Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,450 --> 00:00:04,210 Бой с Акацуки наконец-то начался. 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,840 Способности Хидана теперь известны всем. 3 00:00:09,340 --> 00:00:13,800 Команда вступила в бой против невообразимо сильного противника. 4 00:00:15,430 --> 00:00:21,270 В этой отчаянной ситуации, Асума пытается прорваться сквозь врага, а его товарищи могут только смотреть. 5 00:00:22,680 --> 00:00:25,890 С поддержкой Шикамару, он смог провести комбинацию со взрывной атакой. 6 00:00:27,060 --> 00:00:30,900 И Хидан исчез во вспышке взрыва. 7 00:01:06,230 --> 00:01:09,060 Больно, блин. 8 00:01:16,030 --> 00:01:17,990 Бог покарает тебя. 9 00:01:19,870 --> 00:01:21,530 Ч-что происходит?! 10 00:01:23,240 --> 00:01:24,040 Теперь дошло? 11 00:01:24,540 --> 00:01:27,620 Теперь вы понимаете, что значит страдать? 12 00:01:28,960 --> 00:01:30,040 Он и руку мою зацепил? 13 00:01:30,880 --> 00:01:32,540 Похоже, это тоже одна из его техник, или вроде того... 14 00:01:33,710 --> 00:01:34,300 Нет! 15 00:01:35,050 --> 00:01:38,880 Ты уже под моим проклятьем. 16 00:01:40,090 --> 00:01:42,010 Теперь можно начинать ритуал. 17 00:01:51,810 --> 00:01:52,610 Ну... 18 00:01:53,940 --> 00:01:57,650 Мы вместе испытаем невообразимую боль! 19 00:02:00,700 --> 00:02:03,290 Поосторожнее гляди 20 00:02:03,410 --> 00:02:06,620 На то, что прямо у тебя за плечом. 21 00:02:06,710 --> 00:02:09,530 Еще поближе подойди - 22 00:02:09,540 --> 00:02:12,500 Не разглядишь тогда нипочем! 23 00:02:19,300 --> 00:02:22,060 Что улыбаешься, друг мой? 24 00:02:22,140 --> 00:02:24,980 Про это счастье расскажи. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,770 Или отмечен ты судьбой 26 00:02:27,820 --> 00:02:30,610 За состояние души? 27 00:02:30,770 --> 00:02:33,480 То, что на свете ты живешь, 28 00:02:33,570 --> 00:02:36,320 То, что ты дышишь и поешь, 29 00:02:36,500 --> 00:02:39,360 Не замечаешь просто сам, 30 00:02:39,450 --> 00:02:40,820 Привыкнув к этим чудесам! 31 00:02:41,100 --> 00:02:43,740 Поосторожнее гляди 32 00:02:43,820 --> 00:02:46,870 На то, что прямо у тебя за плечом. 33 00:02:47,220 --> 00:02:49,790 Еще поближе подойди - 34 00:02:50,140 --> 00:02:52,460 Не разглядишь тогда нипочем! 35 00:02:52,590 --> 00:02:55,840 Еще поближе подойди - 36 00:02:55,940 --> 00:02:58,470 Не разглядишь тогда нипочем. 37 00:02:58,470 --> 00:03:01,050 Но для меня это все ни о чем! 38 00:03:01,140 --> 00:03:03,850 "Не сдавайся" - звучит наказ, 39 00:03:04,010 --> 00:03:07,350 И "стремись всегда за мечтой". 40 00:03:07,500 --> 00:03:10,100 Но чем больше трескучих фраз, 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,770 Тем меньше сделаем мы с тобой. 42 00:03:12,770 --> 00:03:15,860 Подопру свою храбрость плечом 43 00:03:15,860 --> 00:03:18,650 И туда, где грядущее ждет. 44 00:03:18,740 --> 00:03:21,570 Не люблю слова ни о чем. 45 00:03:21,910 --> 00:03:24,140 Вперед! 46 00:03:28,250 --> 00:03:33,540 Смерть Асумы! Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто, Заточение и Отчаяние! 47 00:03:43,510 --> 00:03:46,510 Ты уже под моим проклятьем. 48 00:03:48,260 --> 00:03:50,100 Теперь можно начинать ритуал. 49 00:03:50,850 --> 00:03:55,400 Мы вместе испытаем невообразимую боль! 50 00:04:00,780 --> 00:04:02,900 Почему капитан Асума тоже обжегся? 51 00:04:03,820 --> 00:04:06,410 Разве его огненная техника не бьет только врага? 52 00:04:06,870 --> 00:04:08,200 Да, она точно его задела. 53 00:04:08,870 --> 00:04:12,540 Но, по какой-то причине, и капитана Асуму тоже! 54 00:04:13,500 --> 00:04:15,420 Да вы шутите... 55 00:04:16,750 --> 00:04:20,250 Это даст нам еще тридцать пять миллионов рю. 56 00:04:23,380 --> 00:04:25,510 Все готово! 57 00:04:25,930 --> 00:04:28,720 Приготовься, это действительно чертовски больно! 58 00:04:58,330 --> 00:04:59,580 Получай! 