Naruto: Shippuuden [BST]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,520 --> 00:00:05,110 Поосторожнее гляди 2 00:00:05,230 --> 00:00:08,440 На то, что прямо у тебя за плечом. 3 00:00:08,530 --> 00:00:11,350 Еще поближе подойди - 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,320 Не разглядишь тогда нипочем! 5 00:00:14,810 --> 00:00:20,190 Bokusatsu Shiden Team 6 00:00:14,810 --> 00:00:20,190 представляет 7 00:00:20,760 --> 00:00:25,040 Перевод 8 00:00:20,760 --> 00:00:25,040 mr_Well 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,880 Что улыбаешься, друг мой? 10 00:00:23,960 --> 00:00:26,800 Про это счастье расскажи. 11 00:00:25,200 --> 00:00:29,640 Тайминг 12 00:00:25,200 --> 00:00:29,640 mr_Well 13 00:00:25,200 --> 00:00:29,640 Sailor-lightning 14 00:00:26,880 --> 00:00:29,590 Или отмечен ты судьбой 15 00:00:29,640 --> 00:00:32,430 За состояние души? 16 00:00:32,590 --> 00:00:35,300 То, что на свете ты живешь, 17 00:00:35,390 --> 00:00:38,140 То, что ты дышишь и поешь, 18 00:00:38,310 --> 00:00:42,680 Редактор 19 00:00:38,310 --> 00:00:42,680 mr_Well 20 00:00:38,320 --> 00:00:41,180 Не замечаешь просто сам, 21 00:00:41,270 --> 00:00:42,640 Привыкнув к этим чудесам! 22 00:00:42,960 --> 00:00:45,600 Поосторожнее гляди 23 00:00:42,980 --> 00:00:48,160 Тайпсет 24 00:00:42,980 --> 00:00:48,160 Sailor-lightning 25 00:00:42,980 --> 00:00:48,160 mr_Well 26 00:00:45,680 --> 00:00:48,730 На то, что прямо у тебя за плечом. 27 00:00:48,860 --> 00:00:54,160 Оформление 28 00:00:48,860 --> 00:00:54,160 Sailor-lightning 29 00:00:49,040 --> 00:00:51,610 Еще поближе подойди - 30 00:00:51,960 --> 00:00:54,280 Не разглядишь тогда нипочем! 31 00:00:54,410 --> 00:00:57,660 Еще поближе подойди - 32 00:00:54,700 --> 00:00:58,790 Перевод песен 33 00:00:54,700 --> 00:00:58,790 Hollow 34 00:00:57,760 --> 00:01:00,290 Не разглядишь тогда нипочем. 35 00:01:00,290 --> 00:01:02,870 Но для меня это все ни о чем! 36 00:01:02,960 --> 00:01:05,670 "Не сдавайся" - звучит наказ, 37 00:01:05,830 --> 00:01:09,170 И "стремись всегда за мечтой". 38 00:01:09,320 --> 00:01:11,920 Но чем больше трескучих фраз, 39 00:01:11,920 --> 00:01:14,640 Тем меньше сделаем мы с тобой. 40 00:01:14,640 --> 00:01:17,720 Подопру свою храбрость плечом 41 00:01:17,720 --> 00:01:20,510 И туда, где грядущее ждет. 42 00:01:20,620 --> 00:01:23,450 Не люблю слова ни о чем. 43 00:01:23,810 --> 00:01:25,860 Вперед! 44 00:01:24,900 --> 00:01:29,840 Хорриблы по-прежнему поражают своей отстойностью 45 00:01:32,800 --> 00:01:36,430 Жаба... Я - жаба... 46 00:01:38,770 --> 00:01:41,670 Соединяя сердца 47 00:01:38,770 --> 00:01:41,670 Я слышу... песню жабы. 48 00:01:43,830 --> 00:01:46,370 Сердце Гамататсу... 49 00:01:46,930 --> 00:01:50,130 Я слышу... песню жабы. 50 00:01:51,000 --> 00:01:55,030 Читать в его сердце... И отвечать... 