← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

Naruto Shippuuden 066.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 066
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Team,China,44,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,45,0
Style: Team presents,Domkrat,30,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,90,204
Style: Credits,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3E7F5,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,23,23,10,204
Style: Opening,BrushType,40,&H00F7ECD1,&H0000FFFF,&H0034280C,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,65,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E1E4E1,&H0000FFFF,&H002D332E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,81,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,37,37,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,64,120,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,204
Style: once,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,0
Style: once2,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000006D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: once3,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:04.08,Basic,,0000,0000,0000,,Все кусочки мозаики наконец-то собрались воедино.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.54,Basic,,0000,0000,0000,,И Сора говорил про королей...
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:08.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверен...
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:14.09,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то из этой группы пытается воссоздать государственный переворот из прошлого.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.23,Basic,,0000,0000,0000,,Полностью заряжены!
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.28,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, мы уже окружены?
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.61,Basic,,0000,0000,0000,,Да что же тут творится?
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.87,Basic,,0000,0000,0000,,Их так много!
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.45,Basic,,0000,0000,0000,,И что-то с ними...
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.41,Basic,,0000,0000,0000,,не так!
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.41,Basic,,0000,0000,0000,,Опаздываете, ребята!
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.50,Basic,,0000,0000,0000,,Генма-сан, что тут происходит?
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.38,Basic,,0000,0000,0000,,Сами пытаемся разобраться.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ино, будешь помогать медикам.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.92,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:55.64,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:03.35,Basic,,0000,0000,0000,,Эти татуировки...
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.23,Basic,,0000,0000,0000,,Это же клан Кохаку!
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.15,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Клан Кохаку?
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.32,Basic,,0000,0000,0000,,Клан шиноби, который был уничтожен около границы страны Огня,
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.11,Basic,,0000,0000,0000,,и одна из многих деревень, недавно подвергшихся атаке.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:24.29,Basic,,0000,0000,0000,,Мы проверяли другие деревни, но абсолютно все были убиты в одну ночь.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.50,Basic,,0000,0000,0000,,Наши земляки...
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.33,Basic,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:33.21,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, все эти люди были тогда убиты?
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:38.55,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, их призвали обратно воскрешающей техникой.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.72,Basic,,0000,0000,0000,,Итак, теперь они - просто оружие, направленное против нас?
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.31,Basic,,0000,0000,0000,,Но как много деревень они атаковали?
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:49.65,Basic,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:00.61,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:01.62,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.16,Basic,,0000,0000,0000,,Фуридо, пора.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.75,Basic,,0000,0000,0000,,Ага. Наш феерверк произвел феерию, а?
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.17,Basic,,0000,0000,0000,,Приготовления для этих четверых почти завершены.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:13.63,Basic,,0000,0000,0000,,Как и для Соры...
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:18.17,Basic,,0000,0000,0000,,Мы будем их поддерживать с тыла, как и собирались.
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:19.26,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:20.80,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:21.59,Basic,,0000,0000,0000,,Разбежались!
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.81,Basic,,0000,0000,0000,,Китане, Наума, Тоу, Сейто...
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:31.23,Basic,,0000,0000,0000,,Они собираются использовать эту технику на них!
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.40,Basic,,0000,0000,0000,,Дядя Асума!
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.86,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару, какого черта ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.66,Basic,,0000,0000,0000,,У нас тут первый уровень тревоги!
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.28,Basic,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.08,Basic,,0000,0000,0000,,Мы помогали эвакуировать детей!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:50.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.13,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда для вас есть другое задание.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:57.80,Basic,,0000,0000,0000,,Скажите всем уровня чуунина или выше, кого увидите, чтобы шли на электростанцию!
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:00.42,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.84,Basic,,0000,0000,0000,,Деревня в опасности.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.93,Basic,,0000,0000,0000,,Они собираются убить всех?..
