Naruto: Shippuuden [BST]
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:17,180 --> 00:00:18,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ îíč.
2
00:00:20,850 --> 00:00:21,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîřëč äŕëüřĺ.
3
00:00:49,460 --> 00:00:50,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîđű!
4
00:00:55,010 --> 00:00:56,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óâŕćŕĺěűĺ, ďîćŕëóéńňŕ, íĺ ńîçäŕâŕéňĺ ďđîáëĺě.
5
00:00:57,010 --> 00:01:00,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű äîëćíű áűëč ďîëó÷čňü ďđĺäóďđĺćäĺíčĺ čç ńňđŕíű Îăí˙ î ďđîâĺđęĺ ăđŕíčö.
6
00:01:01,810 --> 00:01:06,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý-ý-ý, ěű őîňĺëč ďîěî÷ü...
7
00:01:07,020 --> 00:01:10,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű íĺ ńîáčđŕĺěń˙ ďîçâîëčňü ęó÷ęĺ ěîëîäĺćč ďđĺâçîéňč íŕń.
8
00:01:15,110 --> 00:01:16,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺîćčäŕííî...
9
00:01:17,410 --> 00:01:18,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕăŕ...
10
00:01:19,850 --> 00:01:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ á ëĺňŕňü óěĺë, íŕçŕä áű íĺ âĺđíóëń˙ ńŕě,
11
00:01:20,160 --> 00:01:25,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(550,500)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4490,5190,\1c&H00FFFFFF)\pos(129,134)}Ďĺđĺâîä: mr_Well
12
00:01:26,190 --> 00:01:32,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ňîëüęî áű ëĺňĺë ňű ę ńčíčě, ńčíčě íĺáĺńŕě.
13
00:01:32,760 --> 00:01:37,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Team, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(200,100)\pos(505,27)}Bokusatsu Shiden Team
{\fad(200,100)\pos(503,70)}ďđĺäńňŕâë˙ĺň
14
00:01:38,850 --> 00:01:41,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęóäŕ íĺ íŕ÷íĺřü óçíŕâŕňü ňű ăđóńňü,
{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4405,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(335,217)}Ňŕéďńĺň: Sailor-lightning
15
00:01:41,930 --> 00:01:44,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîęîëĺ íĺ íŕ÷íĺřü ďîçíŕâŕňü ňű áîëü,
16
00:01:44,940 --> 00:01:45,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺá˙ ńî âńĺé äóřîé îáí˙ňü íĺ đĺřóńü,
17
00:01:45,060 --> 00:01:48,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(312,245)}Ňŕéěčíă: Sailor-lightning
18
00:01:48,270 --> 00:01:51,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ëčřü ńëîâŕěč ńęŕçŕňü ďîçâîëü!
19
00:01:51,440 --> 00:01:52,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ĺńëč äîëăčé ďóňü âĺäĺň čç ěčđŕ ńíîâ ę ěĺ÷ňĺ ňâîĺé,
20
00:01:52,950 --> 00:01:57,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(3945,4100,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(120,245)}Đĺäŕęňîđ: Sailor-lightning
21
00:01:57,660 --> 00:01:58,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕńďđŕâü ćĺ ęđűëü˙ - č â ďîëĺň, č íĺ ćŕëĺé!
22
00:01:58,370 --> 00:02:03,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4545,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(332,223)}Ďĺđĺâîä ďĺńĺí: Hollow
23
00:02:04,080 --> 00:02:04,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ á ëĺňŕňü óěĺë, íŕçŕä áű íĺ âĺđíóëń˙ ńŕě,
24
00:02:04,580 --> 00:02:10,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(126,241)}Îôîđěëĺíčĺ: Sailor-lightning
25
00:02:10,380 --> 00:02:16,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ňîëüęî áű ëĺňĺë ňű ę ńčíčě, ńčíčě íĺáĺńŕě.
26
00:02:16,760 --> 00:02:23,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîëü äî ęîíöŕ äîéäĺřü, ňű âńĺ óçíŕĺřü ńŕě.
27
00:02:23,060 --> 00:02:26,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ çŕ ăđŕíü óéäĺřü
28
00:02:26,020 --> 00:02:29,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ę ýňčě ńčíčě íĺáĺńŕě.
29
00:02:29,270 --> 00:02:32,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ę ńčíčě, ńčíčě íĺáĺńŕě,
30
00:02:32,480 --> 00:02:36,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Opening, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ę ńčíčě, ńčíčě íĺáĺńŕě!..
31
00:02:45,810 --> 00:02:48,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Message, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fad(600,0)\pos(321,396)}Äîëîé Íŕđóňó! Äŕĺřü őĺäęđŕáîâ č ěîíňčđîâęč!
32
00:02:49,100 --> 00:02:53,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(595,354)}Ěîëčňâŕ Ńňŕđčęŕ-ńâ˙ůĺííčęŕ
33
00:02:58,920 --> 00:03:06,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâĺíŕäöŕňü ęîěŕíä ďđî÷ĺńűâŕţň ăđŕíčöű â 150-ęčëîěĺňđîâîě đŕäčóńĺ âîęđóă őđŕěŕ Îăí˙.
34
00:03:08,640 --> 00:03:10,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęňî íĺ ďđîńęî÷čň íĺçŕěĺ÷ĺííűě.
35
00:03:13,810 --> 00:03:14,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçâčí˙ţńü.
36
00:03:15,480 --> 00:03:17,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îň÷ĺň îň ňđĺňüĺé ęîěŕíäű.
37
00:03:18,110 --> 00:03:21,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęŕęčő ďđčçíŕęîâ Ŕęŕöóęč âîçëĺ ńĺâĺđíîé ăđŕíčöű.
