Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:07,870 --> 00:01:09,370 Как и ожидалось от Биджуу, 2 00:01:10,160 --> 00:01:12,410 обычным подходом тут ничего не добьешься. 3 00:01:13,580 --> 00:01:14,620 Ну и ладно. 4 00:01:15,210 --> 00:01:16,960 Просто перейдем к следующему пункту. 5 00:01:19,780 --> 00:01:22,370 Поосторожнее гляди 6 00:01:22,490 --> 00:01:25,700 На то, что прямо у тебя за плечом. 7 00:01:25,790 --> 00:01:28,610 Еще поближе подойди - 8 00:01:28,620 --> 00:01:31,580 Не разглядишь тогда нипочем! 9 00:01:32,070 --> 00:01:37,450 Bokusatsu Shiden Team представляет Перевод: mr_Well Тайминг: Sailor-lightning Редакция: dark_dr4g0n Перевод песен: Hollow 10 00:01:38,430 --> 00:01:41,190 Что улыбаешься, друг мой? 11 00:01:41,270 --> 00:01:44,110 Про это счастье расскажи. 12 00:01:44,190 --> 00:01:46,900 Или отмечен ты судьбой 13 00:01:46,950 --> 00:01:49,740 За состояние души? 14 00:01:49,900 --> 00:01:52,610 То, что на свете ты живешь, 15 00:01:52,720 --> 00:01:55,470 То, что ты дышишь и поешь, 16 00:01:55,650 --> 00:01:58,510 Не замечаешь просто сам, 17 00:01:58,600 --> 00:01:59,970 Привыкнув к этим чудесам! 18 00:02:00,290 --> 00:02:02,930 Поосторожнее гляди 19 00:02:03,010 --> 00:02:06,060 На то, что прямо у тебя за плечом. 20 00:02:06,370 --> 00:02:08,940 Еще поближе подойди - 21 00:02:09,290 --> 00:02:11,610 Не разглядишь тогда нипочем! 22 00:02:11,740 --> 00:02:14,990 Еще поближе подойди - 23 00:02:15,090 --> 00:02:17,620 Не разглядишь тогда нипочем. 24 00:02:17,620 --> 00:02:20,200 Но для меня это все ни о чем! 25 00:02:20,290 --> 00:02:23,000 "Не сдавайся" - звучит наказ, 26 00:02:23,160 --> 00:02:26,500 И "стремись всегда за мечтой". 27 00:02:26,650 --> 00:02:29,250 Но чем больше трескучих фраз, 28 00:02:29,250 --> 00:02:31,970 Тем меньше сделаем мы с тобой. 29 00:02:31,970 --> 00:02:35,050 Подопру свою храбрость плечом 30 00:02:35,050 --> 00:02:37,840 И туда, где грядущее ждет. 31 00:02:37,950 --> 00:02:40,780 Не люблю слова ни о чем. 32 00:02:41,140 --> 00:02:43,190 Вперед! 33 00:02:43,200 --> 00:02:47,120 Все-таки ночь - самое продуктивное время дня. 34 00:02:47,700 --> 00:02:52,630 В Тумане 35 00:03:03,360 --> 00:03:04,820 Слышь, ну ты как вообще? 36 00:03:04,820 --> 00:03:06,360 Ну, как-то так... 37 00:03:11,620 --> 00:03:14,580 Похоже, этих ребят из Конохи нет поблизости. 38 00:03:15,410 --> 00:03:17,040 Можно немного расслабиться. 39 00:03:17,830 --> 00:03:21,460 Так откуда взялась эта гигантская волна, 40 00:03:21,460 --> 00:03:23,630 и что это за странный рев? 41 00:03:24,090 --> 00:03:26,550 Чем они там вообще занимаются? 42 00:03:27,340 --> 00:03:30,050 Наверное, нам лучше не знать. 43 00:03:37,390 --> 00:03:38,560 А, Гозу! 44 00:03:38,560 --> 00:03:39,480 Ты жив! 45 00:03:40,350 --> 00:03:41,100 Ага... 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,060 Где Гурен-сан? 47 00:03:43,060 --> 00:03:44,310 Без понятия. 