Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,040 Как я понимаю, ты закончил приготовления? 2 00:00:08,710 --> 00:00:10,210 Да, Орочимару-сама. 3 00:00:10,960 --> 00:00:16,840 Скоро я получу новое тело и, после этого, и все остальное, что имеет значение в этом мире! 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,390 Иди, Кабуто! 5 00:00:21,680 --> 00:00:26,350 Я буду ждать твоего возвращения. 6 00:00:37,030 --> 00:00:40,330 Готовься, Юкимару. Мы выходим. 7 00:00:41,660 --> 00:00:44,330 Интересно, где же мой дом? 8 00:00:45,620 --> 00:00:49,290 Место, куда мы идем, будет моим новым домом? 9 00:00:50,090 --> 00:00:54,300 Орочимару-сама сказал, что он будет ждать твоего возвращения. 10 00:00:55,930 --> 00:00:57,890 Я не знаю, куда мне возвращаться. 11 00:00:59,390 --> 00:01:01,810 Интересно, где же мой дом? 12 00:01:03,100 --> 00:01:07,980 Орочимару-сама возлагает на тебя большие надежды, так что тебе нужно их оправдать. 13 00:01:25,910 --> 00:01:27,210 Их уже порядочно поубавилось. 14 00:01:33,000 --> 00:01:34,170 Хорош убивать! 15 00:01:35,420 --> 00:01:38,430 Оставшиеся теперь работают на меня. 16 00:01:45,930 --> 00:01:47,310 Вперед, отбросы! 17 00:02:10,170 --> 00:02:15,050 Чтобы выполнить план Орочимару-сама, мне нужно узнать способности Юкимару. 18 00:02:16,010 --> 00:02:19,170 Нужно получить от нее результаты прежде, чем я передам ее в руки Гурен. 19 00:02:20,390 --> 00:02:22,510 И я сделаю это в любом случае. 20 00:02:24,060 --> 00:02:25,810 Ты не поймешь, пока не сделаешь сам. 21 00:02:27,520 --> 00:02:32,850 Если не завязать узел на бинте, он не будет держаться на нужном месте. 22 00:02:34,650 --> 00:02:40,110 То, что считаешь началом, в результате оказывается концом. 23 00:02:43,780 --> 00:02:44,160 Пошли. 24 00:02:49,580 --> 00:02:50,790 Почти пора. 25 00:03:00,600 --> 00:03:03,190 Поосторожнее гляди 26 00:03:03,310 --> 00:03:06,520 На то, что прямо у тебя за плечом. 27 00:03:06,610 --> 00:03:09,430 Еще поближе подойди - 28 00:03:09,440 --> 00:03:12,400 Не разглядишь тогда нипочем! 29 00:03:12,890 --> 00:03:18,270 Bokusatsu Shiden Team представляет Перевод: mr_Well Тайминг: dark_dr4g0n Редакция: dark_dr4g0n Перевод песен: Hollow 30 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 Что улыбаешься, друг мой? 31 00:03:22,040 --> 00:03:24,880 Про это счастье расскажи. 32 00:03:24,960 --> 00:03:27,670 Или отмечен ты судьбой 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,510 За состояние души? 34 00:03:30,670 --> 00:03:33,380 То, что на свете ты живешь, 35 00:03:33,470 --> 00:03:36,220 То, что ты дышишь и поешь, 36 00:03:36,400 --> 00:03:39,260 Не замечаешь просто сам, 37 00:03:39,350 --> 00:03:40,720 Привыкнув к этим чудесам! 38 00:03:41,040 --> 00:03:43,680 Поосторожнее гляди 39 00:03:43,760 --> 00:03:46,810 На то, что прямо у тебя за плечом. 40 00:03:47,120 --> 00:03:49,690 Еще поближе подойди - 41 00:03:50,040 --> 00:03:52,360 Не разглядишь тогда нипочем! 