← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

Naruto_Shippuuden_102.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 102
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: NS 100+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: BST
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00E8F0FF,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,64,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,20,&H001B4578,&H00EFF2F7,&H00EFF2F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,100,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.68,Basic,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты здесь, Толстобровик!
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.59,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я пришел, все будет отлично!
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.16,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди, ты же имел в виду "мы", да?
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:14.72,Basic,,0000,0000,0000,,Опять перегибаешь палку!
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, теперь можешь и расслабиться.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:24.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ты как всегда самоуверена. Интересно, хотя бы базовым медтехникам смогла научиться?
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.04,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.61,Basic,,0000,0000,0000,,Не зарывайся только потому, что начала немного раньше меня.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, я же не вчера начала учиться.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.98,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, придется дать тебе фору,
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.88,Basic,,0000,0000,0000,,иначе будет просто нечестно.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.15,Basic,,0000,0000,0000,,Лобастая.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.15,Basic,,0000,0000,0000,,Давненько я этого не слышала!
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ино-свинина!
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.72,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.26,Basic,,0000,0000,0000,,Итак, их прозвища - Лобастая и Ино-свинина.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.24,Basic,,0000,0000,0000,,За... что... это?..
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.24,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама ввела нас в курс дела,
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.78,Basic,,0000,0000,0000,,но хотелось бы узнать подробности задания.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.71,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, тем более, что мы узнали кое-что новенькое.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:13.96,Basic,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.32,Basic,,0000,0000,0000,,Что пишешь? Покажи.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:15.79,Basic,,0000,0000,0000,,- Выложимся по полной!
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.32,Basic,,0000,0000,0000,,- Что я сделал не так?
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.42,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь и поговорим.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.81,Basic,,0000,0000,0000,,Четверо шиноби, способных перемещаться в этом тумане.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:44.48,Basic,,0000,0000,0000,,Также я сражался с огромным, как зверюга, мужиком, и с использующей стихию Кристалла.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.05,Basic,,0000,0000,0000,,Они напали на Биджуу, предположительно - на Треххвостого, на озере.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.76,Basic,,0000,0000,0000,,Вот от этого и будем отталкиваться.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.49,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что нам придется его запечатать.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:59.96,Basic,,0000,0000,0000,,Если Треххвостый попадет к ним, последствия будут плачевны.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:04.40,Basic,,0000,0000,0000,,Мы узнали еще кое-что.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:13.23,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто заметил на озере пацаненка и, судя по всему, он может управлять Биджуу.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:15.14,Basic,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.75,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то, способный управлять Биджуу?
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.24,Basic,,0000,0000,0000,,Некоторое время спустя Наруто столкнулся с ним и женщиной, владеющей стихией Кристалла.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.86,Basic,,0000,0000,0000,,И какая между ними связь?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:25.74,Basic,,0000,0000,0000,,Нечто похожее на господина и слугу.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:31.63,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по тому, что говорит Наруто, пацан считает, что его дом там же, где и у этой Кристальной женщины.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.13,Basic,,0000,0000,0000,,И кто же такой этот ребенок?
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.77,Basic,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он - джинчуурики Треххвостого.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:38.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, это пока что.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.44,Basic,,0000,0000,0000,,Мы же имеем дело с Орочимару.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.59,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, он как раз пытается сделать его Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.09,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас возникла еще одна проблема.
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:54.20,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.53,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:00.44,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.41,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:09.28,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:09.28,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}представляет
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:14.13,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(450,140)}Перевод
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:14.13,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,140)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.02,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.94,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:18.78,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(215,125)}Тайминг
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:18.78,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(325,125)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.73,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.57,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:24.44,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.30,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:31.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,212)}Редактор
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:31.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(575,212)}dark_dr4g0n & Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.34,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.80,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.76,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:37.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(167,230)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:37.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,230)}Sailor-lightning & dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.89,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:43.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(328,211)}Оформление
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:43.32,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(485,211)}Sailor-lightning & dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.77,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.44,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.82,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.65,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(362,230)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.65,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(530,230)}Hollow
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.03,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.83,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:58.33,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.08,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.80,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.88,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.67,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.61,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:04:12.97,0:04:15.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.95,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs35\pos(423,375)}Анимешники не тормоза. Стопудово.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:24.61,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(650,650)\pos(712,290)}Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:24.61,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(650,650)\pos(754,469)}Появление Треххвостого, Наруто против Гурен
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.11,Basic,,0000,0000,0000,,Сражаться с человеком - это одно,
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.37,Basic,,0000,0000,0000,,но я никогда не слышал о бое с Биджуу!