48 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 Ты должен найти её! 49 00:03:46,320 --> 00:03:52,240 Да я бы уже, только вот мои летучие мыши внезапно перестали двигаться. 50 00:03:52,240 --> 00:03:53,820 Честно, я бы тебе помог. 51 00:03:57,330 --> 00:03:59,120 Куда собрался? 52 00:03:59,120 --> 00:04:01,580 Может быть, она ранена. 53 00:04:01,580 --> 00:04:03,380 Эй, ты собираешься ее искать?! 54 00:04:03,380 --> 00:04:04,290 Гозу! 55 00:04:11,840 --> 00:04:13,180 Ну и ну... 56 00:04:13,180 --> 00:04:14,550 Ну и характер. 57 00:04:15,220 --> 00:04:17,260 Вот блин... 58 00:04:17,970 --> 00:04:19,310 Черт... 59 00:04:19,310 --> 00:04:21,310 Через такую кучу дряни меня пронесло... 60 00:04:22,190 --> 00:04:24,480 Куда это меня вымыло? 61 00:04:25,320 --> 00:04:26,020 А, да! 62 00:04:26,360 --> 00:04:27,110 Этот парень... 63 00:04:31,280 --> 00:04:34,910 Почему он с подручными Орочимару? 64 00:04:37,080 --> 00:04:40,250 Слушай. Оставайся с этим человеком, и никогда не отпускай его руку. 65 00:04:41,160 --> 00:04:41,710 Угу. 66 00:04:43,790 --> 00:04:45,960 Может быть, это все моя вина? 67 00:04:51,260 --> 00:04:53,340 Черт, опять этот туман! 68 00:05:09,690 --> 00:05:10,650 Где это я? 69 00:05:18,870 --> 00:05:19,530 Саске! 70 00:05:21,660 --> 00:05:24,040 Не пытайся снова встать у меня на пути. 71 00:05:24,040 --> 00:05:26,670 Мудила, что ты пытаешься сделать с Саске?! 72 00:05:28,420 --> 00:05:31,000 Мой ритуал по переносу души скоро начнется. 73 00:05:31,670 --> 00:05:32,420 Что? 74 00:05:33,760 --> 00:05:35,930 Это его желание. 75 00:05:36,840 --> 00:05:41,640 Он обретет силу, а я получу его. 76 00:05:41,640 --> 00:05:43,680 Ты думаешь, я это тебе позволю?! 77 00:05:43,690 --> 00:05:46,310 Саске вернется с нами домой! 78 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Дурак. 79 00:05:48,770 --> 00:05:51,650 Это не то, чего он хочет. 80 00:05:52,320 --> 00:05:56,490 Даже если так, его дом там, где есть люди, думающие о нем! 81 00:05:56,950 --> 00:05:58,410 Я в это верю! 82 00:05:59,160 --> 00:06:01,080 И правда веришь? 83 00:06:05,210 --> 00:06:05,960 Заткнись. 84 00:06:06,460 --> 00:06:10,090 Ты об этом пожалеешь. 85 00:06:10,960 --> 00:06:11,960 Заткнись нахер! 86 00:06:14,010 --> 00:06:14,920 Стой, Наруто! 87 00:06:21,140 --> 00:06:22,350 Еще бы чуть-чуть... 88 00:06:22,850 --> 00:06:23,850 Какаши-сенсей... 89 00:06:24,560 --> 00:06:28,730 И вот так ты нас встречаешь после того, как мы через столько прошли, разыскивая тебя? 90 00:06:28,730 --> 00:06:31,320 Но, только что, Орочимару... 91 00:06:31,320 --> 00:06:35,070 Чё? Я тут никаких необычных запахов не заметил. 92 00:06:35,070 --> 00:06:37,400 Похоже, у тебя просто галлюцинации. 93 00:06:38,360 --> 00:06:38,990 Быть не может... 94 00:06:42,540 --> 00:06:44,290 Ты как, Наруто? 95 00:06:44,290 --> 00:06:46,160 Все в порядке. 