← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_107_Raw_[1280x720_h264+AAC_D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10774
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ..\Naruto\Naruto Shippuuden HD RAW\Naruto Shippuuden - 107 RAW.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.48,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Я ни на что не гожусь.
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:09.58,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Я что, постоянно буду обузой?
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:15.71,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Ли-сан, тебе же без разницы, насколько все сложно, или как сильно придется попотеть, ты все равно двигаешься вперед, да?
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.44,Basic,Ino,0000,0000,0000,,У меня так не получается.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.04,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Это не пот!
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.70,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Это слезы сожаления!
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:27.77,Basic,Lee,0000,0000,0000,,В этот раз я хотел быть полезным и хорошо подготовился!
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.21,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Да поняла я.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.02,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Я себя так же чувствую.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.46,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей! Нар!..
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.23,Basic (up),Hinata,0000,0000,0000,,А где Наруто-кун?!
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.61,Basic,Hinata,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.80,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:49.71,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Скорее всего, ребенок, способный управлять Треххвостым.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:06.30,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Треххвостый занырнул куда-то в центр озера, но это еще не все.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:12.11,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Подождем, пока восстановит силы запечатывающая команда, а затем еще раз попробуем Четырехгранный Замыкающий Барьер.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:16.30,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Но этого ребенка мы нести куда-либо сейчас не можем.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.72,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Как только он подлечится, перейдем в более безопасное место и начнем приготовления.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.63,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,А пока что поищем Наруто.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.14,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:31.08,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Да все в порядке! Это же Наруто, так что, скорее всего, он просто устроил заплыв по озеру!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:40.57,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Ямато, Сай, Киба, Хината и я впятером пойдем искать Наруто.
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:47.11,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Шизуне, так как он может быть ранен, ты тоже идешь.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.39,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Сакура и Ино, ребенок остается на вас.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.57,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Остальные будут охранять.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.69,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Враги точно попытаются вернуть его.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.50,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Я их не пропущу! Я обязательно защищу его!
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:06.14,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Всем быть настороже и четко следовать заданию.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.07,Technics,Hinata,0000,0000,0000,,Бьякуган!
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.16,Basic,Hinata,0000,0000,0000,,Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:37.59,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,А если мы даже с Хинатой и Кибой-куном не сможем найти его?
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.41,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы только что пытались запечатать Треххвостого и обе очень устали,
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.41,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,но надо быть предельно аккуратными с контролем чакры.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.19,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Знаю. Я исправлюсь.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.73,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Я его обязательно спасу.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:04.59,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы убедиться, что контроль чакры идет как положено, я буду усиленно приседать!
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:05.61,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Ты нам мешаешь!
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:07.34,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.56,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Мы разве не должны охранять его?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.37,Basic,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.03,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Тогда оставаться вместе - плохая идея.
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:19.44,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Раз уж Шино здесь, я пойду в другой конец здания.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.79,Basic,Lee,0000,0000,0000,,А я? А я?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.52,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,А ты охраняй крышу.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:24.62,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.26,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Подумать только, что жуки мои ослабели до степени такой...
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:35.03,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Эффект Треххвостого чакры это?
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:01.40,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.15,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.60,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Меня проглотил Треххвостый,
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.66,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,то есть, я в его животе.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.11,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Твердый!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.28,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Блин, ну и живот у него.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.11,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Интересно, чем же он питается?..
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.00,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Мной что ли?
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.47,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:37.10,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.56,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе Юкимару!
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:45.50,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.67,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сдохни!
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:02.66,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:03.16,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(162,125)}Перевод
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:03.16,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(304,125)}mr_Well
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:06.26,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:10.30,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:14.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:21.02,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:21.02,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.19,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:25.98,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(436,133)}Тайминг
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:25.98,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(585,133)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:27.44,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:30.61,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:32.82,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(170,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:32.82,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(316,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.82,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:41.07,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:40.66,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(466,265)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:40.66,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,265)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:44.12,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:46.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:46.33,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,250)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:49.84,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.67,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:56.51,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(348,234)}QC
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:56.51,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(489,234)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:56.92,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:00.05,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:03.56,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:06.40,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.77,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:12.15,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:12.15,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.99,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:16.40,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.90,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(430,427)}Эта неделя дарит нам финал еще одного замечательного сериала, который про корни молодых деревьев.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:33.35,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\b1\pos(611,365)}Красная Камелия

Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.27,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,Ринджи!
