← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[S^M] NARUTO Shippuuden 093 HD RAW.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden - 093
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Naruto Shippuuden 78 up
Collisions: Normal
Original Translation: Bokusatsu Shiden Team
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00E8F0FF,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,10,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,15,204
Style: Title (op),Book Antiqua,32,&H00EDE6E0,&H0000FFFF,&H0041413A,&H0041413A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0,64,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00B1B1B1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,20,&H001B4578,&H00EFF2F7,&H00EFF2F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,100,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:05.28,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.61,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.52,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.49,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:20.36,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:20.36,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}представляет
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:25.21,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,80)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:25.21,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(578,80)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.05,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.97,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.81,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,110)}Тайминг
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.81,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,110)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.81,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,140)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.76,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:32.60,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.47,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.31,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.85,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(434,230)}Редактор
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.85,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,230)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.35,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:42.81,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.77,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(155,210)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,240)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,210)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.90,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:54.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,230)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:54.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,230)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.78,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.83,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.96,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(363,258)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.96,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(532,258)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.46,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:03.04,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.84,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.34,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.09,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.81,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.89,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.68,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.62,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:01:23.98,0:01:26.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:30.01,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Хорриблы по-прежнему поражают своей отстойностью\N Ретайм под [S^M] версию lord199 ;) Приятного просмотра
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.60,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1} Жаба... Я - жаба...
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.84,Title (op),,0000,0000,0000,,{\i1\pos(683,360)}Соединяя сердца
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.84,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышу... песню жабы.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.54,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Сердце Гамататсу...
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.30,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышу... песню жабы.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:05.20,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Читать в его сердце...\N{\i1}И отвечать...
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.97,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Я слышу...\N{\i1}- ...песню жабы.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:14.17,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля.{\i0}\N{\i1}- Я слышу...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.47,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Тра-ля-ля тра-ля-ля...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.24,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- ...ля-ля.{\i0}\N{\i1}- Я слышу...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.64,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}-  ...песню жабы.{\i0}\N{\i1}- Я слышу... песню жабы.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.90,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля.{\i0}\N{\i1}- Я слышу... песню жабы.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.20,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, все еще не похоже, чтобы ты хоть на чуть-чуть открылся!
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.07,Basic,,0000,0000,0000,,Не думай о движениях Гамататсу!
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.67,Basic,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на мыслях Гамататсу,
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:38.40,Basic,,0000,0000,0000,,но делай все по-своему, и самовыражайся!
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:39.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:40.80,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:46.84,Basic,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:53.90,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Смотри, как Гамакичи поет.{\i0}\N{\i1}- Смотри, как Гамакичи поет.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.97,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ква-ква-ква-ква-ква...{\i0}\N{\i1}- Ква-ква-ква-ква-ква...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:02.80,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Смотри, Гамататсу тоже поет.{\i0}\N{\i1}- Смотри, Гамататсу тоже поет.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:06.44,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ква-ква-ква-ква-ква...{\i0}\N{\i1}- Ква-ква-ква-ква-ква...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.90,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Сердце Гамататсу...
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:18.14,Basic,,0000,0000,0000,,Эти облака...\NВыглядят прямо как крем...
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.34,Basic,,0000,0000,0000,,Наверное вкусно!
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:25.07,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Они наконец-то достигли сердец друг друга.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:30.00,Basic,,0000,0000,0000,,Э? Ты сейчас ничего не почувствовал, Гамататсу?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.67,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем ты спрашиваешь, все равно я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.17,Basic,,0000,0000,0000,,Бабочка!
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:39.14,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.20,Basic,,0000,0000,0000,,- Камень, ножницы, бумага, смотрим!\N- Камень, ножницы, бумага, смотрим!
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.00,Basic,,0000,0000,0000,,- Камень, ножницы, бумага, смотрим!\N- Камень, ножницы, бумага, смотрим!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.90,Basic,,0000,0000,0000,,- Смотрим!\N- Смотрим!
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.40,Basic,,0000,0000,0000,,- Смотрим!\N- Смотрим!
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:47.47,Basic,,0000,0000,0000,,- Смотрим!\N- Смотрим!