51 00:01:56,100 --> 00:01:59,800 - Я слышу... - ...песню жабы. 52 00:02:00,170 --> 00:02:04,000 - Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля. - Я слышу... 53 00:02:04,370 --> 00:02:06,300 Тра-ля-ля тра-ля-ля... 54 00:02:06,330 --> 00:02:09,070 - ...ля-ля. - Я слышу... 55 00:02:09,170 --> 00:02:12,470 - ...песню жабы. - Я слышу... песню жабы. 56 00:02:12,630 --> 00:02:15,730 - Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля. - Я слышу... песню жабы. 57 00:02:15,770 --> 00:02:19,030 Наруто, все еще не похоже, чтобы ты хоть на чуть-чуть открылся! 58 00:02:19,370 --> 00:02:21,900 Не думай о движениях Гамататсу! 59 00:02:23,030 --> 00:02:25,500 Сосредоточься на мыслях Гамататсу, 60 00:02:25,530 --> 00:02:28,230 но делай все по-своему, и самовыражайся! 61 00:02:28,500 --> 00:02:29,130 Ага! 62 00:02:29,930 --> 00:02:30,630 Чё? 63 00:02:35,770 --> 00:02:36,670 Извини... 64 00:02:38,200 --> 00:02:43,730 - Смотри, как Гамакичи поет. - Смотри, как Гамакичи поет. 65 00:02:43,900 --> 00:02:46,800 - Ква-ква-ква-ква-ква... - Ква-ква-ква-ква-ква... 66 00:02:46,900 --> 00:02:52,630 - Смотри, Гамататсу тоже поет. - Смотри, Гамататсу тоже поет. 67 00:02:53,300 --> 00:02:56,270 - Ква-ква-ква-ква-ква... - Ква-ква-ква-ква-ква... 68 00:02:57,400 --> 00:03:00,730 Сердце Гамататсу... 69 00:03:03,000 --> 00:03:07,970 Эти облака... Выглядят прямо как крем... 70 00:03:08,700 --> 00:03:10,170 Наверное вкусно! 71 00:03:12,000 --> 00:03:14,900 Они наконец-то достигли сердец друг друга. 72 00:03:15,870 --> 00:03:19,830 Э? Ты сейчас ничего не почувствовал, Гамататсу? 73 00:03:19,970 --> 00:03:22,500 Зачем ты спрашиваешь, все равно я ничего не понял. 74 00:03:26,230 --> 00:03:28,000 Бабочка! 75 00:03:28,300 --> 00:03:28,970 Что?! 76 00:03:29,670 --> 00:03:31,030 - Камень, ножницы, бумага, смотрим! - Камень, ножницы, бумага, смотрим! 77 00:03:31,600 --> 00:03:32,830 - Камень, ножницы, бумага, смотрим! - Камень, ножницы, бумага, смотрим! 78 00:03:33,430 --> 00:03:34,730 - Смотрим! - Смотрим! 79 00:03:35,130 --> 00:03:36,230 - Смотрим! - Смотрим! 80 00:03:36,400 --> 00:03:37,300 - Смотрим! - Смотрим! 81 00:03:37,330 --> 00:03:39,730 - Смотрим! Смотрим! Смотрим! - Смотрим! Смотрим! Смотрим! 82 00:03:41,270 --> 00:03:43,930 - Как тебя зовут? - Гамататсу! 83 00:03:44,670 --> 00:03:47,370 Это вовсе не означает, что вы "на одной волне". 84 00:03:47,870 --> 00:03:54,430 - Я слышу... песню жабы. - Я слышу... песню жабы. 85 00:03:54,670 --> 00:03:57,830 - Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля. - Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля. 86 00:04:07,570 --> 00:04:09,570 Все, больше не могу... 87 00:04:18,570 --> 00:04:19,270 Держи. 88 00:04:20,770 --> 00:04:22,230 Сьешь-ка это! 89 00:04:24,570 --> 00:04:25,230 Спасибо. 