Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:07,140 --> 00:00:11,610 Эй, братец, я не могу больше пить. 2 00:00:11,710 --> 00:00:15,080 Вот и отлично! А теперь выпускай! 3 00:00:19,880 --> 00:00:20,950 Круто! 4 00:00:23,150 --> 00:00:24,550 Давай, выпускай! 5 00:00:30,890 --> 00:00:35,930 Понял? Просто сосредоточь чакру в животе, а потом резко выдыхай! 6 00:00:38,570 --> 00:00:42,670 Вдохни побольше воздуха, а потом просто выдохни! 7 00:00:43,240 --> 00:00:44,200 Все разом! 8 00:00:44,270 --> 00:00:44,940 Разом! 9 00:00:50,580 --> 00:01:02,060 Набери чакры в живот, как будто глубоко вдыхаешь, задержи ее в легких, а потом выдыхай! 10 00:01:02,720 --> 00:01:05,690 Такими темпами это надолго затянется. 11 00:01:08,400 --> 00:01:10,900 Ну, раз уж все так пошло, придется прибегнуть к запасному плану. 12 00:01:11,400 --> 00:01:14,540 Задержи в легких, а потом выдыхай все разом! 13 00:01:15,270 --> 00:01:18,210 Дай-ка я покажу, что значит "все разом"! 14 00:01:33,320 --> 00:01:34,660 П-получилось. 15 00:01:35,390 --> 00:01:37,520 Братец, у меня получилось! 16 00:01:39,790 --> 00:01:42,430 Ага! Отличная работа, Гамататсу! 17 00:01:45,170 --> 00:01:46,270 Ну наконец-то! 18 00:01:49,600 --> 00:01:52,190 Поосторожнее гляди 19 00:01:52,310 --> 00:01:55,520 На то, что прямо у тебя за плечом. 20 00:01:55,610 --> 00:01:58,430 Еще поближе подойди - 21 00:01:58,440 --> 00:02:01,400 Не разглядишь тогда нипочем! 22 00:02:01,890 --> 00:02:07,270 Bokusatsu Shiden Team представляет Перевод: mr_Well Тайминг: dark_dr4g0n Редакция: dark_dr4g0n Перевод песен: Hollow 23 00:02:08,200 --> 00:02:10,960 Что улыбаешься, друг мой? 24 00:02:11,040 --> 00:02:13,880 Про это счастье расскажи. 25 00:02:13,960 --> 00:02:16,670 Или отмечен ты судьбой 26 00:02:16,720 --> 00:02:19,510 За состояние души? 27 00:02:19,670 --> 00:02:22,380 То, что на свете ты живешь, 28 00:02:22,470 --> 00:02:25,220 То, что ты дышишь и поешь, 29 00:02:25,400 --> 00:02:28,260 Не замечаешь просто сам, 30 00:02:28,350 --> 00:02:29,720 Привыкнув к этим чудесам! 31 00:02:30,040 --> 00:02:32,680 Поосторожнее гляди 32 00:02:32,760 --> 00:02:35,810 На то, что прямо у тебя за плечом. 33 00:02:36,120 --> 00:02:38,690 Еще поближе подойди - 34 00:02:39,040 --> 00:02:41,360 Не разглядишь тогда нипочем! 35 00:02:41,490 --> 00:02:44,740 Еще поближе подойди - 36 00:02:44,840 --> 00:02:47,370 Не разглядишь тогда нипочем. 37 00:02:47,370 --> 00:02:49,950 Но для меня это все ни о чем! 38 00:02:50,040 --> 00:02:52,750 "Не сдавайся" - звучит наказ, 39 00:02:52,910 --> 00:02:56,250 И "стремись всегда за мечтой". 40 00:02:56,400 --> 00:02:59,000 Но чем больше трескучих фраз, 41 00:02:59,000 --> 00:03:01,720 Тем меньше сделаем мы с тобой. 42 00:03:01,720 --> 00:03:04,800 Подопру свою храбрость плечом 43 00:03:04,800 --> 00:03:07,590 И туда, где грядущее ждет. 44 00:03:07,700 --> 00:03:10,530 Не люблю слова ни о чем. 45 00:03:10,890 --> 00:03:12,940 Вперед! 46 00:03:12,980 --> 00:03:16,890 Долой лабы, даешь аниме! 