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.23,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,Ну и что вся эта хрень значит?!
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:44.73,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,Как ты мог бросить нас посередь боя?!
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.41,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Мы через все круги ада прошли благодаря тебе!
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.66,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:54.05,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Меня срочно позвала Гурен-сан, так что я ничего не мог поделать.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.37,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:05.66,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.39,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,Д-да что тебе?
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.61,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,Грубо так пялиться в чужое лицо...
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.51,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,В бою ситуация может измениться за мгновение.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:21.84,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.70,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Хорош нудить.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.33,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,Ты куда?!
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:27.66,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,Ринджи!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.93,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Ринджи ведет себя странно...
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.90,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Он с ума сошел.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.25,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Бросить нас прямо перед врагами...
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.23,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Кто это вас бросил?
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:42.97,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:50.04,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Блин, опять рассматривают...
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.78,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,Да что такое с тобой и Ринджи?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:01.55,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Ты свои глаза в зеркале хоть раз видел?
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.28,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,У человека таких глаз быть не должно.
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.97,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Такими темпами вы все помрете.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.54,Basic,Guy,0000,0000,0000,,У нас настолько серьезные раны?!
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:14.77,Basic,Other,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:15.92,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Да он же шу!..
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.45,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:18.49,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.82,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Чакра - она штука такая...
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:25.13,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Такими темпами вы скоро загнетесь.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:27.83,Basic,Midget,0000,0000,0000,,Загнемся?
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:31.36,Basic,K,0000,0000,0000,,Довольно неприятная штука.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.42,Basic,K,0000,0000,0000,,Ну, например, Кихо.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.55,Basic,K,0000,0000,0000,,Тебе, я думаю...
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:38.48,Basic,K,0000,0000,0000,,Ну да... Меньше двух часов...
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:39.70,Basic,K,0000,0000,0000,,И "бум"!
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.17,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.01,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,А я?!
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:45.52,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,Что будет?!
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:49.04,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу знать, когда умру!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.85,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.02,Basic,Nurari,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси меня, Кабуто-сама!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.88,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,М-меня тоже!
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.49,Basic,Kigiri,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси меня!
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.19,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Я не хочу "бум", не хочу!
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:05.38,Basic,K,0000,0000,0000,,Без разницы, как сильно вы будете меня просить, мои медицинские техники не могут сделать невозможного.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:06.68,Basic,K,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.61,Basic,K,0000,0000,0000,,Да нет, не могу...
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.24,Basic,K,0000,0000,0000,,Я не смогу сделать такое с моими драгоценными товарищами!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.97,Basic,Fodder,0000,0000,0000,,Да... Да без разницы что, все сгодится!
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.90,Basic,Fodder,0000,0000,0000,,Без разницы как, мы все сделаем!
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.64,Basic,Fodder,0000,0000,0000,,Я не хочу "бум"!
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.48,Basic,K,0000,0000,0000,,Ну, если уж вы хотите зайти так далеко...
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.59,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Его используют!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:46.11,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Человек, рядом с которым, как он верит, его дом, обязательно предаст его!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:52.92,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Если это произойдет, он точно больше никогда не сможет найти свой дом.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:58.13,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Если место, где кто-то думает о тебе - твой дом,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.55,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}тогда я просто буду думать о нем!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:05.02,Basic,S,0000,0000,0000,,Он - тот ребенок, о котором говорил Наруто?
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:06.06,Basic,I,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.87,Basic,S,0000,0000,0000,,А... Наруто в порядке.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.60,Basic,S,0000,0000,0000,,Я уверена, что где бы он ни был, он думает об этом пареньк...
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.14,Basic,Y,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.44,Basic,S,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.17,Basic,S,0000,0000,0000,,Теперь мы защищаем тебя.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.49,Basic,Y,0000,0000,0000,,Защищаете?