90 00:04:39,200 --> 00:04:44,000 Думаю, нам всем нужно признать тебя. 91 00:04:44,930 --> 00:04:45,670 Чё? 92 00:04:46,700 --> 00:04:52,470 Гамататсу, Гамакичи, Сакуре, Тсунаде... и мне... 93 00:04:53,200 --> 00:04:56,330 Мы все признаем, что ты упорно трудишься. 94 00:04:57,800 --> 00:04:59,930 Интересно, что же толкает тебя вперед... 95 00:05:01,000 --> 00:05:05,270 Ну, я никогда не здаюсь и у меня есть стойкость. 96 00:05:09,000 --> 00:05:10,330 Саске... 97 00:05:10,830 --> 00:05:11,530 А? 98 00:05:12,630 --> 00:05:15,170 Интересно, Саске, где бы он ни был... 99 00:05:16,200 --> 00:05:19,130 ...думает обо мне?.. 100 00:05:20,670 --> 00:05:22,870 Может быть... 101 00:06:07,700 --> 00:06:08,530 Что?.. 102 00:06:14,330 --> 00:06:18,570 Я не могу ему рассказать про Акацуки... 103 00:06:20,130 --> 00:06:21,670 Эй, ребята... 104 00:06:23,230 --> 00:06:26,470 Мне нужно кое-что сделать, так что я ухожу. 105 00:06:27,170 --> 00:06:30,100 Можете вернуться в деревню 106 00:06:30,300 --> 00:06:33,670 и продолжить помогать Наруто до конца тренировок? 107 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Конечно, положись на нас! 108 00:06:36,170 --> 00:06:38,870 Я помогу, если угостишь меня чем-нибудь. 109 00:06:39,130 --> 00:06:41,800 Ну ладно, ладно. Рассчитываю на вас! 110 00:06:46,700 --> 00:06:49,030 Удачи, Наруто! 111 00:06:49,570 --> 00:06:52,700 Работай упорно и на самом деле... стань Хокаге... 112 00:06:58,330 --> 00:07:03,070 Удачи тебе, Наруто, с твоим "никогда не говори никогда"... 113 00:07:08,670 --> 00:07:09,970 Новый враг? 114 00:07:10,400 --> 00:07:13,000 Верно. Враг, которого, похоже, очень сложно победить. 115 00:07:13,300 --> 00:07:15,570 Команда очень возбуждена. 116 00:07:16,530 --> 00:07:18,200 В любом случае, что ты мне принес? 117 00:07:18,630 --> 00:07:21,270 Внутри кристала что-то есть. 118 00:07:21,930 --> 00:07:25,100 Это кикайчуу Шино, который был пойман техникой врага. 119 00:07:25,570 --> 00:07:28,530 Какаши попросил проверить это как можно быстрее. 120 00:07:29,330 --> 00:07:30,730 Быть не может... 121 00:07:32,100 --> 00:07:34,270 До меня только слухи об этом доходили... 122 00:07:35,330 --> 00:07:37,900 Шизуне, отдай это исследовательской команде. 123 00:07:38,270 --> 00:07:39,230 Живо! 124 00:07:39,530 --> 00:07:40,170 Есть! 125 00:07:40,930 --> 00:07:44,070 Что?! Извращенный отшельник исчез?! 126 00:07:44,600 --> 00:07:48,270 Да, и он просил отдать это тебе. 127 00:07:48,700 --> 00:07:49,670 Давай сюда! 128 00:07:50,930 --> 00:07:53,670 Пожалуйста, накорми чем-нибудь Гамататсу. 129 00:07:53,930 --> 00:07:56,930 Мы возвращаемся в деревню. Собирайся! 130 00:08:13,000 --> 00:08:13,870 Что случилось? 131 00:08:14,430 --> 00:08:15,370 Смотри... 132 00:08:16,200 --> 00:08:20,200 Отсюда видно равнину, по которой мы шли до этого. 133 00:08:34,000 --> 00:08:37,430 Орочимару-сама ждет. Пошли. 