← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 063 RAW [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 063
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: BST
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Team,China,44,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,16,110,45,0
Style: Team presents,Domkrat,30,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,16,110,90,204
Style: Credits,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3E7F5,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,13,13,10,204
Style: Opening,BrushType,36,&H00F7ECD1,&H0000FFFF,&H0034280C,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,10,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00786742,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,10,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,21,21,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,21,21,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,21,21,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,21,21,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00444444,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,36,120,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,15,37,88,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.84,Basic,,0000,0000,0000,,Пока Сай выздоравливает, Сора-кун будет членом нашей команды.
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:15.13,Basic,,0000,0000,0000,,Так что нам снова нужно попрактиковать построение.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:15.80,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.51,Basic,,0000,0000,0000,,К черту. Я хочу тренировку по управлению природой чакры ветра!
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.56,Basic,,0000,0000,0000,,Наш жлобяра сказал что-то слишком умное, видимо, для разнообразия.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.81,Basic,,0000,0000,0000,,В смысле "для разнообразия"?
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:29.35,Basic,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.90,Basic,,0000,0000,0000,,Хочу кое-о-чем вас попросить, капитан Ямато.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.24,Basic,,0000,0000,0000,,У меня накопилась куча вопросов про стихии чакры и управление ее природой.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:41.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что с тобой делать... Но если я отвечу тебе, тренируйся сегодня поупорнее!.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.08,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладненько. И какой вопрос?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:50.58,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато, вы говорили, что составляете стихию дерева, соединяя воду и землю, да?
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.22,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. У меня две стихии - вода и земля.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:02.05,Basic,,0000,0000,0000,,И Какаши-сенсей говорил, что как только станешь джоунином, сможешь управлять двумя и более стихиями.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.27,Basic,,0000,0000,0000,,Смогу ли я когда-нибудь использовать стихию воды или что-нибудь другое?
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.69,Basic,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.82,Basic,,0000,0000,0000,,С самого рождения ты предрасположен к определенной стихии,
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:18.20,Basic,,0000,0000,0000,,поэтому, чтобы освоить чакру воды, тебе надо быть предрасположенным и к ней тоже.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:23.87,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, если у меня нет склонности, сколько бы я не тренировался, результата не будет.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:30.96,Basic,,0000,0000,0000,,Так как твоя стихия - ветер, возможность иметь остальные для тебя довольно мала.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:37.84,Basic,,0000,0000,0000,,Джоунины тренируются для того, чтобы проявить свою вторую и третью стихии.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:42.30,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда может ли кто-нибудь иметь все пять стихий?
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:50.48,Basic,,0000,0000,0000,,Нет ни одного шиноби, использующего все пять. По крайней мере, я таких не знаю.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.31,Basic,,0000,0000,0000,,тогда как?..
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.03,Technics,,0000,0000,0000,,Фуутон, Хана Чири Май!
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.03,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Стихия Ветра, Танец Опадающих Лепестков!)
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.45,Basic,,0000,0000,0000,,Как она смогла?..
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.08,Basic,,0000,0000,0000,,Это твой единственный вопрос?
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.87,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда начинаем нашу тренировку на построение.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ты хочешь научить эту временную команду построению?
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:18.51,Basic,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:19.76,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-сан!
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.89,Basic,,0000,0000,0000,,Для начала, Наруто не из тех людей, которые думают прежде, чем действуют.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.06,Basic,,0000,0000,0000,,И Сора такой же.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:28.72,Basic,,0000,0000,0000,,Не сравнивайте меня с этим типом!
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:29.93,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.27,Basic,,0000,0000,0000,,Они оба - силовики, которые лучше всего разбираются по ходу дела.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.90,Basic,,0000,0000,0000,,Помести их вперед, позволь им расчищать дорогу,\Nа остальных пусти за ними.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.99,Basic,,0000,0000,0000,,Не могу не согласиться, но...
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.16,Basic,,0000,0000,0000,,Идти за ними?
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.91,Basic,,0000,0000,0000,,Нет никакой возможности заставить этих двоих так быстро выучить новое построение.
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:57.54,Basic,,0000,0000,0000,,Просто дай им двоим поработать вместе, чтобы сформировать связь.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.88,Basic,,0000,0000,0000,,А после?
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.72,Basic,,0000,0000,0000,,А после тренировка на построение.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.26,Basic,,0000,0000,0000,,Наверное. Пусть некоторое время поработают самостоятельно.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.56,Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:14.19,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, мы продолжим нашу тренировку, да?
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.15,Basic,,0000,0000,0000,,Да? Так, капитан Ямато?!