38
00:03:22,860 --> 00:03:23,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęŕęčő?
39
00:03:24,740 --> 00:03:25,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîęëŕäűâŕţ!
40
00:03:26,620 --> 00:03:28,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ âîńňî÷íîé ăđŕíčöĺ ňčőî!
41
00:03:29,540 --> 00:03:31,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âńĺ ĺůĺ íĺ íŕřëč Ŕęŕöóęč.
42
00:03:32,330 --> 00:03:33,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ!..
43
00:03:35,130 --> 00:03:36,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó âű čő âńĺ ĺůĺ íĺ íŕřëč?!
44
00:03:38,170 --> 00:03:39,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîěŕíäŕ Ŕńóěű ďîřëŕ ę őđŕěó Îăí˙, ÷ňî ó íčő?!
45
00:03:40,510 --> 00:03:42,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęŕ íč÷ĺăî...
46
00:03:51,390 --> 00:03:51,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×čđčęó...
47
00:04:02,820 --> 00:04:03,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî...
48
00:04:11,200 --> 00:04:13,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű čç Ęîíîőč, âĺđíî?
49
00:04:14,080 --> 00:04:14,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
50
00:04:15,580 --> 00:04:19,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďîëó÷čëč ńîîáůĺíčĺ îň ěîíŕőŕ, íŕőîä˙ůĺăîń˙ ó âŕń â äĺđĺâíĺ.
51
00:04:20,380 --> 00:04:24,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß - Äćóřîęó čç őđŕěŕ Îăí˙.
52
00:04:25,090 --> 00:04:33,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß îňńóňńňâîâŕë íĺęîňîđîĺ âđĺě˙, íî ęîăäŕ óńëűřŕë îá ýňčő óćŕńŕő, ďđîčçîřĺäřčő â őđŕěĺ, âĺđíóëń˙ ňŕę áűńňđî, íŕńęîëüęî ńěîă.
53
00:04:33,890 --> 00:04:36,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ, ÷ňî âű âčäčňĺ çäĺńü - â ňîě ćĺ âčäĺ, ęŕę č ęîăäŕ ˙ ďđčřĺë.
54
00:04:46,070 --> 00:04:49,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîíŕőč čç áëčçëĺćŕůčő őđŕěîâ ďîěîăŕţň íŕě âîńńňŕíŕâëčâŕňü ňĺëŕ.
55
00:04:53,540 --> 00:04:54,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óćŕńíî...
56
00:04:55,670 --> 00:04:57,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ăäĺ ×čđčęó?
57
00:04:59,840 --> 00:05:04,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî ďđŕâäĺ ăîâîđ˙, ňĺëî ×čđčęó-ńŕěŕ - ĺäčíńňâĺííîĺ, ÷üĺ ěű íĺ ńěîăëč âîńńňŕíîâčňü.
58
00:05:06,510 --> 00:05:08,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý-ý, ęŕďčňŕí Ŕńóěŕ...
59
00:05:10,050 --> 00:05:17,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íŕ ńŕěîě äĺëĺ íĺ őîňĺë ýňîăî ăîâîđčňü, íî çŕ ňĺëî ×čđčęó-ńŕíŕ äŕţň ňđčäöŕňü ěčëëčîíîâ đţ íŕ ÷ĺđíîě đűíęĺ.
60
00:05:18,230 --> 00:05:19,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕţň?
61
00:05:20,230 --> 00:05:23,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč îíč çíŕţň î íŕăđŕäĺ...
62
00:05:25,070 --> 00:05:26,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷ęŕ ňîđăîâëč.
63
00:05:27,030 --> 00:05:29,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ, îíč óíĺńëč ĺăî ňĺëî ňóäŕ.
64
00:05:32,240 --> 00:05:34,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçóěî, ăäĺ ňî÷ęŕ ňîđăîâëč?
65
00:05:34,750 --> 00:05:38,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čő ď˙ňü, âęëţ÷ŕ˙ áëčćŕéřóţ ę íŕě.
66
00:05:45,050 --> 00:05:48,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńňŕëüíűĺ ęîěŕíäű äîáĺđóňń˙ äî äđóăčő ÷ĺňűđĺő ďî÷ňč ěăíîâĺííî.
67
00:05:49,260 --> 00:05:50,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňëč÷íî, âűäâčăŕĺěń˙!
68
00:05:51,350 --> 00:05:52,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäîćäčňĺ, ďîćŕëóéńňŕ.
69
00:05:52,890 --> 00:05:54,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕđóňîáč Ŕńóěŕ-äîíî.
70
00:05:56,180 --> 00:06:01,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîćŕëóéńňŕ, ďîçâîëüňĺ ěíĺ ďîěîëčňüń˙ çŕ áĺçîďŕńíîńňü âŕřĺé ęîěŕíäű ďđĺćäĺ, ÷ĺě âű âűäâčíĺňĺńü.
71
00:06:04,570 --> 00:06:05,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîćŕëóéńňŕ.
72
00:06:07,700 --> 00:06:08,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕáîňŕéňĺ.
73
00:06:25,630 --> 00:06:26,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×čđčęó...
74
00:07:09,760 --> 00:07:10,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×čđčęó...
75
00:07:12,680 --> 00:07:15,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîëŕăŕţ, â íŕńňî˙ůĺĺ âđĺě˙ čç äâĺíŕäöŕňč íčíäç˙-çŕůčňíčęîâ îńňŕëń˙ ˙ îäčí.
76
00:07:18,220 --> 00:07:20,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őîňĺë áű ďîăîâîđčňü ń ňîáîé ĺůĺ đŕç.
77
00:07:22,770 --> 00:07:28,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńňü âĺůč, î ęîňîđűő ˙ őîňĺë áű đŕńńęŕçŕňü...äŕ č ńďđîńčňü ňîćĺ.
