Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 111
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 30390
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Video File: Naruto Shippuuden 111.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H0091D5EF,&H0000FFFF,&H000F4553,&H8C151515,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.16,Basic,,0000,0000,0000,,Продержитесь еще немного, печать почти готова.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.69,Basic,,0000,0000,0000,,А пока сосредоточьтесь!
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:23.98,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.63,Basic,,0000,0000,0000,,Это еще что такое?!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.72,Basic,,0000,0000,0000,,Тен-Тен, за нами чудовище!
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.83,Basic,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.14,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-семпай, это...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.27,Basic,,0000,0000,0000,,Ну достали, а...
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.73,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и пришло время вернуть должок!
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.40,Basic,,0000,0000,0000,,Ли, я сомневаюсь, что от тайдзютсу тут будет толк.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:35.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, и от жуков моих тоже.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:38.11,Basic,,0000,0000,0000,,Настырные, гады!
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.53,Basic,,0000,0000,0000,,Оставим их на двух джоунинов.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.55,Basic,,0000,0000,0000,,Видимо, это-то и следует назвать "противным".
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.55,Basic,,0000,0000,0000,,Хана вам!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.48,Basic,,0000,0000,0000,,Вот уж противный так противный...
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:17.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:17.80,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(162,150)}Перевод
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:17.80,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(304,150)}mr_Well
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.89,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:24.98,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:29.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:35.66,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:35.66,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\pos(560,80)}представляет
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:38.87,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:40.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(436,198)}Тайминг
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:40.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(585,198)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.13,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.25,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:47.46,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,175)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:47.46,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(316,175)}Smarter
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.46,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:55.71,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:55.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(466,222)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:55.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,222)}mr_Well
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.76,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:03:00.97,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(406,230)}Оформление
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:03:00.97,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,230)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:04.48,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:08.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:11.15,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(345,200)}QC
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:11.15,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(489,200)}Smarter
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.57,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.66,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:18.20,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.04,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.46,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.79,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,385)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.79,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,385)}Hollow
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.67,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.04,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:38.47,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.66,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(426,439)}Мы вернулись. Разве не круто? ;-)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:47.57,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(573,328)}Нарушенное Обещание
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.03,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось с Ринджи?!
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.36,Basic,,0000,0000,0000,,Я его недавно сделал частью своей коллекции.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:58.49,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.83,Basic,,0000,0000,0000,,Он начал становиться бесполезным.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:03.96,Basic (it),,0000,0000,0000,,Продолжить?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:09.93,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я и сам вполне могу доложить обо всем Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.05,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.89,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я уже долго работаю твоим шпионом.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:24.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я - правая рука Орочимару-сама, меня одного достаточно.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:28.40,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, так все это - части твоего плана?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.16,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.74,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама - выдающаяся личность.
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:37.12,Basic,,0000,0000,0000,,Все идет так, как он предсказал.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:43.96,Basic,,0000,0000,0000,,Он был уверен, что Гурен и Юкимару обретут дом друг в друге из-за схожести чувств.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:49.51,Basic,,0000,0000,0000,,И если эти чувства разрушить,
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:53.01,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару просто взорвется яростью своей силы.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, так должно было быть...
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:05:00.44,Basic,,0000,0000,0000,,Но даже после того, как я сказал, что его мать убила Гурен,
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.31,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару не повел себя в соответствии с планом.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.65,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:06.91,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:17.75,Basic,,0000,0000,0000,,Человеческое сердце - странная штука, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.74,Basic,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.42,Basic,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.35,Basic,,0000,0000,0000,,О чем ты думал, играя с чувствами Гурен и Юкимару?!
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.76,Basic,,0000,0000,0000,,Человеческие чувства - не то, с чем стоит играть!
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.40,Basic,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:45.90,Basic,,0000,0000,0000,,Тут затронуты уже не только Коноха и Акацуки.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.62,Basic,,0000,0000,0000,,Скоро все скрытые деревни будут втянуты в долгую и кровопролитную битву.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:04.09,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама хочет увидеть красоту этого будущего мира разрухи.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:07.01,Basic,,0000,0000,0000,,Именно из-за этого и были втянуты Треххвостый и Юкимару.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:12.68,Basic,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что за хрень ты несешь.
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:16.71,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.60,Basic,,0000,0000,0000,,Уходи с Юкимару!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.81,Basic,,0000,0000,0000,,Защити его любой ценой!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.69,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо, даже если ценой будет моя жизнь.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.78,Basic,,0000,0000,0000,,Хрен пройдешь.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.28,Basic,,0000,0000,0000,,Конец тебе!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:35.70,Technics,,0000,0000,0000,,Шикон но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:35.70,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Техника Призыва Мужского Духа!)
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.34,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен...
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:50.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ринджи?
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:01.94,Basic,,0000,0000,0000,,Я же обещала.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.27,Basic,,0000,0000,0000,,Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.64,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.03,Technics,,0000,0000,0000,,Шоутон, Куренаи но Кадзютсу!
