← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 096 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 096
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 096 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4999
Last Style Storage: NAruto Shippuuden
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Export filters: Transform Framerate

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00E8F0FF,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,15,204
Style: Title (op),Book Antiqua,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,64,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,20,&H001B4578,&H00EFF2F7,&H00EFF2F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,100,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.76,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе нужно завершить эту новую технику прямо сейчас?!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:05.93,Basic,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошел!
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.48,Basic,,0000,0000,0000,,Сошел или нет, мне все равно надо!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, может и глупо, но давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумал?!
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ты, залазь в рот Гамататсу.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:19.67,Basic,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.20,Basic,,0000,0000,0000,,Что касается нас...
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.48,Basic,,0000,0000,0000,,Враг уже, скорее всего, предупрежден о нашем появлении.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.48,Basic,,0000,0000,0000,,Неудивительно, если они попробуют сбежать.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:35.59,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они будут пытаться избегать ненужных битв, или просто поставят ловушки.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.23,Basic,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, наша цель - поймать их и получить информацию.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:48.10,Basic,,0000,0000,0000,,Если мы их сейчас упустим, это может стать проблемой для Конохи в будущем.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.17,Basic,,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдение.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:51.86,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.58,Basic,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно, отребье!
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:57.87,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама милостиво предоставил нам миссию!
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.95,Basic,,0000,0000,0000,,Нам нужно доставить его в целости и сохранности к одному озеру.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ошибки недопустимы!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.59,Basic,,0000,0000,0000,,И, чтобы вы знали, я абсолютно уверена, что нас будут преследовать.
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.03,Basic,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Гурен-сан все знает!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.86,Basic,,0000,0000,0000,,Вы уже знаете о них.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:21.87,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас трое из них, с собакой, в лесу всего в нескольких километрах.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:23.34,Basic,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:30.83,Basic,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Мы не можем позволить им так долго висеть у нас на хвосте.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.72,Basic,,0000,0000,0000,,Ищите их! Убьем их здесь!
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.24,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.58,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.50,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.46,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:55.33,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:55.33,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}представляет
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.00,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,80)}Перевод
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.00,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(578,80)}mr_Well
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.01,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.93,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:04.85,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,110)}Тайминг
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:04.85,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,110)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.77,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.59,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.48,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.32,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.74,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(434,230)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.74,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,230)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.36,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.83,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.74,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:23.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(155,240)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:23.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,240)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.87,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:29.37,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,230)}Оформление
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:29.37,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,230)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.75,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.46,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.84,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.55,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(363,258)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.70,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(532,258)}Hollow
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.34,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:38.05,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:40.85,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.36,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.09,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.77,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.65,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.61,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:02:58.90,0:03:00.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:09.07,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(650,550)\pos(690,360)}Невидимый Враг
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.62,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, похоже, что мы почти закончили.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.76,Basic,,0000,0000,0000,,Так держать, Наруто!
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, Гамататсу, попробуем еще разок!
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:37.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.71,Basic,,0000,0000,0000,,...чакру Гамататсу.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.89,Basic,,0000,0000,0000,,Разом выпустить всю воду...
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.06,Basic,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:12.61,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:13.94,Basic,,0000,0000,0000,,Ты там как?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:21.05,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас только что получилось.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.32,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, это и вправду интересно.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:34.53,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, продолжим тренироваться, чтобы я не забыл то, что только что чувствовал!
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.10,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:44.22,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан?
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:48.28,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, у тебя есть более важные дела, чем гонять тут балду!
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:53.75,Basic,,0000,0000,0000,,От тебя рыбой несет!
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.92,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:59.65,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.19,Basic,,0000,0000,0000,,Просто я только что из...
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:05.79,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, тебя все ждут, так что пошли!
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:09.06,Basic,,0000,0000,0000,,П-погоди немного, Сакура-чан! Мне нужно трени...
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:09.96,Basic,,0000,0000,0000,,Да пофигу!
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.40,Basic,,0000,0000,0000,,Гамакичи! Гамататсу!
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.87,Basic,,0000,0000,0000,,Я вас обязательно снова призову, ладно?!
