← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

Naruto Shippuuden - 099.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 099
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31752
Video File: Naruto Shippuuden - 099.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,65,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00E8F0FF,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,15,204
Style: Title (op),Book Antiqua,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,64,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,20,&H001B4578,&H00EFF2F7,&H00EFF2F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,100,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.55,Basic,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на это, семпай!
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:33.46,Basic,,0000,0000,0000,,Тут продают данго!
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.49,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте устроим обеденный перерыв!
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.66,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже вечность тащимся, я полностью опустошен!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.60,Basic,,0000,0000,0000,,Да и хрен с тобой.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.77,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, ты абсолютно беззаботен.
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.08,Basic,,0000,0000,0000,,Но семпай,
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:55.41,Basic,,0000,0000,0000,,мы ищем этого Биджуу, чтобы захватить, но даже понятия не имеем, где он.
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.48,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте же просто относиться к этому беспечнее.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.09,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, еще разок, что это за зверюга-то?
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:02.95,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый! Треххвостый это!
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:06.22,Basic,,0000,0000,0000,,Однохвостый, двухвостый, а я - Тоби.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:07.22,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Однохвостый в японском - Ичиби, двухвостый - Ниби, имя акацуки - Тоби. Он просто произносит созвучные слова)
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:07.36,Basic,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.66,Basic,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста. Данго готовы.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.33,Basic,,0000,0000,0000,,Выглядят вкусными!
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:18.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ну-ка, попробуем...
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.87,Basic,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:30.35,Basic,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.42,Basic,,0000,0000,0000,,Да и соевый соус превосходный!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.02,Basic,,0000,0000,0000,,Не слишком сладкий, да и не слишком соленый...
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.39,Basic,,0000,0000,0000,,Просто отлично!
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.49,Basic,,0000,0000,0000,,Объедение.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:42.86,Basic,,0000,0000,0000,,Семпай, семпай,
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:43.86,Basic,,0000,0000,0000,,смотрите-ка!
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:50.40,Basic,,0000,0000,0000,,Выглядит так же, как и ваши работы, а?
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:56.27,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, эти ваши работы...
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:57.47,Basic,,0000,0000,0000,,...просто дешевая подделка?
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:00.91,Basic,,0000,0000,0000,,Засранец мелкий...
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.55,Basic,,0000,0000,0000,,Я тебя к черту взорву!
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.97,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.30,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.21,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.18,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:34.05,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:34.05,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(597,69)}представляет
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.90,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(448,110)}Перевод
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.90,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(579,110)}mr_Well
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.79,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.71,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:43.55,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(206,132)}Тайминг
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:43.55,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(323,132)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.50,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.34,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.21,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:52.07,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:56.61,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(430,183)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:56.61,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(575,183)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.11,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.57,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.53,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:02.09,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(155,227)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:02.09,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(287,227)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.66,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:08.09,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,209)}Оформление
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:08.09,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,209)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:05.54,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.21,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.42,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(363,258)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.42,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(532,258)}Hollow
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.22,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.80,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.60,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.85,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.57,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.65,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.44,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.38,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:03:37.74,0:03:39.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:43.57,Message,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(450,0)\fs35\pos(424,394)}Кавайных няк с няшным днем
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.36,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(650,650)\pos(705,317)}Разъяренный Биджуу
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.23,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что...
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.74,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый всплывает!
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.28,Basic,,0000,0000,0000,,Что за чувство?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.62,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое, Шино?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:24.12,Basic,,0000,0000,0000,,Жуки мои странную чакру заметили.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.12,Basic,,0000,0000,0000,,Странную чакру?
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:30.76,Basic,,0000,0000,0000,,Мы никогда ничего подобного не чувствовали. Просто ненормальное чакры количество.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:36.20,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что Акамару чует то же самое, что и твои жуки.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.04,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, они уже рядом, да?
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.10,Basic,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:44.78,Basic,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.88,Basic,,0000,0000,0000,,Эта жажда крови уже как будто рядом.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.48,Basic,,0000,0000,0000,,Это не те ребята из Конохи.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.49,Basic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:06.23,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.73,Basic,,0000,0000,0000,,Что там, в этом тумане?
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.41,Basic,,0000,0000,0000,,Летучая мышь направляется к туману, да?
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:18.74,Basic,,0000,0000,0000,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.55,Basic,,0000,0000,0000,,Исходят оттуда потоки чакры ненормальной.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.65,Basic,,0000,0000,0000,,В этом тумане что-то есть, так же?
