1 00:00:06,460 --> 00:00:09,960 Ну и как проходит тренировка Наруто? 2 00:00:09,960 --> 00:00:13,630 По словам Какаши-сенсея, он сильно продвинулся. 3 00:00:14,720 --> 00:00:17,300 Но пройдет еще немного времени, прежде чем он отточит свою технику. 4 00:00:18,220 --> 00:00:18,930 Ясно. 5 00:00:20,310 --> 00:00:27,190 Какаши-сенсей пошел с десятой командой потому, что они в хороших отношениях с седьмой, 6 00:00:27,900 --> 00:00:31,780 и считает, что мы должны им помочь? 7 00:00:32,820 --> 00:00:35,400 Ты весьма догадлива. 8 00:00:35,740 --> 00:00:40,700 Но мы не знаем, когда, и вообще, сможет ли Наруто-кун закончить свою технику... 9 00:00:41,330 --> 00:00:43,040 Может, лучше послать другую команду? 10 00:00:50,000 --> 00:00:51,920 Сакура! Передай это Ямато. 11 00:00:52,840 --> 00:00:55,880 У Наруто двадцать четыре часа, чтобы закончить технику. 12 00:00:56,720 --> 00:01:00,050 Если он не сможет, я пошлю другую команду. 13 00:01:00,560 --> 00:01:01,050 Есть! 14 00:01:07,730 --> 00:01:14,780 Шизуне, на тот случай, если Наруто не успеет, проверь занятость команд и найди ту, которая лучше всего подойдет для работы с десятой командой. 15 00:01:15,740 --> 00:01:16,400 Поняла. 16 00:01:18,160 --> 00:01:20,910 Началось... 17 00:01:23,790 --> 00:01:26,210 Сперва послушаем твой план, Шикамару. 18 00:01:27,170 --> 00:01:31,210 Ладно, я его слегка изменю, учитывая ваше участие, Какаши-сенсей. 19 00:01:31,670 --> 00:01:33,550 Хорошо. Рассказывай. 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,010 Я разобью все на различные ситуации и объясню их. 21 00:01:37,720 --> 00:01:40,590 План сильно варьируется в зависимости от ситуации, так что мне нужно, чтобы вы все запомнили. 22 00:01:46,640 --> 00:01:49,230 Поосторожнее гляди 23 00:01:49,350 --> 00:01:52,560 На то, что прямо у тебя за плечом. 24 00:01:52,650 --> 00:01:55,470 Еще поближе подойди - 25 00:01:55,480 --> 00:01:58,440 Не разглядишь тогда нипочем! 26 00:02:05,240 --> 00:02:08,000 Что улыбаешься, друг мой? 27 00:02:08,080 --> 00:02:10,920 Про это счастье расскажи. 28 00:02:11,000 --> 00:02:13,710 Или отмечен ты судьбой 29 00:02:13,760 --> 00:02:16,550 За состояние души? 30 00:02:16,710 --> 00:02:19,420 То, что на свете ты живешь, 31 00:02:19,510 --> 00:02:22,260 То, что ты дышишь и поешь, 32 00:02:22,440 --> 00:02:25,300 Не замечаешь просто сам, 33 00:02:25,390 --> 00:02:26,760 Привыкнув к этим чудесам! 34 00:02:27,040 --> 00:02:29,680 Поосторожнее гляди 35 00:02:29,760 --> 00:02:32,810 На то, что прямо у тебя за плечом. 36 00:02:33,160 --> 00:02:35,730 Еще поближе подойди - 37 00:02:36,080 --> 00:02:38,400 Не разглядишь тогда нипочем! 38 00:02:38,530 --> 00:02:41,780 Еще поближе подойди - 39 00:02:41,880 --> 00:02:44,410 Не разглядишь тогда нипочем. 40 00:02:44,410 --> 00:02:46,990 Но для меня это все ни о чем! 41 00:02:47,080 --> 00:02:49,790 "Не сдавайся" - звучит наказ, 42 00:02:49,950 --> 00:02:53,290 И "стремись всегда за мечтой". 43 00:02:53,440 --> 00:02:56,040 Но чем больше трескучих фраз, 44 00:02:56,040 --> 00:02:58,710 Тем меньше сделаем мы с тобой. 