47 00:03:17,230 --> 00:03:21,460 Два амулета 48 00:03:31,210 --> 00:03:31,940 Это... 49 00:03:33,240 --> 00:03:37,440 Если они, конечно, не предали меня, то они сейчас охраняют территорию. 50 00:03:43,420 --> 00:03:45,690 Эй, а у тебя есть куда вернуться? 51 00:03:46,290 --> 00:03:47,990 Тебя там кто-нибудь ждет? 52 00:03:49,190 --> 00:03:50,790 Эй, пошли уже, Юкимару. 53 00:03:57,170 --> 00:04:01,370 Место, где кто-нибудь думает о тебе - это то, что называется домом, так ведь? 54 00:04:21,020 --> 00:04:26,730 Интересно, что бы он сказал, узнав, что единственный не участвует в миссии... 55 00:04:27,600 --> 00:04:28,700 Ты про Наруто? 56 00:04:29,000 --> 00:04:29,600 Да. 57 00:04:33,570 --> 00:04:34,600 Ничего не поделаешь. 58 00:04:35,200 --> 00:04:39,240 В помощь команде Какаши, текущая команда Ямато будет идеальным вариантом. 59 00:04:40,210 --> 00:04:43,040 Но если в это вовлечен Орочимару... 60 00:04:43,980 --> 00:04:47,350 Ежу понятно, что Наруто сделает. 61 00:04:51,390 --> 00:04:51,990 Жаба? 62 00:04:55,320 --> 00:04:57,720 Нет ничего лучше молока после тренировки. 63 00:04:59,360 --> 00:05:00,190 Заходите еще. 64 00:05:02,600 --> 00:05:03,130 Сай! 65 00:05:03,670 --> 00:05:04,230 Наруто? 66 00:05:04,370 --> 00:05:06,600 Ты что тут делаешь? 67 00:05:06,970 --> 00:05:09,200 Покупал снаряжение для миссии. 68 00:05:09,970 --> 00:05:13,340 Чернила, которые тут продаются, лучше всего совместимы с моей чакрой. 69 00:05:15,880 --> 00:05:19,810 Но это же все для миссии, значит, ты занят на какой-то новой? 70 00:05:22,480 --> 00:05:25,020 Эту миссию нужно держать в тайне от Наруто. 71 00:05:25,990 --> 00:05:28,890 Когда люди лгут, они прячут глаза. 72 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 Значит, мне нужно не делать этого. 73 00:05:33,130 --> 00:05:35,860 На самом деле, нет никакой новой миссии. 74 00:05:36,300 --> 00:05:39,100 Так что тебе, Наруто, не нужно волноваться. Просто продолжай тренировки. 75 00:05:39,700 --> 00:05:42,500 Л-ладно, понял. Но ты-то почему себя так странно вед?.. 76 00:05:43,810 --> 00:05:46,010 Может, ты что-то от меня скрываешь? 77 00:05:47,140 --> 00:05:48,310 Да нет, ничего. 78 00:05:48,480 --> 00:05:51,710 Ну да, явно что-то скрываешь! 79 00:05:51,810 --> 00:05:52,750 Да нет же... 80 00:05:54,580 --> 00:05:55,950 "Как правильно врать"? 81 00:06:00,490 --> 00:06:03,290 Дождь все-таки смыл большинство запахов. 82 00:06:04,830 --> 00:06:06,690 Ну, не будем отчаиваться. 83 00:06:07,500 --> 00:06:12,270 Если они используют для слежения за нами летучих мышей, скорее всего, их база рядом. 84 00:06:12,700 --> 00:06:15,970 Или, может быть, они не могут сейчас передвигаться. 85 00:06:16,440 --> 00:06:20,970 Другими словами, сейчас у нас больше шансов найти их, чем раньше. 86 00:06:21,440 --> 00:06:21,880 Ага. 87 00:06:22,980 --> 00:06:23,610 Он вернулся? 88 00:06:32,890 --> 00:06:34,960 Нашел их? 89 00:06:35,320 --> 00:06:36,790 Повезло мне. 90 00:06:37,430 --> 00:06:40,860 Одна из самок жуков личинки сохранила. 91 00:06:41,230 --> 00:06:43,900 Вылупились недавно они. 92 00:06:44,670 --> 00:06:45,930 Они - следующее поколение. 93 00:06:46,470 --> 00:06:49,440 Значит, с ними мы можем бороться с этой техникой? 