42 00:03:52,490 --> 00:03:55,740 Еще поближе подойди - 43 00:03:55,840 --> 00:03:58,370 Не разглядишь тогда нипочем. 44 00:03:58,370 --> 00:04:00,950 Но для меня это все ни о чем! 45 00:04:01,040 --> 00:04:03,750 "Не сдавайся" - звучит наказ, 46 00:04:03,910 --> 00:04:07,250 И "стремись всегда за мечтой". 47 00:04:07,400 --> 00:04:10,000 Но чем больше трескучих фраз, 48 00:04:10,000 --> 00:04:12,720 Тем меньше сделаем мы с тобой. 49 00:04:12,720 --> 00:04:15,800 Подопру свою храбрость плечом 50 00:04:15,800 --> 00:04:18,590 И туда, где грядущее ждет. 51 00:04:18,700 --> 00:04:21,530 Не люблю слова ни о чем. 52 00:04:21,890 --> 00:04:23,940 Вперед! 53 00:04:23,980 --> 00:04:27,810 Дроп ДБ: пожелаем им удачи, ну а сами идем дальше 54 00:04:28,020 --> 00:04:32,350 Найдено Убежище Орочимару 55 00:04:37,650 --> 00:04:41,650 Эй, девушка, какая вы красивая! 56 00:04:41,650 --> 00:04:45,150 Еда гораздо вкуснее, когда рядом красивые девушки! 57 00:04:45,150 --> 00:04:47,360 Перестаньте, я смущаюсь! 58 00:04:48,370 --> 00:04:51,870 Данго, конечно, вкусны, но и вы, я уверен, тоже. 59 00:04:59,340 --> 00:05:00,880 Наконец-то мы пришли! (Добро пожаловать в скрытую деревню горячих источников!) 60 00:05:01,210 --> 00:05:03,380 Извращенный отшельник, давайте начнем тренироваться прямо сейчас! (Добро пожаловать в скрытую деревню горячих источников!) 61 00:05:03,380 --> 00:05:06,630 О чем ты? Нам нужно расслабиться после такого долгого путешествия. 62 00:05:08,260 --> 00:05:10,930 Вылечить твою руку - тоже часть тренировки. 63 00:05:11,760 --> 00:05:13,560 Горячие источники хороши для сломанных костей. 64 00:05:14,390 --> 00:05:17,690 Плюс, на них так весело! 65 00:05:19,690 --> 00:05:21,610 Исследование! Исследование! 66 00:05:23,900 --> 00:05:25,780 Вы ни на йоту не изменились, Отшельник-Извращенец... 67 00:05:26,450 --> 00:05:30,120 Разве бабуля Тсунаде вас чуть не прибила, когда вы в прошлый раз попались на подглядывании в женской купальне? 68 00:05:30,120 --> 00:05:33,290 Нет! 69 00:05:33,290 --> 00:05:36,080 В прошлый раз, когда я тут был, здесь были совмещенные источники... 70 00:05:36,960 --> 00:05:38,370 Ничего не понимаю... 71 00:05:38,370 --> 00:05:41,420 Они скорее всего поставили тут стену из-за того, что вы подглядывали, Извращенный Отшельник! 72 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 Ты хотя бы слушаешь, о чем я тебе говорю? 73 00:05:46,220 --> 00:05:49,130 Почему, ты думаешь, я этим занимаюсь? 74 00:05:49,140 --> 00:05:50,590 Потому, что вы - грязный извращенец. 75 00:05:50,590 --> 00:05:51,680 Дубина! 76 00:05:52,680 --> 00:05:55,100 Исследования для серии книг "Приди, приди..." всего лишь оправдание. 77 00:05:55,430 --> 00:06:00,310 На самом деле, это тренировка высокой сложности на умение скрывать свое присутствие! 78 00:06:00,880 --> 00:06:02,880 Ну да, так я и поверил... 79 00:06:03,820 --> 00:06:07,490 Мы здесь также и чтобы вылечить твою сломанную руку. 80 00:06:08,150 --> 00:06:10,610 Просто мысли о купании - уже тренировка! 