96 00:06:46,620 --> 00:06:49,170 Даже так, не то это, о чем нам думать следует. 97 00:06:51,590 --> 00:06:52,250 Смотрите. 98 00:06:55,050 --> 00:06:56,210 Это... 99 00:06:56,220 --> 00:06:58,930 Только что двигаться странно начали они. 100 00:06:59,430 --> 00:07:01,300 Обмануто было их направления чувство. 101 00:07:01,970 --> 00:07:03,850 Не могут быть для разведки использованы они теперь. 102 00:07:04,850 --> 00:07:05,720 Эй, чё, правда? 103 00:07:06,310 --> 00:07:09,810 Похоже, это из-за тумана. 104 00:07:09,810 --> 00:07:12,440 У Наруто были галлюцинации. 105 00:07:12,440 --> 00:07:14,780 Похоже, что, как мы и думали, это не обычный туман. 106 00:07:16,030 --> 00:07:18,530 Наруто, что произошло на озере? 107 00:07:23,740 --> 00:07:30,460 Появилась какая-то здоровущая черепаха, и она дралась с теми, кого мы недавно встретили. 108 00:07:31,330 --> 00:07:33,710 Чё? Черепаха? 109 00:07:33,710 --> 00:07:38,630 Ты чё, серьезно думаешь, что эта черепаха была источником той нереальной чакры? 110 00:07:38,630 --> 00:07:40,090 Да завали ты! 111 00:07:40,090 --> 00:07:41,970 Что есть, то есть! Это правда! 112 00:07:41,970 --> 00:07:46,140 В любом случае, черепаха - это то, что только что создало волну! 113 00:07:46,140 --> 00:07:50,440 И Гамакичи сказал, что это Треххвостый. 114 00:07:52,360 --> 00:07:53,520 Треххвостый? 115 00:07:54,190 --> 00:07:56,480 Здесь что, появился Биджуу? 116 00:07:57,570 --> 00:07:58,240 Похоже на то. 117 00:07:58,610 --> 00:08:00,740 Я не видел, сколько у него было хвостов. 118 00:08:01,490 --> 00:08:02,200 Семпай... 119 00:08:03,160 --> 00:08:06,280 Мы наконец-то знаем, какова их цель, 120 00:08:06,290 --> 00:08:08,700 но это далеко не то, чего мы ожидали. 121 00:08:09,540 --> 00:08:13,170 В любом случае, сейчас нам нужно поскорее свалить из этого тумана. 122 00:08:13,630 --> 00:08:16,750 Потом проанализируем то, что имеем, и продумаем дальнейшие действия. 123 00:08:43,870 --> 00:08:44,870 Почему? 124 00:08:45,410 --> 00:08:47,450 Почему ты не убила? 125 00:09:18,440 --> 00:09:20,190 Что это было? 126 00:09:20,940 --> 00:09:22,070 Гурен-сан! 127 00:09:23,950 --> 00:09:24,990 Юкимару... 128 00:09:27,370 --> 00:09:28,620 Ясно. 129 00:09:28,620 --> 00:09:32,790 Перед тем, как потерять сознание, я сражалась с Треххвостым. 130 00:09:34,580 --> 00:09:37,750 Но, подумать только, как велика сила Треххвостого... 131 00:09:39,130 --> 00:09:42,670 Остальных, скорее всего, засосало в водоворот. 132 00:09:43,550 --> 00:09:48,430 Так как Коноха все еще рядом, надо быстрее возвращаться к Ринджи и остальным, 133 00:09:48,430 --> 00:09:49,550 но, в этом тумане... 134 00:09:51,470 --> 00:09:53,270 Что произошло с Треххвостым? 135 00:09:54,140 --> 00:09:55,140 Не знаю. 136 00:09:55,730 --> 00:09:57,810 После того, как вы меня спасли, все успокоилось. 137 00:09:58,360 --> 00:09:59,060 Ясно. 138 00:10:00,650 --> 00:10:03,990 Но я рад, что вы очнулись, Гурен-сан. 139 00:10:05,860 --> 00:10:07,950 Похоже, у вас был кошмар. 