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.12,Basic,,0000,0000,0000,,Да, но мы не знаем, что именно.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:30.22,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы это выяснить, надо просто пойти в этот туман!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.52,Basic,,0000,0000,0000,,Успокойся чуток.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.09,Basic,,0000,0000,0000,,Сначала нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.13,Basic,,0000,0000,0000,,Так бы сразу!
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.03,Basic,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к бою!
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.10,Basic,,0000,0000,0000,,Но без самодурства!
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.07,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.67,Basic,,0000,0000,0000,,Понял, блин!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.29,Basic,,0000,0000,0000,,Их число увеличилось.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.66,Basic,,0000,0000,0000,,Они вызвали подкрепление?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.43,Basic,,0000,0000,0000,,Так они нас быстро заметят!
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.53,Basic,,0000,0000,0000,,Не важно! Продолжаем!
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.60,Basic,,0000,0000,0000,,Нас меньше!
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:17.17,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно выиграть немного времени, пока Гурен-сан не вернется.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.44,Basic,,0000,0000,0000,,Кихо, дымовая завеса!
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.17,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.18,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-семпай!
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:35.99,Basic,,0000,0000,0000,,Дым?
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.82,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, они нас ждут.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.39,Basic,,0000,0000,0000,,Но если мы останемся здесь,
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:43.83,Basic,,0000,0000,0000,,мы не сможем понять, что происходит на озере.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.36,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, нужно разделиться...
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:48.03,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.43,Basic,,0000,0000,0000,,ты пойдешь один.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.64,Basic,,0000,0000,0000,,А? Я не буду сражаться?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.87,Basic,,0000,0000,0000,,Озеро - наша главная цель.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.77,Basic,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:07:01.91,Basic,,0000,0000,0000,,Пока мы их отвлекаем, иди к озеру, но ни на кого не нападай.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.58,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, понял!
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы Наруто одного отпустили?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.59,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно в него хоть немного верить.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:15.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ни у кого нет столько способностей к выживанию, как у Наруто.
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:17.76,Basic,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем, Наруто.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.23,Basic,,0000,0000,0000,,Ведь ты ниндзя номер один в Конохе по преподнесению сюрпризов.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:28.97,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.04,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто нет никого.
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:32.54,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:39.85,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.42,Basic,,0000,0000,0000,,Они сбежали?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.52,Basic,,0000,0000,0000,,Возможно, они просто тянут время.
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:48.49,Basic,,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:54.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, отсюда я и буду наблюдать за озером!
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.01,Basic,,0000,0000,0000,,Слишком глубоко нырнул...
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.15,Basic,,0000,0000,0000,,Еще еды мне купишь.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:13.38,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, ну и в чем прикол вызывать нас сюда сразу после того, как отправил домой?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.79,Basic,,0000,0000,0000,,Думай, прежде чем делать!
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.52,Basic,,0000,0000,0000,,Дай хоть отдышаться...
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.06,Basic,,0000,0000,0000,,Потом сочтемся...
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.09,Basic,,0000,0000,0000,,Но эта сильная чакра...
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:26.00,Basic,,0000,0000,0000,,Что может быть в этом тумане?
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:42.91,Basic,,0000,0000,0000,,Идет!
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.30,Basic,,0000,0000,0000,,Это... Треххвостый.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:07.47,Basic,,0000,0000,0000,,А он больше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:11.38,Basic,,0000,0000,0000,,Что за... странное чувство?
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:16.05,Basic,,0000,0000,0000,,Мы сделали это! Получилось!
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.75,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару контролирует Треххвостого!
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.19,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.19,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, если он использует слишком много силы!..
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.39,Basic,,0000,0000,0000,,Если он отключится, что будет с Треххвостым?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:33.36,Basic,,0000,0000,0000,,А это уже твоя работа - позаботиться, чтобы этого не произошло!
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.57,Basic,,0000,0000,0000,,Даже сила Юкимару не может сдержать Треххвостого?
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.14,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.50,Basic,,0000,0000,0000,,Это еще что за крики?
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.97,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен! Останови его, и поживее!
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.67,Basic,,0000,0000,0000,,Раскомандовался тут!
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:54.48,Basic,,0000,0000,0000,,Он, может быть, и большой, но не особо быстрый.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:57.95,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:10:59.42,Basic,,0000,0000,0000,,Гозу!