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:11.73,Basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:14.73,Basic,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.86,Basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:25.16,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:24.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4490,5190,\1c&H00FFFFFF)\pos(174,134)}Перевод:  mr_Well
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:31.46,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:36.44,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(505,27)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:36.44,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(503,70)}представляет
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:40.90,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:42.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4405,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(443,217)}Тайпсет:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.91,Opening,,0000,0000,0000,,Доколе не начнешь познавать ты боль,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.24,Opening,,0000,0000,0000,,Тебя со всей душой обнять не решусь,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:49.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(412,245)}Тайминг:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.41,Opening,,0000,0000,0000,,А лишь словами сказать позволь!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:56.63,Opening,,0000,0000,0000,,А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:56.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(3945,4100,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(158,245)}Редактор:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:02.80,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4545,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(447,181)}Перевод песен:  Hollow
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:09.35,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:08.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(170,241)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:15.48,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:22.03,Opening,,0000,0000,0000,,Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.99,Opening,,0000,0000,0000,,Когда за грань уйдешь
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.24,Opening,,0000,0000,0000,,Ты к этим синим небесам.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.45,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам,
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:35.17,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам!..
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:53.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\pos(746,367)}Возрожденные Души
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:54.91,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.04,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.81,Basic,,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:19.69,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:23.78,Basic,,0000,0000,0000,,...не просто техника. Они действительно вернули вас к жизни...
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.66,Basic,,0000,0000,0000,,Сейто, Тоу, Наума...
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:40.04,Basic,,0000,0000,0000,,Китане...
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.13,Basic,,0000,0000,0000,,Асума...
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.30,Basic,,0000,0000,0000,,Асума, это ты?
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.93,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот значит как.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.10,Basic,,0000,0000,0000,,Это твоя деревня?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:55.52,Basic,,0000,0000,0000,,Китане...
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.81,Basic,,0000,0000,0000,,Простите меня, все.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:07.94,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покойтесь дальше. Возвращайтесь в свой мир.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.53,Basic,,0000,0000,0000,,Покоиться? Мир?
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.49,Basic,,0000,0000,0000,,Мы - мертвецы. Нет у нас такого.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:21.46,Basic,,0000,0000,0000,,Но раз мы воскресли, мы должны сделать то, что должны.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.25,Basic,,0000,0000,0000,,То, что должны?
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.05,Basic,,0000,0000,0000,,Стой, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.85,Basic,,0000,0000,0000,,К-какого черта происходит, Сора?
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.56,Basic,,0000,0000,0000,,Что произошло между тобой и Асумой-сенсеем?
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:43.86,Basic,,0000,0000,0000,,Отпусти, черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:49.07,Basic,,0000,0000,0000,,Сора, ты же не веришь, что Асума-сенсей убил твоего отца, да?!
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:50.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же сам слышал его!
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.07,Basic,,0000,0000,0000,,Он признал это! Он сам все сказал!
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:59.33,Basic,,0000,0000,0000,,Он предал моего отца и убил его!
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.08,Basic,,0000,0000,0000,,Да быть не может, чтобы Асума-сенсей сделал что-то подобное!
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.17,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если бы Хокаге приказал?
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.13,Basic,,0000,0000,0000,,Третий Хокаге был отцом Асумы!
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.22,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься этим сказать?
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:18.52,Basic,,0000,0000,0000,,Я говорю, что мой отец был убит королем Конохи!
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.31,Basic,,0000,0000,0000,,Стране Огня не нужны два короля!
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:26.61,Basic,,0000,0000,0000,,Пока они оба существуют, всегда будут войны и смуты!
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.03,Basic,,0000,0000,0000,,Мой отец пытался сделать все, чтобы остался лишь один король.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:36.91,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что он получил за старания - жестокая и трагическая смерть.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:42.12,Basic,,0000,0000,0000,,В пользу Асумы, выбравшего другого короля...
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.79,Basic,,0000,0000,0000,,Другого короля?
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.80,Basic,,0000,0000,0000,,Хокаге приказал ему убить моего отца.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:54.22,Basic,,0000,0000,0000,,Приказы Хокаге не подлежат обсуждению, и наплевать, что ты сам о них думаешь.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.47,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему мой отец пытался уничтожить этого короля...
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.64,Basic,,0000,0000,0000,,Это не причина нападать на бабулю Тсунаде!
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я - просто дурак.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.61,Basic,,0000,0000,0000,,Человек, убивший моего отца, сказал мне, что он умер за правое дело,
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.36,Basic,,0000,0000,0000,,и я был счастлив слышать это.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.41,Basic,,0000,0000,0000,,Так что я был действительно счастлив, когда услышал от вас, что это неправда, старик Асума!
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.08,Basic,,0000,0000,0000,,Нет мне смысла мстить.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:30.17,Basic,,0000,0000,0000,,Месть лишь опозорит имя отца.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.26,Basic,,0000,0000,0000,,Я пытался думать так.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:35.22,Basic,,0000,0000,0000,,Но, все еще...