134 00:08:37,530 --> 00:08:39,400 А-ага! 135 00:08:48,070 --> 00:08:49,370 Чуешь что-то, Акамару? 136 00:08:52,930 --> 00:08:54,570 Нашел что-нибудь, Киба? 137 00:08:55,130 --> 00:08:58,300 Нет, никаких запахов. 138 00:08:58,930 --> 00:09:01,230 Я использую бьякуган, но тоже ничего не вижу 139 00:09:06,370 --> 00:09:07,300 Летучая мышь? 140 00:09:08,670 --> 00:09:09,800 Есть кое-что. 141 00:09:10,230 --> 00:09:12,270 Что? Где?! 142 00:09:12,930 --> 00:09:17,130 Жуки мои это. Не напрягайтесь так. 143 00:09:17,730 --> 00:09:20,370 Что, всего лишь жуки? Не пугай меня так. 144 00:09:20,930 --> 00:09:23,800 Ну, у тебя этих жуков десятки тысяч, 145 00:09:23,830 --> 00:09:26,800 так что я не удивлен, что какой-то из них еще жив. 146 00:09:27,200 --> 00:09:30,270 Но единственный жук этот из десятков тысяч, 147 00:09:30,300 --> 00:09:34,270 станет подмогой для нас. 148 00:09:35,000 --> 00:09:36,630 Подмогой? 149 00:09:36,800 --> 00:09:41,230 Потому что выжил жук этот, несмотря на технику вражескую. 150 00:09:41,970 --> 00:09:45,630 Имеешь в виду, что твоим жукам теперь не страшна эта техника?.. 151 00:09:46,030 --> 00:09:50,470 Жуки мои родятся за несколько часов. 152 00:09:50,900 --> 00:09:55,000 И жуков, техники не боящихся, породить теперь можно очень быстро. 153 00:09:55,370 --> 00:09:57,030 Превосходно! 154 00:09:57,430 --> 00:10:00,970 Но это только возможно. Не уверен я, что получится все. 155 00:10:01,430 --> 00:10:04,570 В любом случае, найти надо мне как можно больше выживших жуков. 156 00:10:05,370 --> 00:10:06,870 Мы тебе поможем. 157 00:10:07,170 --> 00:10:09,170 Ага! Рассчитывай на нас! 158 00:10:09,370 --> 00:10:10,270 Нужды нет. 159 00:10:10,300 --> 00:10:11,700 Что?! 160 00:10:11,730 --> 00:10:15,230 Почему? Да потому, что только я жуков искать могу. 161 00:10:15,930 --> 00:10:21,270 Не могу позволить я вам наступить на них, пока в слепую вы ищете их. 162 00:10:22,030 --> 00:10:25,300 Не мог бы ты отвергать нашу помощь более вежливо? 163 00:10:25,500 --> 00:10:28,970 Время терять не хочу, растрачивая на любезности. 164 00:10:29,830 --> 00:10:30,970 Ну ладно. 165 00:10:31,570 --> 00:10:33,800 Шино, ты - за выжившими насекомыми. 166 00:10:34,370 --> 00:10:37,000 Ну а мы продолжим поиски. 167 00:10:37,130 --> 00:10:39,770 Ладно. Пошли, Акамару! 168 00:11:07,950 --> 00:11:10,650 Извиняйте, но у меня змеиные глаза. 169 00:11:12,950 --> 00:11:16,250 Эй, браток, надеюсь, ты не жульничал. 170 00:11:17,020 --> 00:11:18,020 Ни за что! 171 00:11:18,880 --> 00:11:22,850 Я не ты, я родился удачливым. 172 00:11:24,520 --> 00:11:26,880 Тогда само собой, что я проиграл. 173 00:11:27,720 --> 00:11:30,350 Так как ты так удачлив, 174 00:11:30,380 --> 00:11:32,420 дай мне те кости, которыми только что пользовался! 175 00:11:32,980 --> 00:11:33,850 Она опаздывает. 