45 00:02:58,710 --> 00:03:01,800 Подопру свою храбрость плечом 46 00:03:01,800 --> 00:03:04,590 И туда, где грядущее ждет. 47 00:03:04,680 --> 00:03:07,510 Не люблю слова ни о чем. 48 00:03:07,850 --> 00:03:10,080 Вперед! 49 00:03:14,270 --> 00:03:20,360 Цель Захвачена 50 00:03:22,450 --> 00:03:24,240 Какаши-сенсей и десятая команда отправились вслед за Акацуки? 51 00:03:24,660 --> 00:03:26,160 Да, только что ушли. 52 00:03:26,620 --> 00:03:29,950 Ясно. И что сказала Тсунаде-сама? 53 00:03:30,620 --> 00:03:33,040 Что мы лучше всего подходим им в качестве поддержки. 54 00:03:34,290 --> 00:03:40,260 Но она нас не отпустит, пока Наруто не закончит свою новую технику. 55 00:03:41,920 --> 00:03:43,550 Мою новую технику... 56 00:03:44,260 --> 00:03:49,770 Если ты не справишься за двадцать четыре часа, она пошлет им на помощь другую команду. 57 00:03:51,890 --> 00:03:53,560 Двадцать четыре часа, да? 58 00:04:05,070 --> 00:04:05,700 Наруто? 59 00:04:08,660 --> 00:04:09,740 Не ешь их... 60 00:04:25,470 --> 00:04:26,430 Наруто... 61 00:04:30,930 --> 00:04:35,230 Ну что ж, капитан Ямато, продолжим! 62 00:04:36,900 --> 00:04:38,730 Какаши-сенсей, возьмите это. 63 00:04:39,770 --> 00:04:41,320 Используйте при первой возможности. 64 00:04:41,940 --> 00:04:43,030 Рассчитываю на вас. 65 00:04:43,610 --> 00:04:44,240 Понял. 66 00:04:45,030 --> 00:04:49,030 Все-таки, это удивительно - так много узнать о врагах, встретившись с ними всего раз. 67 00:04:49,330 --> 00:04:52,790 Однако же, мы еще кучу всего не знаем о втором. 68 00:04:53,790 --> 00:05:00,130 Так быстро разработать новую стратегию, учитывающую мое участие... Весьма впечатляюще. 69 00:05:00,840 --> 00:05:04,630 Это все, что я придумал, основываясь на имеющейся информации. 70 00:05:05,800 --> 00:05:10,800 После того, как все запомните, прокрутите каждую ситуацию в голове минимум три раза. 71 00:05:11,560 --> 00:05:16,850 Наш успех зависит от того, сможете или нет вы это запомнить. 72 00:05:18,400 --> 00:05:19,150 О'кей! 73 00:05:26,530 --> 00:05:27,740 Ну что, готовы идти? 74 00:05:28,200 --> 00:05:28,700 Да! 75 00:05:30,740 --> 00:05:33,580 Сперва нужно найти их след. 76 00:05:34,450 --> 00:05:35,370 След? 77 00:05:36,580 --> 00:05:41,840 Понял! Мы найдем путь, которым они шли от храма Огня до точки обмена! 78 00:05:42,420 --> 00:05:46,090 Нужно искать малейшие следы запаха, так? 79 00:05:46,880 --> 00:05:50,050 Сомневаюсь, что мы сможем быстро что-нибудь найти. 80 00:05:50,970 --> 00:05:52,220 Ну, поехали. 81 00:05:52,720 --> 00:05:53,220 Есть! 82 00:06:40,140 --> 00:06:42,560 Запечатывание Двухвостого закончено. 83 00:06:43,400 --> 00:06:45,070 Осталось всего четверо. 84 00:06:46,400 --> 00:06:47,190 Заканчиваем. 85 00:06:49,110 --> 00:06:50,400 Наконец-то! 86 00:06:50,400 --> 00:06:52,360 Время идти в Коноху, Хидан. 87 00:06:52,820 --> 00:06:53,820 Ты сказал "в Коноху"? 88 00:06:55,080 --> 00:07:00,080 Какузу, Хидан, если направляетесь в Коноху, позвольте предупредить вас. 89 00:07:01,790 --> 00:07:08,250 Там живет Джинчуурики, Узумаки Наруто. Будьте настороже, если встретитесь с ним. 90 00:07:09,340 --> 00:07:14,220 Ну и ну! Не сравнивай меня с собой, Дейдара-чан! 91 00:07:14,510 --> 00:07:17,850 Я не мелкий засранец, которому Какузу приделывает руки на место! 