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.65,Basic,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.76,Technics,,0000,0000,0000,,Шоутон, Оомиватари но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:08.76,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Стихия Кристалла, Восходящие Кристаллы!)
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.37,Basic,,0000,0000,0000,,Он разломал мои кристаллы?!
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.45,Technics,,0000,0000,0000,,Кешшоу, Кьегай Роккаку Сюрикен!
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:30.45,Comment,,0000,0000,0000,,(Кристальный Шестигранный Сюрикен!)
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:37.82,Basic,,0000,0000,0000,,Да что за...
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.46,Basic,,0000,0000,0000,,Чертова черепаха!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.36,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен! Какого черта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ты его убить решила?!
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.46,Basic,,0000,0000,0000,,Запечатай его, или мы все трупы!
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:50.83,Basic,,0000,0000,0000,,Техника такого размера требует большей подготовки.
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.35,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно больше времени!
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:09.05,Basic,,0000,0000,0000,,Гозу!..
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:10.89,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.50,Technics,,0000,0000,0000,,Шоутон, Суйшоу Хеки Хачи но Джин!
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:22.50,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Стихия Кристалла, Восьмигранная Кристальная Стена!)
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.67,Basic,,0000,0000,0000,,Получай, гребаная черепаха!
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:31.71,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:34.85,Basic,,0000,0000,0000,,Стихия Кристалла...
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.95,Basic,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что Гурен настолько сильна.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.66,Basic,,0000,0000,0000,,Я что, использовала слишком много чакры?
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.60,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Шино, не прислоняйся!
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я к тебе не близко совсем.
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.94,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты меня плечом толкаешь?
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.28,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.48,Basic,,0000,0000,0000,,Да затем, что круг наш меньше становится.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.41,Basic,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.18,Basic,,0000,0000,0000,,Сосредоточьтесь на поиске врага.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.49,Basic,,0000,0000,0000,,Но Какаши-сенсей!..
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.02,Basic,,0000,0000,0000,,Сверху! Берегись!
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.16,Basic,,0000,0000,0000,,Внезапное нападение провалилось?
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:29.63,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.70,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, Сай... Вы нас спасли.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.17,Basic,,0000,0000,0000,,Хината, ты уже лучше себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.11,Basic,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.24,Basic,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно, Бьякуган твой?
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.59,Basic,,0000,0000,0000,,Нам нужно быть осторожнее с техникой этой девчонки.
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:54.66,Basic,,0000,0000,0000,,Даже в этом дыме она все равно смогла найти нас.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.09,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:13:59.73,Basic,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.10,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что просто большое озеро.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.10,Basic,,0000,0000,0000,,Но как-то жутковато.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:09.94,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то там есть.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ого, это черепаха!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.85,Basic,,0000,0000,0000,,Тут черепаха!
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:27.96,Basic,,0000,0000,0000,,Братишка, что это с ней?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.76,Basic,,0000,0000,0000,,Н-Наруто...
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.16,Basic,,0000,0000,0000,,Это Биджуу!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:33.50,Basic,,0000,0000,0000,,Биджуу?
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:34.63,Basic,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:35.53,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый!
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:50.98,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый...
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.27,Basic,,0000,0000,0000,,Даже эта техника не смогла сдержать его?
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:17.81,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен!
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.44,Basic,,0000,0000,0000,,Забирай Юкимару и сваливай!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.28,Basic,,0000,0000,0000,,Гозу, ты тоже!
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.78,Basic,,0000,0000,0000,,Гозу, защищай Юкимару!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.15,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:29.85,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.39,Basic,,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:41.43,Basic,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:47.80,Basic,,0000,0000,0000,,Почему она сражается с Треххвостым?
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:53.41,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.25,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:09.33,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:13.76,Basic,,0000,0000,0000,,Мой дом там, где есть люди, которые обо мне думают.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.63,Basic,,0000,0000,0000,,Его дом...
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.97,Basic,,0000,0000,0000,,...там, где эти люди?!
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.87,Basic,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня...
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:24.71,Basic,,0000,0000,0000,,...тупая черепаха!
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.48,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.82,Basic,,0000,0000,0000,,Эта камелия не завянет...
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:43.36,Basic,,0000,0000,0000,,...пока я жива.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:47.90,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:49.67,Basic,,0000,0000,0000,,Гозу...