78
00:07:43,080 --> 00:07:44,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîćŕëóéńňŕ, áóäüňĺ îńňîđîćíű â ńâîčő ńňđŕíńňâč˙ő.
79
00:07:46,290 --> 00:07:47,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî áîëüřîĺ.
80
00:07:48,670 --> 00:07:51,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ëţáîě ńëó÷ŕĺ, ˙ âĺđíó ňĺëî ×čđčęó.
81
00:07:52,130 --> 00:07:54,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, ÷ňî âű, ďîćŕëóéńňŕ, íĺ íŕďđ˙ăŕéňĺńü.
82
00:07:57,260 --> 00:08:03,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ęŕę âű - áűâřčé íčíäç˙-çŕůčňíčę, ęŕę č ×čđčęó, çŕ âŕřó ăîëîâó ňîćĺ óńňŕíîâëĺíŕ öĺíŕ.
83
00:08:05,230 --> 00:08:06,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áĺđĺăčňĺ ńĺá˙.
84
00:08:07,650 --> 00:08:10,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âîëíóéňĺńü çŕ ěĺí˙.
85
00:08:11,820 --> 00:08:15,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙ ăîëîâŕ íŕ ď˙ňü ěčëëčîíîâ äîđîćĺ, ÷ĺě ăîëîâŕ ×čđčęó!
86
00:08:21,160 --> 00:08:25,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺäčíńňâĺííŕ˙ âĺůü, ďî ďîâîäó ęîňîđîé íóćíî áĺńďîęîčňüń˙ Ŕńóěĺ - ňî, ÷ňî îí ńëčřęîě ěíîăî ęóđčň.
87
00:08:45,350 --> 00:08:46,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áîëüřĺ íĺ ňđĺíčđóĺňń˙?
88
00:08:47,900 --> 00:08:50,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńäĺëŕëŕ ęó÷ó ńîëäŕňńęčő ďčëţëü.
89
00:08:53,110 --> 00:08:54,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęîăî íĺň.
90
00:08:55,780 --> 00:08:56,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕé?
91
00:08:57,530 --> 00:08:59,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ňîćĺ ďđčřĺë ďđîâĺäŕňü Íŕđóňî?
92
00:09:00,700 --> 00:09:06,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó... Ń ňĺő ďîđ, ęŕę ěĺí˙ đŕíčëč, ˙ ďđîńňî ăóë˙ţ, ÷ňîáű áűňü â ôîđěĺ.
93
00:09:07,580 --> 00:09:08,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęńňŕňč ăîâîđ˙, â ýňî âđĺě˙...
94
00:09:09,630 --> 00:09:11,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ńŕěîě äĺëĺ, ňű ďđŕâŕ.
95
00:09:12,960 --> 00:09:14,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷řĺ áűňü ÷ĺńňíűě.
96
00:09:14,970 --> 00:09:17,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó Íŕđóňî ďĺđĺđűâ?
97
00:09:18,050 --> 00:09:20,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîđĺĺ âńĺăî, îí ăäĺ-ňî îňäűőŕĺň.
98
00:09:21,140 --> 00:09:25,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺâîçěîćíî ďîńňî˙ííî íŕőîäčňüń˙ â ýňîě ńęó÷íîě ěĺńňĺ.
99
00:09:27,440 --> 00:09:28,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕěĺí...
100
00:09:29,060 --> 00:09:31,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č÷čđŕęó Đŕěĺí...
101
00:09:31,150 --> 00:09:34,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕäíî, ëŕäíî, ˙ ćĺ ăîâîđčë ňĺáĺ, ďîďđîáóé őîň˙ áű čäňč ńŕě.
102
00:09:35,900 --> 00:09:39,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íî! Ńŕé, ňĺáĺ ňîćĺ íóćíî ýňî ďîďđîáîâŕňü.
103
00:09:40,620 --> 00:09:41,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?
104
00:09:42,450 --> 00:09:42,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăđ˙çĺâîé řŕđčę?
105
00:09:43,450 --> 00:09:46,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěîč ńîëäŕňńęčĺ ďčëţëč, ăđóáč˙í.
106
00:09:46,960 --> 00:09:48,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńäĺëŕííűĺ ďî ěîĺěó îńîáîěó đĺöĺďňó!
107
00:09:50,670 --> 00:09:51,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńîáîěó?
108
00:09:52,170 --> 00:09:55,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, ýňî áîëüřĺ ëĺęŕđńňâî, ÷ĺě ńîëäŕňńęŕ˙ ďčëţë˙.
109
00:09:55,550 --> 00:09:59,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ íŕďîëíĺíŕ ďčňŕňĺëüíűěč áűńňđîďĺđĺâŕđčâŕţůčěčń˙ âĺůĺńňâŕěč,
110
00:09:59,590 --> 00:10:05,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
âńĺě, ÷ňî ˙ ńŕěŕ ńîáđŕëŕ č ńęŕňŕëŕ â îäčí ěŕëĺíüęčé ýíĺđăĺňč÷ĺńęčé řŕđčę!
111
00:10:05,720 --> 00:10:12,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ňâîĺě ńëó÷ŕĺ, îí äîáŕâčň őîňü íĺěíîăî öâĺňŕ ňâîĺé áëĺäíîé ęîćĺ č ďîěîćĺň áűńňđĺĺ âîńńňŕíîâčňüń˙!
112
00:10:12,940 --> 00:10:17,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîíĺ÷íî ćĺ, ëĺęŕđńňâŕ âńĺăäŕ íĺěíîăî íĺâęóńíűĺ, ňŕę ÷ňî ńíŕ÷ŕëŕ îíŕ ďîęŕćĺňń˙ ńëĺăęŕ ńňđŕííîé.