176 00:11:35,450 --> 00:11:39,280 Кидаю! Почти! Еще бы один оборот! 177 00:11:44,720 --> 00:11:48,350 Хочешь попробовать? Хороший способ убить время. 178 00:11:53,080 --> 00:11:54,150 Ты меня игнорируешь? 179 00:11:54,750 --> 00:11:55,650 Ну и ладно. 180 00:11:56,480 --> 00:11:58,720 Ладно. Но я немного удивлен... 181 00:11:59,680 --> 00:12:03,720 Удивлен, что ты ждешь, когда Гурен вернется. 182 00:12:05,650 --> 00:12:08,480 Ты показался мне дерзким, 183 00:12:08,520 --> 00:12:11,080 так что я думал, что ты воспользуешься этим шансом сбежать. 184 00:12:11,680 --> 00:12:14,320 Даже если я смогу уйти, мне ее не победить. 185 00:12:14,620 --> 00:12:17,420 Интересный ответ. 186 00:12:18,080 --> 00:12:21,550 Я не знал, что ты решил подчиняться Гурен-сан. 187 00:12:22,550 --> 00:12:24,880 А как насчет вас? 188 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 Нас? 189 00:12:27,480 --> 00:12:29,950 Ты с самого начала знал, 190 00:12:30,620 --> 00:12:34,080 что в убежище произойдет бой на выживание. 191 00:12:36,550 --> 00:12:41,280 Я думаю, ты заранее с ними договорился. 192 00:12:46,320 --> 00:12:48,550 А ты догадлив! Так и есть! 193 00:12:48,820 --> 00:12:50,720 Но тут нет ничего удивительного. 194 00:12:50,750 --> 00:12:54,080 Хорошо, когда есть люди, которые помогают друг другу в опасных ситуациях. 195 00:12:54,180 --> 00:12:57,620 Так что мы пообещали помогать друг другу, когда придет время. 196 00:13:01,850 --> 00:13:05,180 Те, кто переоценил свои способности 197 00:13:05,220 --> 00:13:07,350 и действовал бездумно, уже погибли. 198 00:13:08,350 --> 00:13:11,980 Вот я и говорю, что наша мудрость помогла нам выжить. 199 00:13:12,680 --> 00:13:16,480 Хотя, на самом деле, в этой битве на арене 200 00:13:16,650 --> 00:13:20,880 мы должны были драться друг с другом. 201 00:13:27,520 --> 00:13:32,280 Ты и вправду очень силен, раз смог выбраться оттуда самостоятельно. 202 00:13:32,820 --> 00:13:38,450 Пока мы дрались сами, мы старались держаться от тебя подальше... 203 00:13:39,480 --> 00:13:41,350 Но теперь мы четверо здесь. 204 00:13:42,150 --> 00:13:45,250 Против нас четверых, если мы будем драться, не выдержишь даже ты. 205 00:13:46,020 --> 00:13:49,620 Теперь мы все работаем на Гурен-сан... 206 00:13:50,250 --> 00:13:53,350 Лучше бы тебе держаться с остальными. 207 00:13:56,380 --> 00:14:00,250 Черт, ну почему она не могла найти нам лучшего ночлега? 208 00:14:01,150 --> 00:14:06,720 Гурен-сан нас не жалует. Она оставила нас в этой старой развалюхе. 209 00:14:15,380 --> 00:14:17,050 Я снаружи покараулю. 210 00:14:55,380 --> 00:14:56,680 Нашел что-нибудь? 211 00:15:05,620 --> 00:15:06,750 Что случилось, Акамару?! 212 00:15:09,680 --> 00:15:12,280 Доставь эту информацию поскорее. 213 00:15:28,750 --> 00:15:31,620 Я думал, ты караулить пошел. 214 00:15:31,980 --> 00:15:36,250 Хотел подумать кое о чем. Сейчас уже выдвигаюсь. 