← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 070 RAW [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 070
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video File: Naruto Shippuuden 070.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 27094

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Team,China,44,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,45,0
Style: Team presents,Domkrat,30,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,90,204
Style: Credits,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3E7F5,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,23,23,10,204
Style: Opening,BrushType,40,&H00F7ECD1,&H0000FFFF,&H0034280C,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,1,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E1E4E1,&H0000FFFF,&H002D332E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,10,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,37,37,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00444444,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,36,120,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,15,37,88,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,204
Style: once,Times New Roman,23,&H00E2DEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00464646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,0,204
Style: once2,Arial,40,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00845A54,&H00AE9394,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once3,Arial,25,&H00A02E1C,&H000000FF,&H00E4C7C3,&H0058352A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once4,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E25A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:14.08,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Сформировался третий хвост!
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:38.03,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:38.20,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,550)\pos(263,132)}Перевод:  mr_Well
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.58,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:54.02,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:56.58,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(546,266)}Тайпсет:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:56.58,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(605,290)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.03,Opening,,0000,0000,0000,,Доколе не начнешь познавать ты боль,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.36,Opening,,0000,0000,0000,,Тебя со всей душой обнять не решусь,
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:02.86,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(523,318)}Тайминг:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:03.53,Opening,,0000,0000,0000,,А лишь словами сказать позволь!
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:09.75,Opening,,0000,0000,0000,,А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:09.18,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(276,317)}Редактор:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:15.92,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:14.94,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(279,179)}Перевод песен:  Hollow
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:22.47,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:28.60,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:35.15,Opening,,0000,0000,0000,,Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.11,Opening,,0000,0000,0000,,Когда за грань уйдешь
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:41.36,Opening,,0000,0000,0000,,Ты к этим синим небесам.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.57,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам,
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.29,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам!..
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:07.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(686,364)}Резонанс
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:17.26,Basic,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:38.07,Basic,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.24,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, берегись!
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:41.07,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:52.62,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:56.96,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:58.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.02,Basic,,0000,0000,0000,,Сора... Его разум...
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:16.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь верить... что у него разум исчез!
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.57,Basic,,0000,0000,0000,,Сора уже потерял контроль.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.95,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь его никто не остановит.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.87,Basic,,0000,0000,0000,,Казума, ты...
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.05,Technics,,0000,0000,0000,,Мокутон но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Древесная Техника!)
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:02.53,Basic,,0000,0000,0000,,Какая разрушительная сила!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.95,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит, Сора!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.46,Technics,,0000,0000,0000,,Каге Куби Шибари но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.46,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Техника Теневого Удушения!)
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.02,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, это бесполезно!
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:41.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:50.91,Basic,,0000,0000,0000,,Чоджи!
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.45,Basic,,0000,0000,0000,,Оставь это мне, я подлечу его!
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:00.96,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.76,Basic,,0000,0000,0000,,Да очнись ты уже!
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:16.89,Basic,,0000,0000,0000,,Казума, ублюдок, почему?
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.61,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты, его собственный отец, творишь такое?
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:25.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ты поместил в Сору чакру Девятихвостого, чтобы сделать из него машину для убийства.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ты хоть понял, что натворил?!
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.70,Basic,,0000,0000,0000,,Все это было предначертано судьбой.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.21,Basic,,0000,0000,0000,,И Сора будет жить как человек, которому это уготовано.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:41.92,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит этой чуши!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.26,Basic,,0000,0000,0000,,Я следующий!
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:58.60,Basic,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:00.73,Technics,,0000,0000,0000,,Гатсуга!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.73,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Двойные Клыки!)
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:08.61,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:18.20,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя совсем чести не осталось!
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:22.38,Basic,,0000,0000,0000,,Моя честь - убедиться, что со страной Огня все в порядке!
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:25.17,Basic,,0000,0000,0000,,Как я могу все бросить?!
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:28.84,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда насчет твоего сына...
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.84,Basic,,0000,0000,0000,,Честь Соры?!
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:38.14,Basic,,0000,0000,0000,,А как насчет твоей гордости, сын Третьего Хокаге?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:39.06,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:43.73,Basic,,0000,0000,0000,,Я защищал короля, как и ты!
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.57,Basic,,0000,0000,0000,,Этого достаточно, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я защищал короля.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.33,Basic,,0000,0000,0000,,Но это не тот король, о котором ты думаешь!
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ты только доказал то, что я сказал!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.00,Basic,,0000,0000,0000,,Без разницы, кто или что есть король.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.55,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы лишь пешки, существующие для его защиты.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.26,Basic,,0000,0000,0000,,А как у пешек, у нас только одна миссия!
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я сделал из Соры то, что он из себя представляет!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:17.68,Basic,,0000,0000,0000,,Пешку, которая идет по вражеской территории, пока не станет королем!
