Naruto: Shippuuden [BST]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,840 --> 00:00:08,200 Я не сбегу, так? 2 00:00:13,730 --> 00:00:17,580 Ты можешь держать свою тень только около пяти минут, потом выдыхаешься... 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,440 А теперь мы одни. 4 00:00:23,530 --> 00:00:27,280 Это лучшее, что можно для меня придумать, придурок! 5 00:01:27,920 --> 00:01:33,260 Включая мое собственное, у меня пять сердец. 6 00:01:34,220 --> 00:01:37,640 Какаши, только твое подходит... 7 00:01:38,980 --> 00:01:41,190 ...на замену тому, что ты разрушил. 8 00:02:02,000 --> 00:02:04,080 Все готово. 9 00:02:27,320 --> 00:02:30,150 Они вылезли из него по отдельности, а теперь объединяются? 10 00:02:31,820 --> 00:02:35,280 Маски, которые объединяются - огонь и ветер... 11 00:02:36,910 --> 00:02:43,290 Какаши, я вырву твое сердце, чтобы заменить уничтоженное тобой. 12 00:02:49,840 --> 00:02:50,380 Этот?! 13 00:03:07,480 --> 00:03:10,070 Он что, пытается вытащить меня на открытую зону и там со мной разделаться? 14 00:03:10,820 --> 00:03:12,820 Ты так собираешься прятаться? 15 00:03:22,410 --> 00:03:23,160 Сенсей! 16 00:03:26,470 --> 00:03:29,060 Поосторожнее гляди 17 00:03:29,180 --> 00:03:32,390 На то, что прямо у тебя за плечом. 18 00:03:32,480 --> 00:03:35,300 Еще поближе подойди - 19 00:03:35,310 --> 00:03:38,270 Не разглядишь тогда нипочем! 20 00:03:45,070 --> 00:03:47,830 Что улыбаешься, друг мой? 21 00:03:47,910 --> 00:03:50,750 Про это счастье расскажи. 22 00:03:50,830 --> 00:03:53,540 Или отмечен ты судьбой 23 00:03:53,590 --> 00:03:56,380 За состояние души? 24 00:03:56,540 --> 00:03:59,250 То, что на свете ты живешь, 25 00:03:59,340 --> 00:04:02,090 То, что ты дышишь и поешь, 26 00:04:02,270 --> 00:04:05,130 Не замечаешь просто сам, 27 00:04:05,220 --> 00:04:06,590 Привыкнув к этим чудесам! 28 00:04:06,870 --> 00:04:09,510 Поосторожнее гляди 29 00:04:09,590 --> 00:04:12,640 На то, что прямо у тебя за плечом. 30 00:04:12,990 --> 00:04:15,560 Еще поближе подойди - 31 00:04:15,910 --> 00:04:18,230 Не разглядишь тогда нипочем! 32 00:04:18,360 --> 00:04:21,610 Еще поближе подойди - 33 00:04:21,710 --> 00:04:24,240 Не разглядишь тогда нипочем. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,820 Но для меня это все ни о чем! 35 00:04:26,910 --> 00:04:29,620 "Не сдавайся" - звучит наказ, 36 00:04:29,780 --> 00:04:33,120 И "стремись всегда за мечтой". 37 00:04:33,270 --> 00:04:35,870 Но чем больше трескучих фраз, 38 00:04:35,870 --> 00:04:38,540 Тем меньше сделаем мы с тобой. 39 00:04:38,540 --> 00:04:41,630 Подопру свою храбрость плечом 40 00:04:41,630 --> 00:04:44,420 И туда, где грядущее ждет. 41 00:04:44,510 --> 00:04:47,340 Не люблю слова ни о чем. 42 00:04:47,680 --> 00:04:49,910 Вперед! 43 00:04:54,480 --> 00:04:59,860 Проявление Воли Огня, новая техника на подходе! 44 00:04:54,480 --> 00:04:59,860 Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто. 45 00:05:11,610 --> 00:05:14,320 На этот раз ты хорошо потрудился, чтобы спрятать себя, Какаши. 46 00:05:15,110 --> 00:05:19,780 Но хватит ли у тебя отваги выйти против меня снова? 47 00:05:33,460 --> 00:05:34,130 Только не снова! 48 00:05:38,360 --> 00:05:39,720 Суйтон, Суйджинхеки! 49 00:05:38,360 --> 00:05:40,680 (Стихия Воды, Циркулирующая Водяная Преграда!) 