215 00:15:38,150 --> 00:15:40,150 Я пойду с тобой. 216 00:15:42,380 --> 00:15:46,620 Это означает, что ты послушался моего совета? 217 00:15:50,480 --> 00:15:51,450 Собачий свисток? 218 00:15:51,580 --> 00:15:55,150 Именно. Акамару говорит, что точно слышал его. 219 00:15:55,820 --> 00:15:58,420 Думаешь, у врага есть собака? 220 00:15:58,580 --> 00:16:00,480 Сомневаюсь, 221 00:16:00,620 --> 00:16:05,080 так как человеческие следы убрать сложнее, чем собачьи. 222 00:16:06,020 --> 00:16:07,350 И, если бы у них была собака, 223 00:16:07,380 --> 00:16:09,720 Акамару и я давно бы уже почуяли ее запах. 224 00:16:09,820 --> 00:16:12,220 Тогда... откуда собачий свисток? 225 00:16:12,850 --> 00:16:13,920 Понятия не имею. 226 00:16:14,320 --> 00:16:15,450 Понял, откуда шел звук? 227 00:16:15,950 --> 00:16:19,950 Нет, но я уверен, что это недалеко. 228 00:16:24,180 --> 00:16:26,420 Наконец-то пришел... 229 00:16:27,680 --> 00:16:31,480 Сперва поем рамена у Ичираку, чтобы восстановиться. 230 00:16:31,680 --> 00:16:34,320 А потом продолжу тренировку. 231 00:16:34,920 --> 00:16:36,520 Братец Наруто! 232 00:16:36,550 --> 00:16:37,280 А? 233 00:16:37,450 --> 00:16:41,620 Думаю, ты на тренировке в горячих источниках создал новую извращенную технику, не так ли? 234 00:16:41,950 --> 00:16:44,750 Так что я сделаю новую версию Техники Совращения! 235 00:16:45,780 --> 00:16:48,150 Эй, Конохамару! 236 00:16:49,120 --> 00:16:50,720 Блин! 237 00:16:53,820 --> 00:16:55,850 И ты считаешь, что одной купленной тобой чашки рамена хватит, чтобы извиниться 238 00:16:55,880 --> 00:16:57,480 за то, что так больно ударил меня? 239 00:16:57,620 --> 00:16:59,580 Это потому, что ты необдуманно использовал технику, 240 00:16:59,620 --> 00:17:01,250 не заботясь о времени и месте! 241 00:17:03,450 --> 00:17:04,780 Кучиосе но Дзютсу! 242 00:17:03,450 --> 00:17:04,780 (Техника Призыва!) 243 00:17:08,750 --> 00:17:12,080 Это призыв братца Наруто! 244 00:17:12,120 --> 00:17:17,680 Я мог бы призвать и кого побольше, но и этих головастиков хватит. 245 00:17:18,680 --> 00:17:20,150 Ты назвал нас головастиками? 246 00:17:20,250 --> 00:17:23,180 Ты забыл, что сам служишь нашему отцу? 247 00:17:23,320 --> 00:17:27,580 Эй, ну дайте мне показать себя крутым перед младшим сегодня... 248 00:17:27,950 --> 00:17:30,720 Давайте снова начнем тренировку! 249 00:17:31,450 --> 00:17:35,250 Брат, интересно, что сегодня на закуску? 250 00:17:35,380 --> 00:17:36,250 Ну блин... 251 00:17:36,380 --> 00:17:38,520 Жду-не дождусь! 252 00:17:39,020 --> 00:17:42,950 Черт, я абсолютно забыл о закуске. 253 00:17:44,020 --> 00:17:47,820 Ну, мы после тренировки поедим. 254 00:17:47,850 --> 00:17:51,050 Что?! У тебя нет еды для нас? 255 00:17:51,550 --> 00:17:54,350 Братишка, я домой пошел. 