← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 101v2 - 480p.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 101-102
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: NS 100+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: BST
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00E8F0FF,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,20,&H001B4578,&H00EFF2F7,&H00EFF2F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,100,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.70,Basic,,0000,0000,0000,,Далеко еще?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.04,Basic,,0000,0000,0000,,Такими темпами скорее всего прибудем завтра к полудню.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:23.25,Basic,,0000,0000,0000,,И не мог бы ты перестать спрашивать меня одно и то же каждые пять минут?!
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.05,Basic,,0000,0000,0000,,Ли, хорош ныть!
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.78,Basic,,0000,0000,0000,,Да как же можно?
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:32.92,Basic,,0000,0000,0000,,Наши товарищи с нетерпением ждут нашего прибытия!
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.63,Basic,,0000,0000,0000,,Миссия такова, что мы должны приложить все силы, стараясь добраться как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:41.13,Basic,,0000,0000,0000,,Так ты только все силы растратишь.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:42.80,Basic,,0000,0000,0000,,Шизуне-семпай...
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.80,Basic,,0000,0000,0000,,Если враги напали на Треххвостого,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:50.81,Basic,,0000,0000,0000,,не значит ли это, что их техники настолько мощные, что способны удержать его?
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:52.24,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:55.48,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, запечатывающая техника, или даже техника, которую мы еще не видели.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.25,Basic,,0000,0000,0000,,Как только доберемся, его нужно сразу же запечатать.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.58,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им переиграть нас.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.52,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.82,Basic,,0000,0000,0000,,Мы должны бежать в два, нет, в три раза быстрее!
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.89,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, опять за своё...
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:12.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, в этот раз я с ним соглашусь.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:13.93,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун, веди!
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.20,Basic,,0000,0000,0000,,Эх, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.60,Basic,,0000,0000,0000,,Не отставайте!
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:40.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, сойдет!
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.22,Basic,,0000,0000,0000,,Как считаете, семпай?
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.59,Basic,,0000,0000,0000,,Покатит.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.37,Basic,,0000,0000,0000,,Вы уже давно не переворачивали страницу.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.44,Basic,,0000,0000,0000,,Задумались о чем-то?
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.71,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, о многом.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:03.35,Basic,,0000,0000,0000,,Вот скажи, Ямато...
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.55,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, как они собираются поймать Треххвостого?
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:09.18,Basic,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.69,Basic,,0000,0000,0000,,Враг - биджуу,
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:14.49,Basic,,0000,0000,0000,,и даже если их стихия Кристалла достаточно мощна,
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.53,Basic,,0000,0000,0000,,сомневаюсь, что она остановит такого монстра, как Треххвостый.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:20.96,Basic,,0000,0000,0000,,А это значит, что они будут вынуждены прибегнуть к чему-то еще.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:27.44,Basic,,0000,0000,0000,,В тот раз они не смогли даже нас хоть как-то задержать.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:33.31,Basic,,0000,0000,0000,,Сложно поверить, что за такое короткое время они могли придумать, как его поймать.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:34.71,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.95,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, что насчет того паренька, про которого Наруто говорил, что видел на озере?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.15,Basic,,0000,0000,0000,,Это тоже меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:46.96,Basic,,0000,0000,0000,,Также, вне всяких сомнений, нам снова придется сражаться с управляющей стихией Кристалла.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:49.39,Basic,,0000,0000,0000,,Вы куда?
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.63,Basic,,0000,0000,0000,,Проанализируем ситуацию и сделаем все, что сможем.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:58.47,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.44,Basic,,0000,0000,0000,,Придется тебя немного побеспокоить.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.84,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, надо бы поговорить кое о чем.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:07.54,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.35,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.59,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.56,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:28.43,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:28.43,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}представляет
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.28,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(447,80)}Перевод
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.28,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(577,80)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.17,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.09,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:37.93,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(215,98)}Тайминг
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:37.93,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(325,98)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:37.93,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(325,125)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.88,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.72,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.59,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.45,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:50.99,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,212)}Редактор
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:50.99,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(575,212)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:50.99,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(575,240)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.49,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.95,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.91,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:56.47,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(155,230)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:56.47,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,230)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:56.47,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,255)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.04,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:02.47,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,211)}Оформление
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:02.47,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(485,211)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:02.47,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(485,238)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.92,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.59,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.97,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.80,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(362,250)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.80,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(530,250)}Hollow
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:08.60,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.18,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.98,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.48,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.23,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.95,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.03,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.82,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.76,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:04:32.12,0:04:34.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:38.10,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs35\pos(423,395)}Анимешники не тормоза. Стопудово.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:43.05,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(545,375)}Чувства каждого
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:02.99,Basic,,0000,0000,0000,,Знаете, Гурен-сан... мой дом... он с вами...