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, без Какаши-семпая...
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:25.24,Basic,,0000,0000,0000,,А, да, Асума-сан, вы же сейчас свободны?
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:33.83,Basic,,0000,0000,0000,,Так как у вас всех чакра стихии ветра, будет лучше, если вас будет учить Асума-сан!
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.83,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, Асума-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.25,Basic,,0000,0000,0000,,Я первый попросил!
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.80,Basic,,0000,0000,0000,,И чё?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.09,Basic,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.92,Basic (up),,0000,0000,0000,,Заткнись, ты, придурок-!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.92,Basic,,0000,0000,0000,,Он полностью перекинул это на меня...
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:44.47,Basic,,0000,0000,0000,,Урод!
Comment: 0,0:03:44.47,0:05:24.69,Basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:52.30,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:51.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4490,5190,\1c&H00FFFFFF)\pos(174,107)}Перевод:  mr_Well
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:58.60,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.63,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(505,27)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.63,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(503,70)}представляет
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.04,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:10.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4405,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(443,240)}Тайпсет:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.05,Opening,,0000,0000,0000,,Доколе не начнешь познавать ты боль,
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.38,Opening,,0000,0000,0000,,Тебя со всей душой обнять не решусь,
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:16.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(413,275)}Тайминг:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:17.55,Opening,,0000,0000,0000,,А лишь словами сказать позволь!
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:23.77,Opening,,0000,0000,0000,,А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:23.86,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(3945,4100,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(160,275)}Редактор:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:29.94,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:29.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4545,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(440,154)}Перевод песен:  Hollow
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:36.49,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:36.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(170,271)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:42.62,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:49.17,Opening,,0000,0000,0000,,Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.13,Opening,,0000,0000,0000,,Когда за грань уйдешь
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:55.38,Opening,,0000,0000,0000,,Ты к этим синим небесам.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:58.59,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам,
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.31,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам!..
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs50\pos(708,356)}Два короля
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ваша работа?
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:27.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.41,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь больше половины моих.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.16,Basic,,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.28,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну нафиг!
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.16,Basic,,0000,0000,0000,,Черт возьми, за что?!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:42.79,Basic,,0000,0000,0000,,Позвольте мне напомнить вам, что я не подписывался вас тренировать.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:48.51,Basic,,0000,0000,0000,,Если все поняли, берите кунаи, концентрируйтесь на представлении ветряной чакры и пробуйте.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.01,Basic,,0000,0000,0000,,Не обязательно было бить меня...
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.31,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди, я уж тебе покажу!
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:17.33,Basic,,0000,0000,0000,,Их броски настолько сильны без использования клинков чакры?
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:18.66,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как, Асума-сенсей?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.38,Basic,,0000,0000,0000,,Мой же лучше, да?
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.09,Basic,,0000,0000,0000,,Взгляни поближе, жлобяра!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.25,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:28.25,Basic (up),,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.34,Basic,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.22,Basic,,0000,0000,0000,,Видите разницу?
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.56,Basic,,0000,0000,0000,,Дыра меньше.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:49.40,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. Цель этой тренировки - развить ваши способности умственно концентрироваться на ветряной чакре.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.70,Basic,,0000,0000,0000,,Вы двое оставили большие дыры в коре дерева.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:58.20,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы думаете о разрушении, а не о ветре.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:04.42,Basic,,0000,0000,0000,,Если думать о чем-то, кроме представления чакры тонкой и острой, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:08.75,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, размеры дыр показывают слабость вашей концентрации!
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:13.51,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно. Размер дыры от куная Соры показывает, насколько он туп!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.26,Basic,,0000,0000,0000,,Она не настолько большая, как у тебя.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.43,Basic,,0000,0000,0000,,Фигня! У меня в три раза лучше, чем у тебя!
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.81,Basic,,0000,0000,0000,,Моя в пять раз лучше!
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.22,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну? А у меня в семь!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:26.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, они смогли сделать это потому, что у обоих невообразимо много чакры.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.82,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже знал про Наруто, но и у Соры тоже?
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.28,Basic,,0000,0000,0000,,Дело не в количестве кинутых кунаев!
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.95,Basic,,0000,0000,0000,,Сосредотачивайтесь на представлении чакры каждый раз!
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:39.95,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:40.79,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.41,Basic,,0000,0000,0000,,Делайте чакру все более и более похожей на ветер.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:44.71,Basic,,0000,0000,0000,,Я и делаю!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:45.58,Basic,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:53.05,Basic,,0000,0000,0000,,Это Соры...