256 00:17:54,380 --> 00:17:57,450 Ну ладно, ладно! Еда! Еда! 257 00:17:58,650 --> 00:18:02,450 Конохамару, можешь купить им пожрать? 258 00:18:02,750 --> 00:18:03,880 Понял! 259 00:18:05,220 --> 00:18:08,720 Ура! Еда! Еда! 260 00:18:08,780 --> 00:18:11,680 Если так и дальше пойдет, у меня вообще никогда денег не будет. 261 00:18:12,320 --> 00:18:12,980 Эй?! 262 00:18:13,020 --> 00:18:15,080 Ты что, уже всю нашу еду сожрал? 263 00:18:19,020 --> 00:18:21,450 Ого! Он очень опытен! 264 00:18:21,680 --> 00:18:22,980 Тошнит от одного вида.. 265 00:18:23,720 --> 00:18:24,850 Слушай, Гамататсу! 266 00:18:25,150 --> 00:18:27,120 Если ты мне сегодня хорошо поможешь, 267 00:18:27,150 --> 00:18:29,980 Извращенный Отшельник даст тебе больше еды, чем ты сможешь съесть. 268 00:18:30,350 --> 00:18:31,750 Так что давай постараемся! 269 00:18:31,780 --> 00:18:33,120 Ура! 270 00:18:33,820 --> 00:18:34,480 И? 271 00:18:35,180 --> 00:18:38,280 В прошлый раз мы пытались найти правильные ритмы. 272 00:18:38,480 --> 00:18:40,150 Так что начнем сегодня с того, на чем закончили. 273 00:18:40,250 --> 00:18:41,580 И что это? 274 00:18:41,950 --> 00:18:44,080 Когда ты пускаешь воду, 275 00:18:44,120 --> 00:18:46,850 я ищу нужное время и добавляю свою чакру. 276 00:18:48,750 --> 00:18:49,720 Давай! 277 00:18:52,980 --> 00:18:57,280 Я подберу нужное время, а ты просто используй Водяной Пистолет. 278 00:18:57,480 --> 00:18:59,380 Водяной Пистолет... 279 00:18:59,850 --> 00:19:01,980 Что такое "Водяной Пистолет"? 280 00:19:02,420 --> 00:19:06,580 Стреляй водой изо рта, используя стихию воды... 281 00:19:07,180 --> 00:19:08,380 Стихию воды? 282 00:19:08,520 --> 00:19:09,280 Что?! 283 00:19:10,050 --> 00:19:14,050 Братишка, я такого не умею. 284 00:19:14,080 --> 00:19:15,580 Ты о чем?! 285 00:19:15,620 --> 00:19:17,180 Ты же жаба, так что тебе легко использовать стихию воды. 286 00:19:17,220 --> 00:19:20,680 Он прав. Он не может использовать водяные техники. 287 00:19:20,920 --> 00:19:22,080 Да ты шутишь! 288 00:19:22,280 --> 00:19:24,680 Зачем тогда мы вместе тренировались все это время?! 289 00:19:24,820 --> 00:19:26,120 Даже если ты наорешь на него, 290 00:19:26,150 --> 00:19:27,620 он не сможет сделать того, чего не знает! 291 00:19:27,650 --> 00:19:29,980 Тогда, Гамакичи, делай ты. 292 00:19:31,580 --> 00:19:34,880 Почему? Ты не можешь нам помочь? 293 00:19:35,020 --> 00:19:37,680 Н-нет, я не... 294 00:19:38,180 --> 00:19:39,380 Почему нет? 295 00:19:39,620 --> 00:19:40,820 Подойди сюда. 296 00:19:40,920 --> 00:19:42,620 - Чё?.. - Сюда иди. 297 00:19:42,980 --> 00:19:44,220 Что ты сказал? 298 00:19:47,220 --> 00:19:48,580 Чё? 299 00:19:49,750 --> 00:19:51,250 Потому что... 300 00:19:51,380 --> 00:19:53,620 Чё? Не слышу. 301 00:19:54,050 --> 00:19:56,420 Потому, что эта водяная техника... 302 00:19:56,520 --> 00:19:58,550 Да ты достал уже! Говори четче! 