50 00:05:49,350 --> 00:05:53,940 Водяных атак недостаточно, чтобы остановить комбинацию ветра и огня? 51 00:05:59,490 --> 00:06:01,860 Единственный выход для меня - ближний бой. 52 00:06:24,760 --> 00:06:25,600 Какаши-сенсей! 53 00:06:26,260 --> 00:06:30,350 Думаю, ты не ожидал и моей атаки. 54 00:06:32,390 --> 00:06:35,650 А теперь я заберу твое сердце! 55 00:06:37,900 --> 00:06:39,030 Сдохни! 56 00:06:42,200 --> 00:06:43,200 Ну как? 57 00:06:44,200 --> 00:06:46,530 Боль была просто отличной, а? 58 00:07:09,520 --> 00:07:12,350 Пожалуйста, Шикамару... 59 00:07:32,750 --> 00:07:33,870 Так неинтересно. 60 00:07:35,170 --> 00:07:38,420 Джашин-сама будет разочарован. 61 00:07:40,420 --> 00:07:45,880 В любом случае, Какузу уже должен бы закончить. 62 00:07:53,020 --> 00:07:54,560 Что?... 63 00:07:56,020 --> 00:07:58,810 Похоже, у него получилось. 64 00:08:02,230 --> 00:08:03,280 Вы не могли... 65 00:08:22,630 --> 00:08:23,420 Похоже, надо возвращаться. 66 00:08:51,870 --> 00:08:52,740 Недостаточно глубоко! 67 00:09:07,010 --> 00:09:07,880 Сволочь мелкая... 68 00:09:09,680 --> 00:09:11,970 Какого хрена ты все еще жив?! 69 00:09:27,820 --> 00:09:28,650 Сволочь мелкая... 70 00:09:29,320 --> 00:09:31,740 Какого хрена ты все еще жив?! 71 00:09:32,780 --> 00:09:38,700 Я всего лишь притворялся мертвым. 72 00:09:45,550 --> 00:09:49,510 Кровь на твоем штыке - не моя. 73 00:09:51,220 --> 00:09:53,840 А твоего напарника. 74 00:09:57,430 --> 00:09:58,600 Вы не могли... 75 00:09:58,930 --> 00:10:00,850 Вполне могли. 76 00:10:01,980 --> 00:10:06,570 Мы использовали твою кровь для церемонии твоего напарника. 77 00:10:11,280 --> 00:10:12,820 Какаши-сенсей, возьмите это. 78 00:10:14,160 --> 00:10:15,570 Используйте при первой возможности. 79 00:10:16,410 --> 00:10:17,240 Отдаю это вам. 80 00:10:19,700 --> 00:10:24,000 Шикамару знал, что кровь была ключом к его способностям. 81 00:10:25,340 --> 00:10:29,380 Так что он заготовил специальные капсулы с кровью перед тем, как мы выдвинулись. 82 00:10:38,970 --> 00:10:39,970 Когда ты?... 83 00:10:40,850 --> 00:10:45,980 Да без разницы кто, нам просто нужен был шанс достать немного крови Какузу. 84 00:10:47,690 --> 00:10:49,940 С помощью этой капсулы. 85 00:10:55,620 --> 00:10:56,870 Невозможно... 86 00:10:57,620 --> 00:10:59,370 Когда вы только успели?... 87 00:11:00,950 --> 00:11:03,460 Когда я пробил тебе дыру в груди своим Райкири. 88 00:11:11,760 --> 00:11:15,050 Именно тогда я и наполнил капсулу твоей кровью. 89 00:11:22,600 --> 00:11:25,060 Я сам о нем позабочусь. 90 00:11:27,230 --> 00:11:27,810 И... 91 00:11:29,480 --> 00:11:32,280 Я вполне подхожу для этого. 92 00:11:34,610 --> 00:11:38,660 После того, как я взял ее, осталось только позаботиться о тебе. 93 00:11:46,670 --> 00:11:48,630 Эй, куда ты меня тащишь, черт тебя дери?! 94 00:11:50,130 --> 00:11:52,170 Пытаешься разделить меня и Какузу, да? 95 00:11:54,170 --> 00:11:55,670 Урод мелкий! 96 00:12:05,190 --> 00:12:07,690 Уверен, что хочешь отпустить его одного? 97 00:12:09,360 --> 00:12:11,230 Он абсолютно недооценивает Хидана. 98 00:12:12,480 --> 00:12:18,360 Этот Шикамару когда-нибудь стоил бы больших денег. 99 00:12:19,530 --> 00:12:22,280 Но сейчас он просто умрет. 100 00:12:57,070 --> 00:13:00,860 Вот и весь наш план. 101 00:13:01,530 --> 00:13:02,830 Суки... 102 00:13:04,700 --> 00:13:06,080 Невозможно... 103 00:13:06,870 --> 00:13:09,960 Он... Все так продумал... 