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.90,Basic,,0000,0000,0000,,- Смотрим! Смотрим! Смотрим!\N- Смотрим! Смотрим! Смотрим!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.10,Basic,,0000,0000,0000,,- Как тебя зовут?\N- Гамататсу!
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.54,Basic,,0000,0000,0000,,Это вовсе не означает, что вы "на одной волне".
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:04.60,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Я слышу... песню жабы.{\i0}\N {\i1}- Я слышу... песню жабы.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.00,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}- Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля.{\i0}\N {\i1}- Тра-ля-ля тра-ля-ля ля-ля.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.74,Basic,,0000,0000,0000,,Все, больше не могу...
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:29.44,Basic,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.40,Basic,,0000,0000,0000,,Сьешь-ка это!
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:35.40,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:54.17,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, нам всем нужно признать тебя.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:55.84,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:05:02.64,Basic,,0000,0000,0000,,Гамататсу, Гамакичи, Сакуре, Тсунаде... и мне...
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:06.50,Basic,,0000,0000,0000,,Мы все признаем, что ты упорно трудишься.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.10,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, что же толкает тебя вперед...
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я никогда не сдаюсь и у меня есть стойкость.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.50,Basic,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.70,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.34,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, Саске, где бы он ни был...
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.30,Basic,,0000,0000,0000,,...думает обо мне?..
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:33.04,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:18.70,Basic,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.74,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу ему рассказать про Акацуки...
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:31.84,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ребята...
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.64,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что сделать, так что я ухожу.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.27,Basic,,0000,0000,0000,,Можете вернуться в деревню
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.84,Basic,,0000,0000,0000,,и продолжить помогать Наруто до конца тренировок?
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.17,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, положись на нас!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.04,Basic,,0000,0000,0000,,Я помогу, если угостишь меня чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.97,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно. Рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.20,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Удачи, Наруто!
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:02.87,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Работай упорно и на самом деле...\N{\i1}стань Хокаге...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:13.24,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Удачи тебе, Наруто, с твоим "никогда не говори никогда"...
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.14,Basic,,0000,0000,0000,,Новый враг?
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:23.17,Basic,,0000,0000,0000,,Верно. Враг, которого, похоже, очень сложно победить.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.74,Basic,,0000,0000,0000,,Команда очень возбуждена.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.37,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, что ты мне принес?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.44,Basic,,0000,0000,0000,,Внутри кристала что-то есть.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:35.27,Basic,,0000,0000,0000,,Это кикайчуу Шино, который был пойман техникой врага.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.70,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши попросил проверить это как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.90,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть не может...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.44,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}До меня только слухи об этом доходили...
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.07,Basic,,0000,0000,0000,,Шизуне, отдай это исследовательской команде.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.40,Basic,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:50.34,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.24,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Извращенный отшельник исчез?!
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:58.44,Basic,,0000,0000,0000,,Да, и он просил отдать это тебе.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:07:59.84,Basic,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.84,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, накорми чем-нибудь Гамататсу.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.10,Basic,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в деревню. Собирайся!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.04,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.54,Basic,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:30.37,Basic,,0000,0000,0000,,Отсюда видно равнину, по которой мы шли до этого.
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:47.60,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама ждет. Пошли.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.57,Basic,,0000,0000,0000,,А-ага!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.54,Basic,,0000,0000,0000,,Чуешь что-то, Акамару?
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.74,Basic,,0000,0000,0000,,Нашел что-нибудь, Киба?
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:08.47,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, никаких запахов.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.40,Basic,,0000,0000,0000,,Я использую бьякуган, но тоже ничего не вижу
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.47,Basic,,0000,0000,0000,,Летучая мышь?
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:19.97,Basic,,0000,0000,0000,,Есть кое-что.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.44,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Где?!
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:27.30,Basic,,0000,0000,0000,,Жуки мои это.\NНе напрягайтесь так.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.54,Basic,,0000,0000,0000,,Что, всего лишь жуки?\NНе пугай меня так.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.97,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя этих жуков десятки тысяч,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.97,Basic,,0000,0000,0000,,так что я не удивлен, что какой-то из них еще жив.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:40.44,Basic,,0000,0000,0000,,Но единственный жук этот из десятков тысяч,
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:44.44,Basic,,0000,0000,0000,,станет подмогой для нас.
