← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 092 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden - 092
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: NS 92+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 39385
Collisions: Normal
Original Translation: Bokusatsu Shiden Team
Audio File: ?video
Video File: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_092_Raw_[1280x720_h264+AAC_D-TX].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00E8F0FF,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,10,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,15,204
Style: Title (op),Book Antiqua,32,&H00EDE6E0,&H0000FFFF,&H0041413A,&H0041413A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0,64,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00B1B1B1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,20,&H001B4578,&H00EFF2F7,&H00EFF2F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,100,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.45,Basic,,0000,0000,0000,,Это камыши.
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:34.41,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.46,Basic,,0000,0000,0000,,Потрогай верхушку.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.76,Basic,,0000,0000,0000,,А это озеро.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.27,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.60,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.51,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.48,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:34.35,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:34.35,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}представляет
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:39.20,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,80)}Перевод
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:39.20,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(578,80)}mr_Well
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.04,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.96,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:43.80,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,110)}Тайминг
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:43.80,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,110)}mr_Well
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:43.80,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,140)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.75,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.59,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.46,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.30,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(434,230)}Редактор
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,230)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.34,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:56.80,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.76,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:02.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(155,240)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:02.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,240)}mr_Well
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.89,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:08.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,200)}Оформление
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:08.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,200)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:08.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,230)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.77,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.44,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.82,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.67,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(363,258)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.67,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(532,258)}Hollow
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.03,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.83,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.33,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.08,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.80,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.67,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.61,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:02:37.93,0:02:40.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(40,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:43.50,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Две минуты сорок секунд, полет нормальный. Переход на новые равки осуществлен успешно. Ансаб - унылое говно, как и написано в названии. BST.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:49.20,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(725,350)}Столкновение
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.08,Basic,,0000,0000,0000,,И правда, вода в озере совсем не соленая.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.88,Basic,,0000,0000,0000,,Не такая, как в океане.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:08.44,Basic,,0000,0000,0000,,Хотя... Океана я тоже никогда не видел.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.13,Basic,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:28.20,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, где-то здесь...
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.27,Basic,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.79,Basic,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что сейчас начнется что-то забавное.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:02.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, сейчас мы немного повеселимся.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.43,Basic,,0000,0000,0000,,Можешь это надеть?
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.70,Basic,,0000,0000,0000,,Это специальное лекарство, которое высвободит твою силу... Хотя нет.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.53,Basic,,0000,0000,0000,,Это поможет случиться кое-чему интересному.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.30,Basic,,0000,0000,0000,,Идет...
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.00,Basic,,0000,0000,0000,,Все, это предел.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:31.03,Basic,,0000,0000,0000,,Это здесь... вне всяких сомнений. В этом озере...
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.20,Basic,,0000,0000,0000,,И... Этот ребенок...
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.46,Basic,,0000,0000,0000,,Мы можем использовать его.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.93,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама...
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.52,Basic,,0000,0000,0000,,Что надо, Какаши?
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:47.54,Basic,,0000,0000,0000,,Отнеси это в деревню.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:51.16,Basic,,0000,0000,0000,,Пускай Пятая это проверит.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.74,Basic,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:57.38,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что кто-то из подчиненных Орочимару
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:00.04,Basic,,0000,0000,0000,,поймал своей техникой одного из кикайчуу Шино.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.12,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару?
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.00,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по следам,
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:08.65,Basic,,0000,0000,0000,,нам нужно преследовать еще пятерых или шестерых.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:10.62,Basic,,0000,0000,0000,,Отнеси как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:13.02,Basic,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.48,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, а мы пока начинаем преследование.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.28,Basic,,0000,0000,0000,,Увеличиваем радиус поиска... смотрим и ищем.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.10,Basic,,0000,0000,0000,,Не пропустите ни следа.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:28.80,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:41.45,Basic,,0000,0000,0000,,В ваше отсутствие обо всем позабочусь я, Ринджи, так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:42.78,Basic,,0000,0000,0000,,Оставляю все на тебя.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.39,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, она все еще нам не верит.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.51,Basic,,0000,0000,0000,,Она не хочет, чтобы мы узнали, где находится убежище Орочимару,
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.02,Basic,,0000,0000,0000,,так что мы застряли в этой дыре...
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.73,Basic,,0000,0000,0000,,Она очень осторожна.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.76,Basic,,0000,0000,0000,,Видимо поэтому почти и не делает ошибок.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.55,Basic,,0000,0000,0000,,Так что ей мы можем доверять.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:09.73,Basic,,0000,0000,0000,,Пытавшиеся сбежать, чтобы не попасть снова к Орочимару, были убиты.