140 00:10:08,950 --> 00:10:11,660 Сколько бы я не произносил ваше имя, вы не отвечали. 141 00:10:13,330 --> 00:10:14,290 Ясно. 142 00:10:15,460 --> 00:10:18,460 Пока я была без сознания, он... 143 00:10:20,550 --> 00:10:23,420 Тогда как насчет того, чтобы поискать остальных? 144 00:10:23,880 --> 00:10:24,420 Ага. 145 00:10:25,010 --> 00:10:26,090 Но я не знаю... 146 00:10:26,720 --> 00:10:27,380 Что? 147 00:10:27,890 --> 00:10:29,680 Что-то странное творится. 148 00:10:29,680 --> 00:10:31,760 Похоже, будто вся сила из моего тела ушла. 149 00:10:36,140 --> 00:10:38,060 У тебя снова жар? 150 00:10:38,060 --> 00:10:38,810 С каких пор? 151 00:10:52,290 --> 00:10:52,910 Бьякуган! 152 00:11:00,630 --> 00:11:01,580 Ну и ну! 153 00:11:02,420 --> 00:11:03,840 Нашла что-то? 154 00:11:04,510 --> 00:11:05,010 Да. 155 00:11:05,590 --> 00:11:06,380 Возвращаемся. 156 00:11:06,880 --> 00:11:07,300 Угу. 157 00:11:13,970 --> 00:11:14,720 Рассказывай. 158 00:11:15,270 --> 00:11:15,560 Ага. 159 00:11:16,270 --> 00:11:18,640 Как мы и думали, это не просто обычный туман. 160 00:11:19,520 --> 00:11:22,310 В нем какая-то злая чакра, 161 00:11:22,320 --> 00:11:27,240 и такая же чакра покрывает все озеро. 162 00:11:28,030 --> 00:11:32,700 Ну, теперь точно ясно, что Треххвостый в озере. 163 00:11:32,700 --> 00:11:33,830 Именно. 164 00:11:34,410 --> 00:11:39,000 Судя по тому, что произошло с Наруто, он может вызывать у людей галлюцинации. 165 00:11:39,370 --> 00:11:41,120 Как какой-то барьер. 166 00:11:41,920 --> 00:11:44,460 Возможно, чтобы не подпускать людей к озеру. 167 00:11:44,460 --> 00:11:45,960 Это плохо! 168 00:11:45,960 --> 00:11:47,460 Этот парень все еще там! 169 00:11:47,880 --> 00:11:48,970 Этот парень? 170 00:11:48,970 --> 00:11:51,840 Сакура-чан, ты же помнишь? 171 00:11:51,840 --> 00:11:55,140 Перед тем, как мы пришли сюда, я говорил, что кое-кого встретил. 172 00:11:55,470 --> 00:11:56,510 Раз напомнил... 173 00:11:56,970 --> 00:11:59,350 О, да у Наруто опять глюки! 174 00:11:59,350 --> 00:12:01,100 Не раздражай меня! 175 00:12:01,100 --> 00:12:05,520 В любом случае, он все еще в этом тумане, который покрывает озеро! 176 00:12:05,860 --> 00:12:07,110 Озеро, да? 177 00:12:07,690 --> 00:12:09,570 Пожалуйста, Какаши-сенсей! 178 00:12:09,570 --> 00:12:11,450 Он не ниндзя. 179 00:12:11,450 --> 00:12:13,490 Позвольте мне пойти и убедиться, что он в порядке! 180 00:12:13,490 --> 00:12:15,910 Извини, Наруто, но я не могу позволить тебе это. 181 00:12:16,790 --> 00:12:17,700 Какаши-сенсей! 182 00:12:17,700 --> 00:12:23,710 Ты был под действием иллюзии Треххвостого, и даже напал на друзей. 183 00:12:24,460 --> 00:12:26,250 Я не позволю тебе пойти в одиночку. 184 00:12:27,210 --> 00:12:28,840 Я понимаю, но... 185 00:12:29,470 --> 00:12:34,220 Но Какаши-сенсей, что нам делать в текущей ситуации? 