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:32.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да. Как можно драться против того, кто вызывает наводнение одним своим появлением?
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.16,Basic,,0000,0000,0000,,Что это за план вообще?
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:38.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, теперь мы уже не можем отступить.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:43.39,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, можешь придумать что-нибудь, чтобы нам этого избежать?
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:47.19,Basic,,0000,0000,0000,,Мы только вернулись к жизни, сбежав из этой тюряги.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.16,Basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу тут же ее отдавать из-за какого-то монстра.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.06,Basic,,0000,0000,0000,,Давай же, мы на тебя рассчитываем, Ринджи.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.67,Basic,,0000,0000,0000,,Толпа идиотов.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.07,Basic,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.31,Basic,,0000,0000,0000,,Можете на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.65,Basic,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Ринджи!
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.21,Basic,,0000,0000,0000,,Если с рапортом к Гурен-сан, то я сам.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:23.38,Basic,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.83,Basic,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я верю тебе.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:30.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ты собираешься предать Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.87,Basic,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь зависит от твоего ответа.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.31,Basic,,0000,0000,0000,,Как ни странно, я на ее стороне.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:06:00.03,Basic,,0000,0000,0000,,То, что я сейчас скажу, должно остаться между нами.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.93,Basic,,0000,0000,0000,,Дома у меня больная маленькая сестренка.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.71,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти ее, нужны деньги.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.31,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.41,Basic,,0000,0000,0000,,...я не могу здесь потерять жизнь.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:19.92,Basic,,0000,0000,0000,,Думай насчет этого что хочешь.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:40.70,Basic,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.27,Basic,,0000,0000,0000,,А где Гурен-сан
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:52.21,Basic,,0000,0000,0000,,А как насчет такого? Хочешь вернуться обратно в убежище Орочимару-сама?
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.65,Basic,,0000,0000,0000,,Вместе с Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.05,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен?
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:00.16,Basic,,0000,0000,0000,,Она - всего лишь пешка для Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.56,Basic,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ты принадлежишь Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:11.23,Basic,,0000,0000,0000,,Нет! Мой дом рядом с Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.74,Basic,,0000,0000,0000,,Убери лапы от Юкимару.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:18.44,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.88,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты собрался с ним делать?
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.38,Basic,,0000,0000,0000,,Просто поставить его на место.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:32.05,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас тот, кто волнуется за Юкимару - я.
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.36,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему предать Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.73,Basic,,0000,0000,0000,,Он даже говорить нормально не может.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.67,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо ты его выдрессировала.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:48.14,Basic,,0000,0000,0000,,Если еще раз хоть пальцем Юкимару тронешь - так просто не отделаешься.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, пора мне и честь знать.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.12,Basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:05.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ага! Я же с вами.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:10.53,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан, я не хочу больше возвращаться в убежище.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:28.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ринджи?
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:36.55,Basic,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что эта Орочимаровская стерва...
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.05,Basic,,0000,0000,0000,,...так западет на пацаненка?
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.09,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не помешает нашей миссии.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.09,Basic,,0000,0000,0000,,Она нам только мешает.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, почему бы не оставить решать эту проблему Орочимару-сама?
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:54.67,Basic,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы ты продолжил следить за ней, не выкинет ли она еще чего.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.37,Basic,,0000,0000,0000,,Следить значит?
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:02.51,Basic,,0000,0000,0000,,Было бы очень неплохо, если бы я смог поделиться этой информацией с Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:04.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ты-то?
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:09.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я же ради тебя надрываюсь.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:15.61,Basic,,0000,0000,0000,,Пришлось изображать пленника, теряясь в толпе этих полулюдей-полумутантов.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:19.90,Basic,,0000,0000,0000,,И я все равно смог посылать тебе отчеты, хоть это и было очень опасно.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:24.90,Basic,,0000,0000,0000,,Именно из-за того, что я рисковал жизнью,
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:28.10,Basic,,0000,0000,0000,,ты получал полезную информацию.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.54,Basic,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:36.25,Basic,,0000,0000,0000,,Может, все было и не так сложно, но я бы хотел, чтобы ты меня побольше ценил.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, еще и торговаться пытаешься?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.88,Basic,,0000,0000,0000,,Не торговаться...
