Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,080 --> 00:00:06,460 (Секретный исследовательский центр Конохи) 2 00:00:11,150 --> 00:00:13,400 Значит, это один из кикайчуу, которых отковырял Шино? 3 00:00:13,730 --> 00:00:14,110 Да. 4 00:00:17,860 --> 00:00:18,900 Что это? 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,540 Объяснишь мне, что это за шестиугольная ерунда? 6 00:00:30,290 --> 00:00:38,010 Да. Судя по отчетам исследовательской команды, кикайчуу Шино были превращены в кристаллы на клеточном уровне. 7 00:00:41,300 --> 00:00:42,050 Ясно. 8 00:00:43,300 --> 00:00:45,010 Что случилось, Тсунаде-сама? 9 00:00:46,100 --> 00:00:48,100 Я просто не могу поверить, что они на самом деле столкнулись с этим. 10 00:00:49,020 --> 00:00:50,520 Вам это знакомо? 11 00:00:51,310 --> 00:00:51,810 Да. 12 00:00:54,190 --> 00:00:59,690 В прошлом гуляли слухи о ниндзютсу, которое могло что угодно превратить в кристалл. 13 00:01:00,820 --> 00:01:03,570 Даже кровяные клетки, опять же судя по слухам, были кристаллизованы. 14 00:01:05,240 --> 00:01:11,580 Несколько деревень могли подтвердить существование этой "стихии Кристалла", 15 00:01:12,290 --> 00:01:16,210 но доказательств не было, так что это приняли за простую байку. 16 00:01:16,800 --> 00:01:20,210 Но это означает, что эта пресловутая "стихия Кристалла" на самом деле существует, так? 17 00:01:20,630 --> 00:01:21,220 Да. 18 00:01:21,550 --> 00:01:23,930 Долгое время не было подтверждений, 19 00:01:24,680 --> 00:01:27,890 но если Какаши и остальные столкнулись с этим сейчас, 20 00:01:28,560 --> 00:01:31,350 то мы вполне можем относить пользователя к подчиненным Орочимару. 21 00:01:32,230 --> 00:01:34,650 И это значит, что Орочимару начал действовать. 22 00:01:36,190 --> 00:01:38,650 Прошло уже три года с тех пор, как Саске покинул деревню. 23 00:01:39,320 --> 00:01:43,240 Время ревоплощения Орочимару уже близко. 24 00:01:44,450 --> 00:01:47,570 Скорее всего, Орочимару начал к этому готовиться. 25 00:01:48,410 --> 00:01:51,330 Любыми средствами мы должны поймать этого "кристального ниндзя"... 26 00:01:52,330 --> 00:01:54,040 ...и понять, где же Саске! 27 00:01:57,700 --> 00:02:00,290 Поосторожнее гляди 28 00:02:00,410 --> 00:02:03,620 На то, что прямо у тебя за плечом. 29 00:02:03,710 --> 00:02:06,530 Еще поближе подойди - 30 00:02:06,540 --> 00:02:09,500 Не разглядишь тогда нипочем! 31 00:02:09,990 --> 00:02:15,370 Bokusatsu Shiden Team представляет Перевод: mr_Well Тайминг: dark_dr4g0n Редакция: dark_dr4g0n Перевод песен: Hollow 32 00:02:16,300 --> 00:02:19,060 Что улыбаешься, друг мой? 33 00:02:19,140 --> 00:02:21,980 Про это счастье расскажи. 34 00:02:22,060 --> 00:02:24,770 Или отмечен ты судьбой 35 00:02:24,820 --> 00:02:27,610 За состояние души? 36 00:02:27,770 --> 00:02:30,480 То, что на свете ты живешь, 37 00:02:30,570 --> 00:02:33,320 То, что ты дышишь и поешь, 38 00:02:33,500 --> 00:02:36,360 Не замечаешь просто сам, 39 00:02:36,450 --> 00:02:37,820 Привыкнув к этим чудесам! 40 00:02:38,140 --> 00:02:40,780 Поосторожнее гляди 41 00:02:40,860 --> 00:02:43,910 На то, что прямо у тебя за плечом. 42 00:02:44,220 --> 00:02:46,790 Еще поближе подойди - 43 00:02:47,140 --> 00:02:49,460 Не разглядишь тогда нипочем! 