Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 103-104
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33122
Last Style Storage: NS 101-102
Collisions: Normal
Original Translation: BST
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 104 - 480p.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,26,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,90,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.79,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:05.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(161,130)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:05.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(292,130)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:08.37,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:12.42,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:23.18,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:23.18,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.31,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:28.10,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(464,138)}Тайминг
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:28.10,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,138)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:29.56,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.73,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:34.94,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(170,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:34.94,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(316,120)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.94,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:43.19,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдаётся, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.78,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(466,232)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.78,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,232)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.78,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,262)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:46.24,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:48.50,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:48.50,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,250)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:51.96,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.79,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:59.04,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.17,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.68,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.52,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.89,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.11,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:14.31,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,354)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:14.31,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,354)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.52,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:25.93,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.68,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Уберите отсюда этого недоноска!
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.92,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ну, давай, Какаши!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.41,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Я прячу лицо, но не задницу.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:31.31,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Я - школьница, влюбленная в своего семпая!
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:38.66,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Ась? Эй, семпай! Вы все еще злитесь?
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.98,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Давайте помиримся и вместе поймаем Треххвостого!
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.25,Basic,Deidara,0000,0000,0000,,Пшел в пень!
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:51.68,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Но если мы не выполним нашу работу, остальные семпаи будут над нами издеваться!
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.90,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, простите меня!
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:56.68,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,А, знаю! Я покажу вам, что у меня под маской!
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.08,Basic,Deidara,0000,0000,0000,,Я же сказал, иди в пень!
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:03.42,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Ну семпай! Если вы продолжите, я и вправду уйду!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.09,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Ну, думаю, тут ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.03,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Придется самому искать.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.00,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.24,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, вот какую силу она все это время скрывала.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.88,Basic,Gozu,0000,0000,0000,,Убегать бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:50.09,Basic,Gozu,0000,0000,0000,,Значит, когда чернила тебя подводят, все, что ты можешь - сбежать?
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.14,Basic,,0000,0000,0000,,Это - твое искусство ниндзя?
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.63,Basic,Sai,0000,0000,0000,,У моих чернил есть и другие свойства.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.68,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.23,Technics,Sai,0000,0000,0000,,{\i1}Нинпо, Суми Нагаши.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:19.94,Comment,Sai,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Искусство ниндзя, Текучие Чернила.)
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.95,Basic,Guren,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.41,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Давай, иди сюда!
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.27,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Приходится всерьез обороняться.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:28.22,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Она использовала не всю свою силу во время прошлого боя?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.74,Basic,Guren,0000,0000,0000,,А теперь серьезно!
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.63,Technics,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Шоутон, Хашшоу Коурью!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:40.10,Comment,Guren,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Стихия Кристалла, Рвущие Кристальные Драконы!)
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:35.39,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:36.92,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.35,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Она может превратить в кристалл все, чего касается.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.61,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Другими словами, стихии воды, земли или дерева тут не помогут.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.62,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Ну... если так, то...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:00.58,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.37,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Да как же...
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.57,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Какаши.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:30.21,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, этот треххвостый дракон был всего лишь обманкой?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:34.47,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Похоже, ты только на разговоры и горазд, Шаринган Какаши.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.13,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ну, поиграли и хватит.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:46.98,Basic,Sai,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.36,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Так, куда идти, куда идти...
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:03.44,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Куда {\i1}я{\i0} иду?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.90,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Похоже, я нашел здоровенное озеро!
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.84,Message,Tobi,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFEFEFE&\3c&H6D6CC4&\fs48\i0\frz351.808\pos(374,355)}ПОИСК
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.91,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,А? Что они делают?
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.28,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Они из Конохи.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:37.54,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.34,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Ино, фокусируй чакру на барьере!
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:42.15,Basic,Ino,0000,0000,0000,,А-ага!
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.07,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.87,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Быть не может! Да совсем не может!
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.92,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Что? Еще один...
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.96,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Я его раньше не видел.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:00.48,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Неужели Конохинские ищут Треххвостого?
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:06.20,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Ну ладно... Пока просто понаблюдаю.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.17,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ладно, покончим с этим!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:16.84,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.52,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:27.94,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:46.06,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Шино!
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.07,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Как раз вовремя...
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:49.84,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.87,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Не было бы меня здесь, если нет.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.39,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ага, значит ты - жуковод?
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.38,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Твои техники против меня не сработают!
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:06.96,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.72,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Я разве уже не говорила, что бесполезно?