59 00:05:10,100 --> 00:05:11,350 Больно, не так ли?! 60 00:05:16,140 --> 00:05:18,310 Но в жизненно важные органы я не целился! 61 00:05:20,480 --> 00:05:22,940 Черт, как же это прикольно! 62 00:05:23,320 --> 00:05:28,030 Когда другие умирают, их агония эхом отдается в моем теле! 63 00:05:28,410 --> 00:05:33,830 Это ощущение вводит меня в экстаз! 64 00:05:45,170 --> 00:05:48,090 Капитан Асума держится за левую ногу... 65 00:05:49,430 --> 00:05:50,720 Что-то здесь точно не так! 66 00:05:51,760 --> 00:05:54,680 Этот тип ткнул себя в ту же ногу! 67 00:05:56,600 --> 00:05:57,270 Так почему?! 68 00:06:04,530 --> 00:06:07,690 Ты уже под моим проклятьем. 69 00:06:18,870 --> 00:06:19,370 Понял! 70 00:06:20,540 --> 00:06:21,500 Ясно. 71 00:06:21,960 --> 00:06:26,130 Он каким-то образом создал связь между нашими телами. 72 00:06:26,800 --> 00:06:30,680 Другими словами, если я нападу на него, пострадаю сам. 73 00:06:31,800 --> 00:06:34,300 Но... его этим не убить. 74 00:06:42,650 --> 00:06:45,150 Ну что, куда дальше? 75 00:06:45,610 --> 00:06:48,650 Сюда? Или сюда? 76 00:06:49,200 --> 00:06:51,570 Втыкать во вторую ногу просто неинтересно. 77 00:06:53,180 --> 00:06:54,060 Или же... 78 00:06:57,450 --> 00:06:59,290 ...мне просто тебя прикончить?! 79 00:07:04,340 --> 00:07:07,000 Шикамару, не пробуй на нем физических атак вроде Теневых Игл! 80 00:07:07,630 --> 00:07:09,880 Используй Теневое Удержание, чтобы ограничить его движения! 81 00:07:09,880 --> 00:07:10,110 Живо! 82 00:07:10,470 --> 00:07:11,300 Уже! 83 00:07:13,180 --> 00:07:13,970 Давай... 84 00:07:18,350 --> 00:07:19,350 Пожалуйста, успей! 85 00:07:49,630 --> 00:07:51,510 Сдохни! 86 00:07:51,800 --> 00:07:53,220 Не позволю! 87 00:08:25,120 --> 00:08:26,620 Отлично, Шикамару! 88 00:08:32,340 --> 00:08:33,460 Да и пофиг. 89 00:08:46,020 --> 00:08:49,270 Изумо, как давно ты запросил поддержку? 90 00:08:49,610 --> 00:08:50,610 Всего минут десять назад. 91 00:08:51,320 --> 00:08:53,320 Им надо еще как минимум двенадцать, чтобы сюда добраться. 92 00:08:53,860 --> 00:08:54,690 Понял. 93 00:08:55,990 --> 00:08:58,240 Черт! Что нам делать?! 94 00:08:58,780 --> 00:09:00,950 Если мы убьем его, убьем и капитана Асуму. 95 00:09:01,580 --> 00:09:05,460 Техники вроде этой обычно сохраняют эффект до тех пор, пока использующий ее сам не снимет или не умрет. 96 00:09:06,460 --> 00:09:08,370 Но это не вариант. 97 00:09:09,380 --> 00:09:13,670 Все техники имеют какие-либо рискованные или слабые места. 98 00:09:13,920 --> 00:09:14,710 Должна быть какая-то лазейка. 99 00:09:15,550 --> 00:09:18,340 Нужно успокоиться и все тщательно проанализировать. 100 00:09:19,510 --> 00:09:21,140 Шикамару выиграл для меня немного времени. 101 00:09:21,850 --> 00:09:25,270 Нужно использовать его, чтобы понять, как отменить эту технику! 102 00:09:56,550 --> 00:09:58,880 Его Теневое Удержание не продержится долго на противнике такого уровня. 103 00:09:59,550 --> 00:10:01,050 У меня очень мало времени на размышления! 104 00:10:02,930 --> 00:10:05,260 Если будешь затягивать, я его сам убью. 105 00:10:08,940 --> 00:10:12,440 Я не позволю всем этим деньгам уйти. 106 00:10:12,690 --> 00:10:15,690 Я же, блин, сказал тебе не вмешиваться, Какузу! 107 00:10:17,110 --> 00:10:19,400 С этой мелюзгой я сам разберусь! 108 00:10:21,990 --> 00:10:27,330 Нам очень повезло, что второй не нападает на нас, особенно учитывая ситуацию, в которой мы находимся. 109 00:10:27,870 --> 00:10:30,410 Даже если так, что нам делать? 110 00:10:31,750 --> 00:10:34,340 Думаю, это только вопрос времени. 111 00:10:42,010 --> 00:10:42,890 Этот парень... 112 00:10:45,640 --> 00:10:47,720 Точно. Вспомнил! 113 00:10:48,140 --> 00:10:51,640 Я пришел сюда готовым к бою с противниками со способностями, так ведь? 114 00:11:04,160 --> 00:11:06,530 В Акацуки официально десять человек. 