113
00:10:17,740 --> 00:10:21,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ęîăäŕ ňű ďîéěĺřü, íŕńęîëüęî ňâîĺěó ňĺëó ëó÷řĺ, ňĺá˙ óćĺ íĺ áóäĺň çŕáîňčňü ĺĺ âęó...
114
00:10:24,740 --> 00:10:25,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕé?
115
00:10:28,640 --> 00:10:31,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî çŕ ĺäó. Ńŕé.
116
00:10:33,590 --> 00:10:34,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ęđóňčňń˙...
117
00:10:35,960 --> 00:10:42,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îň âęóńŕ č çŕďŕőŕ ńňŕíĺň ňîëüęî őóćĺ, ďîęŕ ëĺęŕđńňâŕ íĺ íŕ÷íóň äĺéńňâîâŕňü.
118
00:10:45,310 --> 00:10:46,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č... ńâčíŕ˙... ęîňëĺňŕ...
119
00:10:46,520 --> 00:10:48,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕäíî, ěű ďđčřëč.
120
00:10:49,520 --> 00:10:50,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäđŕńüňĺ!
121
00:10:50,640 --> 00:10:51,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕőîäč!!!
122
00:10:55,230 --> 00:10:56,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń-ńďŕńčáî.
123
00:10:59,530 --> 00:11:05,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ä˙ä˙... Ńóďĺđ-îăđîěíóţ ďîđöčţ ěčńî-ńóďŕ ńî ńâčíîé ęîňëĺňîé č... äâîéíóţ...
124
00:11:05,490 --> 00:11:07,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ěĺíţ!
125
00:11:09,960 --> 00:11:14,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ć ăîâîđţ, îäíó ńóďĺđ-îăđîěíóţ ďîđöčţ ěčńî-ńóďŕ ńî ńâčíîé... Ďîáűńňđĺĺ...
126
00:11:14,540 --> 00:11:16,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńěîňđčňĺ íŕ ěĺíţ, ďîćŕëóéńňŕ.
127
00:11:16,960 --> 00:11:22,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçâčíč, Íŕđóňî. Ó íŕń ńĺăîäí˙ ďđĺçĺíňŕöč˙ íîâîăî ěĺíţ.
128
00:11:22,660 --> 00:11:25,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó íŕń ňĺďĺđü ĺńňü ňńóęĺěĺí!
(Ňńóęĺěĺí - âčä ëŕďřč. Ńóď č ëŕďřŕ ďîäŕţňń˙ îňäĺëüíî.)
129
00:11:25,680 --> 00:11:31,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńó... Ńóďĺđ-áîëüřóţ ďîđöčţ ěčńî... ńâčíóţ.. ęó÷ó čěáčđ˙...
130
00:11:31,810 --> 00:11:34,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ćĺ ńęŕçŕëŕ, ěű áîëüřĺ íĺ äĺëŕĺě đŕěĺí!
131
00:11:36,840 --> 00:11:43,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Comment, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
(Č÷čđŕęó Ňńóęĺěĺí)
132
00:11:43,280 --> 00:11:46,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň, âű ňĺďĺđü ńďĺöčŕëčçčđóĺňĺńü íŕ ňńóęĺěĺíĺ?
133
00:11:47,530 --> 00:11:51,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙ äî÷ü Ŕ˙ěĺ íĺęîňîđîĺ âđĺě˙ áűëŕ íŕ ęóđńŕő ďî ďđčăîňîâëĺíčţ,
134
00:11:52,040 --> 00:11:58,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
č, ęîăäŕ îíŕ âĺđíóëŕńü, îíŕ ńęŕçŕëŕ: "Ďŕďŕ, íŕńňóďčëŕ ýđŕ ňńóęĺěĺíŕ! Îňęđîĺě íŕńňî˙ůčé ďîňĺíöčŕë Č÷čđŕęó!"
135
00:11:58,920 --> 00:12:02,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ ňŕę ďđîńčëŕ, ňŕę ÷ňî ˙ ďđčí˙ë ĺĺ ńîâĺň.
136
00:12:03,550 --> 00:12:06,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âęóńű ďîęóďŕňĺëĺé ńî âđĺěĺíĺě ěĺí˙ţňń˙!
137
00:12:06,680 --> 00:12:09,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č Č÷čđŕęó âűíóćäĺí ŕäŕďňčđîâŕňüń˙!
138
00:12:11,560 --> 00:12:13,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ ÷ňî ń âŕěč ňŕęîĺ?
139
00:12:13,980 --> 00:12:17,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđčřĺë ńţäŕ çŕ ěîĺé ńóďĺđ-áîëüřîé ďîđöčĺé ěčńî-ńóďŕ ńî ńâčíîé...
140
00:12:17,690 --> 00:12:21,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ĺńňü đŕçíčöŕ? Ňńóęĺěĺí ďîőîć íŕ đŕěĺí.
141
00:12:21,440 --> 00:12:26,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ńîâńĺě. Ňńóęĺěĺí, ęŕę č ńîáŕ, çŕďđŕâë˙ĺňń˙ ëŕďřîé č ńîóńîě ďĺđĺä ĺäîé.
142
00:12:27,370 --> 00:12:28,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 čňîăĺ âńĺ đŕâíî îäíî č ňî ćĺ.
143
00:12:29,620 --> 00:12:31,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ńóňü đŕçíŕ˙.
144
00:12:31,370 --> 00:12:35,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čěĺííî! Đŕěĺí č ňńóęĺěĺí - đŕçíűĺ!
145
00:12:35,330 --> 00:12:37,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ˙ őî÷ó đŕěĺí!