81 00:06:11,490 --> 00:06:15,490 Моя рука в порядке, начинайте уже меня тренировать. 82 00:06:15,490 --> 00:06:18,580 Я уже устал от твоего нытья. 83 00:06:27,760 --> 00:06:30,590 Не нужно волноваться об этом. 84 00:06:33,220 --> 00:06:37,810 Мне не стоит полагаться на это... На силу Девятихвостого... 85 00:06:38,230 --> 00:06:43,230 Я буду тренироваться, и у меня будет сила защищать всех, а не причинять им боль. 86 00:06:43,810 --> 00:06:45,860 Но я все еще не достаточно силен! 87 00:06:46,980 --> 00:06:51,400 Есть какие-нибудь техники дальнего действия, которые я могу выучить? 88 00:06:55,910 --> 00:06:58,620 Говоришь, как первоклассный шиноби. 89 00:07:09,130 --> 00:07:10,260 Орочимару, да? 90 00:07:11,260 --> 00:07:12,010 Таренкьяку! (Пулеметный Пинок!) 91 00:07:17,010 --> 00:07:21,270 Я клянусь, что никогда больше Акамару так не пострадает... 92 00:07:23,190 --> 00:07:23,940 Акамару... 93 00:07:24,400 --> 00:07:26,190 Киба-кун, о чем ты думаешь? 94 00:07:26,520 --> 00:07:29,820 Да просто вспомнил нашу миссию по возвращению Саске. 95 00:07:30,240 --> 00:07:36,070 Если это и вправду убежище Орочимару, нас могут ждать такие же люди, как и в прошлый раз. 96 00:07:36,910 --> 00:07:38,660 Ты что, нервничаешь? 97 00:07:39,120 --> 00:07:40,500 Просто предполагаю, Какаши-сенсей! 98 00:07:41,160 --> 00:07:45,630 Шикамару, конечно, дал жару, но даже Наруто победил члена Акацуки! 99 00:07:46,040 --> 00:07:48,920 Я хочу показать всем, что теперь тоже далеко не слабак! 100 00:07:50,420 --> 00:07:54,010 И мне тренировок результаты своих показать следует тогда. 101 00:07:54,470 --> 00:07:54,970 Чё? 102 00:07:55,510 --> 00:08:02,180 Почему? Потому что, от вас в отличие, не был так часто на миссиях уровня столь высокого я. 103 00:08:02,180 --> 00:08:06,400 Ты все еще волнуешься об этом? 104 00:08:06,810 --> 00:08:11,360 Это... И Наруто забыл, как выгляжу я. 105 00:08:11,650 --> 00:08:13,950 Это со всеми происходит, не только с Наруто. 106 00:08:14,320 --> 00:08:17,200 Из-за этой одежды у тебя почти все лицо закрыто! 107 00:08:17,200 --> 00:08:20,540 Если это товарищ твой, не должен забывать ты! 108 00:08:21,040 --> 00:08:24,250 Давайте работать вместе! 109 00:08:25,960 --> 00:08:27,080 Я тоже не сдамся! 110 00:08:27,710 --> 00:08:30,750 Я буду очень стараться, и Наруто-кун зауважает меня! 111 00:08:31,420 --> 00:08:34,130 Все стали настолько ответственными... 112 00:08:35,590 --> 00:08:36,300 Прямо как он. 113 00:08:41,020 --> 00:08:44,480 Отшельник-Извращенец, я правда стал сильнее? 114 00:08:45,730 --> 00:08:49,940 Нет конечно, ты такой же сопляк, как и три года назад. 115 00:08:49,940 --> 00:08:51,820 Ясно. Так и думал. 116 00:08:52,400 --> 00:08:53,440 Ну и ну... 117 00:09:00,910 --> 00:09:03,200 Если это то, что значит "быть умнее", 118 00:09:03,870 --> 00:09:05,500 я лучше всю жизнь идиотом пробуду! 119 00:09:08,080 --> 00:09:12,920 Я создам новые, более сильные техники, и все сам, и спасу Саске! 