94 00:06:49,770 --> 00:06:52,640 Большая вероятность есть, что смогут сопротивляться ей они. 95 00:06:53,310 --> 00:06:53,970 Но... 96 00:06:54,810 --> 00:06:56,280 Жуков все еще мало? 97 00:06:56,710 --> 00:06:57,380 Именно. 98 00:06:58,750 --> 00:07:01,820 А я уже подумал, что мы спокойно с этой техникой справимся... 99 00:07:02,880 --> 00:07:05,820 Какаши-сенсей, еще немного времени нужно мне. 100 00:07:06,490 --> 00:07:07,350 Что собрался делать? 101 00:07:09,460 --> 00:07:11,960 Увеличу еще их количество я. 102 00:07:13,730 --> 00:07:14,460 Понял. 103 00:07:15,330 --> 00:07:18,030 Нам нужно придумать, как найти их как можно быстрее. 104 00:07:18,430 --> 00:07:19,300 Возвращайся быстрее. 105 00:07:20,000 --> 00:07:20,770 Понял. 106 00:07:21,670 --> 00:07:22,440 Ну, тогда... 107 00:07:23,140 --> 00:07:24,540 Что касается нас... 108 00:07:25,740 --> 00:07:27,810 Враг уже, скорее всего, предупрежден о нашем появлении. 109 00:07:28,480 --> 00:07:30,880 Неудивительно, если они попробуют сбежать. 110 00:07:31,950 --> 00:07:38,120 Скорее всего, они будут пытаться избегать ненужных битв, или просто поставят ловушки. 111 00:07:38,490 --> 00:07:43,560 Как ни посмотри, наша цель - поймать их и получить информацию. 112 00:07:44,490 --> 00:07:50,600 Если мы их сейчас упустим, это может стать проблемой для Конохи в будущем. 113 00:07:51,270 --> 00:07:52,430 Я продолжу наблюдение. 114 00:07:53,400 --> 00:07:54,130 Хорошо. 115 00:07:54,740 --> 00:07:56,100 Ну что, пойдем? 116 00:07:56,340 --> 00:07:58,470 Шино! Скорее к нам присоединяйся, ладно? 117 00:07:58,710 --> 00:07:59,540 Конечно. 118 00:07:59,640 --> 00:08:01,070 Постарайся, Шино-кун. 119 00:08:11,390 --> 00:08:13,120 Хидзютсу, Муши Маю. (Тайная Техника, Кокон) 120 00:08:25,330 --> 00:08:26,230 Я вернулась! 121 00:08:26,770 --> 00:08:27,630 Гурен-сан! 122 00:08:29,100 --> 00:08:32,640 Смотри-ка, даже такой мусор, как вы, сохранил преданность. 123 00:08:33,170 --> 00:08:34,510 О чем вы вообще? 124 00:08:34,880 --> 00:08:39,750 Мы уже решили, что пойдем с вами, Гурен-сан. 125 00:08:40,520 --> 00:08:43,780 Эй, вам больше нравятся красные или белые камелии? 126 00:08:44,820 --> 00:08:45,490 А это кто? 127 00:08:46,090 --> 00:08:47,120 Юкимару. 128 00:08:47,290 --> 00:08:49,920 Орочимару-сама сказал, что этот ребенок очень важен. 129 00:08:50,390 --> 00:08:51,830 Орочимару-сама сказал? 130 00:08:54,700 --> 00:08:56,000 Слушайте внимательно, отребье! 131 00:08:56,600 --> 00:08:59,430 Орочимару-сама милостиво предоставил нам миссию! 132 00:08:59,930 --> 00:09:03,470 Нам нужно доставить его в целости и сохранности к одному озеру. 133 00:09:04,140 --> 00:09:05,870 Ошибки недопустимы! 134 00:09:07,840 --> 00:09:12,080 И, чтобы вы знали, я абсолютно уверена, что нас будут преследовать. 135 00:09:12,480 --> 00:09:14,680 Как и ожидалось, Гурен-сан все знает! 136 00:09:14,820 --> 00:09:16,320 Вы уже знаете о них. 137 00:09:16,920 --> 00:09:18,850 Мы тоже тут осмотрелись. 138 00:09:19,290 --> 00:09:19,990 Рассказывай. 