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:36.63,Basic,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:46.35,Basic,,0000,0000,0000,,Извини конечно, но я не могу представить, чтобы старик Третий заставил Асуму-сенсея сделать что-то подобное!
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:47.73,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.48,Basic,,0000,0000,0000,,Да и ты тоже!
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.28,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты думаешь, что это все правда?
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:09:01.49,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, Асума-сенсей не знал, что ты хочешь отомстить за отца, да?
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.66,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, кто тебе сказал?!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.79,Basic,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:08.04,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, заодно с теми ребятами, что на нас напали?
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься разрушить Коноху?
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.63,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не знал об этом!
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.84,Basic,,0000,0000,0000,,Он не собирался заходить так далеко!
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:19.89,Basic,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:23.47,Basic,,0000,0000,0000,,Результатом этого боя должна была быть потеря Конохой своего короля.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.43,Basic,,0000,0000,0000,,Это относилось только к королю и Асуме!
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.81,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда в чем же дело?!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:35.19,Basic,,0000,0000,0000,,Это я и собираюсь выяснить!
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:52.25,Basic,,0000,0000,0000,,Я понимаю твое одиночество.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.34,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, каково это.
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:02.64,Basic,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я на самом деле чувствую, что хочу стать тебе другом.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:04.76,Basic,,0000,0000,0000,,Кому ты поверишь?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.52,Basic,,0000,0000,0000,,Нам, или?..
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:11.98,Basic,,0000,0000,0000,,Стой, Сора!
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.28,Basic,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, паренек.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.53,Basic,,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.62,Basic,,0000,0000,0000,,Я - твой противник.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.45,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз я уверена, что украду у тебя очень долгий поцелуй.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.04,Basic,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:38.97,Basic,,0000,0000,0000,,Прости, Асума. У нас нет времени предаваться воспоминаниям.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вы же не собираетесь использовать Окружающий Свет?!
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:48.56,Basic,,0000,0000,0000,,Тоу!
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.02,Basic,,0000,0000,0000,,Сейто!
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:55.36,Basic,,0000,0000,0000,,Наума!
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе вмешиваться!
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:58.61,Basic,,0000,0000,0000,,Китане...
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:01.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:07.74,Basic,,0000,0000,0000,,С тех пор, как нас воскресили, мы не можем ослушаться приказов вызвавшего нас.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:13.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я убью любого, кто нам помешает, даже если ты был одним из моих друзей!
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:15.42,Basic,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ты постарел, Асума!
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:28.56,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-семпай!
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:29.97,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:32.56,Basic,,0000,0000,0000,,Мы видели Конохамару-куна.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.10,Basic,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:39.94,Basic,,0000,0000,0000,,Китане, бывший ниндзя-защитник и один из находившихся внутри гробов, которые вы преследовали.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:41.86,Basic,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.53,Basic,,0000,0000,0000,,Остальные трое тоже воскресли.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:46.32,Basic,,0000,0000,0000,,Воскрешающая техника?
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.49,Basic,,0000,0000,0000,,Они могут использовать техники такого уровня?
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.79,Basic,,0000,0000,0000,,Где остальные трое?
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.58,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли на восток, запад и юг деревни.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.09,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем они рассредоточились?
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:02.47,Basic,,0000,0000,0000,,Эти четверо обладают мощнейшими техниками стихии молнии.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:09.97,Basic,,0000,0000,0000,,Они собираются использовать Окружающий Свет, технику, называемую мощнейшей техникой стихии молнии в истории.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.14,Basic,,0000,0000,0000,,Что за Окружающий Свет?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.73,Basic,,0000,0000,0000,,Четыре человека перекрывают территорию по четырем основным направлениям,
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.94,Basic,,0000,0000,0000,,и в мгновение ока обращают все внутри в пепел.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.16,Basic,,0000,0000,0000,,Как только они займут позиции,
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.78,Basic,,0000,0000,0000,,деревня будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.08,Basic,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:35.58,Basic,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.38,Basic,,0000,0000,0000,,Не дать остальным троим занять их позиции!
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.80,Basic,,0000,0000,0000,,Если остановим хотя бы одного, техника не сработает!
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.92,Basic,,0000,0000,0000,,Идите, Ямато, Сакура!