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.27,Basic,Y,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.96,Basic,S,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.74,Basic,S,0000,0000,0000,,Что-то потерял?
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:32.84,Basic,Y,0000,0000,0000,,И тут нет!
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:36.92,Basic,Y,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.29,Basic,Y,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.61,Basic,Y,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.44,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Где это?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:52.08,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Это... Юкимару?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.82,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда... Тогда... это... {\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.04,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.99,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Ты простишь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.88,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Я убила тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:18.54,Basic,Oro,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя и правда хватает смелости просить о таком после того, что ты наделала?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.98,Basic,Oro,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\i1}Такое...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:23.57,Basic (up),Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.91,Basic,Oro,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\i1}...не прощают!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.72,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:36.90,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:39.48,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.16,Basic,G,0000,0000,0000,,Рана...
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.74,Basic,G,0000,0000,0000,,Твоя работа?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.91,Basic,G,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.27,Basic,G,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:00.57,Basic,N,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.30,Basic,G,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.01,Basic,G,0000,0000,0000,,Тратить свой небольшой запас лекарств на врага...
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.60,Basic,G,0000,0000,0000,,Как шиноби, почему ты не...
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.05,Basic,N,0000,0000,0000,,Как шиноби, я не собираюсь убивать того, кто не может сражаться.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.76,Basic,N,0000,0000,0000,,Я не такой трус.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:15.16,Basic,G,0000,0000,0000,,Что с Юкимару?
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.21,Basic,N,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:21.85,Basic,N,0000,0000,0000,,Похоже, Треххвостый проглотил только нас.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.17,Basic,G,0000,0000,0000,,Тогда он все еще на озере.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.87,Basic,N,0000,0000,0000,,Может быть, его захватили ваши.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:37.91,Basic,N,0000,0000,0000,,Или же спасли наши.
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:43.58,Basic,G,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно живее выбираться отсюда и узнать правду самим.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:47.33,Basic,G,0000,0000,0000,,Мы с тобой неизбежно вступим в бой.
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:50.16,Basic,G,0000,0000,0000,,Я тебя сделаю и выберусь отсюда.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:53.17,Basic,G,0000,0000,0000,,Не могу позволить тебе уйти.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.17,Basic,G,0000,0000,0000,,Я буду стоять у тебя на пути.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.46,Basic,N,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.31,Basic,N,0000,0000,0000,,Я о том же самом думаю.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:01.77,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.25,Basic,G,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.37,Basic,N,0000,0000,0000,,Фига себе, какой огромный жук!
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.07,Basic,N,0000,0000,0000,,Это маленький Треххвостый!
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.27,Basic,N,0000,0000,0000,,Ну блин!
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.50,Basic,G,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.08,Basic,G,0000,0000,0000,,Я использую стихию Кристалла, и!..
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.46,Basic,N,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:38.53,Basic,N,0000,0000,0000,,Не с такими ранами!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:39.90,Basic,G,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.15,Basic,G,0000,0000,0000,,Я и сама бежать могу!
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.65,Basic,Y,0000,0000,0000,,Нету! Нет!
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.49,Basic,S,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:53.73,Basic,S,0000,0000,0000,,Чего ищешь-то?
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:00.85,Basic,Y,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:01.78,Basic,Y,0000,0000,0000,,Нашел наконец-то!
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.21,Basic,Y,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.38,Basic,S,0000,0000,0000,,Красивый кристалл.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:10.04,Basic,Y,0000,0000,0000,,Даже не треснул.
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.36,Basic,Y,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.58,Basic,Y,0000,0000,0000,,Гурен-сан в безопасности!
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.36,Basic,S,0000,0000,0000,,Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:19.34,Basic,S,0000,0000,0000,,{\i1}Может, это именно ее имел в виду Наруто, когда говорил, что Юкимару думает, что рядом с ней его дом?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.04,Basic,I,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.66,Basic,Y,0000,0000,0000,,Гурен-сан в безопасности!
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.66,Basic,I,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.33,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Его используют!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:40.21,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Человек, рядом с которым, как он верит, его дом, обязательно предаст его!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:14:59.69,Basic,N,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.03,Basic,G,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.86,Basic,G,0000,0000,0000,,Зачем ты спас меня?