186 00:12:34,220 --> 00:12:39,270 Оставив это в стороне, мы пролетим с поиском убежища Орочимару. 187 00:12:39,890 --> 00:12:46,940 Ну, так как все вышло из под контроля, это уже не нам решать. 188 00:12:47,900 --> 00:12:50,150 Паккун уже на пути в Коноху. 189 00:12:51,150 --> 00:12:54,570 Пока до нас не дойдут приказы Тсунаде-сама, мы будем ждать. 190 00:12:56,030 --> 00:13:00,620 Будем следить за передвижениями Треххвостого и остальных снаружи тумана. 191 00:13:01,000 --> 00:13:01,620 Поняли? 192 00:13:02,080 --> 00:13:02,750 Да. 193 00:13:12,340 --> 00:13:13,840 Вот так все и было. 194 00:13:15,590 --> 00:13:20,350 Я слышала, что Треххвостый появлялся в Великой Войне, прежде чем пропал. 195 00:13:20,980 --> 00:13:23,180 А теперь он появился в этой форме. 196 00:13:24,100 --> 00:13:28,110 Этот Орочимару опять пытается заграбастать что-то опасное. 197 00:13:28,570 --> 00:13:32,780 Акацуки, скорее всего, тоже преследуют Биджуу. 198 00:13:33,610 --> 00:13:37,780 Ну, хоть мы и поняли это, все равно не особо помогло. 199 00:13:38,280 --> 00:13:39,160 Ну да. 200 00:13:39,790 --> 00:13:42,200 Важнее то, что если Акацуки прослышали об этом, 201 00:13:42,200 --> 00:13:44,960 нам придется сражаться на два фронта. 202 00:13:45,710 --> 00:13:47,630 Мы не можем позволить кому-либо захватить его. 203 00:13:48,420 --> 00:13:49,710 Это значит, мы его сами захватим? 204 00:13:50,500 --> 00:13:52,300 Не думаю, что это будет так просто. 205 00:13:53,010 --> 00:13:55,680 Ну, должны быть какие-нибудь сведения об этом. 206 00:14:00,510 --> 00:14:02,470 Я подниму некоторые старые бумаги. 207 00:14:04,140 --> 00:14:07,900 А пока пошли за ними. 208 00:14:08,900 --> 00:14:09,810 Есть! 209 00:14:20,490 --> 00:14:21,490 Наконец-то... 210 00:14:21,950 --> 00:14:24,410 Ты нас сегодня просто спасла. 211 00:14:24,870 --> 00:14:25,660 Правда? 212 00:14:26,210 --> 00:14:26,790 Да. 213 00:14:27,170 --> 00:14:28,630 Продолжай так же упорно трудиться, ладно? 214 00:14:29,210 --> 00:14:29,790 Ага! 215 00:14:37,180 --> 00:14:39,300 Больше не могу... 216 00:14:39,300 --> 00:14:40,850 Это только начало, Тен-Тен. 217 00:14:41,310 --> 00:14:43,140 А вот сейчас начнется настоящее дело! 218 00:14:43,770 --> 00:14:45,060 Отлично сказано, Ли! 219 00:14:46,810 --> 00:14:49,440 Нет ничего невозможного в пору цветущей юности, Тен-Тен. 220 00:14:49,440 --> 00:14:50,650 Вот именно! 221 00:14:50,650 --> 00:14:55,030 Учиться больше верить в своих товарищей и защищать их! 222 00:14:55,030 --> 00:15:01,030 Сражаться вместе с друзьями, используя невообразимые тайдзютсу и создавать непобедимые комбинированные атаки! 223 00:15:01,030 --> 00:15:05,540 Единственное, что я получила - раздражение от твоих выспренних речей! 224 00:15:07,080 --> 00:15:09,580 Ли, какова цель этой тренировки? 225 00:15:11,380 --> 00:15:13,000 Усилить связь с товарищами. 