146
00:12:38,040 --> 00:12:40,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ďîëó÷čňń˙. Ó íŕń ňîëüęî ňńóęĺěĺí ďđčăîňîâëĺí.
147
00:12:40,960 --> 00:12:44,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó áű ďđîńňî íĺ ďîëîćčňü ëŕďřó â ńóď? Ňîăäŕ ńíîâŕ ďîëó÷čňń˙ đŕěĺí!
148
00:12:45,300 --> 00:12:47,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ňű ěîćĺřü äîâîëüńňâîâŕňüń˙ ňŕęîé óáîăîé čěčňŕöčĺé?!
149
00:12:47,930 --> 00:12:51,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕđóňî-ęóí, ňâî˙ ëţáîâü ę ěčńî ńî ńâčíčíîé äĺéńňâčňĺëüíî ňŕę ďîâĺđőíîńňíŕ?!
150
00:12:52,970 --> 00:12:54,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý-ý... ˙ íĺ... íĺ...
151
00:12:58,980 --> 00:13:03,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëčřęîě... áóđ÷čň... â ćčâîňĺ...
152
00:13:03,740 --> 00:13:06,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ ëŕäíî... Äŕéňĺ őîňü ňńóęĺěĺíŕ...
153
00:13:07,360 --> 00:13:08,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕäíî, ňđč ňńóęĺěĺíŕ!
154
00:13:09,160 --> 00:13:10,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňđč ňńóęĺěĺíŕ!
155
00:13:15,040 --> 00:13:16,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕáčđŕéňĺ!
156
00:13:17,420 --> 00:13:18,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň îíî!
157
00:13:18,580 --> 00:13:19,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîăîäč!
158
00:13:22,250 --> 00:13:23,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕďřŕ íĺäîâŕđĺíŕ...
159
00:13:24,510 --> 00:13:26,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕäî ďîâŕđčňü ĺůĺ íĺńęîëüęî ěčíóň.
160
00:13:26,590 --> 00:13:27,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕĺřü?
161
00:13:27,510 --> 00:13:28,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ďđîâĺđü ňĺěďĺđŕňóđó âîäű!
162
00:13:29,260 --> 00:13:29,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńňü!
163
00:13:30,260 --> 00:13:31,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń-ńíîâŕ ăîňîâčňü?
164
00:13:37,190 --> 00:13:38,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäčí Č÷čđŕęó ňńóęĺěĺí, ďîäŕí!
165
00:13:39,150 --> 00:13:41,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕęîíĺö-ňî!
166
00:13:41,360 --> 00:13:42,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý-ý, ŕ ăäĺ ńóď?
167
00:13:43,190 --> 00:13:48,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîâîëüíî ě˙ăęčé âęóń, íî â äĺđĺâíĺ Ţăŕî áűë ěíîăî ě˙ă÷ĺ.
168
00:13:48,990 --> 00:13:50,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîňîâčě ńóď ńíîâŕ.
169
00:13:50,370 --> 00:13:50,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńňü!
170
00:13:52,740 --> 00:13:53,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđâîĺ îůóůĺíčĺ - ńŕěîĺ âŕćíîĺ!
171
00:13:54,120 --> 00:13:56,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęóďŕňĺëü äîëćĺí îöĺíčňü íŕń ďî-ěŕęńčěóěó!
172
00:13:56,710 --> 00:13:58,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čěĺííî, Ŕ˙ěĺ!
173
00:13:58,620 --> 00:14:00,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńěîňđčě, ęŕę ďîěîăëŕ ňĺáĺ ňđĺíčđîâęŕ!
174
00:14:02,130 --> 00:14:03,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕěĺí-÷ŕí...
175
00:14:04,840 --> 00:14:07,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäčí îńîáűé Č÷čđŕęó ňńóęĺěĺí!
176
00:14:07,630 --> 00:14:09,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ýňîň đŕç îí ďđĺâîńőîäĺí!
177
00:14:10,680 --> 00:14:12,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕęîíĺö-ňî...
178
00:14:13,390 --> 00:14:19,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ä˙ä˙... Ŕ ăäĺ ńâčíčíŕ?... Č ďîáĺăč... Ěîćíî íĺěíîăî?
179
00:14:20,400 --> 00:14:22,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ä-äŕ... Ęîíĺ÷íî...
180
00:14:26,860 --> 00:14:28,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű äĺëŕĺřü, Íŕđóňî-ęóí?!
181
00:14:29,570 --> 00:14:31,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ˙ ńúĺě ýňî ňŕę, áóäĺň âűăë˙äĺňü ęŕę đŕěĺí!
182
00:14:31,410 --> 00:14:33,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ňńóęĺěĺí!
183
00:14:33,120 --> 00:14:34,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ ďîçâîëţ ňĺáĺ ĺńňü ýňî ňŕ...
184
00:14:34,490 --> 00:14:40,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ˙ěĺ-ńŕí! Âŕřŕ çŕáĺăŕëîâęŕ çŕáűëŕ ńŕěîĺ âŕćíîĺ ďđŕâčëî...
185
00:14:40,920 --> 00:14:46,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęóďŕňĺëü âńĺăäŕ ďđŕâ. Č ýňî âŕćíĺĺ âńĺăî.
186
00:14:47,090 --> 00:14:50,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ďî÷ĺěó ˙ âëîćčëŕ ěîţ äóřó č ńĺđäöĺ â ďđčăîňîâëĺíčĺ ýňîăî ňńóęĺěĺíŕ.
187
00:14:51,340 --> 00:14:54,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷řčĺ číăđčäčĺíňű č ëó÷řčĺ ěĺňîäű.