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.06,Basic,,0000,0000,0000,,Твой дом?
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.51,Basic,,0000,0000,0000,,Да где этот парень, черт бы его драл?
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.55,Basic,,0000,0000,0000,,Он, определенно, из Конохи.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.65,Basic,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если он подберется ближе.
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.06,Basic,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.20,Basic,,0000,0000,0000,,Смена караула.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.20,Basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего необычного не заметила.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:49.80,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э, Сакура?
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:51.24,Basic,,0000,0000,0000,,Сай?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.41,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, твой пост вроде бы не тут?
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.68,Basic,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где Наруто?
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.98,Basic,,0000,0000,0000,,А? Он разве не на посту?
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.05,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я его не видел.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.79,Basic,,0000,0000,0000,,Может, он раньше ушел?
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.43,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, я бы его заметил.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:14.23,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, даже Наруто подождал бы смены...
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:15.53,Basic,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что он!..
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.17,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы его унесло волной,
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.58,Basic,,0000,0000,0000,,наверняка остались бы какие-нибудь следы.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.28,Basic,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.08,Basic,,0000,0000,0000,,Радуйся.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:32.75,Basic,,0000,0000,0000,,Я прошла весь этот путь только ради тебя.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.32,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:36.35,Basic,,0000,0000,0000,,Шляешься тут в одиночку?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:41.16,Basic,,0000,0000,0000,,Если ты пришел шпионить, то только что наткнулся на самого худшего из возможных врагов.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:46.03,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, мне не мерещится.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.60,Technics,,0000,0000,0000,,Кешшоу, Суйшоу Тоу!
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:50.60,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Стихия Кристалла, Аметистовый Клинок!)
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:53.70,Basic,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.75,Basic,,0000,0000,0000,,Я сюда не шпионить пришел.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:06.85,Basic,,0000,0000,0000,,Я ищу кое-кого!
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.95,Basic,,0000,0000,0000,,Паренька, что был с тобой!
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.63,Basic,,0000,0000,0000,,Отвечай! Где он?!
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.03,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.61,Basic,,0000,0000,0000,,Мне... нужно идти.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.48,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Наруто исчез?
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.65,Basic,,0000,0000,0000,,Каковы шансы, что он попал под атаку противника?
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.96,Basic,,0000,0000,0000,,На посту не было никаких необычных запахов,
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.89,Basic,,0000,0000,0000,,так что думаю, что он ушел сам.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:55.40,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже было, что он что-то задумал,
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.43,Basic,,0000,0000,0000,,но чтобы просто смыться...
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:58.87,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.27,Basic,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:03.44,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, его нужно как можно быстрее найти.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.27,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:04.84,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.84,Basic,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил,
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.01,Basic,,0000,0000,0000,,в этом тумане слишком опасно ходить в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.68,Basic,,0000,0000,0000,,Об этом позаботимся я и Ямато.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:13.75,Technics,,0000,0000,0000,,Кучиосе но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.75,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Техника призыва!)
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.35,Basic,,0000,0000,0000,,Редковато ты меня вызываешь...
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.62,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун на другом задании.
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.89,Basic,,0000,0000,0000,,Биске, ищи Наруто.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:25.99,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.06,Basic,,0000,0000,0000,,Шино, Киба и Хината ищут снаружи тумана.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:32.47,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура и Сай, ищите сверху.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:33.43,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.44,Basic,,0000,0000,0000,,Не действуйте в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.87,Basic,,0000,0000,0000,,Где этот парень?
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.08,Basic,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.71,Basic,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.31,Basic,,0000,0000,0000,,Откуда он знает о Юкимару?
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:48.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно... Виделись раньше.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.52,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.27,Basic,,0000,0000,0000,,Касается!
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.09,Basic,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:05.93,Basic,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.37,Basic,,0000,0000,0000,,Я обещал ему взять его с собой!
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ты совсем дурак?
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:11.77,Basic,,0000,0000,0000,,Взять его с собой?
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:14.01,Basic,,0000,0000,0000,,Он с самого начала был с нами.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:14.81,Basic,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.41,Basic,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка, что он попал к вам!
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.62,Basic,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что я наговорил ему всякой ерунды.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ерунды?