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:12.10,Basic,,0000,0000,0000,,Мы ей и правда можем верить?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.00,Basic,,0000,0000,0000,,One, two, one, two...
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.00,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Раз-два, Раз-два...)
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.05,Basic,,0000,0000,0000,,One, two, one, two...
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Раз-два, Раз-два...)
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.99,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо идешь, Наруто.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:27.94,Basic,,0000,0000,0000,,Строгость Гамарики-сана вырабатывает в тебе железную выдержку...
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.11,Basic,,0000,0000,0000,,- Восхитительно!\N- Открытые источники!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.97,Basic,,0000,0000,0000,,И вскоре твое тело станет достаточно сильным, чтобы
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.17,Basic,,0000,0000,0000,,противостоять любому воздействию этого мира!
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.17,Basic,,0000,0000,0000,,Не могу противостоять... воздействию этого мира...
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.94,Basic,,0000,0000,0000,,Блин! Ну хотя бы это ты сделать можешь?!
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:50.30,Basic,,0000,0000,0000,,Чё ты сказал?! Гамарики-сан, да это ты учить не умеешь!
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ты меня обвиняешь? Считаешь себя лучше меня?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь! Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:59.30,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой! Любовный Шлепок!
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.55,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Нападаешь сзади!
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.81,Basic,,0000,0000,0000,,Это трусливо!
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.65,Basic,,0000,0000,0000,,- Получай! И еще!\N- Хватит!
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.05,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.85,Basic,,0000,0000,0000,,Вся вода вылилась.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.32,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.65,Basic,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.66,Basic,,0000,0000,0000,,Какая это, к черту, тренировка?! Все эти твои слюни?!
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:34.60,Basic,,0000,0000,0000,,Это Любовный Шлепок!
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.55,Basic,,0000,0000,0000,,Забудь про свой Любовный Шлепок! Это фигня полная!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.56,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит, вы, оба!
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:51.10,Basic,,0000,0000,0000,,Блин... Ладно бы только Наруто, но и ты тоже, Гамарики-сан...
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:55.87,Basic,,0000,0000,0000,,З-знаешь, Джира-чан, не то, чтобы я не понимал...
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.30,Basic,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.55,Basic,,0000,0000,0000,,Для комбинированной техники, использующей стихии ветра и воды,
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:03.74,Basic,,0000,0000,0000,,нет ничего важнее, чем синхронизация с жабой.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.36,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и я говорю...
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.90,Basic,,0000,0000,0000,,Наши тела должны быть совместимы, а я просто не могу.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:12.27,Basic,,0000,0000,0000,,Мы просто несовместимы!
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:16.15,Basic,,0000,0000,0000,,Точно выйдет быстрее, если мы найдем кого-нибудь, с кем я уживусь!
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:19.68,Basic,,0000,0000,0000,,Хм, может это и не такая плохая идея.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:25.63,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, с такой рукой ты не можешь пользоваться Призывом, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:29.28,Basic,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что забыли, как быстро я восстанавливаюсть,
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.15,Basic,,0000,0000,0000,,Извращенный Отшельник!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.25,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Кучиосе но Дзютсу!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.25,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Техника Призыва!)
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.21,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.87,Basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.85,Basic,,0000,0000,0000,,Привет, Наруто-кун!
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.35,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?! Гамакичи и Татсу?
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.36,Basic,,0000,0000,0000,,О, да вы подросли!
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:04.21,Basic,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, уже совсем вымахали.
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:05.89,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:09.04,Basic,,0000,0000,0000,,Это все потому, что мы ели и ели, и ели...
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:12.48,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, зачем ты нас призвал?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:16.55,Basic,,0000,0000,0000,,А, да, это кое-что важное!
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.35,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу проверить нашу совместимость.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:19.77,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.66,Basic,,0000,0000,0000,,Это вкусно?
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.35,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:41.95,Basic,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ты опоздала.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:08.46,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама выбрал Геньюмару.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.05,Basic,,0000,0000,0000,,А только что мимо прошел Учиха Саске...
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:15.05,Basic,,0000,0000,0000,,Следующий сосуд для Орочимару-сама...
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:38.07,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, покажи мне, как далеко зашли твои тренировки.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.73,Basic,,0000,0000,0000,,Сам будешь против меня драться?
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.26,Basic,,0000,0000,0000,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:50.97,Basic,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:55.37,Basic,,0000,0000,0000,,Тысяча врагов стоит перед тобой, а ты даже глазом не моргнул.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:04.59,Basic,,0000,0000,0000,,Этот парень... Интересно, насколько он силен?
