 00:22:33,180 И еще особая техника Нара Шикаку... 314 00:22:33,970 --> 00:22:35,390 Каге Кубишибари но Дзютсу. (Техника Теневого Удушения) 315 00:22:37,060 --> 00:22:39,060 И еще Акимичи Чоуза... 316 00:22:39,730 --> 00:22:41,230 Чоу Байка но Дзютсу! (Техника Увеличения Размера) 317 00:22:41,940 --> 00:22:46,020 И вот вопрос: Какую технику Джирайя-сама использовал против гигантских змей, вломившихся в деревню? 318 00:22:46,610 --> 00:22:48,020 Понятия не имею... 319 00:22:48,030 --> 00:22:50,030 Мы в это время гнались за Саске-куном... 320 00:22:50,030 --> 00:22:52,650 У меня были проблемы с ребятами из Звука. 321 00:22:52,660 --> 00:22:53,610 Я спал. 322 00:22:54,620 --> 00:22:55,700 Время вышло! 323 00:22:56,160 --> 00:22:59,040 Правильный ответ: Техника призыва: Разрушение Дозорных Башен! 324 00:22:59,410 --> 00:23:01,330 Время провести вылет!