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:22.73,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:23.96,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.10,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.51,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Теперь техники твои против моих не работают.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:45.78,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Почему? Да потому, что жуки мои развиваться бесконечно могут.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.48,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Противостоять могут твоим техникам теперь они.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.44,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Отлично, получилось! Круто!
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:59.35,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Невозможно! Мою стихию Кристалла не победить!
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.78,Technics,Naruto,0000,0000,0000,,{\i1}Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:12.96,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Теперь не уйдешь!
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:16.45,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.01,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Где Юкимару?!
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:26.89,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Зачем тебе...
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:32.43,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужна его сила?
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.27,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.13,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.31,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Сейчас! Не может техники Кристалла использовать она!
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.43,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.72,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Где Юкимару!?
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.77,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:16.96,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.30,Basic,Gozu,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.13,Basic,Sai,0000,0000,0000,,Это... грязь?!
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:56.44,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Похоже, что кристалл регенерирует мгновенно.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:59.92,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Черт! Сколько бы я ни пробовал - не разбивается.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.37,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Сосредоточь атаки жуков в одной точке!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:15.99,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.42,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Не успеваю.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.55,Technics,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Райкири!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:31.46,Comment,Kakashi,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Клинок молний!)
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.16,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Стена грязи?!
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:35.70,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Гозу?
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.40,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Гозу, ты...
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:52.05,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.68,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Отпусти! Я должна их победить!
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.19,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Гозу...
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.48,Basic,Gozu,0000,0000,0000,,Дальше не пущу!
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.49,Basic,Gozu,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:42.48,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Вы как, Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:45.75,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Да нормально, но... Гурен сбежала.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:50.29,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Она - единственная зацепка для поиска Юкимару!
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.76,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:59.97,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Потому, что хоть жуки мои и отработали превосходно, ушел враг.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:04.18,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Ладно, разделимся и поищем ее.
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:06.68,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Наруто идет с Шино, а Сай - со мной.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:18.75,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Ты сказал, что они сильны, но я даже вспотеть не успел.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.24,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Ну и в чем дело? Они - абсолютные слабаки.
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:24.88,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Ага, в тот раз было абсолютно иначе.
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.76,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Ты точно уверен насчет остальных?
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.24,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.28,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.78,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,У Какаши-семпая с ней были проблемы.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.85,Basic,,0000,0000,0000,,Использующая стихию Кристалла взять не так просто.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:40.46,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Проверим, как против нее сработает мое тайдзютсу!
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:45.47,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Отсюда разделимся на две команды.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.73,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Ли и Тен-Тен помогут запечатывающей команде.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:51.81,Basic,,0000,0000,0000,,А мы прикроем команду семпая.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:52.45,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.82,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Я не смогу сразиться с использующей стихию Кристалла?
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.32,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Мы понятия не имеем, откуда они нападут в следующий раз.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.36,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я говорю не расслабляться.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.85,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:07.97,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.76,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Да, он близко.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:13.22,Basic,Hinata,0000,0000,0000,,Прямо под нами.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.19,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:24.97,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Переключаемся с поискового режима на замыкающий.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:26.21,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Дышите спокойно.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:27.58,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.46,Technics,All,0000,0000,0000,,{\i1}Кеккай Шихоу Фуйджин, Баку!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:36.83,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Четырехсторонний Замыкающий Барьер, Печать!)
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.64,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Продолжаем так же, и потихоньку опускаем сеть.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:42.70,Basic,,0000,0000,0000,,Не дайте Треххвостому понять, что мы здесь!
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.99,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Эй, семпай! Это и вправду Треххвостый!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:47.07,Basic,,0000,0000,0000,,А, его же здесь нет...
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.86,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Он пытается им помешать?
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:54.54,Basic,Hinata,0000,0000,0000,,Враг!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.42,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Не отвлекайтесь!
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:57.33,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:00.44,Technics,Lee,0000,0000,0000,,{\i1}Коноха Сенпу!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:03.69,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Ураган Листа!)
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:01.97,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:06.78,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Ли-сан! Тен-Тен-сан!
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:10.43,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Об остальных мы позаботились, а теперь пришли вам на помощь.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.23,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы успели.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:16.37,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я здесь, ты их и пальцем не тронешь.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.83,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Вы должны были сражаться с другими!
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:21.03,Basic,Lee,0000,0000,0000,,А, с ними...
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:23.02,Basic,,0000,0000,0000,,Они нам не ровня.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.17,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,{\i1}Кигири и остальные проиграли?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.12,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Теперь твой противник - я!
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.33,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Что?! Он сбежал!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.88,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Не-не-не-не-не! Фигово!
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:40.58,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Такими темпами Треххвостого запечатают!