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:52.70,Basic,,0000,0000,0000,,Чем ты занят?
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.97,Basic,,0000,0000,0000,,Забирай Юкимару...
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.01,Basic,,0000,0000,0000,,...и беги!
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:58.98,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:15.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я нашел свой дом.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:17.59,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:39.68,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.32,Basic,,0000,0000,0000,,Он остановился.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.55,Basic,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.32,Basic,,0000,0000,0000,,Этот сопленыш может контролировать Треххвостого?
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:22.73,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:24.53,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-семпай!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:26.76,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:34.67,Basic,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:45.28,Basic,,0000,0000,0000,,Это то измерение, из которого пришел Треххвостый?
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:47.82,Basic,,0000,0000,0000,,Если нас туда засосет...
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:54.69,Basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:57.99,Basic,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:04.70,Basic,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ты... что это?
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:10.54,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:24.95,Basic,,0000,0000,0000,,Я вложила всю свою чакру в эту технику.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.79,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз я держу вашу руку.
Comment: 0,0:20:00.79,0:21:36.22,Basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.13,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:13.76,Ending,,0000,0000,0000,,Так, к веселью все готовы?
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.76,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда со мною зажигай,
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.26,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:21.64,Ending,,0000,0000,0000,,Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:23.39,Ending,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.00,Ending,,0000,0000,0000,,О, мой Бог! О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.87,Ending,,0000,0000,0000,,Был вчерашний день так плох?
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.38,Ending,,0000,0000,0000,,Без надежды! Без надежды!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.49,Ending,,0000,0000,0000,,Не порти соусом новую одежду!
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:34.91,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.62,Ending,,0000,0000,0000,,Как бы ни был я голоден и зол -
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.25,Ending,,0000,0000,0000,,Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.83,Ending,,0000,0000,0000,,Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:45.05,Ending,,0000,0000,0000,,Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:48.09,Ending,,0000,0000,0000,,Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:49.88,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - без фальши
Dialogue: 1,0:20:49.93,0:20:52.18,Ending,,0000,0000,0000,,Дальше, дальше, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.89,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:58.85,Ending,,0000,0000,0000,,Завтрашним скитаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 2,0:20:58.85,0:21:01.68,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:05.65,Ending,,0000,0000,0000,,Смелым всем мечтаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:08.40,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:12.49,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:15.20,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:19.31,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:25.39,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:31.96,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:34.01,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:22:04.32,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:40.54,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Треххвостый появлялся в Великой Войне, прежде чем пропал.
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:44.04,Basic,,0000,0000,0000,,Этот чертов Орочимару, он вовлечен даже в это.
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:48.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, хоть мы это и поняли, все равно не особо помогло.
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:49.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:51.54,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить кому-либо захватить его.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.15,Basic,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы его сами захватим?
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.75,Basic,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это будет так просто.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:57.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я подниму кое-какие старые бумаги.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:59.82,Basic,,0000,0000,0000,,А пока пошли за ними.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:02.66,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: в тумане.
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:04.30,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\fs40\pos(649,313)}В Тумане
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ого, я и не знала!
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:10.17,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, оказывается, на год нас старше.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:12.04,Basic,,0000,0000,0000,,Как и Толстобровик.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:15.44,Basic,,0000,0000,0000,,А капитану Ямато, что, всего 26 лет?
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.11,Basic,,0000,0000,0000,,А что, настолько старым выглядит?
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:21.41,Basic,,0000,0000,0000,,Его хобби - чтение архитектурных книг.
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:23.45,Basic,,0000,0000,0000,,Тупость какая...
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.25,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан и Ирука-сенсей одного возраста!
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:31.02,Basic,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:33.56,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть, тут написано, что его хобби - нежиться на горячих источниках.
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:36.93,Basic,,0000,0000,0000,,Прям как старикашка какой-то!
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:41.53,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Сакура-чан, ты знала?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.20,Basic,,0000,0000,0000,,Сестренке Шизуне 31 год.
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:46.74,Basic,,0000,0000,0000,,С-старше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:22:48.30,Basic,,0000,0000,0000,,Вот, видишь?
Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:53.54,Basic,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что она постоянно так орет из-за того, что...
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:57.11,Basic,,0000,0000,0000,,С-сестренка Шизуне!
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:23:00.62,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу еще разок услышать то, о чем вы тут разговаривали.
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:03.49,Basic,,0000,0000,0000,,Уй-яяя!