120 00:09:14,260 --> 00:09:17,720 Твои чувства не изменились за эти три года, не так ли? 121 00:09:18,760 --> 00:09:22,390 Я слова назад не беру. Это мой путь ниндзя. 122 00:09:23,850 --> 00:09:24,930 Понятно. 123 00:09:26,940 --> 00:09:31,650 Я думал о нем, как о друге, но, в конечном итоге, только осознал свое бессилие. 124 00:09:32,570 --> 00:09:36,780 Даже если я уже сдался, Наруто абсолютно не изменил своего мнения за эти три года... 125 00:09:38,030 --> 00:09:42,370 Друг. Он постоянно думал о Саске во время всех этих тренировок. 126 00:09:42,990 --> 00:09:45,450 И продолжает думать о том, как вернуть его в Коноху. 127 00:09:46,500 --> 00:09:48,580 Даже если ему придется прогнать свое тело через адские муки... 128 00:09:51,840 --> 00:09:55,130 Дурак, он и в Африке дурак, но я думаю, что ты продвинулся! 129 00:09:55,920 --> 00:09:57,630 Но всего лишь на вот столько! 130 00:09:57,880 --> 00:09:58,630 Правда? 131 00:09:59,300 --> 00:10:02,600 Но мне нужно стать сильнее, чтобы вернуть его! 132 00:10:04,560 --> 00:10:05,810 Он сможет сделать это... 133 00:10:07,350 --> 00:10:12,020 Говорят, что если постоянно думаешь о ком-то, то он обязательно когда-нибудь вернется. 134 00:10:16,320 --> 00:10:16,980 Ага. 135 00:10:24,280 --> 00:10:27,080 Вот и АНБУ, который передал нам информацию... 136 00:10:29,920 --> 00:10:30,410 Что? 137 00:10:31,040 --> 00:10:31,870 Что-то почуял? 138 00:10:32,380 --> 00:10:34,710 Да здесь не просто "почуял", так, Акамару? 139 00:10:36,050 --> 00:10:36,880 Запах смерти. 140 00:10:37,510 --> 00:10:39,420 Там полно трупов. 141 00:10:39,970 --> 00:10:42,680 А я еще думал, что у меня хороший нос... 142 00:10:43,350 --> 00:10:43,890 Где? 143 00:10:44,680 --> 00:10:45,260 Сюда! 144 00:10:57,110 --> 00:10:58,360 Будьте внимательны! 145 00:11:08,290 --> 00:11:08,790 Это... 146 00:11:12,170 --> 00:11:13,670 По-мо-ги-те... 147 00:11:15,170 --> 00:11:16,090 Проклятая Печать! 148 00:11:17,130 --> 00:11:19,880 Он получил Проклятую Печать Орочимару! 149 00:11:23,550 --> 00:11:26,720 Теперь мы точно знаем, что это была база Орочимару. 150 00:11:27,390 --> 00:11:30,060 Но какого черта тут происходит? 151 00:11:31,100 --> 00:11:36,440 Здесь один... два... полно исчезающих источников чакры! 152 00:11:36,820 --> 00:11:38,070 Вперед, Какаши-сенсей! 153 00:11:38,650 --> 00:11:40,360 Время не будем тратить. 154 00:11:42,320 --> 00:11:43,450 Берегитесь ловушек! 155 00:11:43,950 --> 00:11:44,450 Вперед! 156 00:11:51,870 --> 00:11:52,830 Ужасно... 157 00:11:53,120 --> 00:11:54,210 Что это? 158 00:11:54,750 --> 00:11:57,540 Судя по всему, друг с другом дрались они. 159 00:11:57,920 --> 00:11:58,710 Между собой? 160 00:11:59,760 --> 00:12:01,920 Почему бы нам прямо их не спросить? 161 00:12:04,720 --> 00:12:05,640 Что такое, Акамару? 162 00:12:06,510 --> 00:12:07,140 Черт! 163 00:12:17,690 --> 00:12:20,730 У нас были бы проблемы, если б Акамару не нашел путь к выходу. 164 00:12:23,490 --> 00:12:24,900 Отличная работа, Акамару! 