188
00:14:54,890 --> 00:15:01,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňîáű áűňü óâĺđĺííűě, ÷ňî ďîęóďŕňĺëü îöĺíčň âęóń ĺäű íŕčëó÷řčě îáđŕçîě, ěű ěîćĺě äŕćĺ čăíîđčđîâŕňü çŕďđîńű ďîęóďŕňĺë˙.
189
00:15:02,060 --> 00:15:04,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó đŕěĺí, ÷ĺđň âŕń äĺđč!
190
00:15:04,360 --> 00:15:06,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ăîâîđč ýňîăî, ďîęŕ íĺ îöĺíčřü äîńňîčíńňâŕ ňńóęĺěĺíŕ!
191
00:15:07,230 --> 00:15:10,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ňű íčęîăäŕ áîëüřĺ íĺ ďîďđîńčřü đŕěĺí!
192
00:15:10,030 --> 00:15:11,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî çŕ ĺäó.
193
00:15:12,740 --> 00:15:16,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęóäŕ ěĺíĺĺ ńűňíűé, ÷ĺě đŕěĺí. Íčęîăäŕ áîëüřĺ íĺ áóäó ĺăî ĺńňü.
194
00:15:17,540 --> 00:15:18,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óćĺ ńëčřęîě ńňŕđ äë˙ ýňîăî...
195
00:15:19,580 --> 00:15:22,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčăîňîâëĺíčĺ ýňîé íĺńňŕíäŕđňíîé ďčůč óňîěë˙ĺň ěĺí˙...
196
00:15:22,870 --> 00:15:25,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕâĺđíîĺ, íŕäî íŕí˙ňü íĺńęîëüęî äĺňĺé íŕ ďîëńňŕâęč...
197
00:15:29,510 --> 00:15:32,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, ĺńëč ęňî-ňî ďđîăîëîäŕĺňń˙ ňŕę, ęŕę ˙, ĺěó âńĺ ďîęŕćĺňń˙ âęóńíűě!
198
00:15:32,970 --> 00:15:34,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî çŕ ňńóęĺěĺí-đŕěĺí!
199
00:15:35,220 --> 00:15:36,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß îáîćđŕëń˙...
200
00:15:36,810 --> 00:15:40,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńëĺ âńĺő ďđĺďčđŕíčé, îí âńĺ đŕâíî ńúĺë âńĺ, ÷ňî äŕëč...
201
00:15:41,390 --> 00:15:47,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, ěíĺ íĺ íŕ ÷ňî ćŕëîâŕňüń˙, âĺäü îí ńúĺë ňđč ÷ŕřęč. Őîňü č íĺďđŕâčëüíűě ńďîńîáîě...
202
00:15:48,320 --> 00:15:51,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âđĺě˙ âîçâđŕůŕňüń˙ ę ňđĺíčđîâęŕě!
203
00:15:51,740 --> 00:15:53,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, ďĺđĺä ýňčě...
204
00:15:54,570 --> 00:15:58,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕđóňî, ˙ őî÷ó ďîęŕçŕňü ňĺáĺ ęîĺ-÷ňî î÷ĺíü ęđóňîĺ.
205
00:15:59,580 --> 00:16:01,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î÷ĺíü ęđóňîĺ?
206
00:16:01,910 --> 00:16:05,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü, ęîăäŕ ěű ďîĺëč, ˙ őî÷ó îáú˙ńíčňü ňĺáĺ ęîĺ-÷ňî ĺůĺ.
207
00:16:06,750 --> 00:16:08,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîëüęî íĺ ńíîâŕ ýňč ëĺęöčč...
208
00:16:09,050 --> 00:16:14,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕńńëŕáüń˙. ß áóäó ěŕëî ăîâîđčňü. Îáú˙ńíţ ňŕę, ÷ňîáű ňű ďîí˙ë.
209
00:16:15,180 --> 00:16:16,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń÷ĺň...
210
00:16:17,930 --> 00:16:19,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ßěŕňî, îďëŕňčřü?
211
00:16:20,060 --> 00:16:23,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß? ß äóěŕë, ńňŕđřčĺ äîëćíű ďëŕňčňü çŕ ńâîčő ěëŕäřčő ňîâŕđčůĺé.
212
00:16:23,980 --> 00:16:26,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęŕęčő "ńňŕđřčő" č "ěëŕäřčő", ęîăäŕ äĺëî čäĺň î ëţä˙ő, ęîňîđűő ˙ óâŕćŕţ.
213
00:16:27,560 --> 00:16:32,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čç âńĺő ěîčő ňŕę íŕçűâŕĺěűő "ěëŕäřčő" ňű ĺäčíńňâĺííűé, ęîăî ˙ ňŕę óâŕćŕţ.
214
00:16:35,030 --> 00:16:37,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ňű ďđŕâ, ˙ äîëćĺí çŕďëŕňčňü.
215
00:16:40,030 --> 00:16:40,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕőîäčňĺ ĺůĺ!
216
00:16:40,870 --> 00:16:42,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ęîíĺ÷íî.
217
00:16:45,040 --> 00:16:47,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřî ó âŕń ˙çűę ďîäâĺřĺí!
218
00:16:47,920 --> 00:16:51,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óćĺ äĺéńňâčňĺëüíî óńňŕë îň âńĺăî ýňîăî äĺđüěŕ, ÷ňî ëüĺňń˙ ó ňĺá˙ čçî đňŕ.
219
00:16:52,210 --> 00:16:57,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ ńîáčđŕëń˙ ďóňĺřĺńňâîâŕňü âĺ÷íî, č ęîăäŕ ˙ íŕęîíĺö-ňî őîňĺë îňäîőíóňü, îíč ďîäńóíóëč ěíĺ ňŕęîăî çŕńđŕíöŕ â íŕďŕđíčęč...