104 00:13:11,000 --> 00:13:12,080 Ну, именно так. 105 00:13:12,840 --> 00:13:15,130 Тебе самому нужно было хорошенько подумать. 106 00:13:15,710 --> 00:13:18,340 Вы оба абсолютно недооценили Шикамару. 107 00:13:21,090 --> 00:13:26,220 Он даже думать себе не позволял, что Асума умер просто так. 108 00:13:28,560 --> 00:13:36,230 Человек вроде тебя, убивающий без раздумий, никогда не поймет. 109 00:13:47,660 --> 00:13:48,750 Какаши-сенсей! 110 00:13:49,080 --> 00:13:50,040 Вы как? 111 00:13:50,790 --> 00:13:52,460 Ну, более-менее... 112 00:13:58,380 --> 00:14:00,920 Они так сильно пронизали его тело за такое короткое время... 113 00:14:02,140 --> 00:14:04,140 Если б Шикамару хоть на секунду опоздал бы, он... 114 00:14:06,810 --> 00:14:09,020 Медленнее вытаскивайте, тогда не повредите кровеносные сосуды! 115 00:14:09,680 --> 00:14:11,480 Я вас сейчас подлечу! 116 00:14:12,980 --> 00:14:13,650 Позже подлечишь! 117 00:14:16,770 --> 00:14:17,190 Идут! 118 00:14:28,470 --> 00:14:29,450 Байка но Дзютсу! 119 00:14:28,470 --> 00:14:31,350 (Техника Увеличения Веса!) 120 00:14:31,560 --> 00:14:33,150 Чоу Харите! 121 00:14:31,560 --> 00:14:34,150 (Большой Хлопок!) 122 00:14:40,880 --> 00:14:43,050 Отлично! Отлично, Чоджи! 123 00:14:52,440 --> 00:14:52,810 Чоджи! 124 00:14:58,320 --> 00:14:58,730 Что? 125 00:15:00,940 --> 00:15:01,490 Вот черт! 126 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 Он ожил... 127 00:15:26,050 --> 00:15:28,930 Он поглотил сердце Маски молнии. 128 00:15:40,780 --> 00:15:42,030 Да кто он? 129 00:15:42,990 --> 00:15:44,740 Даже само его тело - какой-то монстр. 130 00:15:47,370 --> 00:15:50,910 Вы уничтожили два моих сердца. 131 00:15:53,620 --> 00:15:57,080 Много лет прошло с тех пор, как это у кого-то получалось... 132 00:16:12,810 --> 00:16:15,930 Даже такой тупица, как я, понимает, что происходит. 133 00:16:16,520 --> 00:16:18,730 Сколько раз уж такое было. 134 00:16:19,400 --> 00:16:24,440 Да любой идиот разгадает твою технику, увидев ее столько раз. 135 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Что? 136 00:16:27,360 --> 00:16:30,780 Твоя тень уже не настолько сильна, как была раньше. 137 00:16:32,370 --> 00:16:34,200 Пять минут - твой предел. 138 00:16:35,410 --> 00:16:36,540 Я могу двигаться! 139 00:17:02,980 --> 00:17:12,200 После того, как ты зацепишь кого-нибудь своей техникой, эффект слабеет со временем. 140 00:17:17,790 --> 00:17:29,420 Само собой, чем дольше ты ее используешь, тем она слабее. 141 00:17:31,890 --> 00:17:37,970 У тебя почти не осталось чакры, так ведь? А?! 142 00:17:55,490 --> 00:17:58,500 Снова не сбежите. 143 00:17:59,960 --> 00:18:00,460 Идет! 144 00:18:01,080 --> 00:18:01,670 Ага! 145 00:18:05,090 --> 00:18:05,540 Быстро! 146 00:18:07,050 --> 00:18:08,840 Черт, я двинуться не могу! 147 00:18:13,140 --> 00:18:14,470 Хатаке Какаши. 148 00:18:15,810 --> 00:18:20,140 Я собирался заменить уничтоженное сердце твоим, 149 00:18:21,890 --> 00:18:23,350 но передумал. 150 00:18:27,690 --> 00:18:32,950 Сердце я могу достать в любой момент. 151 00:18:35,870 --> 00:18:36,740 Умрите! 152 00:18:44,560 --> 00:18:46,040 Фуутон, Разенган! 153 00:18:44,560 --> 00:18:46,900 (Стихия Ветра, Вращающаяся Сфера!) 154 00:18:46,900 --> 00:18:48,380 Суйтон, Хахонрьюу! 155 00:18:46,900 --> 00:18:49,030 (Стихия Воды, Сумасшедший Поток!) 