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:45.81,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Нас слишком мало, чтобы противостоять им, так же, семпай?
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:47.19,Basic,,0000,0000,0000,,Черт... Его же здесь нет!
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:54.10,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,От них никакого толка.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.87,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Коноха собирается запечатать Треххвостого.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:01.37,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, они пытаются сделать так, чтобы никто не мог им воспользоваться?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:02.55,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Этого не будет.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:13.52,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:16.78,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:23.45,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, белые камелии не станут красными!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.44,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Вы обещали вернуться!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:36.62,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Г-Гозу...
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:37.68,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.16,Basic,Yuukimaru's mom,0000,0000,0000,,{\i1}Юкимару?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:19.58,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Э-этот листок...
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.57,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.43,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:27.25,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.96,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Я убила его мать?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.89,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Не может быть!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:53.80,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Гурен...
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.26,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.37,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:18:00.23,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ты разве не должен был вернуться в убежище Орочимару-сама?
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:02.25,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,У меня еще здесь есть дела.
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:05.37,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Коноха собирается запечатать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.97,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:11.53,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Мы используем Юкимару, чтобы управлять Треххвостым, и разрушим барьер.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.03,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Кабуто... Мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.98,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.00,Basic,,0000,0000,0000,,Да, я знаю, но...
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:26.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что случится с Юкимару, если мы используем слишком много его силы?
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.56,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Вот оно что... И что?
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:30.42,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Говори правду!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.19,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Ты чего такая нервная?
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:35.92,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Тебя не должно беспокоить, будет он жить или умрет.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.46,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Это... беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:45.03,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Ага, значит, и дьявол может плакать?
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:48.89,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Только подумать, ты, убившая кучу людей,
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.57,Basic,,0000,0000,0000,,проявляешь к Юкимару какие-то чувства.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.16,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Я удивлен.
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:55.11,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Он - особенный.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.40,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Потому, что ты убила его мать?
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.97,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ты знал об этом?!
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.32,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,В этом нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:04.11,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Все, как и предсказывал Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.80,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Он знал, что ты будешь чувствовать к этому ребенку.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:09.28,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Поэтому он тебя и выбрал.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.97,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Ну, если хочешь, я буду более, чем счастлив, сказав ему, что...
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:21.71,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,та добренькая Гурен-сан, рядом с которой он видит свой дом,
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:25.84,Basic,,0000,0000,0000,,на самом деле убила его мать.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:27.32,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:30.40,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Тогда делай, что я сказал.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:55.25,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Тен-Тен, мы не знаем, когда враги вернутся,
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.49,Basic,,0000,0000,0000,,так что будь настороже.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.62,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Ты довольно быстро к нему привязалась.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.60,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Орочимару-сама...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:20.26,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Не хотел признавать, но вы были правы, выбрав именно ее.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.76,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Гурен привяжется к Юкимару?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.77,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Вы в этом уверены?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:32.00,Basic,Orochimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Кабуто... тебе еще многому надо научиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:37.61,Basic,Orochimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Чем больше ты проводишь времени с кем-то, тем сильнее между вами возникает связь.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.30,Basic,Orochimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Это природа человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:41.38,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:45.73,Basic,Orochimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Эти двое... их связь будет очень сильной.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:50.87,Basic,Orochimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Со временем, у Гурен появятся чувства к Юкимару, и она захочет предать меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.15,Basic,Orochimaru,0000,0000,0000,,{\i1}Когда это произойдет...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:02.04,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Это произошло, не так ли, Орочимару-сама?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:10.72,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:16.14,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:21.48,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:25.15,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:37.16,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:42.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова?
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:48.18,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:52.35,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:22:00.69,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:07.74,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:14.08,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:19.37,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:24.59,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:28.88,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:33.76,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:23:05.07,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:38.48,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Сай, что там?
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:40.76,Basic,Sai,0000,0000,0000,,По-прежнему, никаких признаков использующей стихию Кристалла.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.87,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Во время последнего боя она использовала много чакры.
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:46.23,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Нападать нужно сейчас.
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:48.22,Basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу давать ей времени на восстановление.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:50.71,Basic,Sai,0000,0000,0000,,Хорошо, я расширю зону поиска.
Dialogue: 0,0:22:50.71,0:22:53.14,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Черт! Куда она смылась?
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:55.14,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Спокойствие, Наруто.
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.73,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:01.44,Basic,,0000,0000,0000,,Но он... Я обязательно должен найти его!
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:05.07,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(668,352)}Битва за Барьер
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:05.20,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Битва за Барьер"