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.80,Basic,,0000,0000,0000,,Подмогой?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:51.40,Basic,,0000,0000,0000,,Потому что выжил жук этот, несмотря на технику вражескую.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:55.80,Basic,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду, что твоим жукам теперь не страшна эта техника?..
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.64,Basic,,0000,0000,0000,,Жуки мои родятся за несколько часов.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:05.17,Basic,,0000,0000,0000,,И жуков, техники не боящихся, породить теперь можно очень быстро.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.20,Basic,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:11.14,Basic,,0000,0000,0000,,Но это только возможно.\NНе уверен я, что получится все.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:14.74,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, найти надо мне как можно больше выживших жуков.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.04,Basic,,0000,0000,0000,,Мы тебе поможем.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.34,Basic,,0000,0000,0000,,Ага! Рассчитывай на нас!
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:20.44,Basic,,0000,0000,0000,,Нужды нет.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.87,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:25.40,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Да потому, что только я жуков искать могу.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:31.44,Basic,,0000,0000,0000,,Не могу позволить я вам наступить на них, пока в слепую вы ищете их.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.47,Basic,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты отвергать нашу помощь более вежливо?
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.14,Basic,,0000,0000,0000,,Время терять не хочу, растрачивая на любезности.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.14,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.97,Basic,,0000,0000,0000,,Шино, ты - за выжившими насекомыми.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим поиски.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.94,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно. Пошли, Акамару!
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:21.37,Basic,,0000,0000,0000,,Извиняйте, но у меня змеиные глаза.
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:26.97,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, браток, надеюсь, ты не жульничал.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.74,Basic,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:33.57,Basic,,0000,0000,0000,,Я не ты, я родился удачливым.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.60,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда само собой, что я проиграл.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.07,Basic,,0000,0000,0000,,Так как ты так удачлив,
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.14,Basic,,0000,0000,0000,,дай мне те кости, которыми только что пользовался!
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:44.57,Basic,,0000,0000,0000,,Она опаздывает.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:50.00,Basic,,0000,0000,0000,,Кидаю! Почти!\NЕще бы один оборот!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:59.07,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?\NХороший способ убить время.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:04.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ты меня игнорируешь?
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно. Но я немного удивлен...
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:14.44,Basic,,0000,0000,0000,,Удивлен, что ты ждешь, когда Гурен вернется.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:19.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ты показался мне дерзким,
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.80,Basic,,0000,0000,0000,,так что я думал, что ты воспользуешься этим шансом сбежать.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.04,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если я смогу уйти, мне ее не победить.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.14,Basic,,0000,0000,0000,,Интересный ответ.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:32.27,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знал, что ты решил подчиняться Гурен-сан.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.60,Basic,,0000,0000,0000,,А как насчет вас?
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:37.30,Basic,,0000,0000,0000,,Нас?
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала знал,
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:44.80,Basic,,0000,0000,0000,,что в убежище произойдет бой на выживание.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:52.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты заранее с ними договорился.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.27,Basic,,0000,0000,0000,,А ты догадлив! Так и есть!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.44,Basic,,0000,0000,0000,,Но тут нет ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:04.80,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть люди, которые помогают друг другу в опасных ситуациях.
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.34,Basic,,0000,0000,0000,,Так что мы пообещали помогать друг другу, когда придет время.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.90,Basic,,0000,0000,0000,,Те, кто переоценил свои способности
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.07,Basic,,0000,0000,0000,,и действовал бездумно, уже погибли.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:22.70,Basic,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, что наша мудрость помогла нам выжить.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.20,Basic,,0000,0000,0000,,Хотя, на самом деле, в этой битве на арене
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:31.60,Basic,,0000,0000,0000,,мы должны были драться друг с другом.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:43.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и вправду очень силен, раз смог выбраться оттуда самостоятельно.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:49.17,Basic,,0000,0000,0000,,Пока мы дрались сами, мы старались держаться от тебя подальше...