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.60,Basic,N,0000,0000,0000,,Даже если это раненый враг, я не могу...
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:16.05,Basic,G,0000,0000,0000,,Разве ты не был бы счастлив, если бы эти жуки-треххвостые прикончили меня?
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.75,Basic,N,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.62,Basic,G,0000,0000,0000,,Ты чересчур доверчивый.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.52,Basic,G,0000,0000,0000,,Если бы ситуация позволила, я бы тебя убила.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:30.65,Basic,G,0000,0000,0000,,И, затем, я, скорее всего, разыскала бы путь наружу и нашла бы Юкимару.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.25,Basic,N,0000,0000,0000,,Ты думаешь, Юкимару этого хочет?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.42,Basic,N,0000,0000,0000,,Ради Орочимару...
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.62,Basic,Y,0000,0000,0000,,И ты туда же!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:44.02,Basic,Y,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь использовать силу Юкимару!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:49.25,Basic,Y,0000,0000,0000,,Если вы доберетесь до Треххвостого, военная мощь Конохи сильно возрастет!
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.60,Basic,N,0000,0000,0000,,Нам эта хрень не нужна.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:52.98,Basic,G,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:58.45,Basic,G,0000,0000,0000,,Коноха сделала джинчуурики с Девятихвостым!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.57,Basic,G,0000,0000,0000,,Со всей этой силой...
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.29,Basic,,0000,0000,0000,,...Орочимару-сама...
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.80,Basic,G,0000,0000,0000,,У тебя нет права судить нас!
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.46,Basic,N,0000,0000,0000,,Этот джинчуурики - я!
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.32,Basic,N,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.09,Basic,,0000,0000,0000,,...не хочу использовать силу Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.93,Basic,N,0000,0000,0000,,Его сила ужасна.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:28.48,Basic,N,0000,0000,0000,,С моими способностями я не могу управлять им.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.58,Basic,N,0000,0000,0000,,Но прежде чем я понял это, я навредил своим друзьям.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:37.02,Basic,N,0000,0000,0000,,Вот почему... я не хочу использовать его силу!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:43.47,Basic,N,0000,0000,0000,,Если бы я не сказал ему этого...
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:51.13,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Твой дом там, где есть кто-то, кто думает о тебе!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:58.50,Basic,N,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда, если кто-то думает обо мне, то рядом с ними мой дом?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.94,Basic,G,0000,0000,0000,,Так это ты сказал ему это?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.40,Basic,N,0000,0000,0000,,Но, сколько бы ты не думала о нем,
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:13.23,Basic,N,0000,0000,0000,,использование силы Юкимару для контроля над Треххвостым во благо Орочимару...
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.67,Basic,N,0000,0000,0000,,...неправильно!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:23.33,Basic,N,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Юкимару даже близко подходил к биджуу.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.34,Basic,N,0000,0000,0000,,Особенно, если это значит стать таким, как я.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:28.03,Basic,G,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:31.42,Basic,G,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы это произошло!
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.84,Basic,N,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.59,Basic,G,0000,0000,0000,,Ему нужен дом!
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.14,Basic,G,0000,0000,0000,,Когда умерла его мать,
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:46.38,Basic,,0000,0000,0000,,он потерял место, которое называл домом.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:49.48,Basic,G,0000,0000,0000,,Вот почему я заменю ее, как!..
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.62,Basic,N,0000,0000,0000,,Тогда какого хрена ты делаешь рядом с людьми Орочимару?!
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:57.93,Basic,N,0000,0000,0000,,Я сделаю так, чтобы Юкимару понял, что его дом не рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.27,Basic,G,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:03.03,Basic,G,0000,0000,0000,,Только, для меня...
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:05.38,Basic,,0000,0000,0000,,...рядом с ним...
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:06.81,Basic,,0000,0000,0000,,с Юкимару...