44 00:02:49,590 --> 00:02:52,840 Еще поближе подойди - 45 00:02:52,940 --> 00:02:55,470 Не разглядишь тогда нипочем. 46 00:02:55,470 --> 00:02:58,050 Но для меня это все ни о чем! 47 00:02:58,140 --> 00:03:00,850 "Не сдавайся" - звучит наказ, 48 00:03:01,010 --> 00:03:04,350 И "стремись всегда за мечтой". 49 00:03:04,500 --> 00:03:07,100 Но чем больше трескучих фраз, 50 00:03:07,100 --> 00:03:09,820 Тем меньше сделаем мы с тобой. 51 00:03:09,820 --> 00:03:12,900 Подопру свою храбрость плечом 52 00:03:12,900 --> 00:03:15,690 И туда, где грядущее ждет. 53 00:03:15,800 --> 00:03:18,630 Не люблю слова ни о чем. 54 00:03:18,990 --> 00:03:21,040 Вперед! 55 00:03:21,080 --> 00:03:24,820 Ненавижу общажную сеть. Повбiвав бi... mr_well 56 00:03:25,780 --> 00:03:30,460 Лабиринт Искаженных Отражений 57 00:03:38,020 --> 00:03:38,390 Стойте! 58 00:03:44,570 --> 00:03:48,280 Если все шло как задумано, они должны были оставить какой-нибудь знак. 59 00:03:49,320 --> 00:03:52,120 Я ничего такого не вижу. 60 00:03:52,700 --> 00:03:53,780 Блин... 61 00:03:54,240 --> 00:03:56,700 Они, случаем, не забыли, что мы должны прийти на помощь? 62 00:03:56,950 --> 00:03:58,370 Быть такого не может. 63 00:03:59,000 --> 00:04:01,420 Нужно учитывать вероятность того, что с ними могло что-то произойти. 64 00:04:02,090 --> 00:04:02,540 Сай... 65 00:04:03,040 --> 00:04:03,460 Да? 66 00:04:04,340 --> 00:04:06,090 Не мог бы ты немного понаблюдать сверху? 67 00:04:06,880 --> 00:04:07,670 Понял. 68 00:04:11,050 --> 00:04:12,840 Нинпо, Чоджуу Гига! (Искусство ниндзя, Нарисованные Звери) 69 00:04:19,270 --> 00:04:21,600 Думаю, у меня есть немного времени до того, как Сай вернется. 70 00:04:22,690 --> 00:04:24,400 Подождите меня здесь немного. 71 00:04:24,900 --> 00:04:27,190 Мы на миссии! Куда это ты собрался?! 72 00:04:27,280 --> 00:04:28,820 Поссать! 73 00:04:29,780 --> 00:04:30,450 Блин... 74 00:04:37,870 --> 00:04:40,460 Никаких следов того, куда пошла разведывательная команда... 75 00:04:53,590 --> 00:04:54,340 Камелии? 76 00:05:03,860 --> 00:05:06,980 Можно использовать этот шанс и еще немного потренироваться. 77 00:05:07,480 --> 00:05:09,650 В прошлый раз наше время было просто ужасным. 78 00:05:12,320 --> 00:05:13,410 Ч-что за?.. 79 00:05:32,430 --> 00:05:33,760 Ты же тот парень! 80 00:05:39,970 --> 00:05:41,470 Это же правда ты, а? 81 00:05:42,350 --> 00:05:43,850 Что ты здесь делаешь? 82 00:05:45,560 --> 00:05:48,320 Не все деревья камелий маленькие. 83 00:05:48,900 --> 00:05:52,070 В природе они могут вырасти такими же большими, как это. 84 00:05:52,610 --> 00:05:53,820 Это ты о чем? 85 00:05:53,860 --> 00:05:56,110 Это же я! Я! С горячих источников! Помнишь? 86 00:05:57,660 --> 00:06:00,080 У всех есть место, куда они могут вернуться. 87 00:06:00,950 --> 00:06:03,830 Место, где о них кто-то думает. 88 00:06:04,290 --> 00:06:06,880 Это же я тебе говорил, так ведь? 89 00:06:08,960 --> 00:06:11,500 В любом случае, ты что, один тут? 90 00:06:12,210 --> 00:06:13,590 А где твои друзья или семья? 91 00:06:15,720 --> 00:06:18,970 Белые камелии становятся красными... 92 00:06:20,010 --> 00:06:21,770 ...а потом исчезают. 