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.07,Basic,,0000,0000,0000,,Но теперь мы четверо здесь.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.97,Basic,,0000,0000,0000,,Против нас четверых, если мы будем драться, не выдержишь даже ты.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.34,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь мы все работаем на Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.07,Basic,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе держаться с остальными.
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:10.97,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, ну почему она не могла найти нам лучшего ночлега?
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:17.44,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан нас не жалует.\NОна оставила нас в этой старой развалюхе.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:27.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я снаружи покараулю.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.40,Basic,,0000,0000,0000,,Нашел что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.47,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось, Акамару?!
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:23.00,Basic,,0000,0000,0000,,Доставь эту информацию поскорее.
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:42.34,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, ты караулить пошел.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:46.97,Basic,,0000,0000,0000,,Хотел подумать кое о чем.\NСейчас уже выдвигаюсь.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.87,Basic,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:57.34,Basic,,0000,0000,0000,,Это означает, что ты послушался моего совета?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.17,Basic,,0000,0000,0000,,Собачий свисток?
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.87,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. Акамару говорит, что точно слышал его.
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:09.14,Basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, у врага есть собака?
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.20,Basic,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь,
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:15.80,Basic,,0000,0000,0000,,так как человеческие следы убрать сложнее, чем собачьи.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:18.07,Basic,,0000,0000,0000,,И, если бы у них была собака,
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.44,Basic,,0000,0000,0000,,Акамару и я давно бы уже почуяли ее запах.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.94,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда... откуда собачий свисток?
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:24.64,Basic,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.17,Basic,,0000,0000,0000,,Понял, откуда шел звук?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:30.67,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, но я уверен, что это недалеко.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:37.14,Basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришел...
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:42.20,Basic,,0000,0000,0000,,Сперва поем рамена у Ичираку, чтобы восстановиться.
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:45.04,Basic,,0000,0000,0000,,А потом продолжу тренировку.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.24,Basic,,0000,0000,0000,,Братец Наруто!
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.00,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:52.34,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, ты на тренировке в горячих источниках создал новую извращенную технику, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.47,Basic,,0000,0000,0000,,Так что я сделаю новую версию Техники Совращения!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.87,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Конохамару!
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:01.44,Basic,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.57,Basic,,0000,0000,0000,,И ты считаешь, что одной купленной тобой чашки рамена хватит, чтобы извиниться
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.20,Basic,,0000,0000,0000,,за то, что так больно ударил меня?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.30,Basic,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты необдуманно использовал технику,
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.97,Basic,,0000,0000,0000,,не заботясь о времени и месте!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.50,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Кучиосе но Дзютсу!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.50,Comment,,0000,0000,0000,,(Техника Призыва!)
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:22.80,Basic,,0000,0000,0000,,Это призыв братца Наруто!
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:28.40,Basic,,0000,0000,0000,,Я мог бы призвать и кого побольше, но и этих головастиков хватит.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ты назвал нас головастиками?
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:33.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ты забыл, что сам служишь нашему отцу?
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:38.30,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ну дайте мне показать себя крутым перед младшим сегодня...
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:41.44,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте снова начнем тренировку!
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:45.97,Basic,,0000,0000,0000,,Брат, интересно, что сегодня на закуску?
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:46.97,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну блин...
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:49.24,Basic,,0000,0000,0000,,Жду-не дождусь!
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:53.67,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, я абсолютно забыл о закуске.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:58.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы после тренировки поедим.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:01.77,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! У тебя нет еды для нас?
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:05.07,Basic,,0000,0000,0000,,Братишка, я домой пошел.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно! Еда! Еда!
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:13.17,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару, можешь купить им пожрать?
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:14.60,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ура! Еда! Еда!
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.40,Basic,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдет, у меня вообще никогда денег не будет.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:23.70,Basic,,0000,0000,0000,,Эй?!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, уже всю нашу еду сожрал?
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:32.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ого! Он очень опытен!
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.70,Basic,,0000,0000,0000,,Тошнит от одного вида..