139 00:09:20,490 --> 00:09:21,050 Есть. 140 00:09:21,490 --> 00:09:23,990 Четверо врагов, с ними собака. 141 00:09:24,530 --> 00:09:27,390 Гозу и я поняли это по собачьим следам. 142 00:09:29,130 --> 00:09:35,600 Сейчас трое из них, с собакой, в лесу всего в нескольких километрах. 143 00:09:35,940 --> 00:09:38,710 Что? Что случилось с техникой Кихо? 144 00:09:38,940 --> 00:09:43,640 Я уверен, что технику Кихо собачьим носом не учуять. 145 00:09:44,180 --> 00:09:50,180 Значит, Коноха послала хорошую разведывательную команду. 146 00:09:51,120 --> 00:09:54,820 Значит, как мы и думали, это Коноха. Что будем делать? 147 00:09:57,090 --> 00:10:02,360 Разве не очевидно? Мы не можем им позволить так долго висеть у нас на хвосте. 148 00:10:03,260 --> 00:10:06,070 Ищите их! Убьем их здесь! 149 00:10:11,140 --> 00:10:12,410 Ну и чего тебе надо? 150 00:10:13,040 --> 00:10:15,080 Я слышал о миссии, бабуля! 151 00:10:15,480 --> 00:10:16,180 Ну и? 152 00:10:16,310 --> 00:10:19,380 Пожалуйста, отправьте меня на эту миссию! 153 00:10:19,650 --> 00:10:23,220 Наруто-кун, это для твоего же блага. 154 00:10:23,420 --> 00:10:23,850 Но!.. 155 00:10:24,320 --> 00:10:28,250 Сейчас ты еще не можешь достигнуть своей цели и вернуть Саске-куна. 156 00:10:28,990 --> 00:10:32,260 А если начнешь снова использовать свою новую технику... 157 00:10:32,360 --> 00:10:35,530 Эта техника... Вихревой Сюрикен стихии Ветра... Я не буду использовать ее. 158 00:10:36,260 --> 00:10:38,430 Я знаю свое тело лучше, чем кто-либо другой. 159 00:10:38,500 --> 00:10:39,030 Тогда что... 160 00:10:39,070 --> 00:10:39,670 Наруто! 161 00:10:41,040 --> 00:10:44,070 Почему ты хочешь пойти на эту миссию? 162 00:10:44,640 --> 00:10:45,370 Ну... 163 00:10:47,510 --> 00:10:51,210 Я знаю, что с моими текущими способностями я не смогу вернуть Саске, 164 00:10:51,950 --> 00:10:54,510 но я помню кое-что, что мне однажды сказал Извращенный Отшельник. 165 00:10:55,980 --> 00:11:00,950 Место, где есть люди, которые думают о тебе, ты можешь называть своим домом. 166 00:11:02,260 --> 00:11:05,390 Если верить в это всем сердцем, чувства соединятся. 167 00:11:06,630 --> 00:11:08,400 Я хочу сказать ему это. 168 00:11:08,960 --> 00:11:13,100 Что это - место, которое он может называть домом. 169 00:11:23,710 --> 00:11:24,680 Делай что хочешь. 170 00:11:25,980 --> 00:11:27,110 Вот так бы сразу! 171 00:11:27,480 --> 00:11:28,820 Цель миссии... 172 00:11:32,320 --> 00:11:34,150 Вы уверены, Тсунаде-сама? 173 00:11:34,460 --> 00:11:36,460 Блин, этот Джирайя! 174 00:11:36,690 --> 00:11:38,120 Ему легко говорить... 175 00:11:42,230 --> 00:11:43,800 Извиняй, Тсунаде. 176 00:11:44,570 --> 00:11:47,830 Пока Наруто тренировался, я получил срочную информацию. 177 00:11:48,340 --> 00:11:50,440 Я пошел узнать все поподробнее. 178 00:11:51,210 --> 00:11:52,540 Остальное оставляю на тебя. 179 00:11:53,170 --> 00:11:57,180 Но... Наруто все еще такой же придурок, как и всегда. 180 00:11:57,950 --> 00:12:00,580 Однако у него есть странная сила менять людей. 181 00:12:01,120 --> 00:12:06,290 Когда-нибудь, он превратится в очень великого человека. 