93 00:06:23,390 --> 00:06:25,390 Все... Все... 94 00:06:26,560 --> 00:06:28,150 Ты и правда один... 95 00:06:29,690 --> 00:06:31,900 Тогда почему бы тебе не пойти с нами? 96 00:06:34,900 --> 00:06:36,610 Пошли с нами в нашу деревню. 97 00:06:37,530 --> 00:06:41,280 Сейчас мы на миссии, но ты можешь пойти с нами, когда мы закончим. 98 00:06:46,080 --> 00:06:47,460 Кое-что произошло. 99 00:06:48,000 --> 00:06:48,880 Жди здесь. 100 00:06:51,050 --> 00:06:51,880 Мне надо ждать. 101 00:06:53,340 --> 00:06:53,760 Чё? 102 00:06:54,880 --> 00:06:58,550 Место, где кто-то думает обо мне... это место я могу назвать домом. 103 00:06:58,840 --> 00:06:59,890 А, ну да. 104 00:07:02,220 --> 00:07:03,810 Думает ли она обо мне? 105 00:07:04,560 --> 00:07:06,100 Было бы неплохо. 106 00:07:07,650 --> 00:07:10,310 Значит, у тебя есть человек, который о тебе думает, да? 107 00:07:16,650 --> 00:07:20,280 Когда я болел, она всю ночь не спала и заботилась обо мне. 108 00:07:21,200 --> 00:07:24,660 Ясно. Значит, она и вправду думает о тебе. 109 00:07:26,290 --> 00:07:27,460 Было бы неплохо, да? 110 00:07:28,670 --> 00:07:32,420 Слушай. Иди к ней и никогда не отпускай ее руку, лады? 111 00:07:33,550 --> 00:07:34,050 Ага. 112 00:07:37,050 --> 00:07:38,010 Жук Шино? 113 00:07:38,470 --> 00:07:39,130 Наруто! 114 00:07:40,590 --> 00:07:42,430 Извиняй, мне пора возвращаться на мис... 115 00:07:43,930 --> 00:07:45,520 А? Куда он делся? 116 00:07:47,230 --> 00:07:50,400 Ну и ладно. Похоже, он в конце концов нашел свой дом. 117 00:07:51,560 --> 00:07:53,060 Мы нашли кикайчуу Шино. 118 00:07:53,520 --> 00:07:54,400 Идем за ними. 119 00:07:54,980 --> 00:07:55,440 Есть! 120 00:07:55,730 --> 00:07:57,360 Ну что ты вечно так долго... 121 00:07:59,860 --> 00:08:02,530 Извини, просто встретил кое-кого. 122 00:08:04,160 --> 00:08:05,540 Ты врешь, так ведь? 123 00:08:05,950 --> 00:08:08,330 Я здесь никого не видела. 124 00:08:09,460 --> 00:08:11,120 Да честное пионерское! Он и правда тут был! 125 00:08:11,380 --> 00:08:14,250 Это парень, примерно вот такого роста... 126 00:08:20,760 --> 00:08:22,800 Вы и вправду отбросы. 127 00:08:23,300 --> 00:08:26,510 Нам стыдно, но они и вправду довольно сильны. 128 00:08:26,930 --> 00:08:30,310 Ну, благодаря этому мы увидели кое-что из их способностей, 129 00:08:31,810 --> 00:08:33,610 а настоящая находка - это Какаши. 130 00:08:34,230 --> 00:08:36,360 Сперва нужно остановить Какаши. 131 00:08:37,400 --> 00:08:41,610 Мы не можем позволить им вмешиваться в планы Орочимару-сама. 132 00:08:42,910 --> 00:08:44,200 И в мои тоже... 133 00:08:53,250 --> 00:08:54,880 Зерна посажены. 134 00:09:01,880 --> 00:09:05,390 Семена Восьмигранного Кристалла расположены в Восьми Триграммах, Восьми Квадратах. 135 00:09:06,100 --> 00:09:11,730 Как только они войдут туда, пути наружу не будет. 136 00:09:14,360 --> 00:09:17,610 Хана Хираке Шоутон, Суйшоу Мейкьюу но Дзютсу. (Стихия Расцветающего Кристального Цветка, Техника Аметистового Лабиринта) 137 00:09:40,380 --> 00:09:42,510 Шино, ну как? Можешь следовать за этим? 138 00:09:43,180 --> 00:09:44,010 Без проблем. 139 00:09:47,810 --> 00:09:54,390 Почему? Да потому, что единственное место, где сеть моя жучиная не закончена, на десять часов в направлении находится. 140 00:09:57,270 --> 00:10:00,900 Ага, похоже, что мы выяснили их цель. 141 00:10:01,570 --> 00:10:02,690 Ну, тогда пошли! 