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.79,Basic,,0000,0000,0000,,Я никогда не считал себя твоим подчиненным.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.72,Basic,,0000,0000,0000,,Я работаю на Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:51.66,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:56.10,Basic,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу шанса показать свою преданность Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:04.57,Basic,,0000,0000,0000,,В этой ситуации Кигири, Кихо и Нурари...
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.08,Basic,,0000,0000,0000,,...дают мне преимущество в силе над тобой.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:15.32,Basic,,0000,0000,0000,,Я мог бы просто сказать, что Кабуто-сан был убит людьми из Конохи.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:19.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я мог бы также просто пойти к убежищу Орочимару сама...
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:21.36,Basic,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:22.93,Basic,,0000,0000,0000,,Я разрешу тебе встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:28.50,Basic,,0000,0000,0000,,Но если будешь слишком зарываться, выроешь себе могилу.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.60,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:38.47,Basic,,0000,0000,0000,,Снаружи становится немного шумно.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.48,Basic,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком и тихо подожди здесь.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.03,Basic,,0000,0000,0000,,А вы, Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:45.32,Basic,,0000,0000,0000,,Как только закончу с делами - обязательно за тобой вернусь.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.03,Basic,,0000,0000,0000,,А ты пока что отдыхай.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:52.72,Basic,,0000,0000,0000,,Мне лучше, я уже отдохнул.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.72,Basic,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Может быть и еще лучше.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.43,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э, можете кое-что для меня сделать?
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.97,Basic,,0000,0000,0000,,Как думаете, сможете это починить?
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:06.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.88,Basic,,0000,0000,0000,,Вместо починки, я могла бы сделать лучшую.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.08,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.45,Basic,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:22.05,Basic,,0000,0000,0000,,Эта лучше, Гурен-сан, вы же ее первую для меня сделали.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:24.79,Basic,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.56,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, так-то лучше.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:33.53,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.97,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не оставляйте меня.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.64,Basic,,0000,0000,0000,,Мой дом - с вами, Гурен сан.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.52,Basic,,0000,0000,0000,,Курам на смех.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.26,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта я вообще творю?
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:19.41,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:22.78,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.41,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось? Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.55,Basic,,0000,0000,0000,,Вот блин! Сбежал, как только началось собрание.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и где он шляется?
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:38.23,Basic,,0000,0000,0000,,Она постоянно сердится, когда речь идет о Наруто.
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:40.20,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:41.86,Basic,,0000,0000,0000,,Нашла Наруто?
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:48.05,Basic,,0000,0000,0000,,Что мне с ним делать?
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.97,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты о нем так волнуешься?
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.78,Basic,,0000,0000,0000,,Его используют!
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:13:00.42,Basic,,0000,0000,0000,,Человек, которому он верит и думает, что рядом с ней его дом, обязательно... обязательно предаст его!
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:09.76,Basic,,0000,0000,0000,,Если это случится, он так никогда и не найдет место, которое можно называть домом.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:15.46,Basic,,0000,0000,0000,,Если место, где кто-то думает о тебе - твой дом,
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.47,Basic,,0000,0000,0000,,то я просто продолжу думать о нем!
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.87,Basic,,0000,0000,0000,,Этот разговор, который у нас был...
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.84,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, он и вправду не о Саске-куне?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:28.84,Basic,,0000,0000,0000,,Думать о ком-то, конечно, важно,
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:33.52,Basic,,0000,0000,0000,,но это не так просто, потому что чувства у каждого свои.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.10,Basic,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело! Чувства все равно достигнут нужных людей!
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:40.99,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:51.03,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь я объясню всем текущие планы Тсунаде-сама.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:57.54,Basic,,0000,0000,0000,,Задание по поиску и обнаружению убежища Орочимару отменяется.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.00,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, Хината и Ино...
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.61,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь вы под моим руководством.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:02.91,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:03.60,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:08.58,Basic,,0000,0000,0000,,Остальные подчиняются приказам Какаши-сана.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:14.59,Basic,,0000,0000,0000,,Новый приказ Тсунаде-сама - запечатать Биджуу, Треххвостого,
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:20.83,Basic,,0000,0000,0000,,и защитить паренька, который каким-то образом с ним связан.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.61,Basic,,0000,0000,0000,,Не только Акацуки охотятся за Биджуу,
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:30.03,Basic,,0000,0000,0000,,но и Биджуу появляется без Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.66,Basic,,0000,0000,0000,,Другие страны, скорее всего, тоже за ним охотятся.