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:23.90,Basic,,0000,0000,0000,,Дети...
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.94,Basic,,0000,0000,0000,,...не просто пешки для защиты каких-то там королей!
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:29.90,Basic,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:35.03,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж мы уже зашли так далеко,\Nто посмотрим, чей король - настоящий.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.66,Basic,,0000,0000,0000,,А как мы это сделаем - дело третье.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:42.79,Basic,,0000,0000,0000,,Мы можем заново переиграть партию, но я все равно выиграю.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.18,Technics,,0000,0000,0000,,Мокутон но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.18,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Древесная Техника!)
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:13.78,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.50,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь чужака?
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.38,Basic,,0000,0000,0000,,Он не чужак!
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.25,Basic,,0000,0000,0000,,Он - часть команды Какаши!
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.30,Basic,,0000,0000,0000,,И все по новой, да, Сора?
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.34,Basic,,0000,0000,0000,,Вспоминай, Сора!
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.02,Basic,,0000,0000,0000,,Как мы все вели себя, как идиоты.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.10,Basic,,0000,0000,0000,,Как мы пытались остановить друг друга.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.36,Basic,,0000,0000,0000,,Полагаю, нет выбора, да?
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.03,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:08:59.82,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.39,Basic,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:31.94,Basic,,0000,0000,0000,,Сора, вернись!
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.07,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты здесь!
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:35.61,Basic,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:49.75,Basic,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:54.71,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.80,Basic,,0000,0000,0000,,Отойди от Соры!
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:57.97,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.80,Basic,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:12.74,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, давай, Сора, вернись к нам! Сора!
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.91,Basic,,0000,0000,0000,,Сора, ты...
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:24.25,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.35,Basic,,0000,0000,0000,,Чакра Девятихвостого вышла наружу сама по себе!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.31,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.98,Technics,,0000,0000,0000,,Хокаге Шики Джуин Дзютсу: Какуан Ниттен Суишу!
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:47.98,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Особая Техника Хокаге - Подчинение: Закрытая Ладонь, Полное Очищение)
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:01.95,Basic,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:03.58,Basic,,0000,0000,0000,,Она не работает, как обычно!
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.71,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то извне мешает!
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:10.63,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.93,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Не выходи!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.27,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:33.53,Basic,,0000,0000,0000,,Синхронность иногда бывает забавной.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.61,Basic,,0000,0000,0000,,Все так, как говорила Фуука.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:46.67,Basic,,0000,0000,0000,,Фуридо, насчет того парня с торчащими волосами, против которого я дралась.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.88,Basic,,0000,0000,0000,,Он чем-то похож на Сору.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.47,Basic,,0000,0000,0000,,Она сказала, что Наруто и Сора как-то связаны.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:00.43,Basic,,0000,0000,0000,,Чакра у них обоих изначально происходит от Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:07.14,Basic,,0000,0000,0000,,Ярость чакры Девятихвостого у Соры резонирует с настоящей.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:07.85,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.61,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:24.04,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь настоящий Джинчуурики, нет, сам Девятихвостый снова принесет разрушение и ужас в деревню!
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:29.46,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:51.81,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.12,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит... Остановись!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:06.04,Basic,,0000,0000,0000,,Сора! Сора!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:21.59,Basic,,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.93,Basic,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:29.89,Basic,,0000,0000,0000,,Все, бегите!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.81,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.02,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:19.86,Basic,,0000,0000,0000,,Сора, да очнись ты! Эй!
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.25,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, Сора!
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.83,Basic,,0000,0000,0000,,Продолжай, и уничтожь Коноху!
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:36.67,Basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:47.30,Basic,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:48.68,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:58.65,Basic,,0000,0000,0000,,Ни за что... Ни за что не выпущу этого долбаного Девятихвостого снова!
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:00.40,Basic,,0000,0000,0000,,Э-это!..
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:03.15,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот она, сила, Сора!
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.49,Basic,,0000,0000,0000,,Я не говорил тебе вылезать!
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.21,Basic,,0000,0000,0000,,Вали обратно в свою берлогу, чертов лис!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:19.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не можешь вылазить всякий раз, когда захочется!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.38,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато, неужели мы ничего не можем сделать?!
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:26.01,Basic,,0000,0000,0000,,Нет. Мои техники сейчас не действуют на Наруто.
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.05,Basic,,0000,0000,0000,,Мы можем только верить в силу воли Наруто.
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:30.10,Basic,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:33.64,Basic,,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.56,Basic,,0000,0000,0000,,Оставь его мне, парень.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.45,Basic,,0000,0000,0000,,Иди нахрен.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.71,Basic,,0000,0000,0000,,Я не сбегу!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.88,Basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю какому-то тупому лису взять надо мной верх!