142 00:10:03,200 --> 00:10:04,150 Нет, стойте. 143 00:10:04,570 --> 00:10:05,610 Да что такое, Шино? 144 00:10:07,240 --> 00:10:08,910 Движения кикайчуу странные. 145 00:10:09,540 --> 00:10:11,370 Похоже, что не могут наружу выбраться они. 146 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 В смысле? 147 00:10:13,790 --> 00:10:19,170 Похоже, будто чувства свои потеряли они, и летают кругами бесцельно. 148 00:10:19,670 --> 00:10:21,130 Это же не гендзютсу? 149 00:10:21,800 --> 00:10:24,550 Но они только что использовали физические атаки... 150 00:10:24,840 --> 00:10:28,930 Нет, они просто выбрали скорее не раскрывать нам что-либо. 151 00:10:29,430 --> 00:10:31,600 Значит, они просто прячут свои способности от нас? 152 00:10:31,930 --> 00:10:35,520 Хината, проверь, есть ли вокруг запечатывающая техника или барьер. 153 00:10:36,150 --> 00:10:36,600 Есть! 154 00:10:37,900 --> 00:10:38,560 Бьякуган! 155 00:10:51,160 --> 00:10:52,200 Что такое, Хината? 156 00:10:52,580 --> 00:10:56,120 Наши... бесчисленные... отражения... 157 00:10:57,120 --> 00:10:58,500 Бьякуган преодолели? 158 00:11:05,470 --> 00:11:07,470 Шоутон, Суйшоу Кьо. (Стихия Кристалла, Аметистовое Зеркало) 159 00:11:16,190 --> 00:11:18,100 Выглядит, как всегда, превосходно. 160 00:11:18,900 --> 00:11:21,520 Суйшоу Буншин но Дзютсу. (Кристальные Клоны) 161 00:11:35,410 --> 00:11:38,960 Похоже, они запечатаны каким-то барьером. 162 00:11:39,460 --> 00:11:42,170 Мы думали, что их ограничим кикайчуу моими, 163 00:11:42,590 --> 00:11:45,630 но похоже, что периметр опечатан уже, так? 164 00:11:47,880 --> 00:11:48,420 Враг! 165 00:11:51,970 --> 00:11:52,680 Разбежались! 166 00:12:08,820 --> 00:12:10,530 Шоутон, Суйшоу Тоу. (Стихия Кристалла, Аметистовое Лезвие) 167 00:12:40,190 --> 00:12:42,060 Техника, которая кристаллизует материю? 168 00:12:43,020 --> 00:12:45,770 Если она кристаллизует влагу в воздухе, 169 00:12:46,190 --> 00:12:47,980 возможные пути атак бесконечны. 170 00:12:48,530 --> 00:12:51,530 Нам нельзя затягивать этот бой. 171 00:12:53,450 --> 00:12:57,910 Копирующий Ниндзя Какаши... А это твой Шаринган, да? 172 00:12:57,910 --> 00:12:59,080 Но это бесполезно... 173 00:13:00,410 --> 00:13:03,040 Ты не сможешь скопировать мои кристальные способности. 174 00:13:11,260 --> 00:13:13,880 Бесполезно! Я все-таки не могу использовать Бьякуган. 175 00:13:14,180 --> 00:13:16,350 Похоже, что у тебя неплохие глаза, 176 00:13:16,970 --> 00:13:20,930 но знаешь, внутри моего кристалла свет отражается, 177 00:13:20,930 --> 00:13:23,520 так что свет из твоих глаз только работает против тебя. 178 00:13:24,480 --> 00:13:26,190 Я могу использовать не только свой Бьякуган! 179 00:13:30,320 --> 00:13:32,950 Хочешь прямо вот так сражаться? 180 00:13:32,950 --> 00:13:35,910 А что будешь делать с предавшими тебя глазами? 181 00:13:36,280 --> 00:13:37,950 Долгое время... 182 00:13:38,620 --> 00:13:42,620 ...я упорно тренировалась, так что Наруто-кун признает меня. 183 00:13:43,500 --> 00:13:45,960 Ты что, действительно так хочешь умереть? 184 00:13:46,170 --> 00:13:48,880 Я, может быть, и сильно отстала от своего брата, Нейджи, но я... 185 00:13:50,670 --> 00:13:52,260 Сосредоточиться на враге... 