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.05,Basic,,0000,0000,0000,,Я разберусь здесь.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.47,Basic,,0000,0000,0000,,А вы двое позаботитесь об остальных троих!
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:51.43,Basic,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:56.56,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я все это сказал, я должен подтвердить свои слова.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:58.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ты все время таким был.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.94,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя не было ни шанса на победу, ты никогда ни на шаг не отступал.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:10.83,Basic,,0000,0000,0000,,Китане, ты всегда все тщательно планировал, и все еще делаешь это.
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.50,Basic,,0000,0000,0000,,Да. Но, как я и говорил, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:16.75,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти против приказов вызвавшего меня.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.75,Basic,,0000,0000,0000,,Умри, Асума!
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.60,Technics,,0000,0000,0000,,Суйтон, Джа но Кучи!
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.60,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Стихия Воды, Змеиная Пасть!)
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.69,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь она использует воду?
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:39.77,Basic,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.90,Basic,,0000,0000,0000,,У нее же все пять стихий.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.91,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! После воды она всегда использует!...
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.21,Basic,,0000,0000,0000,,Точно. Теперь молния.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.97,Basic,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина тут творится?!
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.77,Basic,,0000,0000,0000,,Подмога еще не пришла?
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.85,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит орать, ребята.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.90,Basic,,0000,0000,0000,,С этим будем разбираться сами.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.32,Basic,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.28,Basic,,0000,0000,0000,,Мы - шиноби Конохи!
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.20,Basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам сдаться!
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:14.82,Basic,,0000,0000,0000,,Говори сколько хочешь, но им просто нет конца!
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.91,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно убить того, кто ими управляет!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:21.58,Basic,,0000,0000,0000,,Такими темпами, всю деревню заполонят трупы.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.46,Basic,,0000,0000,0000,,Их только больше становится!
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:27.00,Basic,,0000,0000,0000,,И вправду...
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:33.88,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта там Шикамару вытворяет?!
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.43,Basic,,0000,0000,0000,,Надо, чтобы он придумал, что делать в такой ситуации!
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.31,Basic,,0000,0000,0000,,Плохое у меня предчувствие по поводу этого.
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:45.35,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по собранным данным, можно точно сказать, что враг спокойно проходит через барьер.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:53.65,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда в чем причина столь массивной атаки на главные ворота?
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.66,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, это диверсия.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.50,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, у них есть еще команда, делающая что-то другое где-то еще.
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:04.58,Basic,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.33,Basic,,0000,0000,0000,,Деревню скоро сожгут нафиг!
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:13.59,Basic,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:33.69,Basic,,0000,0000,0000,,Снова эта техника.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:42.41,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. Я удивлен, что ты еще жив.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:44.62,Basic,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:48.71,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, я был уверен, что убил тебя в тот раз!
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:40.43,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:54.19,Basic,,0000,0000,0000,,О нет... Я так хотела встретить снова этого паренька.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ненавижу мелких девчонок!
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.49,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! У меня холодный пот на спине проступил...
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:01.78,Basic,,0000,0000,0000,,Она меня бесит.
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:12.38,Basic,,0000,0000,0000,,Все вот-вот сгорит к чертовой матери.
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.30,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь умереть раньше, парень?
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:19.42,Technics,,0000,0000,0000,,Райтон, Джибашири!
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.42,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Стихия Молнии, Электромагнитное Убийство!)
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:32.02,Basic,,0000,0000,0000,,Пришло время украсть у тебя поцелуй.
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.16,Basic,,0000,0000,0000,,Чего же ты отступаешь, Асума?!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.95,Basic,,0000,0000,0000,,Не ты ли собирался меня остановить?
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:50.62,Basic,,0000,0000,0000,,Если не будешь воспринимать все серьезно, и ты, и деревня будете уничтожены.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.79,Basic,,0000,0000,0000,,Только попробуй меня остановить, Асума!
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:57.92,Basic,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.55,Basic,,0000,0000,0000,,Где ты? Выходи!
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:04.05,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить!
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:05.93,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь я.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:14.15,Basic,,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.61,Basic,,0000,0000,0000,,Фуридо, я хочу у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:19.78,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди немного.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.45,Basic,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка на Коноху.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:25.70,Basic,,0000,0000,0000,,Нравятся эти сияющие вспышки?