92 00:07:19,100 --> 00:07:20,810 Лучше уж руки, чем голову. 93 00:07:22,140 --> 00:07:25,690 Эй, Какузу, черт тебя дери! Ты на чьей стороне? 94 00:07:26,270 --> 00:07:28,900 Мы же напарники! 95 00:07:29,030 --> 00:07:30,440 Почему ты все время... 96 00:07:30,440 --> 00:07:31,400 Заткнись, Хидан. 97 00:07:31,820 --> 00:07:32,740 Идем. 98 00:07:45,670 --> 00:07:47,880 Задолбало сидеть за эти три дня. 99 00:07:48,170 --> 00:07:49,800 Пошли уже. 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,220 Ну что, жди меня, денежный мешок. 101 00:07:56,390 --> 00:08:00,350 Какузу, черт возьми, ты куда собрался? Разве точка обмена не в той стороне? 102 00:08:01,180 --> 00:08:02,770 У тебя что, мозги пересохли? 103 00:08:02,890 --> 00:08:04,390 Чё?! 104 00:08:05,270 --> 00:08:07,730 Наша цель - Джинчуурики. 105 00:08:08,360 --> 00:08:12,900 Если мы сказали, что вернемся, это еше не значит, что нам надо лезть прямо в западню. 106 00:08:14,110 --> 00:08:16,910 Пойдем к Конохе другим путем. 107 00:08:18,830 --> 00:08:24,910 Это займет три дня. А Этот денежный труп наверняка уже затащили в Коноху. 108 00:08:26,290 --> 00:08:27,960 Ну, думаю, что так и есть. 109 00:08:35,720 --> 00:08:36,840 Кстати говоря... 110 00:08:40,970 --> 00:08:42,020 Что еще? 111 00:08:43,430 --> 00:08:48,150 Рана на шее ужасна. Прикрой ее. 112 00:08:50,360 --> 00:08:52,530 О, моя бандана! 113 00:08:53,150 --> 00:08:56,450 Неужто ты и правда подобрал ее для меня? 114 00:08:57,070 --> 00:09:00,910 Какузу, когда хочешь, ты можешь быть хорошим! 115 00:09:01,490 --> 00:09:04,160 Заткнись, Хидан! Пошли! 116 00:09:05,910 --> 00:09:07,750 Эй! Погоди! 117 00:09:08,540 --> 00:09:10,000 Эй, Какузу! 118 00:09:10,420 --> 00:09:13,090 Ты ведешь себя как последнее дерьмо, но я на самом деле нравлюсь тебе, да? 119 00:09:13,590 --> 00:09:16,260 Продолжишь болтать - прикончу. 120 00:09:16,260 --> 00:09:18,760 Да ладно тебе смущаться... 121 00:09:28,270 --> 00:09:31,310 Что ж, дождь смыл все следы. 122 00:09:32,070 --> 00:09:33,900 Что будем делать? 123 00:09:34,440 --> 00:09:38,650 Все, что мы придумали - бесполезно, если мы не найдем их. 124 00:09:39,200 --> 00:09:40,410 Если подумать, они... 125 00:09:42,450 --> 00:09:45,790 Мы вернемся, так что готовьтесь. 126 00:09:46,160 --> 00:09:49,750 Ждите здесь, пока мы не вернемся! 127 00:09:50,670 --> 00:09:52,130 Он же так сказал, да? 128 00:09:52,710 --> 00:09:56,210 Но они, само собой, не вернутся в то же место. 129 00:09:56,760 --> 00:10:00,260 За точкой обмена наблюдает две команды. 130 00:10:00,800 --> 00:10:05,390 Не было бы ничего сложного, если бы пришлось драться только с болтливым, но с ним еще другой. 131 00:10:06,140 --> 00:10:10,190 Даже если мы пойдем другим путем, их направление и цели останутся прежними. 132 00:10:11,190 --> 00:10:16,980 Украсть труп Асумы, чтобы получить деньги, и захватить Наруто, Джинчуурики. 133 00:10:17,320 --> 00:10:19,360 Они идут к Конохе. 