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:38.55,Basic,,0000,0000,0000,,Этого паренька привели сюда для того, чтобы он стал Джинчуурики, Наруто?
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:40.42,Basic,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.39,Basic,,0000,0000,0000,,А, ну да. Наруто же тоже Джинчуурики?
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.66,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты ведь говоришь прежде, чем думаешь, а?
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.10,Basic,,0000,0000,0000,,Но все равно, то, что ты сказал - правда.
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:15:00.10,Basic,,0000,0000,0000,,Нам нужно запечатать Треххвостого и защитить паренька,
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:03.31,Basic,,0000,0000,0000,,так мы сможем предотвратить повторения того, что произошло со мной и Гаарой.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:05.07,Basic,,0000,0000,0000,,Так ведь, сестренка Шизуне?
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.07,Basic,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.51,Basic,,0000,0000,0000,,Захват Треххвостого - не наша цель.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.99,Basic,,0000,0000,0000,,Мы запечатаем его там, где его никто никогда не сможет найти.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:18.05,Basic,,0000,0000,0000,,Это - приказ Тсунаде-сама, нашей Хокаге.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! Сделаем это!
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.42,Basic,,0000,0000,0000,,Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.06,Basic,,0000,0000,0000,,Биджуу - это всего лишь огромный объем чакры, да?
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.00,Basic,,0000,0000,0000,,Запечатать его будет не так-то просто.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.94,Basic,,0000,0000,0000,,Запечатывание Биджуу требует предельной концентрации и умения управлять чакрой.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:37.51,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура и Ино изучают медицинские техники.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.08,Basic,,0000,0000,0000,,Это будет нам полезно.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, а ты, Хината...
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:46.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, у меня нет никакого опыта в медицинских техниках.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:52.49,Basic,,0000,0000,0000,,Нам важно твое умение управлять чакрой, даже без знания медицинских техник.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:57.73,Basic,,0000,0000,0000,,Твой опыт в техниках мягкой ладони и твой Бьякуган будет очень полезен для поиска источников чакры.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:59.06,Basic,,0000,0000,0000,,Так что ты вполне подойдешь.
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.73,Basic,,0000,0000,0000,,Хината, да ты крута!
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.67,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:11.34,Basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:20.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я так понял, девчонки очень хорошо умеют обращаться с тонкими делами, как контроль чакры?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, наверное!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:27.99,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати! Почему тогда Тен-Тен не член запечатывающей группы,
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.53,Basic,,0000,0000,0000,,в которой только девчонки?
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:33.86,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, потому, что контроль над чакрой у меня никакой!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.10,Basic,,0000,0000,0000,,Я н-не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.44,Basic,,0000,0000,0000,,Остальные будут помогать мне и Ямато.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:45.14,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, это и так все понимают,
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:50.41,Basic,,0000,0000,0000,,Но враги, скорее всего, будут пытаться помешать нам запечатать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.48,Basic,,0000,0000,0000,,Мы с ними обязательно столкнемся.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:54.95,Basic,,0000,0000,0000,,С той, кто использует стихию Кристалла?
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:56.85,Basic,,0000,0000,0000,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.82,Basic,,0000,0000,0000,,А как насчет команд?
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.52,Basic,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.89,Basic,,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ну так рожайте уже!
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:16.00,Basic,,0000,0000,0000,,Для этого боя важнее всего остановить использующую стихию Кристалла.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:20.53,Basic,,0000,0000,0000,,Но если все будут заниматься этим, мы не сможем защитить запечатывающую команду.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:25.96,Basic,,0000,0000,0000,,Так что я решил сформировать одну команду, которая будет сдерживать Кристальную стихию.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:28.85,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, Сай, Шино!
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:29.58,Basic,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:30.15,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:36.83,Basic,,0000,0000,0000,,Вы трое позаботитесь об использующей стихию Кристалла.
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, а остальные...
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:39.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ямато...
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:40.63,Basic,,0000,0000,0000,,Вы позаботитесь о них.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:42.06,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:46.03,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда названные, идите за мной!
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.90,Basic,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что нам просто остатки расхлебывать...