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:12.31,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:13.77,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.02,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.57,Basic,,0000,0000,0000,,Я... обещал!
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:29.07,Basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе вылезать каждый раз, как что-то происходит!
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:34.66,Basic,,0000,0000,0000,,И я не могу делать то, от чего сам предостерегал Сору!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.88,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем ты сдерживаешься?
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.96,Basic,,0000,0000,0000,,Почему не попросишь меня, как обычно?
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.42,Basic,,0000,0000,0000,,Скажи: "Дай мне свою силу!"
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:48.18,Basic,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:54.89,Basic,,0000,0000,0000,,Я верну тебя обратно своими руками, Сора!
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:57.77,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:15.37,Basic,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.25,Basic,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:23.96,Basic,,0000,0000,0000,,Сора! Вернись!
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:26.96,Basic,,0000,0000,0000,,Возвращайся!
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:31.01,Basic,,0000,0000,0000,,Сколько можно спать?!
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.47,Basic,,0000,0000,0000,,Очнись уже!
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.31,Basic,,0000,0000,0000,,Очнись, черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.66,Basic,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:03.96,Basic,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.09,Basic,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.13,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Это я!
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.59,Basic,,0000,0000,0000,,Это я, маленький...
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.10,Basic,,0000,0000,0000,,Когда я постоянно плакал...
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.39,Basic,,0000,0000,0000,,Когда я был один...
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:21.52,Basic,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:24.35,Basic,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.23,Basic,,0000,0000,0000,,Чей это голос?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:28.32,Basic,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:41.33,Basic,,0000,0000,0000,,Я знал. Я так и думал!
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:49.13,Basic,,0000,0000,0000,,Я все еще один!
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:50.80,Basic,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:38.76,Basic,,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я приду спасти тебя.
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:54.15,Basic,,0000,0000,0000,,Просто жди, Сора!
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:01.12,Basic,,0000,0000,0000,,Да чей это голос-то?
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:18.23,Ending,,0000,0000,0000,,Молодежи что ни твори -
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:25.40,Ending,,0000,0000,0000,,Все простят, и не говори.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:30.41,Ending,,0000,0000,0000,,Только вас прошу мне помочь.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:37.67,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:43.46,Ending,,0000,0000,0000,,Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:47.30,Ending,,0000,0000,0000,,Для нас это просто баловство!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:53.56,Ending,,0000,0000,0000,,Скорей отпусти
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:59.19,Ending,,0000,0000,0000,,Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:04.57,Ending,,0000,0000,0000,,Пойми и прости,
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:10.78,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь один удар
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:15.29,Ending,,0000,0000,0000,,Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:20.92,Ending,,0000,0000,0000,,Тот один удар
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.93,Ending,,0000,0000,0000,,Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:49.78,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:38.21,Basic,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод Ураганных Хроник Наруто - "Мой Друг".
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:44.63,Basic,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на самопожертвование Наруто, хватит ли этого, чтобы освободить разум Соры от зверя?
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:48.56,Basic,,0000,0000,0000,,Этот последний, судьбоносный бой, решит все!
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:49.78,Title,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000\3c&HFFFFFF\4a&FF\fad(600,0)\fs40\pos(722,350)}Мой друг
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:52.72,Basic,,0000,0000,0000,,Специальная Лекция в Академии Ниндзя.
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:56.58,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня мы посмотрим, когда Девятихвостый появлялся раньше.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:02.83,Basic,,0000,0000,0000,,Первый раз Наруто высвободил чакру Девятихвостого в его бою с Хаку на миссии в стране Волн.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.38,Basic,,0000,0000,0000,,Она вышла под напором его эмоционального состояния,
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:09.63,Basic,,0000,0000,0000,,абсолютно ему неподконтрольная.
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:12.88,Basic,,0000,0000,0000,,В первый раз он использовал ее по собственному желанию
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.60,Basic,,0000,0000,0000,,когда призывал Гамабунту после использования большинства своей чакры на тренировках с Джирайей-сама.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:20.06,Basic,,0000,0000,0000,,После этого, он использовал ее для победы над Нейджи-саном на экзаменах на чуунина,
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.60,Basic,,0000,0000,0000,,и когда мы сражались против Гаары-сана в облике Шуукаку и он пытался уничтожить Коноху.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:27.86,Basic,,0000,0000,0000,,Также он использовал ее в бое против Саске, против силы его проклятой печати.
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:31.19,Basic,,0000,0000,0000,,Она выручала его во многих передрягах.
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:36.37,Basic,,0000,0000,0000,,Но сила, которую он получает от Девятихвостого - неправильная и вообще плохая.
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:41.33,Basic,,0000,0000,0000,,Если он слишком на нее надеется, он может навредить своим друзьям, как и себе.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:47.33,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему Наруто так пытался уберечь Сору своей собственной силой.