115 00:11:06,990 --> 00:11:08,870 Но Орочимару предал их. 116 00:11:10,160 --> 00:11:12,080 Сасори из Красных Песков мертв. 117 00:11:14,040 --> 00:11:15,880 И осталось только трое, о которых мы хоть что-то знаем. 118 00:11:19,380 --> 00:11:22,970 Хошигаки Кисаме, который, не особо напрягаясь, дрался с Гай-сенсеем. 119 00:11:24,390 --> 00:11:25,890 Он использует стихию воды? 120 00:11:26,970 --> 00:11:28,010 Старший брат Саске... 121 00:11:28,640 --> 00:11:30,770 ...использующий шаринган, Учиха Итачи. 122 00:11:31,770 --> 00:11:36,650 Человек, за секунду отправивший Какаши-сана в больницу на целую неделю. 123 00:11:38,150 --> 00:11:43,740 И тип, с которым дрался Наруто, Дейдара. Он использовал взрывающуюся глину, которой управлял удаленно. 124 00:11:44,910 --> 00:11:46,700 Умер, пытаясь подорвать их вместе с собой? 125 00:11:47,080 --> 00:11:49,040 Довольно блеклый тип. 126 00:11:50,750 --> 00:11:54,710 Осталось еще пять членов Акацуки. 127 00:11:55,040 --> 00:11:57,040 И в этом списке нет ни одного ординарного человека. 128 00:11:58,210 --> 00:12:00,590 Тратить время на изучение их техник просто бесполезно. 129 00:12:01,170 --> 00:12:07,140 Я уверен, что любой из этих пятерых имеет особые способности за гранью моего воображения. 130 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 Черт, эти ребята просто непредсказуемы. 131 00:12:13,390 --> 00:12:17,230 Пытаться придумывать стратегию заранее просто бессмысленно. 132 00:12:18,360 --> 00:12:21,400 Придется думать, как с ними бороться, по ходу боя. 133 00:12:28,620 --> 00:12:30,030 Ну, и как мне подготовиться? 134 00:12:30,660 --> 00:12:33,120 Очевидно, тренироваться и стать сильнее. 135 00:12:33,660 --> 00:12:36,830 Но что делать, если придется выйти против противника, которого я просто не смогу победить? 136 00:12:43,130 --> 00:12:44,420 Способности врага... 137 00:12:44,930 --> 00:12:46,220 Проанализировать их, понять... 138 00:12:46,720 --> 00:12:49,510 Ниндзютсу, тайдзютсу, гендзютсу... 139 00:12:50,010 --> 00:12:51,760 Понять, какого они типа. 140 00:12:52,560 --> 00:12:55,100 Так как они ходят по двое, вполне возможно, что они используют парные атаки. 141 00:12:55,600 --> 00:12:58,980 Разобраться, как их способности дополняют друг друга. 142 00:13:00,110 --> 00:13:04,990 Значит, придется принимать решения в тот момент, когда я о них что-нибудь узнаю. 143 00:13:10,490 --> 00:13:16,250 А если идти против кого-то типа Акацуки, они скорее всего не дадут мне времени подумать. 144 00:13:16,830 --> 00:13:17,960 Акацуки, да? 145 00:13:19,540 --> 00:13:20,540 Асума? 146 00:13:21,420 --> 00:13:23,960 Пытаешься придумать стратегии против Акацуки? 147 00:13:24,340 --> 00:13:27,470 Нет. Я пришел к выводу, что это невозможно. 148 00:13:29,930 --> 00:13:30,890 Только не для тебя. 149 00:13:31,470 --> 00:13:35,930 Я уверен, ты придумаешь стратегию сразу, как только разузнаешь про них что-нибудь. 150 00:13:36,480 --> 00:13:38,520 Вот почему я ставлю сбор информации на первое место. 151 00:13:39,150 --> 00:13:41,900 Но даже это будет сложновато, если мы выйдем против Акацуки. 152 00:13:42,400 --> 00:13:45,280 Они могут убить меня быстрее. 153 00:13:45,780 --> 00:13:47,360 Ну, может быть. 154 00:13:49,030 --> 00:13:51,870 Это отстойно, но против них нужно что-то другое. 155 00:13:52,660 --> 00:13:55,740 Это только если нам придется драться с Акацуки один-на-один. 156 00:13:58,250 --> 00:14:02,000 Твои способности анализировать и принимать решения в трудных ситуациях одни из лучших в Конохе. 157 00:14:03,300 --> 00:14:07,260 Если не сможешь найти время для этого в бою один-на-один, проси друзей о помощи. 158 00:14:08,630 --> 00:14:15,010 У тебя ответственность перед командой, но о какой ответственности может идти речь, если ты не можешь положиться на товарищей? 159 00:14:16,770 --> 00:14:21,350 Бывает, что приходится все делать самому, но с дружеской помощью все получится. 