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.24,Basic,,0000,0000,0000,,Л-ладно, постарайся там!
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.91,Basic,,0000,0000,0000,,Братец, я уже могу рот прополоскать?
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:31.82,Basic,,0000,0000,0000,,Вижу их!
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:34.82,Basic,,0000,0000,0000,,Эта чакра... Это шиноби!
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.46,Basic,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.50,Basic,,0000,0000,0000,,Шумные придурки!
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.87,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:52.44,Basic,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:53.71,Basic,,0000,0000,0000,,Стой, Киба-кун!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:56.01,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.58,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже я промазал.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:04.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Пока Гозу работает с вашим командиром, у нас преимущество.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ваши способности к поиску довольно хороши.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:13.15,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, кое-чему нам стоит у вас поучиться.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.93,Basic,,0000,0000,0000,,Возможно ли... что они?..
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:20.97,Basic,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.66,Basic,,0000,0000,0000,,Это те, кто были в убежище.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.08,Basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее, ладно?
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.58,Basic,,0000,0000,0000,,Их трое.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.08,Basic,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Киба-кун?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.65,Basic,,0000,0000,0000,,Я и Акамару используем нашу совместную технику.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:41.66,Basic,,0000,0000,0000,,Первым ударом мы уничтожим одного и уменьшим их число.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.22,Basic,,0000,0000,0000,,А дальше?
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:46.09,Basic,,0000,0000,0000,,Будет хорошо, если мы сами с ними справимся.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:51.60,Basic,,0000,0000,0000,,Но будет лучше, если мы продержимся до того, пока не подойдет Какаши-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:53.70,Basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.41,Basic,,0000,0000,0000,,Наша цель - один из этих двоих спереди.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.31,Basic,,0000,0000,0000,,И, судя по всему, мне лучше взяться за того, в маске.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.68,Basic,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.25,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед, Акамару!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.39,Technics,,0000,0000,0000,,Гатсуга!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.39,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Двойные Рвущие Клыки!)
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.36,Basic,,0000,0000,0000,,Кигири, дымовая завеса!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:25.50,Basic,,0000,0000,0000,,Киба-кун!
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.67,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, отравленный дым?!
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.38,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо, Акамару.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:40.58,Basic,,0000,0000,0000,,Если это не яд, то они просто слепят меня?
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:46.62,Basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:52.06,Basic,,0000,0000,0000,,Запахи... Они все исчезли?!
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:58.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Они могут запустить все свои ловушки одним движением.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.31,Basic,,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.08,Basic,,0000,0000,0000,,Не только зрение исчезло, но еще и нюх...
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:16.10,Basic,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.38,Basic,,0000,0000,0000,,Они должны быть в таком же положении.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:23.22,Basic,,0000,0000,0000,,Как тогда они так точно выяснили мое местоположение?
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:27.58,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед, Нурари!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:37.30,Basic,,0000,0000,0000,,Где-то рядом!
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:40.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:46.75,Basic,,0000,0000,0000,,Хината?
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.32,Basic,,0000,0000,0000,,Киба-кун, отойди.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:54.89,Basic,,0000,0000,0000,,Я разберусь...
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.46,Basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее, Хината.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:06.80,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что это за ловушка, но похоже, они в этом дыму совершенно свободно передвигаются.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:07.93,Basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:12.36,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если у меня нет зрения и нюха, они никогда не уйдут от моего Бьякугана.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:18.61,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.11,Basic,,0000,0000,0000,,Отступаем, Акамару!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.71,Basic,,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:45.77,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.81,Basic,,0000,0000,0000,,Невозможно! Ты видишь в этом дыму?
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:49.88,Basic,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я вижу все твои атаки!
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:58.45,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.96,Basic,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.14,Basic,,0000,0000,0000,,Невозможно! Я промазала?!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.75,Basic,,0000,0000,0000,,Этого не могло произойти, тогда почему?..
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.32,Basic,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и силища!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.74,Basic,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.07,Basic,,0000,0000,0000,,Теневой клон?