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.23,Basic,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.19,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун... ты и вправду...
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:23.38,Basic,,0000,0000,0000,,Что это с ним?..
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:26.88,Basic,,0000,0000,0000,,У этого парня... Подавляет...
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:36.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, в таком случае тренировка будет действительно сложной.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:43.15,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Музыку!
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.30,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышу... песню жабы.
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:49.85,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышу... песню жабы.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.85,Basic,,0000,0000,0000,,А?! А?! Чё происходит?
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:58.60,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вижу вкусную муху.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.00,Basic,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.40,Basic,,0000,0000,0000,,Что замер, Наруто?
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.53,Basic,,0000,0000,0000,,Работай с Гамататсу, проникай в его душу.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:13.30,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта?! Ну и что из этого должно быть тренировкой?!
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ты просто не понял, не так ли, Наруто?
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:19.79,Basic,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:25.36,Basic,,0000,0000,0000,,Ты никого не убил... зеленый еще.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.83,Basic,,0000,0000,0000,,Есть другие, которых я точно убью.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:36.66,Basic,,0000,0000,0000,,Пока не станешь бессердечным, тебе не справиться с Итачи.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.85,Basic,,0000,0000,0000,,Когда я его вижу,
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:45.00,Basic,,0000,0000,0000,,я становлюсь бессердечным, хочу я того или нет.
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ни царапины...
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:56.00,Basic,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на него...
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.58,Basic,,0000,0000,0000,,...вспоминаются времена, когда меня называли гением.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.95,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, по сравнению с этим, то было просто смешно.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:10.21,Basic,,0000,0000,0000,,Скоро... Очень скоро он будет моим!
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:27.18,Basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гурен.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:28.85,Basic,,0000,0000,0000,,Рад, что ты пришла.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:34.00,Basic,,0000,0000,0000,,Да, он - мой следующий сосуд...
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:39.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ты все еще не сдалась...
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.42,Basic,,0000,0000,0000,,Все еще хочешь быть моим сосудом?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:46.80,Basic,,0000,0000,0000,,Твои способности... довольно привлекательны.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.19,Basic,,0000,0000,0000,,Первый раз встретив тебя, я был удивлен.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.90,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама...
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.59,Basic,,0000,0000,0000,,Вы не правы...
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:15.93,Basic,,0000,0000,0000,,Твоя сила... я заинтересовался.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.51,Basic,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.21,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.10,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда я была очарована вашей силой...
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.28,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама, ваша сила...
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:36.29,Basic,,0000,0000,0000,,Стать такой, как вы... этого я хотела.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.36,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя вызвали по одной единственной причине.
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:46.44,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы ты кое-чего сделала для меня.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:51.90,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно. Именно для этого я вам и служу, Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:57.13,Basic,,0000,0000,0000,,Я очень хочу, чтобы ты взялась за эту миссию.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:02.25,Basic,,0000,0000,0000,,На самом деле, ты единственная, кто с ней справится.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.39,Basic,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.93,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, я передумаю.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.60,Basic,,0000,0000,0000,,Насчет того, кто больше подходит для моего сосуда.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.96,Basic,,0000,0000,0000,,Он устал... похоже, надо немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:02.84,Basic,,0000,0000,0000,,Черт... Ну и как я должен попадать в такт этих идиотских движений?
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.10,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, пытаться соединить сердца очень сложно...
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.70,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно с жабами.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ты можешь... соединять сердца?
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.12,Basic,,0000,0000,0000,,А ты еще кто такой?!
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:14.84,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты где?
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:19.40,Basic,,0000,0000,0000,,Что значит "соединять сердца"?
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.60,Basic,,0000,0000,0000,,А?! Н-ну...
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.82,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то понимает мои чувства...
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.85,Basic,,0000,0000,0000,,И я тоже понимаю его чувства.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:27.99,Basic,,0000,0000,0000,,Такое бывает?
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.93,Basic,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, если действительно на этом сосредоточиться...
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:38.84,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда однажды... однажды они действительно соединятся.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:40.92,Basic,,0000,0000,0000,,И даже Саске...
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:44.50,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда тот, о ком ты думаешь, поймет, где его настоящий дом.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:50.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, ты все равно не поймешь, о чем я...
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.98,Basic,,0000,0000,0000,,Немного несвязно получилось, да?
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.85,Basic,,0000,0000,0000,,Если кто-то думает обо мне,
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:59.31,Basic,,0000,0000,0000,,значит там, где он - место, куда я вернусь?
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:03.36,Basic,,0000,0000,0000,,Да, там твой дом.
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:05.67,Basic,,0000,0000,0000,,Я понял кое-что хорошее.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да...