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.69,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, что научил меня этому.
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:29.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.69,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:35.66,Basic,,0000,0000,0000,,Твой дом там, где есть люди, которые о тебе думают.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.96,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, не двигайся!
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.63,Basic,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:43.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашел место, куда можно вернуться.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.67,Basic,,0000,0000,0000,,Так ведь, Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.57,Basic,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.11,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.21,Basic,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.28,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты везде спрятал теневых клонов?
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:57.82,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.86,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя же Юкимару зовут, да?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.79,Basic,,0000,0000,0000,,Меня - Наруто.
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:05.39,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:09.70,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару, ты пойдешь в Коноху со мной.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:11.50,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.77,Basic,,0000,0000,0000,,Потому, что твой дом не рядом с ней!
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.57,Basic,,0000,0000,0000,,Она - одна из прислужниц Орочимару.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:24.31,Basic,,0000,0000,0000,,А Орочимару ни перед чем не остановится для достижения собственных целей.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:27.45,Basic,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок и секунды не подумает, захотев забрать чью-то жизнь!
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:32.42,Basic,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы одна из его последователей была хорошим человеком!
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.26,Basic,,0000,0000,0000,,Но Гурен-сан защищает меня!
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:40.50,Basic,,0000,0000,0000,,Она добра со мной и думает обо мне.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:44.37,Basic,,0000,0000,0000,,Очевидно, что она тебя просто использует!
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:44.97,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.44,Basic,,0000,0000,0000,,Он не пойдет с тобой!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:53.91,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:54.51,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.31,Basic,,0000,0000,0000,,Люди из Конохи?
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.41,Basic,,0000,0000,0000,,Если понадобится, я заберу его силой!
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.55,Technics,,0000,0000,0000,,Кешшоу, Роккаку Сюрикен Ранбу!
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:06.55,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Стихия Кристалла, Танец Шестигранного Сюрикена!)
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:12.23,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:13.49,Basic,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.64,Basic,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:27.58,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто! Хватит.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.41,Basic,,0000,0000,0000,,Пойман и зафиксирован.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:35.22,Basic,,0000,0000,0000,,Отпустите! Мне нужно за ним!
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.65,Basic,,0000,0000,0000,,Они уже сбежали, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.76,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.94,Basic,,0000,0000,0000,,Она - одна из прислужниц Орочимару.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.84,Basic,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок и секунды не подумает, захотев забрать чью-то жизнь!
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.28,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан, вы не ранены?
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.05,Basic,,0000,0000,0000,,Не суй нос в мои дела!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.56,Basic,,0000,0000,0000,,Потому, что твой дом не рядом с ней!
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.87,Basic,,0000,0000,0000,,Этот молокосос, если еще хоть раз его увижу...
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.97,Basic,,0000,0000,0000,,Извините, но...
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.21,Basic,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:39.38,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.29,Basic,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:49.92,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и что это было?
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:13:00.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же знал, что если пойдешь один, то обязательно натолкнешься на того, кто использует стихию Кристалла?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:04.64,Basic,,0000,0000,0000,,Да, но все равно, я должен был...
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.34,Basic,,0000,0000,0000,,Даже слушать не хочу!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.14,Basic,,0000,0000,0000,,Благодари свою удачливость, что ты еще жив.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.28,Basic,,0000,0000,0000,,Из-за своих эмоций ты подверг опасности своих товарищей!
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:18.49,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты теперь Тсунаде-сама, которая в тебя поверила, в глаза посмотришь после этого?!
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ну извините...
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:33.17,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас мы на задании против непредсказуемого врага.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.04,Basic,,0000,0000,0000,,Если и дальше так продолжишь, убить могут и тебя, и твоих товарищей.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.24,Basic,,0000,0000,0000,,Помни это.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что, возвращаемся?
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:44.65,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.88,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, Наруто...
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ты вроде говорил, что видел этого паренька на озере?
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:51.45,Basic,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:53.49,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то меня это зацепило.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.72,Basic,,0000,0000,0000,,Не расскажешь поподробнее?
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.31,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан! Хорошо, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:21.28,Basic,,0000,0000,0000,,Извините, но вблизи озера я не мог использовать своих летучих мышей, чтобы найти вас.