134 00:10:20,030 --> 00:10:22,780 А это уже сужает круг поиска. 135 00:10:24,080 --> 00:10:24,950 Как ты предлагаешь их искать? 136 00:10:29,710 --> 00:10:30,790 Используем это. 137 00:10:35,420 --> 00:10:36,090 Есть! 138 00:10:51,980 --> 00:10:52,600 Нашла! 139 00:11:02,660 --> 00:11:05,830 Без сомнений, идут прямо к Конохе! 140 00:11:10,120 --> 00:11:10,750 Нет! 141 00:11:13,790 --> 00:11:15,330 Ты в порядке, Ино? 142 00:11:17,500 --> 00:11:18,460 Еще бы чуть-чуть, и... 143 00:11:18,920 --> 00:11:20,050 Они заметили? 144 00:11:20,800 --> 00:11:22,590 Думаю, все в порядке. 145 00:11:23,010 --> 00:11:25,800 Они и вправду отправились другим путем в Коноху! 146 00:11:26,760 --> 00:11:29,890 Они на расстоянии двух часов и десяти минут от сюда. 147 00:11:36,900 --> 00:11:38,230 В чем дело, Какузу? 148 00:11:39,480 --> 00:11:40,860 Ни в чем. 149 00:11:42,700 --> 00:11:43,860 Просто мое воображение. 150 00:11:45,200 --> 00:11:46,370 Тогда шевели булками! 151 00:11:57,960 --> 00:11:59,300 Ну ладно, пошли. 152 00:12:23,490 --> 00:12:23,900 Хидан... 153 00:12:24,450 --> 00:12:24,990 Знаю. 154 00:12:28,830 --> 00:12:29,330 Черт! 155 00:12:29,410 --> 00:12:30,280 Взрывные свитки? 156 00:12:37,290 --> 00:12:37,920 Какузу! 157 00:12:38,380 --> 00:12:40,380 Я прикрылся затвердевшей рукой, не ранен! 158 00:12:41,300 --> 00:12:43,710 Следи за тенью, это важнее. 159 00:12:47,890 --> 00:12:50,810 Как будто я снова на это попадусь! 160 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Хидан, над тобой! 161 00:12:57,150 --> 00:12:58,350 Снова взрывные свитки. 162 00:12:58,860 --> 00:12:59,480 Хидан, пригнись! 163 00:13:14,540 --> 00:13:15,660 Не взрывается. 164 00:13:19,960 --> 00:13:21,130 Он поймал нас. 165 00:13:34,890 --> 00:13:38,100 Техника Теневого Подражания Сюрикенами... выполнена. 166 00:13:40,770 --> 00:13:42,400 Не двинуться! 167 00:13:44,070 --> 00:13:45,480 Урод... 168 00:13:45,490 --> 00:13:47,740 Твоя тень до нас не достала. Как ты... 169 00:13:48,030 --> 00:13:50,530 Ножи, которые я в вас бросил, абсорбируют чакру. 170 00:13:53,450 --> 00:13:54,490 Уверен, вы их узнаете. 171 00:13:55,120 --> 00:13:59,670 Они сделаны из специального металла, который поглощает природу чакры того, кто их использует. 172 00:14:00,380 --> 00:14:02,880 Какузу, о чем треплется этот недоносок?! 173 00:14:03,250 --> 00:14:05,210 Идиот. Просто заткнись, Хидан. 174 00:14:06,420 --> 00:14:11,220 Используя накопленную в них чакру, владелец может использовать их как основу для техники. 175 00:14:11,800 --> 00:14:18,810 Но все, что вам нужно знать, это то, что я использовал Теневое Подражание с помощью ножей. 176 00:14:19,350 --> 00:14:21,600 Это вам подарок от Асумы, человека, которого вы убили! 177 00:14:22,150 --> 00:14:22,810 А? 178 00:14:23,610 --> 00:14:25,480 Тридцать пять миллионов рю? 179 00:14:26,860 --> 00:14:27,480 Асума... 180 00:14:30,740 --> 00:14:37,160 Если бы шиноби Конохи были фигурами в шоги, я бы сказал, что ты конь, Шикамару. 181 00:14:38,790 --> 00:14:39,290 Почему? 182 00:14:40,040 --> 00:14:43,330 У него не хватает сил, но он может прыгать через врагов, чтобы продвигаться вперед. 