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:08.14,Basic,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:13.66,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты из тех опасных людей, которые плохо работают в команде.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.60,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по твоим напарникам, этому есть скрытая причина.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.62,Basic,,0000,0000,0000,,Это же Орочимару, да?
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:25.12,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь победить, даже если попробуешь сбежать.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:29.24,Basic,,0000,0000,0000,,Могу сказать, что твое оружие - сила и скорость.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:33.91,Basic,,0000,0000,0000,,Очень разрушительно, но предсказывание будущего - моя специальность.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:38.05,Basic,,0000,0000,0000,,Прекрати это бессмысленное сопротивление и иди в деревню с нами.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.55,Basic,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.30,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, представление началось.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:58.04,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит на них посмотреть.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:11:59.92,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.88,Basic,,0000,0000,0000,,...я кое-что подготовлю.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.02,Basic,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.73,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе не поможет то, что ты видишь мою настоящую форму.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.73,Basic,,0000,0000,0000,,Его тело...
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:24.60,Basic,,0000,0000,0000,,Оно чем-то покрыто.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:29.87,Basic,,0000,0000,0000,,Так что без разницы, сколько чакры я вкладываю, не могу его даже задеть.
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:37.31,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не против того пошла со своими техниками мягкой ладони.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.88,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы этот паренек тебя спас?
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:50.42,Basic,,0000,0000,0000,,Нет! Если я позову Кибу-куна, его просто изобьют!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.01,Basic,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:13.41,Basic,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.43,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Я вообще могу что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.31,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.78,Basic,,0000,0000,0000,,Если я сделаю это...
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:46.01,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли, Акамару!
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:01.43,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.11,Basic,,0000,0000,0000,,Он стал куда быстрее!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.70,Basic,,0000,0000,0000,,Но, пока он перемещается по прямым,
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.13,Basic,,0000,0000,0000,,я могу предугадать его удар.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:34.43,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:39.53,Basic,,0000,0000,0000,,Я не успею...
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.49,Basic,,0000,0000,0000,,Добей ее, Нурари.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:02.86,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:16.97,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.58,Basic,,0000,0000,0000,,И еще разок!
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.08,Technics,,0000,0000,0000,,Гатсуга!
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:26.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Двойные Рвущие Клыки!)
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:28.35,Basic,,0000,0000,0000,,Киба-кун?
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:47.70,Basic,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.30,Basic,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.34,Basic,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:54.24,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, что задержался.
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.24,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:02.18,Basic,,0000,0000,0000,,Киба-кун... Как ты?..
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:07.15,Basic,,0000,0000,0000,,Я посбивал деревья вокруг с помощью Гатсуги.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:13.39,Basic,,0000,0000,0000,,В результате образовавшийся ветер сдул чертов дым.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.10,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ко мне вернулись зрение и обоняние, моя очередь!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.57,Basic,,0000,0000,0000,,Я со всем разберусь!
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.40,Basic,,0000,0000,0000,,А вы... Лучше готовьтесь!
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.54,Basic,,0000,0000,0000,,Готовиться?
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:35.65,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.88,Basic,,0000,0000,0000,,У них еще есть люди в засаде!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.79,Basic,,0000,0000,0000,,Не повезло вам.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:53.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, теперь вы видите, как мы сильны.
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.97,Basic,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к следующей части!
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.34,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.34,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.25,Basic,,0000,0000,0000,,Да быть не может!
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:17.22,Basic,,0000,0000,0000,,Это чувство... Оно окружает меня.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:19.96,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, братан!
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.83,Basic,,0000,0000,0000,,Кигири! Дымовая завеса!
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:23.21,Basic,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:24.36,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.64,Basic,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:36.04,Basic,,0000,0000,0000,,Хитрее враг, чем думали мы.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.82,Basic,,0000,0000,0000,,Шино!
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.82,Basic,,0000,0000,0000,,А жаль.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:55.03,Basic,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть бы еще, и повезло бы нам.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.77,Basic,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:02.57,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.77,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь собралась вся команда.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:06.84,Basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.44,Basic,,0000,0000,0000,,Но Хината...