160 00:14:21,900 --> 00:14:24,190 Простых слов "все получится" недостаточно. 161 00:14:24,440 --> 00:14:26,030 Тогда сам думай! 162 00:14:26,480 --> 00:14:28,360 И до того, как твоих друзей перебьют. 163 00:14:33,240 --> 00:14:36,290 Асума вывалил на меня тонны информации! 164 00:14:36,750 --> 00:14:38,790 Думай, думай! 165 00:14:47,090 --> 00:14:50,340 Его речь, характер, тон голоса... 166 00:14:50,930 --> 00:14:52,130 Вещи, которые его волнуют... 167 00:14:52,510 --> 00:14:54,390 Вспомнить все, что он делал до нынешнего момента. 168 00:14:54,970 --> 00:14:56,390 Что означают его действия... 169 00:14:56,970 --> 00:14:59,730 ...и как это все связано. 170 00:15:00,520 --> 00:15:06,860 Это скажет мне, как и почему его техники работают, и как их обойти. 171 00:15:09,690 --> 00:15:11,860 Бог накажет таких ублюдков, как вы! 172 00:15:12,660 --> 00:15:14,280 Бог... накажет... 173 00:15:15,330 --> 00:15:18,080 Ты уже под моим проклятьем. 174 00:15:19,160 --> 00:15:21,210 Теперь можно начинать ритуал. 175 00:15:21,710 --> 00:15:23,420 Проклятье... церемония... 176 00:15:24,170 --> 00:15:26,840 Все готово! 177 00:15:27,380 --> 00:15:27,920 Готово!.. 178 00:15:44,770 --> 00:15:47,480 Шикамару что-то понял. 179 00:15:48,400 --> 00:15:50,400 Что-то придумал, Шикамару? 180 00:15:50,780 --> 00:15:51,320 Да. 181 00:15:52,070 --> 00:15:55,910 Как он может так четко мыслить, когда сконцентрирован на поддержании своей техники? 182 00:15:57,160 --> 00:16:02,000 Шикамару может думать на десять шагов вперед и просчитывать двести возможных исходов за секунду. 183 00:16:02,460 --> 00:16:05,500 Но его настоящая сила в выборе лучшего из них. 184 00:16:06,790 --> 00:16:08,710 Приготовьтесь, капитан Асума. 185 00:16:30,610 --> 00:16:36,070 Эта теневая техника заставляет попавшегося повторять движения применившего... 186 00:16:44,870 --> 00:16:47,540 Черт, он понял... 187 00:16:50,960 --> 00:16:51,710 Что ты делаешь? 188 00:16:52,210 --> 00:16:56,880 Заставляю его выйти из этого странного символа, который он нарисовал на земле. 189 00:16:57,590 --> 00:17:00,930 Если получится, его техника, его проклятье, будет рассеяно! 190 00:17:02,180 --> 00:17:03,430 Да о чем ты? 191 00:17:04,100 --> 00:17:07,440 У его косы три лезвия. 192 00:17:08,020 --> 00:17:13,110 Это для увеличения радиуса атак, ему не нужно убивать одним ударом. 193 00:17:13,940 --> 00:17:19,280 Без разницы, получится ли серьезная рана или маленькая царапина, главное, что будет кровь. 194 00:17:21,120 --> 00:17:28,290 Другими словами, если он проведет одну атаку, он сможет использовать эту технику, чтобы убить противника. 195 00:17:29,330 --> 00:17:30,250 Имеешь в виду проклятье? 196 00:17:30,960 --> 00:17:34,050 Но как связаны раны противника и проклятье? 197 00:17:37,180 --> 00:17:37,760 Кровь. 198 00:17:39,010 --> 00:17:45,060 Чтобы создать связь между собой и человеком, которого он хочет проклясть, ему нужно выпить крови противника. 199 00:17:51,020 --> 00:17:53,650 Я видел, как он слизывал кровь. 200 00:17:55,740 --> 00:17:56,240 Ясно. 201 00:17:56,860 --> 00:18:03,280 Ему нужно лишь ранить, получить немного крови на лезвии косы, и использовать ее, чтобы проклясть противника. 202 00:18:03,990 --> 00:18:04,740 Ясно! 203 00:18:05,410 --> 00:18:07,790 Его тело сменило цвет после того, как он выпил крови... 204 00:18:08,290 --> 00:18:10,620 Это было легко заметить. 205 00:18:11,170 --> 00:18:13,210 Но это не все. 206 00:18:13,500 --> 00:18:17,710 Есть еще одно условие активации проклятья, но и оно довольно очевидно. 207 00:18:18,590 --> 00:18:19,550 Еще одно? 208 00:18:20,550 --> 00:18:22,010 А паренек довольно умен. 209 00:18:23,350 --> 00:18:31,440 Помните, он стремился попасть в этот символ, который нарисовал на земле, даже если это означало, что он попадет под огненную технику Асумы? 