156 00:18:49,030 --> 00:18:50,590 Гуфу Суйка но Дзютсу! 157 00:18:49,030 --> 00:18:51,570 (Техника Вихревого Тайфуна!) 158 00:19:26,040 --> 00:19:29,090 Извините за опоздание. 159 00:19:54,490 --> 00:19:55,900 Как раз вовремя. 160 00:20:12,550 --> 00:20:13,670 Он так храпит, что я не могу уснуть... 161 00:20:13,670 --> 00:20:14,300 Да! 162 00:20:16,930 --> 00:20:18,010 Погоди... 163 00:20:18,300 --> 00:20:20,220 Ну и сон у него... 164 00:20:20,550 --> 00:20:22,600 Так я вообще не посплю! 165 00:20:27,140 --> 00:20:29,060 Стой, Наруто! Проснись! 166 00:20:29,270 --> 00:20:30,690 Это уже слишком далеко зашло! 167 00:20:39,280 --> 00:20:40,870 Утро доброе! 168 00:20:42,280 --> 00:20:44,120 Капитан Ямато, в чем дело? 169 00:20:45,330 --> 00:20:47,500 Ну... 170 00:20:50,130 --> 00:20:53,290 Поверить не могу, что он так спокойно спит после всего этого... 171 00:20:57,550 --> 00:20:58,420 В чем дело? 172 00:21:00,340 --> 00:21:03,740 Какаши-семпай, это просто нечестно. 173 00:21:05,930 --> 00:21:09,020 Снова не сбежите. 174 00:21:10,440 --> 00:21:10,940 Идет! 175 00:21:11,480 --> 00:21:12,150 Ага! 176 00:21:15,610 --> 00:21:16,030 Быстро! 177 00:21:17,530 --> 00:21:19,360 Черт, я двинуться не могу! 178 00:21:23,700 --> 00:21:25,030 Хатаке Какаши. 179 00:21:26,330 --> 00:21:30,670 Я собирался заменить уничтоженное сердце твоим, 180 00:21:32,420 --> 00:21:33,790 но передумал. 181 00:21:38,130 --> 00:21:43,390 Сердце я могу достать в любой момент. 182 00:21:46,520 --> 00:21:47,220 Умрите! 183 00:21:55,090 --> 00:21:56,570 Фуутон, Разенган! 184 00:21:55,090 --> 00:21:57,430 (Стихия Ветра, Вращающаяся Сфера!) 185 00:21:57,430 --> 00:21:58,910 Суйтон, Хахонрьюу! 186 00:21:57,430 --> 00:21:59,560 (Стихия Воды, Сумасшедший Поток!) 187 00:21:59,560 --> 00:22:01,120 Гуфу Суйка но Дзютсу! 188 00:21:59,560 --> 00:22:02,100 (Техника Вихревого Тайфуна!) 189 00:22:27,640 --> 00:22:30,640 Извините за опоздание. 190 00:22:39,650 --> 00:22:40,780 Как раз вовремя. 191 00:22:42,700 --> 00:22:44,530 Помощь... Мы спасены... 192 00:22:44,910 --> 00:22:47,990 Сакура! Сай-сан! И Наруто тоже! 193 00:22:56,710 --> 00:22:59,840 Никогда не видел вас таким побитым, семпай. 194 00:23:00,420 --> 00:23:03,880 Ну уж извини. 195 00:23:05,140 --> 00:23:06,470 Наш враг, похоже, чрезвычайно силен. 196 00:23:14,850 --> 00:23:17,440 Похоже, на сцене появились новые актеры. 197 00:23:18,320 --> 00:23:20,150 Ты уже какой-то потрепанный. 198 00:23:27,280 --> 00:23:29,490 Наруто, ты как? 199 00:23:30,040 --> 00:23:30,620 Где Шикамару? 200 00:23:31,080 --> 00:23:33,790 Сражается где-то с напарником этого. 201 00:23:34,750 --> 00:23:36,750 Двое пойдут на помощь Шикамару. 202 00:23:37,540 --> 00:23:39,540 Один боец на длинных дистанциях и один медицинский ниндзя. 203 00:23:50,100 --> 00:23:51,310 Положитесь на меня. 204 00:23:51,890 --> 00:23:56,520 Отлично! Сай, Сакура, идите за Паккуном и помогите Шикамару! 205 00:23:57,350 --> 00:23:57,770 Есть! 206 00:23:58,690 --> 00:23:59,230 Есть. 207 00:24:00,400 --> 00:24:02,440 Думаете, перестановка сил поможет вам? 208 00:24:02,860 --> 00:24:06,200 Теперь у меня огромный выбор сердец. 209 00:24:11,450 --> 00:24:13,790 Я с ним разберусь. 210 00:24:18,670 --> 00:24:19,170 Наруто... 