165 00:12:26,370 --> 00:12:28,700 Но, подумать только, они специально для нас оставили ловушку! 166 00:12:29,030 --> 00:12:30,450 Вряд ли. 167 00:12:31,580 --> 00:12:35,330 Невообразимо, что враг знать мог, что мы здесь появимся. 168 00:12:36,420 --> 00:12:41,670 Эта ловушка установлена была, чтобы убежище разрушить и утечку информации предотвратить. 169 00:12:42,170 --> 00:12:44,170 Но там были еще живые люди! 170 00:12:44,170 --> 00:12:46,010 Да, ужасный способ заметать следы. 171 00:12:46,640 --> 00:12:49,300 Этот чертов Орочимару... Непростительно! 172 00:12:53,270 --> 00:12:54,640 Живее, отродье! 173 00:12:57,650 --> 00:13:02,110 Мы смогли найти убежище Орочимару, но... 174 00:13:02,650 --> 00:13:04,690 Но это не значит, что миссию мы завершили. 175 00:13:05,530 --> 00:13:06,070 А? 176 00:13:06,530 --> 00:13:11,910 Почему? Потому, что в деревню вернуться не можем мы без информации новой об Орочимару. 177 00:13:12,200 --> 00:13:13,870 Вот именно, Какаши-сенсей! 178 00:13:14,330 --> 00:13:17,370 Э-э, мы еще не потеряли шанс на добычу новой информации. 179 00:13:19,380 --> 00:13:21,040 Враг установил таймер. 180 00:13:22,050 --> 00:13:25,170 Другими словами, должны быть люди, которые покинули убежище. 181 00:13:28,970 --> 00:13:30,090 Именно так. 182 00:13:30,550 --> 00:13:32,640 Поблизости есть враги, у которых нужная нам информация! 183 00:13:33,270 --> 00:13:34,390 Тогда решено! 184 00:13:34,390 --> 00:13:35,310 За ними! 185 00:13:35,810 --> 00:13:37,100 Разведку мне оставьте. 186 00:13:37,890 --> 00:13:41,520 Почему? Потому, что Кикайчуу мои лучшие для этого. 187 00:13:41,900 --> 00:13:45,650 Что? Не забывай, что наши с Акамару носы тоже здесь! 188 00:13:46,610 --> 00:13:48,070 И я! 189 00:13:55,410 --> 00:13:57,790 Интересно, куда мы идем? 190 00:13:59,080 --> 00:14:00,670 Скорее всего, в убежище Орочимару. 191 00:14:01,250 --> 00:14:04,000 Эй, ты знаешь, что это значит? 192 00:14:07,470 --> 00:14:09,550 Хватит! Пожалуйста, хватит! 193 00:14:14,010 --> 00:14:17,310 Раз уж он начал экспериментировать с нашими телами, нет гарантии, что мы снова сможем освободиться. 194 00:14:18,100 --> 00:14:18,980 Верно. 195 00:14:19,310 --> 00:14:21,690 Н-но Орочимару страшный! 196 00:14:22,480 --> 00:14:23,810 Н-не хочу! 197 00:14:24,520 --> 00:14:26,230 Прямо сейчас здесь только эта женщина. 198 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 Т-ты прав! 199 00:14:29,950 --> 00:14:33,070 Мы будем свободны, если убьем эту женщину! 200 00:14:33,780 --> 00:14:34,410 Точно! 201 00:14:34,830 --> 00:14:35,950 Давайте убьем ее! 202 00:14:36,950 --> 00:14:38,450 Кто сказал, что можно отдыхать? 203 00:14:40,870 --> 00:14:41,670 Я! 204 00:14:43,960 --> 00:14:46,170 Раз, два, три... 205 00:14:46,170 --> 00:14:47,400 Мы не будем тебе подчиняться! 206 00:14:47,670 --> 00:14:49,800 Мы собираемся убить тебя и стать свободными! 207 00:14:50,300 --> 00:14:52,260 Мы так решили! 208 00:14:52,590 --> 00:14:55,050 ...десять, одиннадцать, двенадцать... 