210 00:18:32,440 --> 00:18:37,990 И, сразу после того, как он встал внутрь рисунка, он сказал, что начинает ритуал и крикнул, что все готово. 211 00:18:39,280 --> 00:18:44,570 Я понял, что его техника работает только тогда, когда он находится в круге. 212 00:18:48,450 --> 00:18:49,960 Кусок говна... 213 00:18:51,210 --> 00:18:54,210 Слишком много болтаешь. 214 00:18:56,460 --> 00:18:57,670 Он понял все это... 215 00:19:03,090 --> 00:19:04,890 Урод мелкий! 216 00:19:05,430 --> 00:19:09,560 После того, как я освобожусь, я тебя на клочки искромсаю нахрен! 217 00:19:09,850 --> 00:19:11,310 Не будет для тебя после! 218 00:19:14,110 --> 00:19:14,940 Он вышел! 219 00:19:15,440 --> 00:19:17,480 Отлично! Посмотрим, рассеялось ли проклятье! 220 00:19:26,060 --> 00:19:26,310 Есть! 221 00:19:31,460 --> 00:19:31,790 Что? 222 00:19:34,880 --> 00:19:35,790 Черт тебя... 223 00:19:36,270 --> 00:19:37,320 Я в ловушке! 224 00:19:41,630 --> 00:19:43,510 Я на пределе. 225 00:19:44,430 --> 00:19:46,220 Не думаю, что продержу его еще хоть сколько-нибудь. 226 00:19:46,850 --> 00:19:48,640 Отличная работа, Шикамару. 227 00:20:05,570 --> 00:20:07,070 Какузу, помоги! 228 00:20:10,450 --> 00:20:13,040 Ну же! Быстрее, черт тебя дери! 229 00:20:23,300 --> 00:20:25,930 Я же говорил тебе не недооценивать их. 230 00:20:43,780 --> 00:20:48,530 Не ты ли говорила мне, что у тебя в комнате немного пусто? 231 00:20:49,990 --> 00:20:51,740 Может быть... 232 00:20:52,790 --> 00:20:56,210 Ино посоветовала это, надеюсь, тебе нравится. 233 00:20:57,170 --> 00:20:58,670 Это семена мака. 234 00:21:00,380 --> 00:21:03,630 Спасибо за заботу, но я уверена, что загублю их. 235 00:21:04,050 --> 00:21:07,590 Она сказала, за ними не так сложно ухаживать. 236 00:21:08,470 --> 00:21:08,930 Но... 237 00:21:09,850 --> 00:21:12,100 Ну, посади их, если захочется. 238 00:21:17,730 --> 00:21:19,850 Он сплавил их мне... 239 00:21:21,230 --> 00:21:24,230 Говорил посадить, если захочется, но не могу же я просто так их оставить... 240 00:21:25,490 --> 00:21:28,320 Посмотрим... Маки... Маки... 241 00:21:35,750 --> 00:21:38,250 На языке цветов означают поддержку. 242 00:22:24,300 --> 00:22:25,460 О-он сделал это! 243 00:22:26,420 --> 00:22:26,960 Получилось! 244 00:22:48,940 --> 00:22:49,360 Получилось. 245 00:22:58,580 --> 00:23:00,870 Еще бы чуть-чуть, и... 246 00:23:01,670 --> 00:23:05,960 Мы бы совсем пропали, если бы не аналитические способности Шикамару. 247 00:23:09,630 --> 00:23:12,380 Блин, он невероятен! 248 00:23:13,640 --> 00:23:15,760 Вот почему Асума-сан так уверен в нем. 249 00:23:17,640 --> 00:23:19,180 Шикамару, ты в порядке?! 250 00:23:22,100 --> 00:23:24,980 Да. Остался только один... 251 00:23:26,730 --> 00:23:27,860 Только он, да? 252 00:23:34,740 --> 00:23:38,450 Если нужна помощь, раньше надо было просить. 253 00:23:39,250 --> 00:23:41,700 Да иди ты на хрен, тормоз! 254 00:23:42,160 --> 00:23:43,620 Ты позволил этому произойти! 255 00:23:48,420 --> 00:23:51,170 Помнится, до того, как все началось, ты сказал "Заткнись нахрен и смотри, Какузу!" 256 00:23:51,670 --> 00:23:55,640 А теперь, в виде отрезанной головы, ты все еще думаешь, что можешь орать на меня? 257 00:24:02,980 --> 00:24:08,570 Ну... Ладно, я говорил тебе не вмешиваться. 258 00:24:09,440 --> 00:24:13,860 Но это не значит, что я пытался смутить тебя или выставить дураком. 259 00:24:14,780 --> 00:24:17,450 В общем, проехали. Принеси сюда мое тело! 260 00:24:21,250 --> 00:24:25,330 Какузу, не мог бы ты принести сюда мое тело? 261 00:24:25,920 --> 00:24:28,590 Какузу-чан, очень прошу. Ну пожалуйста! 262 00:24:34,630 --> 00:24:37,050 Эй! П-погоди! Положь на место! 263 00:24:37,680 --> 00:24:42,270 Какузу, тело! Тело сюда принеси, черт тебя дери! 264 00:24:42,890 --> 00:24:45,020 Башка-то легче. 265 00:24:45,020 --> 00:24:46,770 Это не оправдание! 266 00:24:48,310 --> 00:24:49,730 Ты меня игнорируешь?! 