226 00:15:13,300 --> 00:15:17,010 Другими словами, тренировка для обретения физической и психической гармонии между двумя людьми. 227 00:15:17,010 --> 00:15:17,760 Именно. 228 00:15:18,090 --> 00:15:21,550 Ну и как, есть гармония между твоим дыханием и дыханием Тен-Тен? 229 00:15:24,470 --> 00:15:25,560 Она задыхается. 230 00:15:25,770 --> 00:15:26,600 Черт! 231 00:15:27,140 --> 00:15:28,640 Я понял, Гай-сенсей. 232 00:15:29,140 --> 00:15:31,480 Похоже, я заботился только о своих чувствах. 233 00:15:31,860 --> 00:15:33,940 Вот он, мой лучший ученик! 234 00:15:33,940 --> 00:15:35,400 До тебя быстро доходит! 235 00:15:36,820 --> 00:15:39,700 Тем не менее, мы занимаемся этим уже пять часов. 236 00:15:39,700 --> 00:15:42,320 Сколько нам еще это делать? 237 00:15:42,320 --> 00:15:43,660 У меня еще полно сил! 238 00:15:44,200 --> 00:15:45,660 Отлично сказано, Ли! 239 00:15:45,660 --> 00:15:48,830 Когда Тен-Тен отдышится, мы продолжим тренировку. 240 00:15:48,830 --> 00:15:54,000 Я в полную силу атакую своими тайдзютсу, а ваша задача - остановить меня! 241 00:15:54,150 --> 00:15:55,070 (Чё?!) Есть, Гай-сенсей! 242 00:15:57,090 --> 00:15:59,380 В итоге, так ничего и не вышло... 243 00:16:01,840 --> 00:16:03,090 Погодите-ка! 244 00:16:03,100 --> 00:16:03,510 Это... 245 00:16:04,600 --> 00:16:06,470 Сбор? 246 00:16:06,810 --> 00:16:07,720 Точно! 247 00:16:07,730 --> 00:16:09,020 Ну ладно, продолжим, когда вернетесь. 248 00:16:09,560 --> 00:16:11,020 Идите же, вы, двое. 249 00:16:11,020 --> 00:16:15,230 Познайте новые плоды ваших обширных и полных тренировок! 250 00:16:15,230 --> 00:16:15,880 (Есть!) Угу... 251 00:16:19,190 --> 00:16:21,740 Потому вас здесь и собрали. 252 00:16:22,700 --> 00:16:27,200 Выдвигайтесь на помощь команде Какаши, которые уже ушли. 253 00:16:27,830 --> 00:16:32,250 Как вы поняли, главная цель - запечатать Треххвостого. 254 00:16:32,920 --> 00:16:36,710 Для запечатывания очень важен точный контроль чакры. 255 00:16:37,590 --> 00:16:39,550 Как медики, у нас есть Ино и я, 256 00:16:39,880 --> 00:16:43,340 плюс Сакура и Хината, которые уже там. Вместе мы составим запечатывающую команду. 257 00:16:43,840 --> 00:16:44,340 Есть! 258 00:16:44,680 --> 00:16:45,180 Постараюсь! 259 00:16:45,890 --> 00:16:50,180 Ли и Тен-Тен будут защищать Сакуру и Хинату. 260 00:16:50,980 --> 00:16:55,150 Так как враг нацелился на Треххвостого, даже вопросов не возникает о том, будет ли бой. 261 00:16:55,980 --> 00:16:57,320 Оставьте это нам! 262 00:16:57,320 --> 00:16:59,610 Мы будем сражаться во имя силы юности! 263 00:17:00,190 --> 00:17:02,700 Детали я расскажу по дороге. 264 00:17:02,700 --> 00:17:03,860 Выдвигаемся! 265 00:17:15,790 --> 00:17:19,340 Блин, так надрываться ради почти незнакомой... 266 00:17:19,340 --> 00:17:20,800 Разве не странно? 267 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 Я уже второй раз забочусь о нем. 268 00:17:32,560 --> 00:17:34,390 Не многовато ли? 269 00:17:35,730 --> 00:17:38,110 Может, это из-за тех препаратов? 