220
00:16:59,220 --> 00:17:02,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű íĺ íŕ îňäűőĺ.
221
00:17:03,390 --> 00:17:07,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óćĺ óńňŕë čńęŕňü äćčí÷óóđčęč, ęîăäŕ ěű äŕćĺ ďîí˙ňč˙ íĺ čěĺĺě, ăäĺ îí,
222
00:17:08,230 --> 00:17:11,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ŕ ňĺďĺđü ĺůĺ č ýňŕ äîëáŕíŕ˙ ďîäđŕáîňęŕ íŕ ńňîđîíĺ.
223
00:17:12,190 --> 00:17:14,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ, ˙ çŕńëóćčë ęóäŕ áîëüřĺăî!
224
00:17:14,940 --> 00:17:16,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňî çŕňęíčńü č ňîďŕé.
225
00:17:17,160 --> 00:17:18,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű óćĺ îďŕçäűâŕĺě.
226
00:17:19,570 --> 00:17:23,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű îďŕçäűâŕĺě, ďîňîěó ÷ňî čäĺě â ňâîţ äîëáŕíóţ ňî÷ęó ňîđăîâëč!
227
00:17:23,910 --> 00:17:27,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű äĺëŕĺřü ýňó ÷ĺđňîâó ěčńńčţ âńĺ äëčííĺĺ č äëčííĺĺ.
228
00:17:28,040 --> 00:17:30,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ěĺí˙ óćĺ âęîíĺö äîńňŕëî.
229
00:17:33,340 --> 00:17:34,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äîńňŕëî?
230
00:17:35,470 --> 00:17:37,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ňîćĺ âŕćíŕ˙ ěčńńč˙.
231
00:17:38,300 --> 00:17:42,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ęîíĺ÷íî, âĺäü ňű ćĺ íŕř ÷ĺđňîâ áóőăŕëňĺđ, čëč ęňî ňű ňŕě.
232
00:17:42,600 --> 00:17:48,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňî ďđčěč ýňî, âĺäü ýňîň ÷ĺđňîâ îáěĺí íŕě î÷ĺíü ďîěîćĺň îőîňčňüń˙ íŕ áčäćóó.
233
00:17:57,860 --> 00:17:59,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕäíî, čçâčí˙é.
234
00:18:00,160 --> 00:18:02,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ćěóđčę ň˙ćĺëűé, äŕ?
235
00:18:02,870 --> 00:18:04,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé íĺěíîăî ďîíĺńó.
236
00:18:06,160 --> 00:18:09,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű ńîáčđŕĺřüń˙ äĺëŕňü ń ěîčěč äđŕăîöĺííűěč áóäóůčěč äĺíüăŕěč?
237
00:18:11,630 --> 00:18:13,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđîńňî ďűňŕţńü áűňü őîđîřčě...
238
00:18:13,750 --> 00:18:14,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ĺăî âűęčíĺřü.
239
00:18:16,420 --> 00:18:17,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîăî ÷ĺđňŕ?
240
00:18:18,050 --> 00:18:19,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňĺá˙ íŕńęâîçü âčćó.
241
00:18:20,680 --> 00:18:23,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺëî - ýňî ăđóç, č ňű őî÷ĺřü čçáŕâčňüń˙ îň íĺăî.
242
00:18:25,470 --> 00:18:26,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň, ňű ěĺí˙ đŕçăŕäŕë.
243
00:18:27,350 --> 00:18:29,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ńĺđüĺçíî, âűęčíü ňű ĺăî č ěű äćčí÷óóđčęč áűń...
244
00:18:34,940 --> 00:18:36,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîéěŕë.
245
00:18:37,990 --> 00:18:39,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđňîâ ńóęčí ńűí...
246
00:18:44,740 --> 00:18:45,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ýé, ýé!
247
00:18:46,870 --> 00:18:48,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî, óćĺ âńĺ?
248
00:18:48,710 --> 00:18:52,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň ó ěĺí˙ âđĺěĺíč ń ňîáîé âîçčňüń˙.
249
00:18:53,130 --> 00:18:58,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ęîăäŕ-íčáóäü, ęîăäŕ íŕřŕ ěčńńč˙ çŕęîí÷čňń˙, č ěîé đŕńďîđ˙äîę äí˙ ńňŕíĺň ďîńâîáîäíĺĺ,
250
00:18:59,470 --> 00:19:02,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ňîăäŕ ˙ îá˙çŕňĺëüíî îňďđŕâëţ ňĺá˙ â ŕä.
251
00:19:02,800 --> 00:19:04,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó âîň, ńíîâŕ...
252
00:19:06,930 --> 00:19:12,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äĺéńňâčňĺëüíî íŕäĺ˙ëń˙, ÷ňî ńëĺäóţůčé, ń ęĺě ěű áóäĺě ńđŕćŕňüń˙, äĺéńňâčňĺëüíî ďîáĺäčň ěĺí˙. Ěíĺ č âďđŕâäó íóćíî îňäîőíóňü.
253
00:19:24,030 --> 00:19:26,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęŕřč-ńĺíńĺé, ÷ňî âű őîňĺëč ěíĺ ďîęŕçŕňü?
254
00:19:28,120 --> 00:19:32,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ňŕ ńŕěŕ˙ î÷ĺíü ęđóňŕ˙ řňóęŕ, î ęîňîđîé ˙ ăîâîđčë.
255
00:19:39,340 --> 00:19:39,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî...
256
00:19:48,310 --> 00:19:50,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đ-đŕçĺíăŕí?
257
00:19:54,150 --> 00:19:58,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęŕřč-ńĺíńĺé, âű ňîćĺ ěîćĺňĺ čńďîëüçîâŕňü đŕçĺíăŕí?