182 00:12:08,590 --> 00:12:13,430 Знаешь, Тсунаде... Человек растет, превосходя трудности. 183 00:12:13,930 --> 00:12:18,430 Важно защитить его, но кое-что можно узнать только из собственного опыта. 184 00:12:18,830 --> 00:12:26,410 Его настойчивость очень похожа на мою. Когда придет время, пожалуйста, поверь в него. 185 00:12:30,440 --> 00:12:31,680 Джирайя-сама! 186 00:12:31,910 --> 00:12:34,850 Оставляю эту миссию Какаши и Ямато. 187 00:12:38,390 --> 00:12:42,320 К тому же, он уже не простой ребенок. 188 00:12:42,860 --> 00:12:46,230 Для этой миссии мне точно понадобится эта техника! 189 00:12:56,270 --> 00:12:58,440 Место, куда можно вернуться, да? 190 00:13:03,880 --> 00:13:04,540 Ну как, нашли что-нибудь? 191 00:13:04,650 --> 00:13:06,150 Нет, ничего. 192 00:13:06,480 --> 00:13:07,250 У меня тоже. 193 00:13:07,950 --> 00:13:09,650 Так, и что нам теперь делать?.. 194 00:13:10,650 --> 00:13:13,120 Мы ни в коем случае не можем упустить след. 195 00:13:14,090 --> 00:13:17,360 Если упустим, кто знает, сможем ли мы найти их снова. 196 00:13:18,030 --> 00:13:22,900 Так как они нас уже заметили, возрастает вероятность того, что они нападут. 197 00:13:24,570 --> 00:13:27,530 Да, но лучше бы не доводить их до этого. 198 00:13:28,040 --> 00:13:31,540 Вот поэтому нам нужно найти их первыми. 199 00:13:37,380 --> 00:13:37,980 Киба... 200 00:13:38,550 --> 00:13:41,250 Ты можешь учуять запах летучих мышей? 201 00:13:41,650 --> 00:13:42,280 Что? 202 00:13:54,300 --> 00:13:55,300 Эй, только что... 203 00:13:56,800 --> 00:13:58,160 Мне нужно кое о чем позаботиться. 204 00:13:58,730 --> 00:13:59,770 Жди здесь. 205 00:14:01,440 --> 00:14:03,470 Когда закончу, сразу же вернусь. 206 00:14:04,510 --> 00:14:05,870 Не делай глупостей... 207 00:14:06,240 --> 00:14:08,470 Орочимару-сама приказал мне приглядывать за тобой. 208 00:14:09,410 --> 00:14:10,640 Подожди здесь. 209 00:14:11,450 --> 00:14:12,880 Обещаю, что вернусь. 210 00:14:27,330 --> 00:14:28,060 Но!.. 211 00:14:29,200 --> 00:14:31,030 Моя мама не вернулась. 212 00:14:31,700 --> 00:14:32,230 Чё? 213 00:14:33,100 --> 00:14:36,000 Я хотел увидеть красную камелию. 214 00:14:36,940 --> 00:14:38,400 Но ее нигде не было. 215 00:14:39,410 --> 00:14:41,410 На самом деле я хотел белую. 216 00:14:42,340 --> 00:14:43,780 Все исчезли. 217 00:14:44,850 --> 00:14:46,980 История о его доме? 218 00:14:51,120 --> 00:14:51,520 Вот! 219 00:14:52,250 --> 00:14:53,490 Ты... Это!.. 220 00:14:54,490 --> 00:14:55,860 У меня уже есть это. 221 00:14:56,590 --> 00:14:57,660 Ну, знаешь... 222 00:14:57,760 --> 00:14:59,360 Так что это тебе, Гурен-сан. 223 00:15:01,800 --> 00:15:03,060 Тогда это обмен? 224 00:15:03,400 --> 00:15:04,300 Ну ладно. 225 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Тебе нужно завершить эту новую технику прямо сейчас?! 226 00:15:11,270 --> 00:15:13,440 Ты с ума сошел! 227 00:15:13,610 --> 00:15:15,980 Сошел или нет, мне все равно надо! 228 00:15:16,180 --> 00:15:18,480 Это глупо! Возвращаемся, Гамататсу. 