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:41.92,Basic,,0000,0000,0000,,Эти огни...
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:47.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ага. Когда эти четверо закончат, Коноха будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.60,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты и вправду хочешь разрушить Коноху?!
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:51.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.02,Basic,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:59.73,Basic,,0000,0000,0000,,Этим светом мы сожжем Коноху до основания.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:17.46,Ending,,0000,0000,0000,,Молодежи что ни твори -
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:24.63,Ending,,0000,0000,0000,,Все простят, и не говори.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:29.64,Ending,,0000,0000,0000,,Только вас прошу мне помочь.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:36.90,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:42.69,Ending,,0000,0000,0000,,Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:46.53,Ending,,0000,0000,0000,,Для нас это просто баловство!
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:52.79,Ending,,0000,0000,0000,,Скорей отпусти
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:58.42,Ending,,0000,0000,0000,,Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:03.80,Ending,,0000,0000,0000,,Пойми и прости,
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:10.01,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь один удар
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:14.52,Ending,,0000,0000,0000,,Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:20.15,Ending,,0000,0000,0000,,Тот один удар
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:29.16,Ending,,0000,0000,0000,,Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:49.30,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.46,Basic,,0000,0000,0000,,В следующей серии Ураганных Хроник Наруто, Множество Смертельных Боев,
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:42.67,Basic,,0000,0000,0000,,бой против мертвецов превратится в тест на выживание для ниндзя Конохи.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:46.84,Basic,,0000,0000,0000,,Думая о затруднении, в котором находятся его друзья, Шикамару наконец-то начинает действовать!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:49.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs40\pos(806,356)}Множество Смертельных Боев
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:51.81,once2,,0000,0000,0000,,{\t(\fs73)\move(432,155,432,145)}Деревня Коноха
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:51.81,once2,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs35)\move(438,350,438,367)}попала в самое большое затруднение всех времен
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.31,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:53.60,once,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\t(\fs50)\move(432,186,432,192)}Мой друг
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.64,Basic,,0000,0000,0000,,Мы же друзья, да?!
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.11,once3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\1c&HFFFFFF&\bord0}m 628 110 l 156 110 160 13 622 17{\p0}
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.11,once3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\1c&HFFFFFF&\bord0}m 123 370 l 760 368 737 436 104 447{\p0}
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.11,once3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(411,99)}Саске
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.11,once3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(424,435)}Наконец-то появился.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:01.65,Basic (up),,0000,0000,0000,,Полнометражный фильм Ураганных Хроник Наруто: Узы.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:01.65,Basic,,0000,0000,0000,,Воссоединение, уготованное судьбой.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:04.19,Basic,,0000,0000,0000,,{\pos(450,41)}Всем пришедшим на просмотр сувениры. Их всего миллион! (0_о)
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:04.19,Basic,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(421,193)}Кулоны, показывающие узы.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.19,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Изумо.
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:12.62,Basic,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы в первый раз появились?
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:16.70,Basic,,0000,0000,0000,,Да. Мы были инспекторами на экзаменах на чуунина, да?
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:20.71,Basic,,0000,0000,0000,,Перед первым тестом мы немного напугали ребятишек.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.21,Basic,,0000,0000,0000,,Круто было.
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:27.34,Basic,,0000,0000,0000,,Потом мы были секретарями, сразу после того, как пришла Пятая.
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:30.34,Basic,,0000,0000,0000,,Она взяла нас за наши успехи...
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.26,Basic,,0000,0000,0000,,У нас была миссия, где мы таскали книжные шкафы, да?
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:34.18,Basic,,0000,0000,0000,,Что это за миссия такая?
Dialogue: 0,0:22:34.43,0:22:35.81,Basic,,0000,0000,0000,,И мы таскали ее документы.
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:40.48,Basic,,0000,0000,0000,,Мы даже подбирали вещи, которые Тсунаде-сама кидала из окна.
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:43.35,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь мы стражи на воротах.
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:50.11,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, я только что понял, мы были для Пятой всего лишь слу...
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:53.78,Basic,,0000,0000,0000,,Котетсу! Даже не думай заканчивать это предложение!
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:55.74,Basic,,0000,0000,0000,,Хранители врат...
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:58.54,Basic,,0000,0000,0000,,Лучшая из наших миссий.
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:03.33,Basic,,0000,0000,0000,,Небо сегодня такое голубое...