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.39,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, а как тебя звать-то?..
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.12,Basic,,0000,0000,0000,,А? А?
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:27.88,Basic,,0000,0000,0000,,Этот паренек... куда он исчез?
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:38.28,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, а в таком месте вообще нормально отдыхать?
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:43.91,Basic,,0000,0000,0000,,Поиск насекомым моим оставьте, а телам своим отдохнуть дайте.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.81,Basic,,0000,0000,0000,,Он прав, Киба.
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:49.58,Basic,,0000,0000,0000,,Ага... Мы все еще не нашли врагов.
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.78,Basic,,0000,0000,0000,,Опасно вести себя беспечно.
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.18,Basic,,0000,0000,0000,,Да и к тому же эта Кристальная Техника...
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:59.21,Basic,,0000,0000,0000,,Пока Паккун не вернется, будем осторожничать.
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:05.41,Basic,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.31,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама...
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.61,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши отправил сообщение.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.95,Basic,,0000,0000,0000,,О, не Паккун ли это?
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.92,Basic,,0000,0000,0000,,Прежде чем я передам сообщение Какаши, дайте воды.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:26.83,Basic,,0000,0000,0000,,Отличная водичка.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:30.51,Basic,,0000,0000,0000,,А?! Гамакичи?! Что с твоим телом?
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.31,Basic,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:35.83,Basic,,0000,0000,0000,,С таким большим телом я в источниках только всем мешать буду.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:38.32,Basic,,0000,0000,0000,,Так что я использовал ниндзютсу и сделал себя меньше.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:42.20,Basic,,0000,0000,0000,,Интересные у тебя техники.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.55,Basic,,0000,0000,0000,,Братец, горячие источники превосходны!
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:48.27,Basic,,0000,0000,0000,,Смывают всю усталось после тренировок.
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:52.20,Basic,,0000,0000,0000,,Каких тренировок?! Ты весь день за мухами гонял!
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.85,Basic,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:56.65,Basic,,0000,0000,0000,,Это основа наших групповых тренировок.
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:20:01.16,Basic,,0000,0000,0000,,Тренировок? Кто будет повторять эту чушь?
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.30,Basic,,0000,0000,0000,,А кто говорил что-то про повторение?
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.37,Basic,,0000,0000,0000,,В этой тренировке нужно было понять, что у Гамататсу на душе
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.16,Basic,,0000,0000,0000,,и ответить на это.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:10.69,Basic,,0000,0000,0000,,А? Гамататсу?..
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.43,Basic,,0000,0000,0000,,Хороший источник...
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.46,Basic,,0000,0000,0000,,Никогда не думай о времени или соответствии его движениям.
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:19.83,Basic,,0000,0000,0000,,Понять, что он чувствует, и ответить на это,
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:21.17,Basic,,0000,0000,0000,,вот основа комбинирования.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:24.76,Basic,,0000,0000,0000,,Вот тогда ты в первый раз и почувствуешь синхронизацию.
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:28.52,Basic,,0000,0000,0000,,Сердце напарника... Понять его...
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.12,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно... Да, я понял.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:34.27,Basic,,0000,0000,0000,,Еще раз, давайте еще раз попробуем!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:36.44,Basic,,0000,0000,0000,,Тренировку на комбинированную технику!
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:37.77,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз я покажу, что смогу!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ура! Тренировка, тренировка!
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.00,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:47.00,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Вся вода ушла!
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.93,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Гамататсу, держись!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.61,Basic,,0000,0000,0000,,Живот болит...
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.47,Basic,,0000,0000,0000,,Возбуждающие голоса множества женщин...
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:58.68,Basic,,0000,0000,0000,,А, да они только что ушли.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:02.53,Basic,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:09.48,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:14.11,Ending,,0000,0000,0000,,Так, к веселью все готовы?
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.11,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда со мною зажигай,
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.61,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:21.99,Ending,,0000,0000,0000,,Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}О, мой Бог! О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:28.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(90,0)}Был вчерашний день так плох?
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Без надежды! Без надежды!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Не порти соусом новую одежду!
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:35.50,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Как бы ни был я голоден и зол -
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.84,Ending,,0000,0000,0000,,Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:42.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:45.64,Ending,,0000,0000,0000,,Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:48.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Главное - без фальши
Dialogue: 1,0:21:50.52,0:21:52.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Дальше, дальше, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:55.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)}Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:59.44,Ending,,0000,0000,0000,,Завтрашним скитаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 2,0:21:59.44,0:22:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:06.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)}Смелым всем мечтаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.99,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:13.08,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:15.79,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.92,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:32.56,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:34.35,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!