229 00:15:18,950 --> 00:15:20,110 Да погодите вы! 230 00:15:20,750 --> 00:15:24,480 Пожалуйста, мне нужно попасть на эту миссию, неважно как! 231 00:15:24,890 --> 00:15:29,320 А для этого мне нужна эта техника! Мне нужна ваша помощь! 232 00:15:31,360 --> 00:15:33,890 Ну и ну... А он не шутит. 233 00:15:34,630 --> 00:15:36,360 Цена будет высокой. 234 00:15:37,500 --> 00:15:40,200 Отлично! Как и ожидалось от сына Жабьего Босса! 235 00:15:40,700 --> 00:15:44,540 Ну... Даже если ты так говоришь, времени все равно мало. 236 00:15:44,610 --> 00:15:45,840 Я уверен, что получится! 237 00:15:46,310 --> 00:15:50,310 С моей чакрой Ветра и водой Гамататсу, у нас есть все составляющие! 238 00:15:50,740 --> 00:15:53,980 Ну, мы, само собой, должны их соединить, но... 239 00:15:57,080 --> 00:16:00,620 Ну ладно, может и глупо, но давайте попробуем. 240 00:16:01,560 --> 00:16:02,960 Ты что-то придумал?! 241 00:16:03,260 --> 00:16:05,660 Ты, залазь в рот Гамататсу. 242 00:16:05,990 --> 00:16:06,430 Чё? 243 00:16:13,430 --> 00:16:16,270 П-п-погоди! С какого перепуга я должен лезть к нему в рот? 244 00:16:16,340 --> 00:16:19,510 Я не хочу засовывать в рот что-то невкусное! 245 00:16:19,510 --> 00:16:20,570 Чё ты сказал?! 246 00:16:20,570 --> 00:16:21,980 Ничего не поделаешь. 247 00:16:22,080 --> 00:16:23,740 Это чтобы завершить технику! 248 00:16:24,110 --> 00:16:28,310 К тому же, ты еще не отработал всю еду, которую тебе скормили, помнишь? 249 00:16:28,580 --> 00:16:30,250 За все придется платить! 250 00:16:31,150 --> 00:16:34,420 Играешь на слабостях, да? Ну, ничего не поделаешь. 251 00:16:34,560 --> 00:16:36,460 Но почему, почему в рот?! 252 00:16:36,660 --> 00:16:38,290 Нет времени объяснять! 253 00:16:39,560 --> 00:16:42,600 Почему-то это кажется неправильным. 254 00:16:44,160 --> 00:16:45,400 Готовы? 255 00:16:46,500 --> 00:16:49,170 Ну и что это за тренировка? 256 00:16:49,340 --> 00:16:52,570 Вы будете осваивать технику именно в таком виде. 257 00:16:52,570 --> 00:16:53,340 Прямо так? 258 00:16:53,510 --> 00:16:57,640 В таком виде вы одно целое даже без тренировок. 259 00:16:57,980 --> 00:16:58,610 Ну, это как... 260 00:16:58,650 --> 00:17:02,580 Короче, ты не сможешь освоить совместную технику, не находясь во рту у Гамататсу. 261 00:17:03,050 --> 00:17:05,750 Почему-то мне кажется, что получится то же самое... 262 00:17:05,990 --> 00:17:08,920 К тому же, Гамататсу может меня случайно проглотить. 263 00:17:09,360 --> 00:17:12,860 Эй! Чем больше ты споришь, тем больше мы теряем времени! 264 00:17:13,390 --> 00:17:14,490 Да понял я! 265 00:17:15,660 --> 00:17:16,800 Ну ладно, сосредоточились! 266 00:17:25,270 --> 00:17:28,640 Какаши-сенсей, я чувствую что-то впереди нас! 267 00:17:29,080 --> 00:17:31,740 Понял. Тогда пойдем по другому пути. 268 00:17:32,050 --> 00:17:32,680 Ясно. 269 00:17:34,620 --> 00:17:37,880 Но летучие мыши все еще нас видят. 270 00:17:38,590 --> 00:17:41,250 Даже у летучих мышей есть предел зоны поиска. 271 00:17:42,090 --> 00:17:44,060 А с таким количеством живых существ в лесу... 272 00:17:44,360 --> 00:17:48,860 Если мы уйдем на безопасное расстояние, нас будет не так-то просто заметить. 