209 00:14:56,390 --> 00:14:58,220 Значит, вас шестнадцать. 210 00:14:58,520 --> 00:14:59,560 Испугалась?! 211 00:15:00,770 --> 00:15:01,690 Испугалась, да?! 212 00:15:02,020 --> 00:15:03,440 Идиоты! 213 00:15:03,900 --> 00:15:06,480 Ты думаешь, что сможешь победить так много противников?! 214 00:15:10,280 --> 00:15:11,860 Блин, это просто смешно. 215 00:15:12,570 --> 00:15:15,370 Вы не можете даже оценить силу врага! 216 00:15:18,370 --> 00:15:21,250 Шоутон, Кешшоу Гокакуро. (Стихия Кристала, Свертывающаяся Кристальная Тюрьма.) 217 00:15:27,300 --> 00:15:28,590 Враг жуков моих поймал. 218 00:15:32,130 --> 00:15:34,970 Поверить не могу, что они не могли понять, смогут они победить или нет. 219 00:15:35,720 --> 00:15:38,930 Они не только тела, но и разум потеряли. 220 00:15:41,600 --> 00:15:43,640 Хотите сказать, что вы умнее? 221 00:15:49,690 --> 00:15:51,650 Что будете делать? Со мной пойдете? 222 00:15:52,220 --> 00:15:53,260 Я!.. 223 00:15:53,280 --> 00:15:55,070 Конечно пойдем. 224 00:15:55,780 --> 00:15:57,410 Мы не сбежим. 225 00:15:58,580 --> 00:16:01,040 Мы всего лишь хотели избежать ненужного боя. 226 00:16:06,290 --> 00:16:10,590 Я не смогу прийти к Орочимару-сама, если у меня не будет хотя бы одного подчиненного... 227 00:16:11,840 --> 00:16:13,470 Мы клянемся в верности. 228 00:16:14,090 --> 00:16:14,720 Нет нужды. 229 00:16:15,510 --> 00:16:17,220 Если предадите - умрете. 230 00:16:24,350 --> 00:16:26,060 Техника, которая заключает их внутри кристала. 231 00:16:26,730 --> 00:16:27,440 Она на основе Земли? 232 00:16:28,400 --> 00:16:30,190 Никогда не видела подобного! 233 00:16:30,900 --> 00:16:33,190 Похоже, моих Кикайчуу техникой той же поймали. 234 00:16:42,750 --> 00:16:44,290 Быть не может!.. 235 00:16:47,540 --> 00:16:50,340 Ну ладно, начнем тренировку! 236 00:16:50,630 --> 00:16:52,380 Конечно! 237 00:16:52,760 --> 00:16:57,590 Для начала, попробуем простую технику, которая дает преимущество при твоей ветряной чакре. 238 00:16:58,390 --> 00:16:59,180 Простая техника? 239 00:17:00,930 --> 00:17:05,020 Помнишь, что ты делал в своем прошлом тренировочном путешествии? 240 00:17:06,810 --> 00:17:09,060 Помню, что что-то делал, но... 241 00:17:09,520 --> 00:17:11,980 Ну вспоминай, ты же тренировался с жабами! 242 00:17:26,000 --> 00:17:28,790 Он был единственный, с кем я не справился! 243 00:17:29,210 --> 00:17:30,460 Вспомнил наконец? 244 00:17:31,040 --> 00:17:34,760 Думаю, тогда для тебя было слегка рановато, но сейчас должно получиться. 245 00:17:36,130 --> 00:17:38,260 Комбинированная техника с жабами! 246 00:17:39,010 --> 00:17:44,470 Соединяя вместе ваши техники, вы создаете более сильную технику. 247 00:17:45,850 --> 00:17:47,180 Я знаю об этом! 248 00:17:48,350 --> 00:17:56,570 Когда я победил того Акацуки, мы с капитаном Ямато соединили его водяную стихию с моей стихией ветра, чтобы создать Технику Разрушительного Тайфуна! 249 00:17:57,650 --> 00:17:59,070 Тогда получится быстрее! 