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.03,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Стихия Кристалла, Багровый Плод!)
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.75,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.67,Basic,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Скоро вернусь, погоди немного.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:26.67,Basic,,0000,0000,0000,,Жди меня.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.72,Basic,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.14,Basic,,0000,0000,0000,,Не ходите!
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:37.31,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан - единственная, рядом с которой мой дом!
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.73,Basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, не помру я.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.22,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.45,Basic,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:58.45,Basic,,0000,0000,0000,,Кристаллы появляются тогда, когда одинаковые правильные многогранники принимают упорядоченную форму.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.91,Basic,,0000,0000,0000,,Во время материализации кристаллов...
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:07.13,Basic,,0000,0000,0000,,...мои летучие мыши останавливают процесс вибрацией воздуха, создавая ультразвуковую волну.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:14.22,Basic,,0000,0000,0000,,Как видишь, твоя стихия Кристалла против меня бессильна.
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.27,Basic,,0000,0000,0000,,Сказал же, бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.23,Basic,,0000,0000,0000,,Все еще силен, хоть и мертвяк.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.70,Basic,,0000,0000,0000,,После Гурен будешь ты, Юкимару.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:52.88,Basic,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.80,Basic,,0000,0000,0000,,Я защищу Юкимару даже ценой жизни!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.59,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.89,Basic,,0000,0000,0000,,Твои кристаллы теперь бесполезны.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.06,Basic,,0000,0000,0000,,И ты не можешь убить мертвеца.
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:08.19,Basic,,0000,0000,0000,,Так ты не сможешь управлять летучими мышами, да?
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.15,Basic,,0000,0000,0000,,Стихия Кристалла.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:14.93,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.28,Basic,,0000,0000,0000,,Покойся с миром в царстве мертвых.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:24.94,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен!
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:34.88,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.20,Basic,,0000,0000,0000,,Не уходите!
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:26.31,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, техника прервалась.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.48,Basic,,0000,0000,0000,,Быть... не может.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:34.40,Basic,,0000,0000,0000,,Разве ты не обещала всегда защищать Юкимару?
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.12,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.59,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый скоро устанет.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.17,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда и закончим все разом!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.13,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.93,Basic,,0000,0000,0000,,Как у Треххвостого может оставаться столько силы?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.00,Basic,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.23,Basic,,0000,0000,0000,,Но, похоже, его чакра внезапно многократно возросла!
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ямато, задержи его своей стихией Дерева!
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.27,Basic,,0000,0000,0000,,А я прикончу!
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:49.60,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.32,Technics,,0000,0000,0000,,Райкири!
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:02.32,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Клинок Молний!)
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.47,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-семпай!
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:29.89,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ищите Запечатывающую команду! Помогите им!
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:35.73,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:48.74,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый!..
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:02.01,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда эта связь с Гурен уничтожена,
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.51,Basic,,0000,0000,0000,,он наконец-то показал свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:09.72,Basic,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что потеря дома приведет к такой мощной вспышке...
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.64,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару, прекращай!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:16.44,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:18.77,Basic,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:20.40,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.53,Basic,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Юкимару?!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.45,Basic,,0000,0000,0000,,Это я, Наруто!
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:30.28,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, услышь меня, Юкимару!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.08,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:40.75,Basic,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:48.30,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.54,Basic,,0000,0000,0000,,Развали тут все!
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.79,Basic,,0000,0000,0000,,Мочи!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.35,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен остановить его.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.73,Technics,,0000,0000,0000,,Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.73,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Техника Множественного Теневого Клонирования!)
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:44.73,Basic,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:49.96,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.54,Basic,,0000,0000,0000,,Расенган тут не сработает,
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.80,Basic,,0000,0000,0000,,и Вихревой Сюрикен я не могу использовать...
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.73,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:15.81,Technics,,0000,0000,0000,,Кучиосе но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:15.81,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Техника Призыва!)
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.40,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, братишка, это же Треххвостый, да?..
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:29.11,Basic,,0000,0000,0000,,Да, похоже, что у нас большие проблемы.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.16,Basic,,0000,0000,0000,,Иначе бы я вас и не вызвал!
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.28,Basic,,0000,0000,0000,,Гамататсу, готовься к Жабьей Пушке!
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.12,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.08,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди, Гамататсу!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что еще? Мы торопимся!
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.04,Basic,,0000,0000,0000,,Да послушай ты!
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:46.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ты идешь против Биджуу - демонической черепахи, живущей в озере!
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:53.26,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если ты соединишь нашу стихию Воды со своей стихией Ветра, думаешь, на него это подействует?
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.56,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы сражаться с Водой, тебе нужна Земля!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.69,Basic,,0000,0000,0000,,Но... мы просто не можем терять время!