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:22.55,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.95,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что наши силы находятся все на том же уровне.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:30.59,Basic,,0000,0000,0000,,Хотя кое от кого я не прочь бы избавиться.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.56,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе просто дьявольски везет. Кстати, чувства у нас взаимные.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.53,Basic,,0000,0000,0000,,Он немного ослаб, но и такой сгодится.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.67,Basic,,0000,0000,0000,,Он вымотался, так что пусть отдыхает.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:49.58,Basic,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы не можем себе позволить болтаться здесь вечно.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:10.60,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем они тащат с собой паренька
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:13.63,Basic,,0000,0000,0000,,на это побоище с Треххвостым.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.90,Basic,,0000,0000,0000,,Он - не обычный ребенок.
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:21.08,Basic,,0000,0000,0000,,Что, если у него есть особые силы для борьбы с Треххвостым?
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.35,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.42,Basic,,0000,0000,0000,,Он сделал что-то,
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.15,Basic,,0000,0000,0000,,и Треххвостый перестал двигаться.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.36,Basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:41.66,Basic,,0000,0000,0000,,Человек, способный управлять Биджуу?
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.47,Basic,,0000,0000,0000,,Не знаю, что он использует,
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.57,Basic,,0000,0000,0000,,но тут явно дело в Орочимару.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:51.84,Basic,,0000,0000,0000,,Он-то уж точно использует пацаненка, чтобы захватить Треххвостого.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:57.08,Basic,,0000,0000,0000,,А это значит, что мы не можем его больше игнорировать.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.51,Basic,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.48,Basic,,0000,0000,0000,,Выберем момент, и захватим его.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:03.45,Basic,,0000,0000,0000,,Захватим его?
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:08.09,Basic,,0000,0000,0000,,Если у них не будет паренька, они не смогут поймать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:12.29,Basic,,0000,0000,0000,,И я не думаю, что Орочимару будет доволен только от того, что поймает Треххвостого.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:17.77,Basic,,0000,0000,0000,,Рано или поздно он создаст Джинчуурики, которым будет легко помыкать.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:25.17,Basic,,0000,0000,0000,,Для него парень, способный управлять Биджуу - не более, чем инструмент.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.48,Basic,,0000,0000,0000,,Я ему не позволю!
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:28.68,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:34.12,Basic,,0000,0000,0000,,Кроме того я уверен, что в деревне захотят поподробнее изучить его силу.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:39.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, все зависит от решения Тсунаде-сама.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.13,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.20,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан?
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.10,Basic,,0000,0000,0000,,Это проявление любви?
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:06.91,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, это гораздо эффективнее наших с тобой нравоучений.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:14.22,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, я преподала Наруто хороший урок.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.22,Basic,,0000,0000,0000,,Он раскаивается?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:19.46,Basic,,0000,0000,0000,,Из... ви... ните.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.76,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, у нас хорошие новости.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.86,Basic,,0000,0000,0000,,Подкрепление из Конохи?
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.57,Basic,,0000,0000,0000,,Наши враги быстро реагируют.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:29.40,Basic,,0000,0000,0000,,Они точно попытаются запечатать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:31.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?!
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:33.31,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый принадлежит Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:34.51,Basic,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:40.11,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему в этот раз ты используешь Юкимару, чтобы подавить силу Треххвостого.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.69,Basic,,0000,0000,0000,,Но Юкимару все еще...
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.02,Basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:49.69,Basic,,0000,0000,0000,,Если дадим ему немного отдохнуть и восстановить силы, его снова можно будет использовать.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:00.10,Basic,,0000,0000,0000,,Опять он собирается накормить его этой наркотой?
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:05.01,Basic,,0000,0000,0000,,Но ты сам посмотри - он выглядит очень слабым...
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.41,Basic,,0000,0000,0000,,Если мы его так загоняем, с ним все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.24,Basic,,0000,0000,0000,,Да кто бы знал...
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:14.38,Basic,,0000,0000,0000,,И не надо так на меня смотреть.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:19.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и сама прекрасно знаешь, что Юкимару - всего лишь инструмент для захвата Треххвостого.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.82,Basic,,0000,0000,0000,,Кроме этого, у него нет других причин для существования.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:31.93,Basic,,0000,0000,0000,,Но если он умрет и мы провалим задание, доверие ко мне будет разрушено!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:36.77,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен, я хочу, чтобы эта миссия завершилась успехом.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:39.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:46.35,Basic,,0000,0000,0000,,Меня уже бесит, что ты постоянно суешь свой нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.75,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен...
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:52.65,Basic,,0000,0000,0000,,Основная цель - не дать Конохе запечатать Треххвостого?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:56.29,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда я позабочусь о них прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.67,Basic,,0000,0000,0000,,Повздорили немного?