250 00:18:00,820 --> 00:18:02,410 Кучиосе но Дзютсу! (Техника Призыва!) 251 00:18:05,410 --> 00:18:07,540 О, Джира-чан! Сколько лет, сколько зим! 252 00:18:09,080 --> 00:18:11,540 Гамарики-сан, извини, что потревожил! 253 00:18:11,880 --> 00:18:13,750 Ой, да ладно, не смущайся ты так! 254 00:18:14,130 --> 00:18:16,260 Наши с тобой, Джира-чан, отношения, не такие! 255 00:18:18,090 --> 00:18:20,180 Почему?! Почему здесь Гамарики-сан?! 256 00:18:20,180 --> 00:18:22,430 А?! И Наруто тут? 257 00:18:26,890 --> 00:18:30,770 Вы не сможете использовать парную технику, если не настроены друг на друга. 258 00:18:31,230 --> 00:18:35,110 Ямато скорее всего тоже долго работал над вашей техникой Разрушительного Тайфуна. 259 00:18:35,650 --> 00:18:37,030 Это невозможно! 260 00:18:37,570 --> 00:18:40,990 Мы просто не можем работать вместе! 261 00:18:40,990 --> 00:18:42,570 Да заткнись ты! 262 00:18:42,570 --> 00:18:44,950 Если мы не можем сойтись, это твоя вина, Гамарики-сан! 263 00:18:45,240 --> 00:18:48,700 И почему я все время должен быть в паре с Гамарики-саном?! 264 00:18:49,580 --> 00:18:52,080 Это ради твоей новой техники. 265 00:18:53,210 --> 00:19:01,680 Начиная с этого момента, ваши с Гамарики-саном тренировки нацелены на то, чтобы синхронизировать ваши ритмы. 266 00:19:03,680 --> 00:19:06,850 Я сделаю это, если Джира-чан хочет. 267 00:19:07,600 --> 00:19:13,650 Но разве не получится более мощная техника, если вы, Извращенный Отшельник, и я будем работать вместе? 268 00:19:14,190 --> 00:19:19,070 Ты всегда можешь вызвать жабу, но я не всегда буду рядом. 269 00:19:19,940 --> 00:19:22,450 Но... Ну, ладно... 270 00:19:23,160 --> 00:19:25,320 Это техника и вправду сильная? 271 00:19:28,200 --> 00:19:29,080 Гамарики-сан... 272 00:19:31,330 --> 00:19:32,620 Смотри внимательно! 273 00:19:32,620 --> 00:19:33,960 Будь нежен! 274 00:19:40,300 --> 00:19:41,420 Ё-моё! 275 00:19:41,920 --> 00:19:44,590 Гамарики-сан, вы всегда были так сильны?! 276 00:19:46,720 --> 00:19:51,100 Я в нужный момент добавил свою чакру в Атакующий Пузырь Гамарики-сана. 277 00:19:53,810 --> 00:19:57,310 Так как у тебя стихия ветра, ты сможешь хорошо усилить воду. 278 00:19:57,320 --> 00:20:00,150 Ты будешь способен на очень мощные техники, если освоишь эту. 279 00:20:00,780 --> 00:20:02,150 Очень мощные... 280 00:20:03,360 --> 00:20:05,320 Ладно! Поехали! 281 00:20:05,570 --> 00:20:07,070 Положись на меня! 282 00:20:07,070 --> 00:20:08,660 Сначала тренировка ритма! 283 00:20:09,540 --> 00:20:10,870 Тренировка ритма? 284 00:20:11,290 --> 00:20:16,000 Раз-два, раз-два! 285 00:20:17,000 --> 00:20:19,500 Раз-два, раз-два! 286 00:20:20,510 --> 00:20:22,920 Раз-два! Раз-блин! 287 00:20:24,880 --> 00:20:26,260 Гамарики-сан и я... 288 00:20:26,260 --> 00:20:27,430 Наруто и я... 289 00:20:27,890 --> 00:20:29,970 ...не совместимы! 290 00:20:30,560 --> 00:20:32,930 Ну, так и знал... 291 00:20:41,860 --> 00:20:42,730 Звал? 292 00:20:43,530 --> 00:20:49,370 Думаю, пришло время посмотреть, насколько сильным ты стал. 293 00:20:50,120 --> 00:20:51,490 Да ну? 294 00:20:53,290 --> 00:20:54,500 Ты выглядишь довольно решительно. 