211 00:24:21,340 --> 00:24:22,460 Пойдемте, что ли! 212 00:24:23,130 --> 00:24:25,130 Наруто, оставляем дела здесь на тебя. 213 00:24:35,640 --> 00:24:37,020 Он закончил ее? 214 00:24:39,150 --> 00:24:41,020 Нет. Скорее, он на половине пути. 215 00:24:42,900 --> 00:24:43,610 Ясно. 216 00:24:45,860 --> 00:24:46,400 Но... 217 00:24:51,950 --> 00:24:53,200 Короче, просто смотрите. 218 00:24:54,490 --> 00:24:56,290 Вы сейчас увидите абсолютно нового Наруто! 219 00:25:01,500 --> 00:25:02,130 Сюда! 220 00:25:06,470 --> 00:25:11,340 Без разницы, какая там ситуация, он не сможет в одиночку справиться с тем, кто убил Асуму-сана! 221 00:25:12,350 --> 00:25:14,260 Думаешь, Шикамару-кун в порядке? 222 00:25:15,180 --> 00:25:15,810 Шикамару... 223 00:25:16,310 --> 00:25:17,480 Шикамару в порядке! 224 00:25:19,690 --> 00:25:22,900 Он - умнейший человек в стране Огня. 225 00:25:24,400 --> 00:25:24,940 И... 226 00:25:31,870 --> 00:25:35,490 Ну ладно, думаю, можно идти. 227 00:25:43,840 --> 00:25:47,090 Блин, ему же это вообще неинтересно! 228 00:25:48,010 --> 00:25:50,970 Поверить не могу, что он - капитан команды! 229 00:25:52,140 --> 00:25:53,090 Не говори так. 230 00:25:53,890 --> 00:25:55,930 Он просто не умеет показывать свой энтузиазм. 231 00:25:56,810 --> 00:25:58,640 Или, иначе говоря, не любит выпендриваться. 232 00:25:59,940 --> 00:26:03,440 Он все время жалуется, как ему все надоело, работая в поте лица. 233 00:26:04,230 --> 00:26:05,900 Просто не понимаю. 234 00:26:06,780 --> 00:26:11,280 Тсунаде-сама, вы уверены, что вы не переоцениваете Шикамару? 235 00:26:12,200 --> 00:26:15,570 На самом деле, мне кажется, что я его немного недооцениваю. 236 00:26:22,750 --> 00:26:23,330 Что это? 237 00:26:24,040 --> 00:26:27,500 Мы получили официальный запрос от лорда-феодала страны Огня. 238 00:26:28,630 --> 00:26:31,970 Тут сказано, что он хочет, чтобы Шикамару присоединился к его личной гвардии. 239 00:26:33,800 --> 00:26:40,930 Похоже, лорд-феодал положил глаз на Шикамару. Его люди видели, как хорошо он справился с последним экзаменом на чуунина и поняли, что он - превосходный лидер. 240 00:26:41,600 --> 00:26:42,480 Значит... 241 00:26:43,060 --> 00:26:48,360 Да. Это - первый шаг к тому, чтобы стать одним из двенадцати ниндзя-защитников. 242 00:26:49,440 --> 00:26:51,030 Это очень хорошее предложение. 243 00:26:51,860 --> 00:26:52,820 Поразительно! 244 00:26:55,740 --> 00:26:59,030 Значит, Шикамару принял предложение? 245 00:27:02,250 --> 00:27:03,540 Ты же его знаешь! 246 00:27:22,310 --> 00:27:25,480 Я слышал, что ты отказался от предложения лорда-феодала. 247 00:27:26,100 --> 00:27:26,600 Угу. 248 00:27:27,650 --> 00:27:30,730 Знаешь, выбраться и посмотреть мир - не такая уж и плохая идея. 249 00:27:32,440 --> 00:27:39,330 Я - тот, кто я есть из-за моего опыта, полученного в рядах двенадцати ниндзя-защитников. 250 00:27:41,410 --> 00:27:42,910 Я не передумаю. 251 00:27:43,960 --> 00:27:47,000 Неохота в будущем возиться с какими-то проблемами. 252 00:27:52,760 --> 00:27:53,420 Просто... 253 00:27:54,880 --> 00:27:55,930 Как мне это объяснить? 254 00:27:57,050 --> 00:28:03,310 Чоджи, Ино, ребята из моей текущей команды, Наруто... 255 00:28:04,230 --> 00:28:07,730 Я остаюсь в деревне из-за того, что волнуюсь за них. 256 00:28:12,820 --> 00:28:13,570 Ясно. 257 00:28:14,240 --> 00:28:16,820 Значит, и ты несешь в себе Волю Огня! 258 00:28:17,410 --> 00:28:20,780 Волю Огня... Об этом что-то говорил Третий. 