183 00:14:46,130 --> 00:14:51,680 Эта уникальная способность очень близка к тому, как быстро ты приспосабливаешься к ситуации. 184 00:15:04,270 --> 00:15:05,060 Ясно. 185 00:15:05,440 --> 00:15:07,270 Значит, эти взрывные свитки - подделка. 186 00:15:07,530 --> 00:15:08,610 Просто куски бумаги. 187 00:15:09,950 --> 00:15:12,910 Он собирался поймать нас с помощью этих ножей с самого начала. 188 00:15:13,740 --> 00:15:20,790 Он использовал настоящие взрывные свитки на кунаях, чтобы заставить нас уклониться от ножей в следующий раз. 189 00:15:22,330 --> 00:15:27,170 К тому же, он использовал свою тень, чтобы заставить нас следить за землей, 190 00:15:27,800 --> 00:15:32,170 так что мы заметили его атаку с воздуха слишком поздно, чтобы успеть среагировать. 191 00:15:32,510 --> 00:15:35,470 Это все дало ему возможность попасть в наши тени. 192 00:15:37,640 --> 00:15:40,350 Он очень умен. 193 00:15:48,530 --> 00:15:52,030 Ну что ж, время покончить с этим. 194 00:15:52,780 --> 00:15:55,820 Какого черта ты так спокоен?! 195 00:15:56,280 --> 00:15:59,120 Ты ведь тоже попался в эту ловушку, Какузу! 196 00:15:59,370 --> 00:16:03,410 Эй, мы в заднице, ведь так?! 197 00:16:04,670 --> 00:16:10,670 Да, вы в ловушке. По моему плану, после того, как я поймал вас, вам конец. 198 00:16:22,850 --> 00:16:23,980 Он поймал их. 199 00:16:29,190 --> 00:16:30,270 Урод мелкий... 200 00:16:36,070 --> 00:16:38,280 Черт, да что ты собрался делать?! 201 00:16:39,740 --> 00:16:43,620 Я не повторяю одну ошибку дважды. 202 00:16:44,210 --> 00:16:47,080 Вы двое уже почти проиграли! 203 00:16:49,210 --> 00:16:52,800 Не на того напали. 204 00:16:54,840 --> 00:16:58,220 Уверен, что в этот раз я сделал правильный выбор цели. 205 00:17:20,160 --> 00:17:20,780 Черт... 206 00:17:56,990 --> 00:17:58,990 Я запомню твое лицо. 207 00:17:59,860 --> 00:18:02,910 Я тебя уничтожу, даже если это будет последнее, что я сделаю! 208 00:18:05,870 --> 00:18:07,960 Шея болит, не так ли? 209 00:18:11,540 --> 00:18:13,130 Какузу, пригнись! 210 00:18:17,340 --> 00:18:18,300 Отлично! 211 00:18:23,890 --> 00:18:24,890 Что происходит? 212 00:18:31,980 --> 00:18:36,110 Даже не думал, что его руки могут двигаться, будучи отсоединенными от тела! 213 00:18:36,990 --> 00:18:38,650 Но когда он?.. 214 00:18:40,200 --> 00:18:43,070 Когда я бросил взрывные свитки? 215 00:18:44,080 --> 00:18:46,370 Он был в дыму достаточно долго, чтобы успеть спрятать правую руку под землю! 216 00:18:48,750 --> 00:18:50,370 Впрочем, чего еще ждать от Акацуки... 217 00:18:50,670 --> 00:18:52,960 Их способности просто за пределами воображения! 218 00:18:54,590 --> 00:18:59,880 Ты сказал, что нам конец, но у тебя до сих пор нет догадок, как я это сделал. 219 00:19:00,630 --> 00:19:04,090 Так что ты держишь дистанцию и придумываешь новую стратегию. 220 00:19:05,010 --> 00:19:07,430 Ты и вправду умеешь думать, в отличие от моего напарника. 221 00:19:09,480 --> 00:19:15,440 Но даже если ты проанализируешь каждую деталь боя, не все всегда идет по плану. 