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:49.57,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.57,Basic,,0000,0000,0000,,Постараемся, используя всю силу молодости!
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:53.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:02.95,Basic,,0000,0000,0000,,И что ты делал?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:06.52,Basic,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:10.79,Basic,,0000,0000,0000,,Я рассказал Кабуто-сану о передвижениях Конохи.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:16.80,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Кабуто-сан сказал, что он прямо сейчас отправит рапорт Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.10,Basic,,0000,0000,0000,,В такое время?
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, он должен знать обо всем, что происходит.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:24.74,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:26.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ринджи...
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:28.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:31.71,Basic,,0000,0000,0000,,Я верю в то, что ты рассказал мне.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:46.04,Basic,,0000,0000,0000,,Предотвратить запечатывание Треххвостого и обезвредить Коноху...
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.87,Basic,,0000,0000,0000,,Придется повозиться.
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:53.92,Basic,,0000,0000,0000,,Коноха уже близко...
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:59.59,Basic,,0000,0000,0000,,Сперва уничтожим этих, из Конохи, а потом захватим Треххвостого.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.89,Basic,,0000,0000,0000,,Меня-то это каким боком касается?
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.60,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама надеется на меня.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:13.61,Basic,,0000,0000,0000,,Мои надежды и мечты связаны с Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:18.86,Basic,,0000,0000,0000,,А Орочимару ни перед чем не остановится для достижения собственных целей.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:22.60,Basic,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок и секунды не подумает, захотев забрать чью-то жизнь!
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:26.37,Basic,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы одна из его последователей была хорошим человеком!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.77,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, да что со мной такое?
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.91,Basic,,0000,0000,0000,,Думаете над планом нападения?
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.78,Basic,,0000,0000,0000,,Этот парень, когда он успел?..
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:37.45,Basic,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:39.31,Basic,,0000,0000,0000,,Когда он сюда пришел?
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.72,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, что туман наконец-то рассеивается.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.40,Basic,,0000,0000,0000,,Время выдвигаться!
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:08.14,Basic,,0000,0000,0000,,Все поняли основную идею?
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:15.78,Basic,,0000,0000,0000,,Если столкнетесь с пацаненком посередь миссии - защищать его любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда начали.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.06,Basic,,0000,0000,0000,,Тен-Тен, о чем я говорила...
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:24.29,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:30.93,Basic,,0000,0000,0000,,Это особый свиток, который приготовила Тсунаде-сама, чтобы запечатать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:32.53,Basic,,0000,0000,0000,,Держи, Наруто!
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:39.24,Basic,,0000,0000,0000,,Будем использовать эту здоровенную хреновину?
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:40.78,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:44.95,Basic,,0000,0000,0000,,Придется, раз уж запечатываем такие объемы чакры.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.65,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, Какаши-сан, рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:50.52,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:54.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда две вспомогательные команды - на выход!
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:55.54,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:59.43,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, отсюда мы разделимся.
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:00.13,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:03.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:09.65,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.28,Ending,,0000,0000,0000,,Так, к веселью все готовы?
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.28,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда со мною зажигай,
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.78,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:22.16,Ending,,0000,0000,0000,,Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:23.91,Ending,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.52,Ending,,0000,0000,0000,,О, мой Бог! О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.39,Ending,,0000,0000,0000,,Был вчерашний день так плох?
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:29.90,Ending,,0000,0000,0000,,Без надежды! Без надежды!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.01,Ending,,0000,0000,0000,,Не порти соусом новую одежду!
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:35.43,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:37.14,Ending,,0000,0000,0000,,Как бы ни был я голоден и зол -
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:38.77,Ending,,0000,0000,0000,,Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.35,Ending,,0000,0000,0000,,Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.57,Ending,,0000,0000,0000,,Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:48.61,Ending,,0000,0000,0000,,Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.40,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - без фальши
Dialogue: 1,0:21:50.45,0:21:52.70,Ending,,0000,0000,0000,,Дальше, дальше, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.41,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:59.37,Ending,,0000,0000,0000,,Завтрашним скитаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 2,0:21:59.37,0:22:02.20,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:06.17,Ending,,0000,0000,0000,,Смелым всем мечтаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:13.01,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:15.72,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:19.83,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:25.91,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:32.48,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:34.53,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:23:04.81,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:11.03,Basic,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!\NТреххвостый появился! Запечатывание!