295 00:20:55,160 --> 00:20:58,460 Самоуверен, раз идешь против меня. 296 00:20:59,210 --> 00:21:00,960 Я всегда готов... 297 00:21:02,340 --> 00:21:03,130 Всегда. 298 00:21:06,510 --> 00:21:09,140 Давай, давай, детка! 299 00:21:11,430 --> 00:21:13,770 Так, к веселью все готовы? 300 00:21:14,180 --> 00:21:15,770 Тогда со мною зажигай, 301 00:21:16,060 --> 00:21:17,270 Давай! 302 00:21:17,440 --> 00:21:21,650 Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает, 303 00:21:22,900 --> 00:21:23,400 Вперед! 304 00:21:24,780 --> 00:21:26,190 О, мой Бог! О, мой Бог! 305 00:21:26,280 --> 00:21:28,070 Был вчерашний день так плох? 306 00:21:28,110 --> 00:21:29,570 Без надежды! Без надежды! 307 00:21:29,620 --> 00:21:31,700 Не порти соусом новую одежду! 308 00:21:31,780 --> 00:21:35,120 Ничего, ничего, встречай слезами Рождество. 309 00:21:35,160 --> 00:21:36,830 Как бы ни был я голоден и зол - 310 00:21:36,870 --> 00:21:38,460 Словно ракета, стремглав лечу за стол! 311 00:21:38,500 --> 00:21:42,040 Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами! 312 00:21:42,130 --> 00:21:45,260 Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан! 313 00:21:45,300 --> 00:21:48,300 Рядышком или вдали под небом тропки пролегли, 314 00:21:48,340 --> 00:21:50,090 Главное - без фальши 315 00:21:50,140 --> 00:21:52,390 Дальше, дальше, дальше, дальше! 316 00:21:52,390 --> 00:21:55,100 Давай, давай, детка! 317 00:21:55,100 --> 00:21:59,060 Завтрашним скитаниям скажем «Да, да!» 318 00:21:59,060 --> 00:22:01,850 Давай, давай, детка! 319 00:22:01,860 --> 00:22:05,860 Смелым всем мечтаниям скажем «Да, да!» 320 00:22:05,860 --> 00:22:08,610 Давай, давай, детка! 321 00:22:08,610 --> 00:22:12,700 Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да! 322 00:22:12,700 --> 00:22:15,410 Давай, давай, детка! 323 00:22:15,410 --> 00:22:19,540 Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда! 324 00:22:19,540 --> 00:22:25,590 На-на-на-на-на… 325 00:22:25,800 --> 00:22:32,180 На-на-на-на-на… 326 00:22:32,390 --> 00:22:33,970 Давай! 327 00:22:37,060 --> 00:22:38,430 Какой, к черту, "Удар Любви"?! 328 00:22:38,430 --> 00:22:41,060 Я просто не могу тренироваться с Гамарики-саном! 329 00:22:41,060 --> 00:22:42,100 Я этого уже наслушался! 330 00:22:42,690 --> 00:22:47,230 Для объединенной техники ветра и воды, ты должен уметь работать в паре с жабой! 331 00:22:47,230 --> 00:22:49,900 Даже так, некоторые вещи просто невозможны! 332 00:22:49,900 --> 00:22:52,360 Точно выйдет быстрее, если мы найдем кого-нибудь, с кем я уживусь! 333 00:22:52,360 --> 00:22:53,240 Дебил! 334 00:22:53,240 --> 00:22:56,030 Ты не можешь призвать любого с такой рукой! 335 00:22:56,540 --> 00:23:00,250 Только не говорите, что забыли, как быстро я восстанавливаюсть, Извротшельник! 336 00:23:01,080 --> 00:23:02,370 В следующий раз: Столкновение