259 00:28:21,700 --> 00:28:26,120 Да. Она - сильное желание защитить нашу деревню. 260 00:28:26,710 --> 00:28:28,830 Мне это ни о чем не говорит. 261 00:28:29,630 --> 00:28:30,290 Да не смущайся ты! 262 00:28:34,960 --> 00:28:36,920 Ты хочешь их защитить потому, что заботишься о них. 263 00:28:38,510 --> 00:28:39,430 Не так ли? 264 00:28:41,220 --> 00:28:46,430 Мы - шиноби Конохи. Напрягает, но ничего с этим не поделаешь. 265 00:28:47,770 --> 00:28:51,360 Воля Огня приносит свет в деревню. 266 00:28:52,270 --> 00:28:55,360 Ну, по крайней мере, это то, что все время говорил мой отец. 267 00:29:02,240 --> 00:29:05,450 Может быть, когда-нибудь я тоже освещу деревню, Асума! 268 00:29:06,620 --> 00:29:07,290 Или типа того... 269 00:29:17,300 --> 00:29:18,920 Незачем волноваться за Шикамару. 270 00:29:20,800 --> 00:29:24,050 Он сражается, чтобы отомстить за Асуму-сенсея. 271 00:29:24,720 --> 00:29:28,600 Я уверена, что Шикамару разработал подробный план перед сражением. 272 00:29:46,290 --> 00:29:47,370 Двигаюсь! 273 00:29:49,870 --> 00:29:51,120 Я могу двигаться! 274 00:29:53,590 --> 00:29:54,290 Черт! 275 00:29:57,300 --> 00:30:03,550 Отдай ты свою жизнь на служение Джашину-сама, он, может быть, и спас бы тебя. 276 00:30:06,060 --> 00:30:10,890 К сожалению, даже если ты обратишься в новую веру сейчас... 277 00:30:15,400 --> 00:30:18,820 ...он тебя никогда не простит, идиотина! 278 00:30:22,490 --> 00:30:25,870 Не нужно мне прощение этого ложного бога! 279 00:30:31,730 --> 00:30:32,870 Кагейоше но Дзютсу! 280 00:30:31,730 --> 00:30:33,810 (Техника Теневого Призыва!) 281 00:30:44,510 --> 00:30:46,930 У-урод... 282 00:30:49,970 --> 00:30:54,600 Для этого у меня еще осталась чакра. 283 00:31:01,190 --> 00:31:02,360 У-урод! 284 00:31:12,540 --> 00:31:13,620 Чё ты делаешь?! 285 00:31:14,960 --> 00:31:16,000 Просто жди и смотри. 286 00:31:25,260 --> 00:31:25,970 Что? 287 00:31:42,320 --> 00:31:43,360 Что за херня происходит?! 288 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 Когда ты это все сделал?! 289 00:31:46,570 --> 00:31:50,410 Я это все заготовил еще перед тем, как мы сюда пришли. 290 00:31:51,740 --> 00:31:58,710 Значит, он даже не пытался геройствовать и разделить меня и Какузу. Он вел меня сюда специально! 291 00:31:58,710 --> 00:32:02,550 Но значит, что он и это запланировал! 292 00:32:03,010 --> 00:32:05,130 "Проклиная кого-то, ты роешь две ямы". 293 00:32:06,220 --> 00:32:07,720 Понимаешь, что это значит? 294 00:32:08,090 --> 00:32:09,180 Конечно нет! 295 00:32:09,890 --> 00:32:15,140 Убив кого-то с помощью проклятья, будешь сам убит. 296 00:32:15,770 --> 00:32:18,560 То есть, проклятье затрагивает сразу двух людей. 297 00:32:22,980 --> 00:32:26,030 Твое проклятье убило моего сенсея. 298 00:32:26,490 --> 00:32:28,950 И ты думал, что просто так уйдешь? 299 00:32:32,120 --> 00:32:34,290 Эта яма - твоя могила. 300 00:32:38,500 --> 00:32:40,040 Я никогда не умру! 301 00:32:40,420 --> 00:32:43,460 Даже если ты уничтожишь мое тело, и не останется ничего, кроме головы... 302 00:32:43,960 --> 00:32:49,220 ...я все равно выберусь, и, когда выберусь, найду тебя и загрызу нахрен! 303 00:32:55,270 --> 00:32:56,060 Что? 304 00:32:58,190 --> 00:32:58,850 Олени? 305 00:32:59,810 --> 00:33:03,060 Этот лес - особая часть страны Огня. 306 00:33:03,980 --> 00:33:06,780 Только людям моего клана позволено находиться здесь. 