267 00:24:59,070 --> 00:25:04,500 Больно, блин! Какузу, ты мне волосы выдерешь! 268 00:25:05,040 --> 00:25:07,750 Если уж говорить о боли, ты бы лучше о своей шее подумал. 269 00:25:08,040 --> 00:25:11,750 Кретин! Ты даже не представляешь, как она болит! 270 00:25:12,050 --> 00:25:15,050 Это не какая-нибудь царапина, дубина! 271 00:25:15,800 --> 00:25:20,050 Даже обезглавленный, он все еще жив?! 272 00:25:20,850 --> 00:25:22,760 Охрененно болит! 273 00:25:23,060 --> 00:25:27,690 Ты срезал мою чертову голову нахрен! Это просто невообразимая, ужасающая боль! 274 00:25:29,730 --> 00:25:32,070 Что за черт? Как это? 275 00:25:32,900 --> 00:25:36,490 У меня... просто нет слов... 276 00:25:39,620 --> 00:25:42,450 Даже если он еще жив, в таком состоянии он бесполезен. 277 00:25:43,490 --> 00:25:47,960 Не присоединенный к телу, он не может двигаться и использовать техники. 278 00:25:49,420 --> 00:25:51,920 Может, он и бессмертный, но в таком состоянии он нам не помеха. 279 00:25:52,750 --> 00:25:53,210 Верно. 280 00:25:53,960 --> 00:25:56,340 Один есть, еще один остался. 281 00:25:57,010 --> 00:25:57,550 Ага. 282 00:26:01,970 --> 00:26:03,300 Даже так, 283 00:26:05,060 --> 00:26:08,730 он, скорее всего, быстрее и сильнее, чем этот бессмертный ублюдок. 284 00:26:09,520 --> 00:26:12,110 И он настолько спокоен, что не сражается, если не считает нужным. 285 00:26:14,190 --> 00:26:20,030 А еще он так жесток и бессердечен, что видя, как его другу отрезают голову, даже не пошевелился. 286 00:26:22,030 --> 00:26:24,200 Я не могу сейчас оценить его настоящую силу. 287 00:26:24,990 --> 00:26:27,910 К тому же, он настолько самоуверен, что вряд ли покажет нам ее. 288 00:26:30,080 --> 00:26:35,800 Он из тех, кто оценивает разницу в своей силе и силе опонента первым делом. 289 00:26:37,380 --> 00:26:41,590 Значит, единственное, что мы можем сделать - изображать, что у нас преимущество. 290 00:26:54,360 --> 00:26:54,810 Шикамару! 291 00:26:58,190 --> 00:27:00,110 Шикамару выдохся. 292 00:27:03,120 --> 00:27:05,240 А капитан Асума ранен. 293 00:27:05,780 --> 00:27:09,120 Мы получили преимущество, одолев одного из Акацуки, но... 294 00:27:10,120 --> 00:27:14,000 ...также это значит, что у нас есть шанс сбежать. 295 00:27:14,710 --> 00:27:18,130 Я просто волнуюсь за Шикамару, ведь если мы попробуем... 296 00:27:18,840 --> 00:27:20,510 Мы не можем открыться ему! 297 00:27:21,300 --> 00:27:22,130 Наивный. 298 00:27:45,990 --> 00:27:46,740 Капитан Асума! 299 00:28:05,970 --> 00:28:08,220 Сейчас я помогу тебе, 300 00:28:08,720 --> 00:28:10,680 но теперь и я вовлечен. 301 00:28:11,390 --> 00:28:13,270 Да ладно. 302 00:28:21,110 --> 00:28:23,110 Сиди тихо, не ори. 303 00:28:23,860 --> 00:28:24,650 Он... 304 00:28:25,410 --> 00:28:26,610 Чем он занят? 305 00:28:30,330 --> 00:28:31,040 Ну вот. 306 00:28:37,130 --> 00:28:37,830 Его голова... 307 00:28:39,340 --> 00:28:40,670 ...снова на месте! 308 00:28:43,010 --> 00:28:44,590 Ну, вот все и на месте. 309 00:28:45,260 --> 00:28:47,800 Следи за швами, они лопнут, если будешь вертеться. 310 00:28:50,680 --> 00:28:53,100 Знаешь что, Какузу? Иди-ка ты на хрен. 311 00:28:53,980 --> 00:28:56,810 Да против кого мы сражаемся? 312 00:28:58,310 --> 00:29:02,980 Теперь против нас человек, который не может умереть, и человек, который может запросто пришивать оторванные части тела. 313 00:29:03,530 --> 00:29:04,280 Черт! 314 00:29:05,030 --> 00:29:06,610 Одно за другим! 315 00:29:07,070 --> 00:29:08,740 У них преимущество, что бы мы не делали. 316 00:29:10,080 --> 00:29:15,000 Твой тупой ритуал еще куда ни шло, но я уже устал от того, что ты постоянно болтаешь во время боя. 317 00:29:16,330 --> 00:29:18,170 Позаботься о парне, за которого дают награду. 318 00:29:21,550 --> 00:29:25,170 Ладно. Он у меня за все заплатит. 319 00:29:25,760 --> 00:29:28,550 Я не могу нарушать заповеди, так ведь? 320 00:29:29,050 --> 00:29:31,220 Снова это? Ладно. 