186 00:14:06,980 --> 00:14:09,820 Джуукенхоу, Хакке Санджууюни Шоу. (Техника Мягкой Ладони, Тридцать Два удара Восьми Триграмм) 187 00:14:12,690 --> 00:14:13,780 Два удара! 188 00:14:14,240 --> 00:14:14,900 Четыре удара! 189 00:14:16,530 --> 00:14:17,200 Восемь ударов! 190 00:14:21,450 --> 00:14:22,500 Шестнадцать ударов! 191 00:14:24,040 --> 00:14:25,330 Тридцать два удара! 192 00:14:31,800 --> 00:14:32,590 Получилось! 193 00:14:41,350 --> 00:14:43,600 Шоутон, Суйшоу Роу но Дзютсу. (Стихия Кристалла, Аметистовая Темница) 194 00:15:00,990 --> 00:15:01,740 Что? 195 00:15:08,170 --> 00:15:08,960 Что случилось? 196 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Она просто смылась... 197 00:15:12,090 --> 00:15:13,960 То же и у меня. 198 00:15:13,960 --> 00:15:15,010 Что насчет Хинаты? 199 00:15:15,010 --> 00:15:17,300 Ваша подруга здесь! 200 00:15:21,050 --> 00:15:21,800 Хината! 201 00:15:22,640 --> 00:15:23,390 Черт! 202 00:15:30,520 --> 00:15:32,060 Это еще что за хрень? 203 00:15:32,900 --> 00:15:33,770 Кристалл... 204 00:15:35,110 --> 00:15:36,780 Нет сомнений, что это - техника врага. 205 00:15:37,900 --> 00:15:40,320 И выглядит довольно большим. 206 00:15:40,820 --> 00:15:41,280 Сай! 207 00:15:41,830 --> 00:15:43,240 Да, понял! 208 00:16:02,850 --> 00:16:04,010 Как я и думал. 209 00:16:04,680 --> 00:16:06,520 Примерно один километр в диаметре. 210 00:16:07,310 --> 00:16:08,520 Километр, да? 211 00:16:09,020 --> 00:16:10,940 Тот, кто это сделал, должно быть, очень хорош. 212 00:16:10,940 --> 00:16:12,810 Так давайте его разломаем! 213 00:16:13,110 --> 00:16:14,270 Погоди немного, Наруто. 214 00:16:15,030 --> 00:16:19,110 Выглядит как какой-то барьер, но надо убедиться, что это не подделка. 215 00:16:28,830 --> 00:16:29,660 Все нормально. 216 00:16:30,370 --> 00:16:32,880 Не похоже, что он реагирует на внешние воздействия. 217 00:16:33,460 --> 00:16:36,380 Какаши-семпай и остальные скорее всего заперты внутри. 218 00:16:37,840 --> 00:16:40,090 Если они всего лишь заперты, то все в порядке, 219 00:16:40,090 --> 00:16:42,760 но если внутри какая-то ловушка, то у них проблемы. 220 00:16:43,430 --> 00:16:48,770 Капитан Ямато, разве мы не можем проникнуть внутрь так же, как в убежище Орочимару? 221 00:16:49,520 --> 00:16:52,480 К сожалению, структура кристалла очень прочная, 222 00:16:52,810 --> 00:16:55,980 все скреплено на молекулярном уровне. 223 00:16:56,900 --> 00:16:59,820 В отличие от глиняной стены, не похоже, что у него есть слабые места. 224 00:17:01,700 --> 00:17:04,530 Но, если попробовать из-под земли... 225 00:17:14,790 --> 00:17:17,170 Даже сама земля закрыта кристаллом. 226 00:17:17,920 --> 00:17:19,300 Тут действительно совсем нет слабых мест. 227 00:17:19,880 --> 00:17:21,630 Выглядит очень прочной. 228 00:17:21,630 --> 00:17:24,340 Скорее всего, даже сосредоточившись на одной точке, мы не сможем проникнуть внутрь. 229 00:17:24,340 --> 00:17:26,970 Ты прав. Так как поверхность настолько большая, 230 00:17:26,970 --> 00:17:30,520 сила удара распределится по поверхности, ослабив действие. 231 00:17:30,980 --> 00:17:35,810 Да. Это должна быть техника одновременно мощная и с большим радиусом действия. 