307 00:33:07,900 --> 00:33:09,110 Никто больше сюда не ходит. 308 00:33:12,450 --> 00:33:15,990 Мой клан будет держать тебя здесь вечно. 309 00:33:34,810 --> 00:33:36,850 Ты справился с ним, Шикамару. 310 00:33:40,440 --> 00:33:40,940 Ага... 311 00:34:02,210 --> 00:34:05,840 Вверяю свою Волю Огня тебе. 312 00:34:25,310 --> 00:34:27,980 Черт! Какого хрена ты ее зажег?! 313 00:34:31,280 --> 00:34:32,240 Воля Огня. 314 00:34:32,910 --> 00:34:35,910 Сильная воля, защищающая нашу деревню. 315 00:34:40,370 --> 00:34:42,210 Прощайте, сенсей. 316 00:35:11,320 --> 00:35:12,860 Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу! 317 00:35:19,700 --> 00:35:21,370 Множественные теневые клоны. 318 00:35:22,000 --> 00:35:26,170 Ясно. Ты - Джинчуурики Девятихвостого. 319 00:35:26,710 --> 00:35:29,920 Расскажите нам пожалуйста о способностях врага и ситуации в целом. 320 00:35:31,630 --> 00:35:32,960 Мы сражались против двух членов Акацуки. 321 00:35:34,130 --> 00:35:37,090 Шикамару сражается с одним, я уже говорил. 322 00:35:37,930 --> 00:35:40,260 А другой стоит прямо перед нами. 323 00:35:41,220 --> 00:35:43,060 Он способен разделять свое тело на части. 324 00:35:44,600 --> 00:35:48,230 Обе эти Маски по необходимости отсоединяются. 325 00:35:49,230 --> 00:35:53,440 Каждый из них имеет свое сердце и может действовать самостоятельно. 326 00:35:54,320 --> 00:35:56,860 Изначально у него было пять сердец. 327 00:35:57,740 --> 00:36:00,200 Мы уничтожили два, так что осталось еще три. 328 00:36:01,700 --> 00:36:02,870 Что вы имеете в виду? 329 00:36:03,450 --> 00:36:05,830 Мы его уже дважды убили, 330 00:36:06,620 --> 00:36:09,630 а чтобы победить, нужно убить еще три раза. 331 00:36:11,170 --> 00:36:15,170 Он сражается на средней дистанции и может использовать техники высокого уровня каждой из стихий. 332 00:36:16,630 --> 00:36:18,970 Понятно, почему у семпая забот по горло. 333 00:36:20,140 --> 00:36:20,640 Наруто! 334 00:36:22,100 --> 00:36:23,600 Я его прекрасно слышал! 335 00:36:24,100 --> 00:36:24,810 Наруто! 336 00:36:25,180 --> 00:36:27,520 Ты не можешь просто напасть на него в лоб! 337 00:36:39,950 --> 00:36:41,530 Используешь только теневых клонов? 338 00:36:41,950 --> 00:36:43,200 Этого недостаточно, парень. 339 00:36:45,450 --> 00:36:52,290 Его стиль боя в сочетании со скоростью означает, что нужно как минимум три теневых клона, чтобы отвлечь его. 340 00:36:53,340 --> 00:36:57,970 Он использовал клонов, чтобы понять, как соперник ведет бой, затем собрал их знания после того, как клоны рассеялись. 341 00:36:59,010 --> 00:37:01,470 А сейчас он думает над планом атаки. 342 00:37:02,970 --> 00:37:05,680 Он понял, как использовать теневых клонов на абсолютно новом уровне. 343 00:37:11,650 --> 00:37:13,310 Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу! 344 00:37:16,570 --> 00:37:18,490 Три теневых клона? 345 00:37:35,550 --> 00:37:37,050 Что это? 346 00:37:37,840 --> 00:37:39,420 Странный звук... 347 00:37:40,630 --> 00:37:42,550 А чакра просто невообразима! 348 00:37:43,220 --> 00:37:44,890 Что он делает? 349 00:37:58,650 --> 00:38:01,860 Это все, чего я достиг. 350 00:38:05,740 --> 00:38:09,450 Ладно, проверим его на ударе по моему разенгану. 351 00:38:10,160 --> 00:38:10,660 Готовься! 352 00:38:12,080 --> 00:38:14,960 А что произойдет? 353 00:38:15,630 --> 00:38:20,300 Если твоя техника готова, мой разенган просто исчезнет. 