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.71,Basic,,0000,0000,0000,,Гнида четырехглазая...
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:15.11,Basic,,0000,0000,0000,,Мне он никогда не нравился.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.71,Basic,,0000,0000,0000,,Он что, пытается угробить Юкимару?
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.15,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:22.55,Basic,,0000,0000,0000,,На вас совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:25.39,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, вы и правда волнуетесь за пацаненка.
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.99,Basic,,0000,0000,0000,,Не смеши мои тапочки.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:31.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь только о задании.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:35.70,Basic,,0000,0000,0000,,О задании ли?
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:40.63,Basic,,0000,0000,0000,,Подкрепление? Кто?
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, просто сиди и жди.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:48.34,Basic,,0000,0000,0000,,Ну все. Больше не могу бежать.
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:50.54,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, он что ли наше подкрепление?
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:53.91,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, ты совсем нюх потерял?
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.62,Basic,,0000,0000,0000,,И ладно! Юность и невнимательность идут рука об руку!
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.42,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, хорош его отмазывать!
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.82,Basic,,0000,0000,0000,,А, это вы!
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.89,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.52,Ending,,0000,0000,0000,,Так, к веселью все готовы?
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.52,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда со мною зажигай,
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:18.02,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:22.40,Ending,,0000,0000,0000,,Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:24.15,Ending,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.76,Ending,,0000,0000,0000,,О, мой Бог! О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:28.63,Ending,,0000,0000,0000,,Был вчерашний день так плох?
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.14,Ending,,0000,0000,0000,,Без надежды! Без надежды!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:32.25,Ending,,0000,0000,0000,,Не порти соусом новую одежду!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.67,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.38,Ending,,0000,0000,0000,,Как бы ни был я голоден и зол -
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.01,Ending,,0000,0000,0000,,Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.59,Ending,,0000,0000,0000,,Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:45.81,Ending,,0000,0000,0000,,Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.64,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - без фальши
Dialogue: 1,0:20:50.69,0:20:52.94,Ending,,0000,0000,0000,,Дальше, дальше, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.65,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.61,Ending,,0000,0000,0000,,Завтрашним скитаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 2,0:20:59.61,0:21:02.44,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:06.41,Ending,,0000,0000,0000,,Смелым всем мечтаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.16,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:13.25,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.96,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:20.07,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:26.15,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:32.72,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.77,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:22:05.09,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Comment: 0,0:21:37.29,0:21:40.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен дать знать Юкимару.
Comment: 0,0:21:40.88,0:21:43.34,Basic,,0000,0000,0000,,Это место - не твой дом.
Comment: 0,0:21:44.21,0:21:48.82,Basic,,0000,0000,0000,,А для этого нужно победить использующую стихию Кристалла.
Comment: 0,0:21:49.60,0:21:52.66,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, надеюсь, ты запечатаешь Треххвостого!
Comment: 0,0:21:53.92,0:22:04.95,Basic,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!\NТреххвостый появился! Запечатывание!
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.14,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши, я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:11.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:13.68,Basic,,0000,0000,0000,,"Спасибо"?!
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:16.61,Basic,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты чуть больше пылать благодарностью?
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:21.52,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, вдобавок к моему спасибо не мог бы ты доставить еще одно сообщение?
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:23.82,Basic,,0000,0000,0000,,Эй! Будь хоть чуть-чуть благодарнее!
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:25.19,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:28.79,Basic,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, можете использовать моих нарисованных зверей.
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:34.28,Basic,,0000,0000,0000,,Информация, написанная моими чернилами, может принять форму мелкого животного.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:37.83,Basic,,0000,0000,0000,,Оно может и защищаться, и доставлять сообщения.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:40.44,Basic,,0000,0000,0000,,Довольно полезная вещица...
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:41.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда держи!
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:42.61,Basic,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:45.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и вправду доверишься этим чернильным недоразумениям?
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:48.91,Basic,,0000,0000,0000,,Я докажу, что псы-ниндзя - лучшие для доставки сообщений!
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:52.88,Basic,,0000,0000,0000,,Не позволю какой-то пичуге украсть у меня шанс покрасоваться!
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:55.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда поживее...
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:57.82,Basic,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:00.39,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, все к лучшему.
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:04.31,Basic,,0000,0000,0000,,Вот черт! Я отдал не тот свиток...
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:04.93,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(В свитке написано - Приди, приди, рай - коллекция лучших цитат.")