232 00:17:36,480 --> 00:17:37,440 Звучит интересно. 233 00:17:37,730 --> 00:17:38,860 Нет, Наруто! 234 00:17:39,570 --> 00:17:41,940 Не волнуйся, Сакура-чан. 235 00:17:41,950 --> 00:17:43,530 Я не буду использовать эту технику. 236 00:17:44,280 --> 00:17:46,780 Дай мне попробовать новую технику, над которой я работал. 237 00:17:47,620 --> 00:17:48,580 Наруто... 238 00:17:55,380 --> 00:17:56,670 Кучиосе но Дзютсу! (Техника Призыва) 239 00:17:58,990 --> 00:18:00,000 Здорово!.. 240 00:18:00,000 --> 00:18:01,050 Звал? 241 00:18:01,920 --> 00:18:02,800 Призыв? 242 00:18:04,090 --> 00:18:06,470 Ты можешь выполнять призывы, Наруто? 243 00:18:07,050 --> 00:18:09,010 И что ты собрался делать с призванными? 244 00:18:10,220 --> 00:18:12,060 Просто смотрите. 245 00:18:12,680 --> 00:18:16,730 Ну ладно, она еще не отточена, но это все, что у нас есть. 246 00:18:21,570 --> 00:18:25,570 Свет, пойманный в аметист, никогда не выберется наружу. 247 00:18:26,570 --> 00:18:27,740 Не двигайся! 248 00:18:32,660 --> 00:18:35,120 Если продолжите преследовать нас, 249 00:18:35,120 --> 00:18:38,670 ваша подруга закончит жизнь в виде осколков кристалла. 250 00:18:42,840 --> 00:18:44,420 Приготовления завершены. 251 00:18:44,920 --> 00:18:49,090 Ладно, используем то же время синхронизации, что и раньше, для того, чтобы собрать чакру. 252 00:18:49,100 --> 00:18:49,680 Угу! 253 00:18:50,140 --> 00:18:51,970 Чем они там вообще заняты? 254 00:18:53,020 --> 00:18:55,310 Ну давайте просто посмотрим, не повредит ведь? 255 00:18:56,850 --> 00:18:58,230 Давай, Гамататсу! 256 00:19:00,360 --> 00:19:02,820 Дышать через нос... 257 00:19:04,440 --> 00:19:07,570 Задержи, а потом выпусти все разом! 258 00:19:07,990 --> 00:19:08,360 Сейчас! 259 00:19:14,540 --> 00:19:18,040 Блин, он на самом деле первый из тех ниндзя, которые вечно удивляют людей... 260 00:19:18,330 --> 00:19:21,000 Какого хрена ты творишь, Гамататсу?! 261 00:19:21,250 --> 00:19:24,670 Извини, я забыл скопить чакру. 262 00:19:24,670 --> 00:19:27,420 Эй, Гамататсу! Больше никакой еды! 263 00:19:27,430 --> 00:19:30,090 Ладно, соберись и попробуем еще раз. 264 00:19:31,010 --> 00:19:36,180 Собрать чакру в животе, и дышать через нос... 265 00:19:37,980 --> 00:19:41,020 Держи, а потом выпускай разом! 266 00:19:41,610 --> 00:19:42,110 Сейчас! 267 00:19:42,690 --> 00:19:44,400 Фуутон, Гама Теппоу! (Стихия Ветра, Жабья Пушка) 268 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 Есть, черт возьми! 269 00:20:06,580 --> 00:20:09,210 Давай, давай, детка! 270 00:20:11,500 --> 00:20:13,840 Так, к веселью все готовы? 271 00:20:14,250 --> 00:20:15,840 Тогда со мною зажигай, 272 00:20:16,130 --> 00:20:17,340 Давай! 273 00:20:17,510 --> 00:20:21,720 Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает, 274 00:20:22,970 --> 00:20:23,470 Вперед! 275 00:20:24,630 --> 00:20:26,080 О, мой Бог! О, мой Бог! 276 00:20:26,130 --> 00:20:27,950 Был вчерашний день так плох? 277 00:20:28,000 --> 00:20:29,460 Без надежды! Без надежды! 278 00:20:29,490 --> 00:20:31,570 Не порти соусом новую одежду! 279 00:20:31,650 --> 00:20:34,990 Ничего, ничего, встречай слезами Рождество. 