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.54,Basic,,0000,0000,0000,,Говорите, это послание от Чирику-сана?
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.75,Basic,,0000,0000,0000,,Мы узнали кое-что интересное о Соре.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.39,Basic,,0000,0000,0000,,Сора - сын Казумы?
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:52.07,Basic,,0000,0000,0000,,Казума - старая история. Проблема в том, что произошло после.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:58.78,Basic,,0000,0000,0000,,Информация не распространялась, но около десяти лет назад...
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.91,Basic,,0000,0000,0000,,...произошло стихийное бедствие, почти полностью уничтожившее Храм Огня.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:11.08,Basic,,0000,0000,0000,,Как только я услышал об этом, я побежал в храм, но то, что я увидел...
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.09,Basic,,0000,0000,0000,,...было похоже на сцену из ночного кошмара.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:22.05,Basic,,0000,0000,0000,,Храм Огня, нерушимая крепость...
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.35,Basic,,0000,0000,0000,,...был полностью разрушен.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.81,Basic,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.07,Basic,,0000,0000,0000,,Чирику-сама...
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:41.53,Basic,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.62,Basic,,0000,0000,0000,,Это был не человек!
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.46,Basic,,0000,0000,0000,,Не человек? На что это было похоже?
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.71,Basic,,0000,0000,0000,,Всё... было пропитано злой чакрой...
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.59,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.00,Basic,,0000,0000,0000,,Мы его заберём.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:59.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.10,Basic,,0000,0000,0000,,Да что же тут произошло?
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.10,Basic,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:13.60,Basic,,0000,0000,0000,,Сора внезапно стал вести себя странно, и мы ничего не могли с этим поделать.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:18.15,Basic,,0000,0000,0000,,Мы пытались сдерживать его, но вы видите, что из этого получилось.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.44,Basic,,0000,0000,0000,,Это сделал Сора?..
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:26.91,Basic,,0000,0000,0000,,После этого, мы тщательно исследовали тело Соры,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.66,Basic,,0000,0000,0000,,но не смогли найти причины.
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:36.88,Basic,,0000,0000,0000,,Мы держали Сору под тщательным наблюдением, но он больше не терял контроль над собой.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:46.60,Basic,,0000,0000,0000,,Но те, кто помнил все ужасы этого происшествия и силу Соры, начали его сторониться.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:53.06,Basic,,0000,0000,0000,,Так вот почему Сора был одинок в Храме Огня.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.36,Basic,,0000,0000,0000,,Но что это значит?
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:11:02.82,Basic,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы все еще не знаем, что заставило Сору-куна выйти из под контроля.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.07,Basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.33,Basic,,0000,0000,0000,,И вот почему Чирику беспокоится.
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:13.41,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет узнать больше, пока Сора находится в Конохе.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.33,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.67,Basic,,0000,0000,0000,,Если подумать, Сора похож на...
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:23.63,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:29.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.18,Basic,,0000,0000,0000,,Уже темнеет!
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.48,Basic,,0000,0000,0000,,Продолжите завтра!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.44,Basic,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.40,Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:39.27,Basic,,0000,0000,0000,,Завтра он тоже будет нас тренировать!
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.65,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, я не-!
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:42.90,Basic,,0000,0000,0000,,Черт возьми...
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.81,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно! Сегодня я до изнеможения буду тренироваться!
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.06,Basic,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.73,Basic,,0000,0000,0000,,Черт... Еще один раунд!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:16.90,Basic,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:21.03,Basic,,0000,0000,0000,,Черт... Поверить не могу, они настолько энергичны!
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:28.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и какого черта я должен вести вас на обед во время тренировки, а?
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.92,Basic,,0000,0000,0000,,Вот! Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:35.84,Basic,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:42.34,Basic,,0000,0000,0000,,Счет, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:43.97,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:45.60,Basic,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.35,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, как я наелся!
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:53.36,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, мне за вами присматривать больше нет смысла.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.65,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь будете работать над этим самостоятельно.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ага! Выучу как нефиг делать!
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ваша повязка грязная.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.62,Basic,,0000,0000,0000,,Она просто старая!
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.50,Basic,,0000,0000,0000,,Отцовская всегда была чистой!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.67,Basic,,0000,0000,0000,,Я не помню лица отца.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:22.43,Basic,,0000,0000,0000,,Но даже сейчас помню его повязку.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:29.73,Basic,,0000,0000,0000,,Для меня отец был как сияющий солнечный свет.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.60,Basic,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что говорят люди.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:42.36,Basic,,0000,0000,0000,,Слухи шли о том, что отец был убит при попытке захватить власть над страной Огня.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:47.37,Basic,,0000,0000,0000,,Так что я был действительно счастлив, когда услышал от вас, что это неправда, старик Асума!