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.57,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Гамататсу!
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:37.84,Basic,,0000,0000,0000,,Если ты мне сегодня хорошо поможешь,
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:40.70,Basic,,0000,0000,0000,,Извращенный Отшельник даст тебе больше еды, чем ты сможешь съесть.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.47,Basic,,0000,0000,0000,,Так что давай постараемся!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.84,Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:45.20,Basic,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:49.00,Basic,,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы пытались найти правильные ритмы.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.87,Basic,,0000,0000,0000,,Так что начнем сегодня с того, на чем закончили.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:52.30,Basic,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.80,Basic,,0000,0000,0000,,Когда ты пускаешь воду,
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:57.57,Basic,,0000,0000,0000,,я ищу нужное время и добавляю свою чакру.
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:00.44,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:08.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я подберу нужное время, а ты просто используй Водяной Пистолет.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.10,Basic,,0000,0000,0000,,Водяной Пистолет...
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.70,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое "Водяной Пистолет"?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:17.30,Basic,,0000,0000,0000,,Стреляй водой изо рта, используя стихию воды...
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.10,Basic,,0000,0000,0000,,Стихию воды?
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:20.00,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:24.77,Basic,,0000,0000,0000,,Братишка, я такого не умею.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ты о чем?!
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:27.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же жаба, так что тебе легко использовать стихию воды.
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.40,Basic,,0000,0000,0000,,Он прав.\NОн не может использовать водяные техники.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.80,Basic,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.40,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем тогда мы вместе тренировались все это время?!
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:36.84,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если ты наорешь на него,
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.34,Basic,,0000,0000,0000,,он не сможет сделать того, чего не знает!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.70,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, Гамакичи, делай ты.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:45.60,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Ты не можешь нам помочь?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:48.40,Basic,,0000,0000,0000,,Н-нет, я не...
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.10,Basic,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.54,Basic,,0000,0000,0000,,Подойди сюда.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.34,Basic,,0000,0000,0000,,- Чё?..\N- Сюда иди.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.94,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:59.30,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.97,Basic,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:04.34,Basic,,0000,0000,0000,,Чё? Не слышу.
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:07.14,Basic,,0000,0000,0000,,Потому, что эта водяная техника...
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.27,Basic,,0000,0000,0000,,Да ты достал уже!\NГовори четче!
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:12.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я не умею пользоваться техниками стихии воды!
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.44,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.38,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.01,Ending,,0000,0000,0000,,Так, к веселью все готовы?
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.01,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда со мною зажигай,
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.51,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:31.89,Ending,,0000,0000,0000,,Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:33.64,Ending,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}О, мой Бог! О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(90,0)}Был вчерашний день так плох?
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:39.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Без надежды! Без надежды!
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:41.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Не порти соусом новую одежду!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:45.40,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:47.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Как бы ни был я голоден и зол -
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:48.74,Ending,,0000,0000,0000,,Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:52.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:55.54,Ending,,0000,0000,0000,,Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:58.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:00.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Главное - без фальши
Dialogue: 1,0:21:00.42,0:21:02.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Дальше, дальше, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)}Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:09.34,Ending,,0000,0000,0000,,Завтрашним скитаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 2,0:21:09.34,0:21:12.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:16.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)}Смелым всем мечтаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.89,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:22.98,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:25.69,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:29.82,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:42.46,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:44.25,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:22:14.77,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:48.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как? Есть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:49.84,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:51.17,Basic,,0000,0000,0000,,У меня тоже ничего.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.74,Basic,,0000,0000,0000,,Из-за погоды сложно отследить запах.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, вполне понятно, в такой-то дождь...
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:59.34,Basic,,0000,0000,0000,,Смотри, даже летучие мыши прячутся от дожд...
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:01.17,Basic,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:02.57,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое, Киба?
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:06.27,Basic,,0000,0000,0000,,Так вот что стояло за этим собачьим свистком!
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.24,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, в таком случае,
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:11.17,Basic,,0000,0000,0000,,наши передвижения знает враг.
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:14.77,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(710,340)}Дождливая ночь
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:13.74,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Дождливая ночь.