258
00:20:14,440 --> 00:20:17,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîëîäĺćč ÷ňî íč ňâîđč -
259
00:20:17,730 --> 00:20:24,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ďđîńň˙ň, č íĺ ăîâîđč.
260
00:20:25,910 --> 00:20:29,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîëüęî âŕń ďđîřó ěíĺ ďîěî÷ü.
261
00:20:29,910 --> 00:20:37,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîöĺëóĺě ëčřü îäŕđč, ďîöĺëóč äŕđč âńţ íî÷ü!
262
00:20:37,580 --> 00:20:42,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕíăĺëŕ ďŕäřĺăî âîëřĺáńňâî, äĺěîíŕ ëćčâîăî ęîëäîâńňâî -
263
00:20:42,960 --> 00:20:46,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ íŕń ýňî ďđîńňî áŕëîâńňâî!
264
00:20:47,590 --> 00:20:53,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîđĺé îňďóńňč
265
00:20:53,060 --> 00:20:58,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ęđóăëűé řŕđ, ÷ňîáű ëčříĺĺ óíĺń.
266
00:20:58,690 --> 00:21:04,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîéěč č ďđîńňč,
267
00:21:04,070 --> 00:21:10,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü îäčí óäŕđ
268
00:21:10,280 --> 00:21:14,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ čçáŕâčň íŕń îň ńëĺç, íĺ đĺřčň âîďđîń.
269
00:21:14,950 --> 00:21:20,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîň îäčí óäŕđ
270
00:21:26,340 --> 00:21:29,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Ending, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńňŕíîâčě, ńîőđŕíčě íŕř őđóďęčé äŕđ.
271
00:21:34,520 --> 00:21:36,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Next episode, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ńëĺäóţůĺě ýďčçîäĺ
272
00:21:36,580 --> 00:21:39,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áčňâŕ ďđîňčâ Ŕęŕöóęč íŕęîíĺö-ňî íŕ÷ŕëŕńü.
273
00:21:39,540 --> 00:21:41,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîěŕíäŕ Ŕńóěű ďđčí˙ëŕ áîé,
274
00:21:41,840 --> 00:21:44,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íî îńîáűĺ ńďîńîáíîńňč Őčäŕíŕ č Ęŕęóçó çŕăíŕëč čő â ňóďčę.
275
00:21:45,550 --> 00:21:50,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ęŕďčňŕí Ŕńóěŕ, íĺ čěĺ˙ âűáîđŕ, ďđčíčěŕĺň ňđóäíîĺ đĺřĺíčĺ!
276
00:21:51,300 --> 00:21:53,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňîëęíîâĺíčĺ! Ŕęŕöóęč ďđîňčâ ęîěŕíäű Ŕńóěű!
277
00:21:54,290 --> 00:21:56,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺřŕţůčé Ńďĺöâűďóńę Óđŕăŕííűő Őđîíčę Íŕđóňî!
278
00:21:56,960 --> 00:22:02,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äëčňń˙ ÷ŕń, âűéäĺň 25 ńĺíň˙áđ˙ â 19:59!
279
00:22:07,280 --> 00:22:09,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß çíŕţ, ýňî íĺîćčäŕííî, íî ó ěĺí˙ ĺńňü áîëüřŕ˙ íîâîńňü.
280
00:22:10,910 --> 00:22:13,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ńëĺäóţůĺé ńĺđčč ňčňđű čçěĺí˙ňń˙!
281
00:22:14,370 --> 00:22:16,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óđŕăŕííűĺ Őđîíčęč Ŕńóěű!
282
00:22:17,790 --> 00:22:19,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ ęóďëţńü íŕ ýňî.
283
00:22:20,420 --> 00:22:22,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×-÷ňî?!
284
00:22:23,040 --> 00:22:25,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕě íŕäî äîâĺđčňü ýňî âŕřĺěó ńóďĺđ-ďîďóë˙đíîěó ďđîňĺćĺ.
285
00:22:26,710 --> 00:22:29,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđóňîé ăĺđîé ěîëîäîăî ďîęîëĺíč˙.
286
00:22:30,050 --> 00:22:34,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óđŕăŕííűĺ Őđîíčęč Řčęŕěŕđó ńî ńëĺäóţůĺé ńĺđčč.
287
00:22:34,510 --> 00:22:36,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęŕęčő ńëĺäóţůčő ńĺđčé!
288
00:22:37,140 --> 00:22:38,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîř čçäĺâŕňüń˙ íŕä ěîčě íŕçâŕíčĺě!
289
00:22:39,310 --> 00:22:40,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó íŕń óćĺ ĺńňü çâĺçäŕ-ňóďčöŕ.
290
00:22:40,770 --> 00:22:41,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëűřü, ňű!
291
00:22:41,520 --> 00:22:45,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęňî, ęđîěĺ ěĺí˙, íĺ ěîćĺň ďî˙âë˙ňüń˙ â ňčňđŕő!
292
00:22:45,690 --> 00:22:46,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺđíî, đĺá˙ňŕ?
293
00:22:47,490 --> 00:22:50,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕĺřü ÷ňî... Ňű äîëăî íĺ ďđîäĺđćčřüń˙.
294
00:22:50,400 --> 00:22:51,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âđĺřü!
295
00:22:53,160 --> 00:22:53,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé...
296
00:22:54,780 --> 00:22:55,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî çŕ...
297
00:22:57,450 --> 00:22:59,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűňü íĺ ěîćĺň...
298
00:23:00,000 --> 00:23:03,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Basic, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ íóćíî áîëüřĺ ýęđŕííîăî âđĺěĺíč, ďîćŕëóéńňŕ!