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:10.14,Basic,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:10.98,Basic,,0000,0000,0000,,Двигаться можешь?
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:14.88,Basic,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.92,Basic,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы того, другого, добили?
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:24.82,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.36,Basic,,0000,0000,0000,,Но я смог его остановить.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.80,Basic,,0000,0000,0000,,От нас они тоже сбежали.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, бой еще не окончен.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:42.51,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, пользователь этой техники скорее всего рядом.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:46.18,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:51.37,Basic,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я столкнусь с копирующим ниндзя Какаши?
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.59,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, эта миссия слишком сложна для Гозу и Ринджи.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я почти закончила приготовления.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:02.56,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, уже время показаться?
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:01.45,Basic,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.55,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.18,Ending,,0000,0000,0000,,Так, к веселью все готовы?
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.18,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда со мною зажигай,
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:17.68,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:22.06,Ending,,0000,0000,0000,,Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:23.81,Ending,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.46,Ending,,0000,0000,0000,,О, мой Бог! О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.34,Ending,,0000,0000,0000,,Был вчерашний день так плох?
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:29.84,Ending,,0000,0000,0000,,Без надежды! Без надежды!
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.97,Ending,,0000,0000,0000,,Не порти соусом новую одежду!
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:35.39,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.05,Ending,,0000,0000,0000,,Как бы ни был я голоден и зол -
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.72,Ending,,0000,0000,0000,,Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:42.31,Ending,,0000,0000,0000,,Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:45.52,Ending,,0000,0000,0000,,Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:48.57,Ending,,0000,0000,0000,,Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:50.32,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - без фальши
Dialogue: 1,0:20:50.37,0:20:52.61,Ending,,0000,0000,0000,,Дальше, дальше, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.36,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:59.33,Ending,,0000,0000,0000,,Завтрашним скитаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 2,0:20:59.33,0:21:02.12,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:06.08,Ending,,0000,0000,0000,,Смелым всем мечтаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.88,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:12.92,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.68,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:19.76,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:25.85,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на...
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:32.44,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на...
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.30,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:22:04.76,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:41.54,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, капитан Ямато, мы правда идем за командой Какаши-сенсея?
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:45.27,Basic,,0000,0000,0000,,Если все пройдет как задумано, мы с ними пересечемся.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:47.81,Basic,,0000,0000,0000,,Но это будет не так просто, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.25,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, они разве не знают, что мы идем на помощь?
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:55.85,Basic,,0000,0000,0000,,С ними просто могло что-то произойти.
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:59.36,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, не мог бы ты посмотреть с воздуха?
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.23,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то у меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:04.09,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Лабиринт Искаженных Отражений.
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.76,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\pos(741,353)}Лабиринт Искаженных Отражений
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:10.70,Basic,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:11.51,Basic,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:14.34,Basic,,0000,0000,0000,,Чем ты тут занята?
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:16.35,Basic,,0000,0000,0000,,Н-ничем особенным.
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:19.24,Basic,,0000,0000,0000,,Шоколад на Валентинов день?
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.38,Basic,,0000,0000,0000,,Кому собралась дарить?
Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:22.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:23.88,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, так не пойдет!
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:24.75,Basic,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:27.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ключевой фактор в готовке шоколада на Валентинов день - неожиданность!
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:29.75,Basic,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:33.09,Basic,,0000,0000,0000,,И сколько лет назад это было?
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:36.59,Basic,,0000,0000,0000,,Немного грибочков для здоровья... Экстракт драконовой черепахи для энергии...
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:39.60,Basic,,0000,0000,0000,,И сверху немного сладкого картофеля для цвета...
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:41.26,Basic,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.73,Basic,,0000,0000,0000,,Короче, это подарочный шоколад.
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:46.97,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:50.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я испугалась, что не смогу отдать его.
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:51.61,Basic,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.71,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять, Хината!
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:56.80,Basic,,0000,0000,0000,,Кому это она не смогла его отдать?
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:57.60,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто скорее всего.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:01.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Приятного аппети...
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:04.39,Basic,,0000,0000,0000,,Это еще что за хренотень?!