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:09.45,Basic,,0000,0000,0000,,...рядом с ним мой дом!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:12.82,Basic,N,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.01,Basic,N,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.26,Basic,,0000,0000,0000,,сейчас у нас нет времени на разговоры.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:24.55,Basic,N,0000,0000,0000,,Пока ты была без сознания, я тут осмотрелся.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:28.43,Basic,N,0000,0000,0000,,Это как какой-то лабиринт, и выхода из него я не нашел.
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:31.22,Basic,N,0000,0000,0000,,Но если будем искать вместе...
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.77,Basic,G,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.38,Basic,G,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду... я и ты?
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:37.73,Basic,N,0000,0000,0000,,Куда больше!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.53,Basic,N,0000,0000,0000,,Нужно около тысячи!
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:45.45,Technics,N,0000,0000,0000,,Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:45.60,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Техника Множественного Теневого Клонирования!)
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:19:01.66,Basic,K,0000,0000,0000,,Ваши жизни теперь зависят от того, сможете ли вы отвоевать Юкимару у Конохи или нет.
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:05.54,Basic,K,0000,0000,0000,,Используйте все, что угодно.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:35.01,Basic,K,0000,0000,0000,,Я позволю вам немного поиграться с этой силой.
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.96,Basic,H,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто-кун!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:57.97,Basic,K,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.73,Basic,K,0000,0000,0000,,Всем Наруто приготовиться к Великому Поиску Пути!
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:02.36,Basic,K,0000,0000,0000,,Куда идти - понятия не имею!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.87,Basic,K,0000,0000,0000,,Найдем же дорогу!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.77,Basic,K,0000,0000,0000,,Соревнование по поиску выхода!
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.00,Basic,K,0000,0000,0000,,Готовы?!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.83,Basic,Bunshins,0000,0000,0000,,Ага!{массовые возгласы толпы идиотов}
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.16,Basic,Bunshins,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:19.04,Basic,Bunshins,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:20.25,Basic,Bunshins,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:30.10,Basic,Bunshins,0000,0000,0000,,С таким количеством народа мы выход найдем как нефиг делать!
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:30.87,Basic,Clones,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:31.85,Basic,Clones,0000,0000,0000,,Я найду его!
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:32.14,Basic,Clones,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:36.02,Basic,G,0000,0000,0000,,{\i1}Ради Юкимару мне нужно обязательно выбраться отсюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.38,Basic,Y,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.14,Basic,Y,0000,0000,0000,,Я знаю, где Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.04,Basic,Y,0000,0000,0000,,Я уверен, что она с Наруто-саном!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.70,Basic,Y,0000,0000,0000,,Внутри Треххвостого!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:10.30,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:15.74,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:21.04,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:24.71,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:36.74,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:42.41,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова?
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:47.71,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:51.91,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:00.26,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:07.31,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:13.61,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:18.97,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:24.17,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:28.44,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:33.31,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:23:04.73,Next episode,Rinji,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде

Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:40.72,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Судя по тому, что говорит Юкимару, Гурен, использующая стихию Кристалла, жива.
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:44.75,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,И он сказал, что Наруто и эта Гурен были проглочены Треххвостым?
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.11,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Похоже на правду,
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:50.06,Title (ed),Kakashi,0000,0000,0000,,{\3c&HDCDDDA&\fad(400,0)\i0\fscx86.25\fscy125\fnArial Unicode MS\b0\fs15\pos(689,323)}つ  ば  き                  み   ち   し    る   べ{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:50.06,Title (ed),Kakashi,0000,0000,0000,,{\3c&HDCDDDA&\fad(400,0)\i0\fscx86.25\fscy125\fnArial Unicode MS\b0\fs70\pos(695,399)}椿の道標{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:50.06,Title (ed),Kakashi,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&HDCDDDA&\pos(741,293)}Ориентир на Камелию
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:50.12,Basic,,0000,0000,0000,,но откуда он знает, что Гурен все еще жива?
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:53.74,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Если что-то произойдет с Гурен-сан, этот кристалл разобьется.
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:56.61,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Но про Наруто все равно ничего не известно.
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:00.20,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Остается только верить, что он в порядке, и искать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:04.73,Title (ed),Naruto,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&HDCDDDA&\pos(741,321)}Ориентир на Камелию
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:03.46,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,В следующий раз: Ориентир на Камелию.