321 00:29:31,760 --> 00:29:34,600 Остальные трое - мои. 322 00:29:35,310 --> 00:29:35,680 Изумо! 323 00:29:36,310 --> 00:29:37,060 Понял! 324 00:29:43,610 --> 00:29:44,280 Ладно! 325 00:29:54,870 --> 00:29:56,750 Суйтон, Мизуаме Набара! (Стихия Воды, Болото!) 326 00:30:17,180 --> 00:30:17,770 Хорошо! 327 00:30:18,690 --> 00:30:19,140 Попали? 328 00:30:32,160 --> 00:30:39,460 Думаю, эта комбинация должна заставить врага сосредоточиться на воздушной атаке и открыться. 329 00:30:39,460 --> 00:30:44,340 А потом нападение с земли с помощью этой странной жидкости. 330 00:30:46,880 --> 00:30:48,300 Слишком просто. 331 00:30:49,170 --> 00:30:50,380 Много лишних движений. 332 00:30:51,760 --> 00:30:52,180 Сейчас! 333 00:30:58,770 --> 00:30:59,180 Что?! 334 00:30:59,730 --> 00:31:00,100 Есть! 335 00:31:10,490 --> 00:31:11,490 Когда он?.. 336 00:31:13,820 --> 00:31:14,620 Вперед, Изумо! 337 00:31:17,040 --> 00:31:18,240 Попался! 338 00:31:30,760 --> 00:31:31,510 Котетсу! 339 00:31:45,060 --> 00:31:45,520 Чер!.. 340 00:31:52,200 --> 00:31:53,740 Только время мое тратите... 341 00:31:55,240 --> 00:31:58,370 Похоже, Какузу уже закончил. 342 00:31:58,790 --> 00:32:00,740 Мне тоже лучше пошевеливаться. 343 00:32:01,250 --> 00:32:05,370 Иначе он мой ритуал вечно гнобить будет. 344 00:32:24,850 --> 00:32:25,440 Пока. 345 00:32:38,370 --> 00:32:40,530 Асума! Сзади! 346 00:32:50,750 --> 00:32:51,340 Пока. 347 00:33:03,220 --> 00:33:05,310 Асума! Сзади! 348 00:33:42,680 --> 00:33:44,260 Снова меня этим трюком не пойма... 349 00:34:02,370 --> 00:34:05,040 Трюк не тот же, кретин! 350 00:34:22,050 --> 00:34:23,010 Черт... 351 00:34:28,730 --> 00:34:29,480 Черт! 352 00:34:37,440 --> 00:34:43,070 Ты... Ты сказал, ты не будешь... 353 00:34:43,950 --> 00:34:47,410 Не будешь приносить себя в жертву ради товарищей! 354 00:34:55,170 --> 00:34:56,420 Я не согласен. 355 00:34:57,000 --> 00:34:58,760 Почему этот план не сработает? 356 00:34:59,550 --> 00:35:05,220 Если мои Теневые Иглы сработают, один из врагов ослепнет и потеряет боеспособность! 357 00:35:05,760 --> 00:35:10,930 Но если я буду атаковать издалека, нужно поставить ловушку. 358 00:35:11,690 --> 00:35:15,400 Теневые Иглы становятся тем слабее, чем дальше я от цели. 359 00:35:16,190 --> 00:35:22,110 Но если я использую их с близкого расстояния, сила атаки возрастет соразмерно с нашими шансами на победу! 360 00:35:23,030 --> 00:35:24,450 Это и есть стратегия, верно? 361 00:35:27,080 --> 00:35:34,460 Команда из двух человек - находишься рядом со мной и моими клинками, так что сможешь использовать Теневые Иглы на минимальном расстоянии? 362 00:35:34,920 --> 00:35:38,880 Именно, это даст мне лучший шанс достать врагов. 363 00:35:39,960 --> 00:35:44,720 Шикамару, я не могу описать, как я ценю твое понимание. 364 00:35:45,220 --> 00:35:46,140 Тогда почему? 365 00:35:46,430 --> 00:35:47,800 Именно поэтому и не можем. 366 00:35:49,220 --> 00:35:50,430 Каждый в команде - превосходный ниндзя. 367 00:35:51,640 --> 00:35:55,100 Мы - четверо, трое чуунинов и джоунин, 368 00:35:56,110 --> 00:35:59,020 Но у меня в команде непревзойденный тактик, каких нет ни у кого. 369 00:36:00,030 --> 00:36:01,860 Ты, Шикамару. 370 00:36:04,360 --> 00:36:07,490 Тактик планирует движения своей команды из тыла. 371 00:36:08,490 --> 00:36:10,450 Мы полагаемся на твои способности принимать правильные решения. 372 00:36:11,160 --> 00:36:15,170 Но я хочу убедиться, что активы нашей команды будут использованны должным образом. 373 00:36:16,130 --> 00:36:20,880 Если ты будешь находиться на линии боя, это поставит под угрозу успех миссии. 374 00:36:24,530 --> 00:36:25,240 Я... 375 00:36:26,340 --> 00:36:30,510 Я знаю, как больно терять товарища! 376 00:36:31,100 --> 00:36:33,180 Вот почему это лучшая стратегия! 