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, а теперь пришло время потренироваться!
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:54.58,Basic,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.50,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди, Сора.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:01.22,Basic,,0000,0000,0000,,насчет времени. Пошли, пройдешься со мной немного.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:06.55,Basic,,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:08.39,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.10,Basic,,0000,0000,0000,,Мой заказ уже выполнен?
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.48,Basic,,0000,0000,0000,,А, Асума!
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я приложил кучу усилий, чтобы достать это.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:22.40,Basic,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.11,Basic,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:27.70,Basic,,0000,0000,0000,,Мои...
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:28.95,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:33.75,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты сломал когти, изготовленные из металла, впитывающего чакру.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.63,Basic,,0000,0000,0000,,Твой размерчик, верно?
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.01,Basic,,0000,0000,0000,,Чувствовал себя как будто голым без этого!
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.97,Basic,,0000,0000,0000,,Как долго ты их используешь?
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:48.60,Basic,,0000,0000,0000,,Да с самого рождения!
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.27,Basic,,0000,0000,0000,,Но, почему вы?...
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:55.69,Basic,,0000,0000,0000,,А, наверное Чирику-сама попросил вас?
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:01.73,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно кое-что сказать, когда кто-нибудь дает что-нибудь тебе, а?
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.49,Basic,,0000,0000,0000,,Блин! Больно, старик Асума!
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:06.36,Basic,,0000,0000,0000,,Не называй меня стариком, я еще не настолько дряхлый!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.79,Basic,,0000,0000,0000,,Это все, что ты можешь от меня получить.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.37,Basic,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя и твоей мотивации.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я всегда делаю то, что хочу!
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.71,Basic,,0000,0000,0000,,Не нужна мне ваша помощь!
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.92,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, какая неблагодарность...
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.89,Basic,,0000,0000,0000,,Но Чирику был прав.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.81,Basic,,0000,0000,0000,,Он себя лучше чувствует у нас в деревне, чем в храме.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.90,Basic,,0000,0000,0000,,Стране Огня не нужны два лидера!
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.99,Basic,,0000,0000,0000,,Коноха - ничто более, чем ее армия!
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.74,Basic,,0000,0000,0000,,Нет смысла в Хокаге!
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.37,Basic,,0000,0000,0000,,Нам нужен лишь один лидер, феодальный лорд!
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:59.29,Basic,,0000,0000,0000,,Лорд, простите, что прерываю ваш сон.
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ты предал нас, Асума?!
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.88,Basic,,0000,0000,0000,,Феодальный лорд не согласен с вашими планами!
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:11.80,Basic,,0000,0000,0000,,Он оставил все на меня и уехал в безопасное место!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.22,Basic,,0000,0000,0000,,Асума!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.13,Basic,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.72,Basic,,0000,0000,0000,,Я был тем, кто убил Казуму.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.72,Basic,,0000,0000,0000,,Выглядишь обеспокоенным.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:02.10,Basic,,0000,0000,0000,,Куренаи? Хочешь сходить в кино?
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:03.48,Basic,,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:05.90,Basic,,0000,0000,0000,,Слишком много куришь.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:07.65,Basic,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не бросить?
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я бы бросил, если б мог.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.21,Basic,,0000,0000,0000,,Пап, купи мне жареной сладкой картошки!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:25.84,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, приятель, три жареных сладких картошки пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:26.55,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:30.34,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, Сора пойдет за мной.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.68,Basic,,0000,0000,0000,,Малыш, за твою кавайность дам еще одну бесплатно!
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.35,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.31,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ну-ка скажи спасибо!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.73,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя!
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:44.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и парень! На еще одну!
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:50.78,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно кое-что сказать, когда кто-нибудь дает что-нибудь тебе, а?
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.24,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, да?
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:55.16,Basic,,0000,0000,0000,,Заходите еще!
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.01,Basic,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:17.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ты, в тот раз!...
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:21.10,Basic,,0000,0000,0000,,Гуляешь так открыто по территории врага... Чё тебе надо?!
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.39,Basic,,0000,0000,0000,,Наивный.
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.44,Basic,,0000,0000,0000,,Говоришь, Коноха на твоей стороне?
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:32.36,Basic,,0000,0000,0000,,Я же говорил, у тебя есть невообразимая сила, данная тебе небесами, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.90,Basic,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:39.70,Basic,,0000,0000,0000,,Я могу использовать эту силу для общего блага!