354 00:38:25,350 --> 00:38:26,680 Ну, давай! 355 00:39:03,970 --> 00:39:04,720 Четвертый! 356 00:39:20,360 --> 00:39:21,820 Что это за техника? 357 00:39:22,990 --> 00:39:24,530 Либо я увернусь, 358 00:39:25,610 --> 00:39:27,280 либо мне конец. 359 00:39:34,100 --> 00:39:36,120 Фуутон, Разен Сюрикен! 360 00:39:34,100 --> 00:39:37,100 (Стихия Ветра, Вихревой Сюрикен!) 361 00:39:49,120 --> 00:39:50,960 Что-то никак не могу я понять, 362 00:39:51,080 --> 00:39:52,790 Как так спокойно мог ты сказать: 363 00:39:52,920 --> 00:39:56,630 "Когда же увидимся мы опять?" 364 00:39:56,960 --> 00:39:58,720 Каждый раз, как ведешь такие речи, 365 00:39:58,970 --> 00:40:00,930 Горько я плачу, видя бессердечие, 366 00:40:01,090 --> 00:40:03,010 Но слезы мои бесполезны, конечно? 367 00:40:03,350 --> 00:40:07,350 Я пытаюсь сказать: "хочу любви", 368 00:40:07,470 --> 00:40:11,390 Но намеки до тебя не доходят мои. 369 00:40:11,400 --> 00:40:15,310 Только кажется мне без спора, 370 00:40:15,400 --> 00:40:19,360 Что расстанемся мы скоро... 371 00:40:19,360 --> 00:40:25,830 Хотела многое я до тебя донести, Только слов подходящих никак не найти. 372 00:40:25,830 --> 00:40:29,950 Лучше послушаю сладкую ложь, 373 00:40:30,330 --> 00:40:36,500 А потом уже уйдешь. 374 00:40:36,840 --> 00:40:43,550 Когда ты ушел, молчание храня, 375 00:40:43,680 --> 00:40:48,470 Желала бы знать я, с какого дня 376 00:40:48,720 --> 00:40:51,100 Забудешь про меня? 377 00:40:51,310 --> 00:40:59,320 Хотела многое я до тебя донести, Только слов подходящих никак не найти. 378 00:40:59,440 --> 00:41:08,280 Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь. 379 00:41:09,530 --> 00:41:29,530 В следующем эпизоде 380 00:41:11,600 --> 00:41:14,100 Конечно, работа в команде очень важна. 381 00:41:14,930 --> 00:41:16,560 Я знаю, что иду по опасной дороге. 382 00:41:17,640 --> 00:41:20,270 Но я хочу пройти по ней сам. 383 00:41:24,690 --> 00:41:26,570 Если я не пройду ее, я никогда не стану сильнее! 384 00:41:30,360 --> 00:41:33,820 Так что, пожалуйста, не скрывайте эту дорогу от меня. 385 00:41:34,850 --> 00:41:39,520 Стихия Ветра, Вихревой Сюрикен! 386 00:41:35,660 --> 00:41:38,120 В следующий раз: Стихия Ветра, Вихревой Сюрикен! 387 00:41:42,250 --> 00:41:42,880 Холодно! 388 00:41:43,460 --> 00:41:45,090 Скукотища! 389 00:41:45,090 --> 00:41:48,710 Как долго нашу восьмую команду будут держать в запасе? 390 00:41:49,300 --> 00:41:50,600 Не помочь тут ничем. 391 00:41:50,840 --> 00:41:55,680 Сердце Куренаи-сенсей большую беду претерпело. 392 00:41:56,060 --> 00:41:58,930 Я знаю! Знаю, но... 393 00:41:59,480 --> 00:42:03,350 Десятая команда пошла мстить за Асуму-сенсея. 394 00:42:03,690 --> 00:42:07,860 И похоже, что Наруто упорно трудится над разработкой новой техники. 395 00:42:09,570 --> 00:42:11,530 Наруто-кун так старается. 396 00:42:12,320 --> 00:42:13,410 У тебя лицо покраснело. 397 00:42:16,030 --> 00:42:18,240 Это ничего! Совсем ничего... 398 00:42:20,330 --> 00:42:21,580 Ну и ладно. 399 00:42:21,920 --> 00:42:24,040 В общем, я пошел. По дороге домой загляну к Куренаи-сенсею. 400 00:42:24,540 --> 00:42:25,290 Пошли, Акамару. 401 00:42:27,300 --> 00:42:30,260 К-Киба-кун, погоди! Киба-кун! 402 00:42:31,720 --> 00:42:33,340 Один я снова. 403 00:42:34,680 --> 00:42:37,760 На человека, жизнь в одиночестве проводящего, небо давит сильно.