377 00:36:33,940 --> 00:36:35,810 Я знаю о риске! 378 00:36:36,480 --> 00:36:40,270 Но если это значит, что я смогу защитить товарищей... 379 00:36:40,270 --> 00:36:46,280 Если под товарищами ты имеешь в виду эту группу, то ты не понимаешь. 380 00:36:50,910 --> 00:36:54,830 Что мы защищаем... Настоящую причину боя... 381 00:36:56,000 --> 00:37:03,550 Если ты все еще не понял, значит, я не могу поставить тебя в нападение. 382 00:37:07,470 --> 00:37:09,300 Это моя ошибка! Если бы... 383 00:37:09,850 --> 00:37:11,970 Если бы я придумал лучший план... 384 00:37:12,890 --> 00:37:13,890 ...этого бы не произошло! 385 00:37:15,940 --> 00:37:18,900 Ты не понял?! Это лучшее, что мы можем на данный момент! 386 00:37:19,730 --> 00:37:21,610 Никогда не видел Асуму таким. 387 00:37:22,570 --> 00:37:23,980 Это как прорываться через вражеский фронт одной единственной командой. 388 00:37:24,650 --> 00:37:27,070 Иногда, это единственное, что мы можем сделать! 389 00:37:27,860 --> 00:37:30,820 Вам не нужно быть жертвой при рокировке. 390 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 Я и не собираюсь жертвовать собой. 391 00:37:34,790 --> 00:37:36,250 Только не с тобой за спиной. 392 00:37:38,080 --> 00:37:40,080 Черт... Черт! 393 00:37:43,920 --> 00:37:45,260 Это моя вина. 394 00:37:45,840 --> 00:37:47,010 Это все моя вина! 395 00:37:49,260 --> 00:37:54,100 Если бы я не был таким придурком, этого бы не произошло с Асумой! 396 00:38:01,810 --> 00:38:03,820 Ну как? Болит? 397 00:38:07,110 --> 00:38:08,950 Болит, черт тебя дери?! 398 00:38:20,210 --> 00:38:20,960 Наконец-то... 399 00:38:21,830 --> 00:38:24,840 Наконец-то я смогу познать боль! 400 00:38:28,670 --> 00:38:31,130 Боль, которая придет с твоей смертью! 401 00:38:44,980 --> 00:38:45,770 Капитан... 402 00:38:46,650 --> 00:38:47,360 Черт! 403 00:38:48,820 --> 00:38:49,690 Вот и все. 404 00:38:53,200 --> 00:38:54,530 Стой! 405 00:40:01,560 --> 00:40:02,100 Асума... 406 00:40:58,870 --> 00:41:00,030 Превосходно... 407 00:41:07,620 --> 00:41:12,460 Асума! 408 00:41:24,180 --> 00:41:26,020 Что-то никак не могу я понять, 409 00:41:26,140 --> 00:41:27,850 Как так спокойно мог ты сказать: 410 00:41:27,980 --> 00:41:31,690 "Когда же увидимся мы опять?" 411 00:41:32,020 --> 00:41:33,780 Каждый раз, как ведешь такие речи, 412 00:41:34,030 --> 00:41:35,990 Горько я плачу, видя бессердечие, 413 00:41:36,150 --> 00:41:38,070 Но слезы мои бесполезны, конечно? 414 00:41:38,410 --> 00:41:42,410 Я пытаюсь сказать: "хочу любви", 415 00:41:42,530 --> 00:41:46,450 Но намеки до тебя не доходят мои. 416 00:41:46,460 --> 00:41:50,370 Но намеки до тебя не доходят мои. 417 00:41:50,460 --> 00:41:54,420 Только кажется мне без спора, 418 00:41:54,420 --> 00:42:00,890 Что расстанемся мы скоро... 419 00:42:00,890 --> 00:42:05,010 Хотела многое я до тебя донести, Только слов подходящих никак не найти. 420 00:42:05,390 --> 00:42:11,560 Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь. 421 00:42:11,900 --> 00:42:18,610 Когда ты ушел, молчание храня, 422 00:42:18,740 --> 00:42:23,530 Желала бы знать я, с какого дня 423 00:42:23,780 --> 00:42:26,160 Забудешь про меня? 424 00:42:26,370 --> 00:42:34,380 Хотела многое я до тебя донести, Только слов подходящих никак не найти. 425 00:42:34,500 --> 00:42:43,340 Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь. 426 00:42:46,810 --> 00:42:48,390 Не пытайся вылечить меня. 427 00:42:49,020 --> 00:42:50,230 Со мной все кончено. 428 00:42:50,980 --> 00:42:52,690 Я уже знаю. 429 00:42:54,610 --> 00:42:59,570 Думаю, я наконец-то понял, почему Третий сделал то, что он сделал для защиты деревни. 430 00:43:00,950 --> 00:43:04,530 Но, как всегда, до меня это слишком долго доходило. 431 00:43:05,620 --> 00:43:10,960 Ино, Чоджи, Шикамару... Это последнее, что я хочу вам сказать. 432 00:43:11,790 --> 00:43:13,790 В следующий раз: Последние Слова.