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.69,Basic,,0000,0000,0000,,Я могу использовать только стихию Ветра, так что!..
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:10.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.41,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я рад, что у меня хорошее сродство с Саске.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.66,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ага. Только ветер может победить молнию.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.08,Basic (it),,0000,0000,0000,,Да нет, не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.47,Basic (it),,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:28.67,Basic (it),,0000,0000,0000,,Только сила ветра может разжечь затухающий огонь.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:31.97,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы у нас была стихия Огня...
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:33.88,Basic,,0000,0000,0000,,И что там с ней?
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.10,Basic,,0000,0000,0000,,Мой Ветер может усилить Огонь.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.43,Basic,,0000,0000,0000,,Я умею.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.89,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Ты можешь использовать стихию Огня?
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно могу!
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:46.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и что ты об этом раньше молчал?!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:48.19,Basic,,0000,0000,0000,,Дык ты и не спрашивал!
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.69,Basic,,0000,0000,0000,,И что ты задумал делать со стихией Огня?
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, если у нас есть Огонь, мы можем!..
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ась? Что опять?
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:00.41,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, и я еще думал, что это хорошая идея...
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.87,Basic,,0000,0000,0000,,Да о чем ты, черт возьми?
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:10.75,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я думал, что только ветер может раздуть затухающий огонь, но...
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.88,Basic,,0000,0000,0000,,Огонь слабее Воды.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.68,Basic,,0000,0000,0000,,Понял! Значит, если слишком много воды,
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:21.35,Basic,,0000,0000,0000,,нам нужно всего лишь усилить огонь, и он превзойдет по мощи воду!
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.47,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.35,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Гамататсу!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:25.56,Basic,,0000,0000,0000,,Что, братишка?
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:30.02,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее дуй в деревню, пей жабье масло и возвращайся!
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.57,Basic,,0000,0000,0000,,Понял? Времени тебе - минута!
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.11,Basic,,0000,0000,0000,,Через минуту мы призовем тебя обратно!
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:36.91,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.30,Basic,,0000,0000,0000,,Дошло!
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:48.58,Basic,,0000,0000,0000,,Вместо воды мы выстрелим из Жабьей Пушки маслом, оно и усилит атаку!
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.84,Basic,,0000,0000,0000,,А потом подожжем все это огнем Гамакичи!
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.63,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:57.05,Basic,,0000,0000,0000,,Используем то же время синхронизации, что и в обычной Жабьей Пушке.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.34,Basic,,0000,0000,0000,,Даже практиковаться не надо!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.30,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, у нас все получится!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.35,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.86,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен, обещание защищать его, которое ты не смогла сдержать...
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:12.73,Basic,,0000,0000,0000,,...я обязательно выполню за тебя!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.19,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, минута прошла!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:16.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.16,Technics,,0000,0000,0000,,Кучиосе но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.16,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Техника Призыва!)
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.41,Basic,,0000,0000,0000,,Успел?
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:21.97,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.74,Basic,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, мы готовы, Наруто!
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:28.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.26,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.55,Basic,,0000,0000,0000,,Этой новой совместной техникой...
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.34,Basic,,0000,0000,0000,,...мы целимся ему в морду, стараясь попасть в глаз!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что, готовы?!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.79,Basic,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.36,Basic,,0000,0000,0000,,Провал недопустим!
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.11,Basic,,0000,0000,0000,,Именно так, братишка.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.24,Basic,,0000,0000,0000,,Поехали, Гамататсу!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:01.74,Basic,,0000,0000,0000,,О'кей!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:07.29,Technics,,0000,0000,0000,,Корабо Нинпо, Фуутон, Гамаю Эндан!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:07.29,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Совместная Техника, Стихия Ветра, Горящая Масляная Пуля!)
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.79,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.02,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось. У нас вышло, братишка!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.53,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, отлично.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.18,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, на этот раз все.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.93,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:06.76,Basic,,0000,0000,0000,,Покедова.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.35,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:50.43,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.10,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли домой... вместе.
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:10.28,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:15.69,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:21.04,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.74,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:36.76,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:42.44,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова?
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.78,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:51.95,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:22:00.29,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:07.34,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:13.66,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:18.98,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:24.19,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:28.48,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:33.33,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:23:04.79,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:38.25,Basic,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.13,Basic,,0000,0000,0000,,Вмешательство Конохи мы не учли.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:43.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и? Гурен умерла?
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:47.63,Basic,,0000,0000,0000,,К сожалению, да. Она выдала довольно интересную силу.
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:50.64,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто ты это хотел сказать...
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.55,Basic,,0000,0000,0000,,А насчет Юкимару...
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:53.76,Basic,,0000,0000,0000,,Да пусть себе.
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:04.80,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(662,305)}Настоящий Дом
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:58.14,Basic,,0000,0000,0000,,Это не будет иметь значения, когда я получу его тело.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:01.36,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Настоящий Дом.