303 00:19:58,580 --> 00:20:01,280 Я не умею пользоваться техниками стихии воды! 304 00:20:01,420 --> 00:20:02,720 Чё?! 305 00:20:05,480 --> 00:20:08,110 Давай, давай, детка! 306 00:20:10,400 --> 00:20:12,740 Так, к веселью все готовы? 307 00:20:13,150 --> 00:20:14,740 Тогда со мною зажигай, 308 00:20:15,030 --> 00:20:16,240 Давай! 309 00:20:16,410 --> 00:20:20,620 Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает, 310 00:20:21,870 --> 00:20:22,370 Вперед! 311 00:20:23,750 --> 00:20:25,200 О, мой Бог! О, мой Бог! 312 00:20:25,250 --> 00:20:27,080 Был вчерашний день так плох? 313 00:20:27,080 --> 00:20:28,540 Без надежды! Без надежды! 314 00:20:28,630 --> 00:20:30,710 Не порти соусом новую одежду! 315 00:20:30,790 --> 00:20:34,130 Ничего, ничего, встречай слезами Рождество. 316 00:20:34,170 --> 00:20:35,840 Как бы ни был я голоден и зол - 317 00:20:35,880 --> 00:20:37,470 Словно ракета, стремглав лечу за стол! 318 00:20:37,510 --> 00:20:41,050 Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами! 319 00:20:41,140 --> 00:20:44,270 Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан! 320 00:20:44,310 --> 00:20:47,310 Рядышком или вдали под небом тропки пролегли, 321 00:20:47,350 --> 00:20:49,100 Главное - без фальши 322 00:20:49,150 --> 00:20:51,400 Дальше, дальше, дальше, дальше! 323 00:20:51,360 --> 00:20:54,110 Давай, давай, детка! 324 00:20:54,110 --> 00:20:58,070 Завтрашним скитаниям скажем «Да, да!» 325 00:20:58,070 --> 00:21:00,900 Давай, давай, детка! 326 00:21:00,870 --> 00:21:04,870 Смелым всем мечтаниям скажем «Да, да!» 327 00:21:04,870 --> 00:21:07,620 Давай, давай, детка! 328 00:21:07,620 --> 00:21:11,710 Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да! 329 00:21:11,710 --> 00:21:14,420 Давай, давай, детка! 330 00:21:14,420 --> 00:21:18,550 Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда! 331 00:21:18,550 --> 00:21:31,190 На-на-на-на-на… 332 00:21:31,400 --> 00:21:32,980 Давай! 333 00:21:33,560 --> 00:22:03,500 В следующем эпизоде 334 00:21:35,400 --> 00:21:37,030 Ну как? Есть что-нибудь? 335 00:21:37,200 --> 00:21:38,570 Нет, ничего. 336 00:21:38,630 --> 00:21:39,900 У меня тоже ничего. 337 00:21:40,000 --> 00:21:42,470 Из-за погоды сложно отследить запах. 338 00:21:42,500 --> 00:21:44,730 Ну, вполне понятно, в такой-то дождь... 339 00:21:44,800 --> 00:21:48,070 Смотри, даже летучие мыши прячутся от дожд... 340 00:21:48,900 --> 00:21:49,900 Погодите-ка! 341 00:21:49,930 --> 00:21:51,300 Что такое, Киба? 342 00:21:51,500 --> 00:21:55,000 Так вот что стояло за этим собачьим свистком! 343 00:21:55,270 --> 00:21:56,970 Какаши-сенсей, в таком случае, 344 00:21:57,000 --> 00:21:59,900 наши передвижения знает враг. 345 00:21:59,790 --> 00:22:03,500 Дождливая ночь 346 00:22:00,470 --> 00:22:02,470 В следующий раз: Дождливая ночь.