280 00:20:35,030 --> 00:20:36,700 Как бы ни был я голоден и зол - 281 00:20:36,740 --> 00:20:38,330 Словно ракета, стремглав лечу за стол! 282 00:20:38,370 --> 00:20:41,910 Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами! 283 00:20:42,000 --> 00:20:45,130 Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан! 284 00:20:45,170 --> 00:20:48,170 Рядышком или вдали под небом тропки пролегли, 285 00:20:48,210 --> 00:20:49,960 Главное - без фальши 286 00:20:50,010 --> 00:20:52,260 Дальше, дальше, дальше, дальше! 287 00:20:52,260 --> 00:20:54,970 Давай, давай, детка! 288 00:20:54,970 --> 00:20:58,930 Завтрашним скитаниям скажем «Да, да!» 289 00:20:58,930 --> 00:21:01,760 Давай, давай, детка! 290 00:21:01,760 --> 00:21:05,730 Смелым всем мечтаниям скажем «Да, да!» 291 00:21:05,730 --> 00:21:08,480 Давай, давай, детка! 292 00:21:08,480 --> 00:21:12,570 Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да! 293 00:21:12,570 --> 00:21:15,280 Давай, давай, детка! 294 00:21:15,280 --> 00:21:19,390 Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда! 295 00:21:19,390 --> 00:21:25,470 На-на-на-на-на… 296 00:21:25,650 --> 00:21:32,040 На-на-на-на-на… 297 00:21:32,510 --> 00:21:34,090 Давай! 298 00:21:36,300 --> 00:21:38,470 Наруто, эта техника?.. 299 00:21:39,140 --> 00:21:41,470 Это новая техника, которую я создал под руководством Отшельника-извращенца. 300 00:21:41,480 --> 00:21:44,350 Кстати говоря, семпай, ситуация довольно хреновая. 301 00:21:44,350 --> 00:21:48,190 Ага, как видишь, Хинату взяли в заложники. 302 00:21:48,190 --> 00:21:51,150 Эй, Гамататсу, сможешь еще разок? 303 00:21:51,150 --> 00:21:53,360 Да, но что ты собираешься делать? 304 00:21:53,360 --> 00:21:54,740 Есть одна идейка. 305 00:21:55,160 --> 00:21:56,410 Поехали, Гамататсу! 306 00:21:56,410 --> 00:21:56,990 Угу! 307 00:21:56,990 --> 00:21:57,870 Стой, Наруто! 308 00:21:57,870 --> 00:22:00,950 Корабо Нинпо, Фуутон, Гама Теппоу! (Совместная Техника Ниндзя, Стихия Ветра, Жабья Пушка) 309 00:22:01,830 --> 00:22:03,960 В следующий раз: Цель Появилась. 310 00:22:07,170 --> 00:22:09,790 Мне так долго пришлось копить на этот подержанный телевизор... 311 00:22:09,800 --> 00:22:14,170 Не могу дождаться новостей с Сакурой-чан! 312 00:22:15,300 --> 00:22:17,050 ...и следующее: 313 00:22:17,050 --> 00:22:19,350 (Сакура-чан!) У нас новости. 314 00:22:19,350 --> 00:22:22,390 Как вы все знаете, мы переходим на цифровое вещание. 315 00:22:22,480 --> 00:22:24,350 Цифро...Чё? 316 00:22:24,980 --> 00:22:32,440 24 июля 2011 года аналоговое вещание прекращается. 317 00:22:32,860 --> 00:22:37,820 Все, кто использует аналоговые телевизоры, должны купить цифровой тюнер. 318 00:22:37,820 --> 00:22:39,950 Иначе вы вообще не сможете смотреть никакие программы. 319 00:22:40,030 --> 00:22:40,990 Чё за херня?! 320 00:22:41,450 --> 00:22:43,750 Но знаете, когда мы перейдем на цифру, 321 00:22:43,750 --> 00:22:48,880 вы все сможете наслаждаться Ураганными Хрониками Наруто в лучшем качестве видео и аудио. 322 00:22:49,170 --> 00:22:52,000 (Ого, круто!) Значит, это - сила Джинчуурики? 323 00:22:52,670 --> 00:22:55,130 Ты наконец-то показался, Акацуки! Получай! 324 00:22:55,130 --> 00:22:56,220 Разенган! 325 00:22:56,630 --> 00:23:00,680 Будьте осторожнее и не разенганьте телевизор. 326 00:23:00,930 --> 00:23:03,970 Сакура-чан, ты опоздала...