273 00:17:49,260 --> 00:17:50,000 Понятно. 274 00:17:50,560 --> 00:17:56,070 Но полностью сбежать от их слуха будет сложно. 275 00:18:31,140 --> 00:18:32,240 Что он там говорил? 276 00:18:32,610 --> 00:18:34,770 Он что, боялся, что я умру, или что? 277 00:18:40,950 --> 00:18:43,280 То есть, в конце концов, Наруто все-таки узнал. 278 00:18:43,620 --> 00:18:44,620 Извините. 279 00:18:45,090 --> 00:18:46,690 Ну, ничего не поделаешь. 280 00:18:47,050 --> 00:18:48,920 Я все равно считала, что это невозможно утаить. 281 00:18:49,560 --> 00:18:52,020 Он даже уговорил Хокаге-сама отпустить его. 282 00:18:52,290 --> 00:18:55,230 Тсунаде-сама не из тех, кто говорит просто так. 283 00:18:56,030 --> 00:18:58,460 В итоге, если она разрешила ему, 284 00:18:58,470 --> 00:19:00,270 значит, нам не о чем волноваться. 285 00:19:00,270 --> 00:19:01,070 Вот именно. 286 00:19:01,440 --> 00:19:05,040 К тому же, не забывай, что нам проще будет работать, когда мы все вместе. 287 00:19:05,540 --> 00:19:06,610 Но... 288 00:19:07,110 --> 00:19:09,140 Наруто опаздывает. 289 00:19:09,440 --> 00:19:10,810 Чем он занят? 290 00:19:11,180 --> 00:19:12,380 Поехали! 291 00:19:13,680 --> 00:19:15,920 Вкладывайте больше чувств! 292 00:19:22,360 --> 00:19:23,490 Ты как? 293 00:19:24,090 --> 00:19:27,060 Мое тело... Этого не выдержит... 294 00:19:27,490 --> 00:19:30,800 Но, по сравнению с первой попыткой, у вас уже лучше получается. 295 00:19:31,230 --> 00:19:31,830 Правда? 296 00:19:32,100 --> 00:19:36,470 Похоже, что этот метод не так уж и плох. У вас получится! 297 00:19:37,700 --> 00:19:40,470 Отлично! Сделаем это, Гамататсу! 298 00:19:40,470 --> 00:19:41,010 Ага! 299 00:19:44,310 --> 00:19:46,110 Да, никаких сомнений. 300 00:19:46,950 --> 00:19:49,020 Прямо оттуда идет куча запахов. 301 00:19:49,150 --> 00:19:50,250 Отлично. Хината! 302 00:19:50,720 --> 00:19:51,120 Есть! 303 00:19:51,690 --> 00:19:52,250 Бьякуган! 304 00:19:59,730 --> 00:20:00,630 Вижу их! 305 00:20:01,300 --> 00:20:02,730 Эта чакра... 306 00:20:03,530 --> 00:20:04,500 Это шиноби! 307 00:20:07,070 --> 00:20:09,700 Давай, давай, детка! 308 00:20:11,990 --> 00:20:14,330 Так, к веселью все готовы? 309 00:20:14,740 --> 00:20:16,330 Тогда со мною зажигай, 310 00:20:16,620 --> 00:20:17,830 Давай! 311 00:20:18,000 --> 00:20:22,210 Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает, 312 00:20:23,460 --> 00:20:23,960 Вперед! 313 00:20:25,100 --> 00:20:26,550 О, мой Бог! О, мой Бог! 314 00:20:26,600 --> 00:20:28,420 Был вчерашний день так плох? 315 00:20:28,480 --> 00:20:29,940 Без надежды! Без надежды! 316 00:20:29,970 --> 00:20:32,050 Не порти соусом новую одежду! 317 00:20:32,130 --> 00:20:35,470 Ничего, ничего, встречай слезами Рождество. 318 00:20:35,510 --> 00:20:37,180 Как бы ни был я голоден и зол - 319 00:20:37,220 --> 00:20:38,810 Словно ракета, стремглав лечу за стол! 320 00:20:38,850 --> 00:20:42,390 Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами! 321 00:20:42,480 --> 00:20:45,610 Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан! 322 00:20:45,650 --> 00:20:48,650 Рядышком или вдали под небом тропки пролегли, 323 00:20:48,690 --> 00:20:50,440 Главное - без фальши 324 00:20:50,490 --> 00:20:52,740 Дальше, дальше, дальше, дальше! 