270 00:17:40,990 --> 00:17:45,240 В любом случае, нужно избегать боя, пока он со мной. 271 00:17:49,700 --> 00:17:51,660 Эй, Юкимару, держись. 272 00:17:53,660 --> 00:17:54,910 Э-э-э... 273 00:17:55,620 --> 00:17:56,670 Гурен-сан... 274 00:17:57,250 --> 00:17:58,710 Мой дом... 275 00:17:59,210 --> 00:17:59,920 Я... 276 00:18:02,420 --> 00:18:04,670 Я... наконец-то нашел его. 277 00:18:18,940 --> 00:18:23,440 Блин, все должны были стоять на карауле, но Наруто... 278 00:18:43,460 --> 00:18:44,840 О чем задумался? 279 00:18:46,510 --> 00:18:47,340 Сакура-чан... 280 00:18:48,430 --> 00:18:51,140 Я... все время думаю кое о чем. 281 00:18:53,600 --> 00:18:56,730 Но сам не могу ничего придумать. 282 00:18:59,770 --> 00:19:03,650 Когда я тренировался, Отшельник-изврат сказал мне кое-что умное. 283 00:19:03,900 --> 00:19:05,110 Джирайя-сама? 284 00:19:05,780 --> 00:19:09,530 Дом - это то место, где кто-то о тебе думает. 285 00:19:10,660 --> 00:19:11,950 Хорошая фраза. 286 00:19:13,120 --> 00:19:16,120 И... это на самом деле так? 287 00:19:19,040 --> 00:19:24,090 Если я продолжу о нем думать, он же вернется к нам, да? 288 00:19:30,300 --> 00:19:31,090 Да. 289 00:19:31,680 --> 00:19:33,510 Это то, чего я хочу, но... 290 00:19:34,770 --> 00:19:37,890 Без разницы, как сильно ты думаешь о них, некоторые люди не хотят возвращаться. 291 00:19:39,140 --> 00:19:40,730 Выражать свои чувства кому-то... 292 00:19:41,610 --> 00:19:43,610 ...очень сложно, не так ли? 293 00:19:44,270 --> 00:19:50,320 Но если прекратить продолжать их выражать, не останется никого, кто будет думать о нем. 294 00:19:51,030 --> 00:19:51,990 Грустно. 295 00:19:53,160 --> 00:19:59,540 Ты прав. Если мы сдадимся, у него не будет места, куда он мог бы вернуться. 296 00:20:00,040 --> 00:20:00,540 Вот именно! 297 00:20:01,630 --> 00:20:05,130 Независимо от того, что говорят нам остальные, мы продолжим думать о нем, 298 00:20:05,130 --> 00:20:07,840 и создадим место, куда он сможет вернуться в любой момент! 299 00:20:09,550 --> 00:20:10,420 Сакура-чан... 300 00:20:11,640 --> 00:20:12,510 Ась? 301 00:20:13,140 --> 00:20:14,260 Ты права. 302 00:20:14,890 --> 00:20:17,680 Мы не можем сдаться. 303 00:20:17,680 --> 00:20:18,350 Ага. 304 00:20:18,980 --> 00:20:21,350 Спасибо, я чувствую себя куда лучше. 305 00:20:22,520 --> 00:20:25,230 Ну, тогда я возвращаюсь на свой пост. 306 00:20:25,980 --> 00:20:31,740 Ребята сменят нас через полчаса, так что до этого внимательно смотри. 307 00:20:32,700 --> 00:20:34,870 Спасибо, Сакура-чан. 308 00:20:38,910 --> 00:20:40,160 Вот именно... 309 00:20:41,500 --> 00:20:47,040 Тогда, если кто-то думает обо мне, это место станет моим домом? 310 00:20:48,710 --> 00:20:49,460 Именно. 