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.62,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто я тебя послушаю!
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:46.71,Basic,,0000,0000,0000,,Не ори тут.
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:50.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я забрался сюда потому, что я забыл тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.51,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе это понравится.
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:19:02.52,Basic,,0000,0000,0000,,Тот, кто убил твоего отца - предатель и бывший член двенадцати ниндзя-защитников, Сарутоби Асума.
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:07.94,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, можешь верить мне или нет.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.82,Basic,,0000,0000,0000,,С чего бы старику Асуме?...
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.36,Basic,,0000,0000,0000,,Это ему.
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:19.24,Basic,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.92,Basic,,0000,0000,0000,,Данзо исчез?!
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:37.09,Basic,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ты себя немного странно ведешь с тех пор, как вернулся.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.35,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то произош-?
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:53.53,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не доставай меня!
Comment: 0,0:19:53.53,0:21:36.84,Basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:11.77,Ending,,0000,0000,0000,,Ребенок ищет радугу, а видит обман.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:17.35,Ending,,0000,0000,0000,,Лишился ярких красок небесный океан,
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:23.53,Ending,,0000,0000,0000,,Везде лишь мгла и туман...
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:30.08,Ending,,0000,0000,0000,,Уходит время вдаль, едва заметен след,
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:36.75,Ending,,0000,0000,0000,,Но сколько ни ищу кругом - нигде тебя нет!
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:42.47,Ending,,0000,0000,0000,,Но, глаза закрыв, сердце настежь отворю,
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:48.84,Ending,,0000,0000,0000,,Так смогу тебя увидать.\NДа, проходит все, так себе я повторю,
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:54.64,Ending,,0000,0000,0000,,Но могу ли больше желать?
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:21:01.45,Ending,,0000,0000,0000,,Если честным быть с собою, может, так туман рассеешь?
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:06.99,Ending,,0000,0000,0000,,Лишь с надеждою такою, громко я молю.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:13.75,Ending,,0000,0000,0000,,Где теряешь, где находишь, что приемлешь, что жалеешь,
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:19.25,Ending,,0000,0000,0000,,Люди то зовут судьбою - верно ль говорю?
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:26.14,Ending,,0000,0000,0000,,И пускай мы в мире взрослом - надо бы рискнуть.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:33.39,Ending,,0000,0000,0000,,Будем свой искать по жизни путь!
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:22:04.75,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:39.76,Basic,,0000,0000,0000,,Государственный переворот, в тайне начатый двенадцатью ниндзя-защитниками.
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:41.10,Basic,,0000,0000,0000,,Реквием все еще играет.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:45.10,Basic,,0000,0000,0000,,Коноха, попавшая под руку, потеряла весь свой свет.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:46.64,Basic,,0000,0000,0000,,Она погрузилась во тьму.
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:50.27,Basic,,0000,0000,0000,,Все надеются только на себя. Бой начался.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:57.36,Basic (up),,0000,0000,0000,,Коноха полностью заблокирована! Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто "Под строгой охраной"!
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:59.79,Basic (up),,0000,0000,0000,,Покажут в четверг, 3 июля в 19:59!
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:08.69,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Асума-семпай, да послушай же!
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:09.98,Basic,,0000,0000,0000,,Да слушаю я!
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:11.86,Basic,,0000,0000,0000,,Это так достало...
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:17.40,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что моя древесная стихия - единственное, что может остановить Наруто, но...
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:18.78,Basic,,0000,0000,0000,,А, вот оно что...
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:23.12,Basic,,0000,0000,0000,,Но знаете, у него же чакры в десятки раз больше, чем у нормального человека! В десятки!
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.79,Basic,,0000,0000,0000,,Я его просто не могу удержать!
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:28.08,Basic,,0000,0000,0000,,А Какаши просто смотрит, да?
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:29.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал это уже три раза!
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:36.05,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Почему он так легко управляет людьми?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:39.63,Basic,,0000,0000,0000,,Он все время спихивает самое сложное на меня!
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:41.47,Basic,,0000,0000,0000,,Это я тоже уже слышал.
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:45.64,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! В конце концов, это же моя ошибка!
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:50.14,Basic,,0000,0000,0000,,Когда я был в АНБУ, он менял нашу стратегию ни с того, ни с сего!
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:53.06,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, это всегда хорошо срабатывало.
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:57.57,Basic,,0000,0000,0000,,Но знаете, я думаю, что временами это чересчур опасно!
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:01.82,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Асума-семпай, вы меня слушаете?!
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.33,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, он что, собрался петь?