325 00:20:52,740 --> 00:20:55,450 Давай, давай, детка! 326 00:20:55,450 --> 00:20:59,410 Завтрашним скитаниям скажем «Да, да!» 327 00:20:59,410 --> 00:21:02,240 Давай, давай, детка! 328 00:21:02,240 --> 00:21:06,210 Смелым всем мечтаниям скажем «Да, да!» 329 00:21:06,210 --> 00:21:08,960 Давай, давай, детка! 330 00:21:08,960 --> 00:21:13,050 Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да! 331 00:21:13,050 --> 00:21:15,760 Давай, давай, детка! 332 00:21:15,760 --> 00:21:19,870 Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда! 333 00:21:19,870 --> 00:21:25,950 На-на-на-на-на… 334 00:21:26,150 --> 00:21:32,520 На-на-на-на-на… 335 00:21:32,990 --> 00:21:34,570 Давай! 336 00:21:37,120 --> 00:21:40,430 Эти люди наверняка те, кто был в убежище. 337 00:21:40,430 --> 00:21:43,000 Тут их трое. Что будем делать, Киба-кун? 338 00:21:43,100 --> 00:21:46,770 Первым ударом мы уничтожим одного и уменьшим их число. 339 00:21:46,770 --> 00:21:48,000 А дальше? 340 00:21:48,000 --> 00:21:49,740 Будет хорошо, если мы сами с ними справимся. 341 00:21:50,170 --> 00:21:54,010 Но будет лучше, если мы продержимся до того, пока не подойдет Какаши-сенсей. 342 00:21:54,170 --> 00:21:57,740 Поняла. Наша цель - один из этих двоих. 343 00:21:57,740 --> 00:22:00,310 Отлично! Тогда вперед, Акамару! 344 00:22:01,780 --> 00:22:03,780 В следующий раз: Невидимый Враг. 345 00:22:07,250 --> 00:22:09,220 Чемпионат Шиноби: Конкурс Поедания! 346 00:22:09,560 --> 00:22:11,820 А вот и участники! 347 00:22:12,130 --> 00:22:13,160 Сделаем это! 348 00:22:13,160 --> 00:22:13,560 Здрасьте! 349 00:22:13,560 --> 00:22:14,330 Ура! 350 00:22:14,930 --> 00:22:16,630 Сегодняшняя еда... 351 00:22:16,900 --> 00:22:18,800 Свиной рамен Ичираку! 352 00:22:19,200 --> 00:22:21,100 Лимит времени - тридцать минут. 353 00:22:21,230 --> 00:22:23,240 Готовы? Начали! 354 00:22:23,870 --> 00:22:26,170 Наруто прекрасно начал! 355 00:22:26,540 --> 00:22:28,070 Киба не сильно отстает! 356 00:22:28,410 --> 00:22:30,910 Остальные участники идут в своем темпе. 357 00:22:31,980 --> 00:22:32,850 Десять минут прошло! 358 00:22:33,910 --> 00:22:35,110 Двадцать минут прошло! 359 00:22:35,920 --> 00:22:37,220 Б-больше не могу... 360 00:22:38,150 --> 00:22:40,350 Осталась только минута! 361 00:22:40,420 --> 00:22:41,520 Б-блюэээ... 362 00:22:43,090 --> 00:22:44,460 Я победил! 363 00:22:44,460 --> 00:22:45,590 Спасибо. 364 00:22:46,490 --> 00:22:50,000 Ого! Ямато съел 31 чашку! (Без проблем.) 365 00:22:50,830 --> 00:22:52,970 Игра окончена! Время вышло! 366 00:22:52,970 --> 00:22:54,270 Черт! Я проиграл... 367 00:22:54,270 --> 00:22:55,840 И победитель... (Все равно неплохо.) 368 00:22:55,870 --> 00:22:56,940 Хината! 369 00:22:56,970 --> 00:22:57,600 Чё? 370 00:22:58,410 --> 00:22:59,810 Спасибо за угощение. 371 00:23:00,440 --> 00:23:02,040 К-кто бы мог подумать... 372 00:23:02,140 --> 00:23:04,240 Неожиданно это было...