311 00:20:49,880 --> 00:20:52,220 Несмотря на то, что говорят другие, хорошо думать о них. 312 00:20:55,470 --> 00:21:01,930 И, если у него нет места, куда вернуться, я уверен, что рядом со мной место все еще есть. 313 00:21:07,280 --> 00:21:09,910 Давай, давай, детка! 314 00:21:12,200 --> 00:21:14,540 Так, к веселью все готовы? 315 00:21:14,950 --> 00:21:16,540 Тогда со мною зажигай, 316 00:21:16,830 --> 00:21:18,040 Давай! 317 00:21:18,210 --> 00:21:22,420 Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает, 318 00:21:23,670 --> 00:21:24,170 Вперед! 319 00:21:25,330 --> 00:21:26,780 О, мой Бог! О, мой Бог! 320 00:21:26,830 --> 00:21:28,650 Был вчерашний день так плох? 321 00:21:28,700 --> 00:21:30,160 Без надежды! Без надежды! 322 00:21:30,190 --> 00:21:32,270 Не порти соусом новую одежду! 323 00:21:32,350 --> 00:21:35,690 Ничего, ничего, встречай слезами Рождество. 324 00:21:35,730 --> 00:21:37,400 Как бы ни был я голоден и зол - 325 00:21:37,440 --> 00:21:39,030 Словно ракета, стремглав лечу за стол! 326 00:21:39,070 --> 00:21:42,610 Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами! 327 00:21:42,700 --> 00:21:45,830 Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан! 328 00:21:45,870 --> 00:21:48,870 Рядышком или вдали под небом тропки пролегли, 329 00:21:48,910 --> 00:21:50,660 Главное - без фальши 330 00:21:50,710 --> 00:21:52,960 Дальше, дальше, дальше, дальше! 331 00:21:52,960 --> 00:21:55,670 Давай, давай, детка! 332 00:21:55,670 --> 00:21:59,630 Завтрашним скитаниям скажем «Да, да!» 333 00:21:59,630 --> 00:22:02,460 Давай, давай, детка! 334 00:22:02,460 --> 00:22:06,430 Смелым всем мечтаниям скажем «Да, да!» 335 00:22:06,430 --> 00:22:09,180 Давай, давай, детка! 336 00:22:09,180 --> 00:22:13,270 Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да! 337 00:22:13,270 --> 00:22:15,980 Давай, давай, детка! 338 00:22:15,980 --> 00:22:20,090 Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда! 339 00:22:20,090 --> 00:22:26,170 На-на-на-на-на… 340 00:22:26,370 --> 00:22:32,740 На-на-на-на-на… 341 00:22:33,210 --> 00:22:34,790 Давай! 342 00:22:37,060 --> 00:22:39,390 Сакура, смена караула! 343 00:22:39,390 --> 00:22:41,910 Есть смена караула. Как же я этого ждала. 344 00:22:41,910 --> 00:22:43,490 Э-э, извините... 345 00:22:43,950 --> 00:22:45,080 Что такое, Сай? 346 00:22:45,080 --> 00:22:46,790 Вроде бы твой пост не здесь? 347 00:22:46,790 --> 00:22:49,040 Ну, я видел силуэт Наруто. 348 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Чё?! 349 00:22:50,040 --> 00:22:53,420 Этот урод... Он что, сбежал с поста еще до смены? 350 00:22:53,420 --> 00:22:56,420 Но даже если так, мы должны были с ним встретиться. 351 00:22:56,720 --> 00:22:58,130 Никогда не знаешь, что сделает этот Наруто. 352 00:22:58,140 --> 00:22:59,220 Скорее всего, он просто где-то дрыхнет. 353 00:23:00,010 --> 00:23:02,100 Нет, не мог же Наруто... 354 00:23:02,470 --> 00:23:05,010 В следующий раз: Чувства Каждого.