222 00:19:22,070 --> 00:19:25,910 Какузу! Что за херня насчет "в отличие от моего напарника"?! 223 00:19:26,580 --> 00:19:28,540 Именно то, что слышал, придурок. 224 00:19:32,250 --> 00:19:33,830 Черт! Мое тело!.. 225 00:19:35,080 --> 00:19:36,920 Какузу, сделай что-нибудь! 226 00:19:37,920 --> 00:19:39,500 Прижимаешь меня назад! 227 00:19:42,550 --> 00:19:43,380 Черт! 228 00:19:43,720 --> 00:19:44,840 Сейчас, Чоджи! 229 00:19:48,640 --> 00:19:50,970 Никудан Харисенша! (Мясной Шипастый Танк!) 230 00:19:51,770 --> 00:19:53,350 Какузу! 231 00:20:14,040 --> 00:20:15,880 Что-то никак не могу я понять, 232 00:20:16,000 --> 00:20:17,710 Как так спокойно мог ты сказать: 233 00:20:17,840 --> 00:20:21,550 "Когда же увидимся мы опять?" 234 00:20:21,880 --> 00:20:23,640 Каждый раз, как ведешь такие речи, 235 00:20:23,890 --> 00:20:25,850 Горько я плачу, видя бессердечие, 236 00:20:26,010 --> 00:20:27,930 Но слезы мои бесполезны, конечно? 237 00:20:28,270 --> 00:20:32,270 Я пытаюсь сказать: "хочу любви", 238 00:20:32,390 --> 00:20:36,310 Но намеки до тебя не доходят мои. 239 00:20:36,320 --> 00:20:40,230 Но намеки до тебя не доходят мои. 240 00:20:40,320 --> 00:20:44,280 Только кажется мне без спора, 241 00:20:44,280 --> 00:20:50,750 Что расстанемся мы скоро... 242 00:20:50,750 --> 00:20:54,870 Хотела многое я до тебя донести, Только слов подходящих никак не найти. 243 00:20:55,250 --> 00:21:01,420 Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь. 244 00:21:01,760 --> 00:21:08,470 Когда ты ушел, молчание храня, 245 00:21:08,600 --> 00:21:13,390 Желала бы знать я, с какого дня 246 00:21:13,640 --> 00:21:16,020 Забудешь про меня? 247 00:21:16,230 --> 00:21:24,240 Хотела многое я до тебя донести, Только слов подходящих никак не найти. 248 00:21:24,360 --> 00:21:33,200 Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь. 249 00:21:36,460 --> 00:21:39,000 Что за чертовщина происходит? 250 00:21:39,000 --> 00:21:40,080 Почему?! 251 00:21:40,330 --> 00:21:43,460 Похоже, что удар Какаши-сенсея попал в него! 252 00:21:43,460 --> 00:21:44,710 Конечно попал! 253 00:21:45,010 --> 00:21:46,720 Его сердце уничтожено, но... 254 00:21:46,720 --> 00:21:48,510 Что это на его спине?! 255 00:21:48,510 --> 00:21:51,300 Я чувствую истекающую оттуда ужасную чакру! 256 00:21:51,300 --> 00:21:53,390 У меня плохое предчувствие насчет него. 257 00:21:53,390 --> 00:21:54,510 Аккуратнее, Чоджи! 258 00:21:54,520 --> 00:21:55,350 Понял! 259 00:21:55,520 --> 00:21:57,600 Значит, вот каков этот Какузу! 260 00:21:58,100 --> 00:21:59,600 Он - нечто большее, чем то, что можно увидеть глазами. 261 00:22:00,480 --> 00:22:02,190 В следующий раз: Способности Какузу. 262 00:22:29,630 --> 00:22:33,340 Ну что ж, прикроем вашу криминальную лавочку. 263 00:22:34,760 --> 00:22:36,890 Но сперва скажи мне, кто ты такой. 264 00:22:40,850 --> 00:22:44,610 И все про этого человека. 265 00:22:45,780 --> 00:22:47,690 Расскажи все, что о нем знаешь. 266 00:22:49,400 --> 00:22:50,740 Ничего не скажу. 267 00:22:52,200 --> 00:22:54,820 Я просил по-хорошему. 268 00:22:56,160 --> 00:22:57,830 Теперь будет по-моему.