← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 112.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 112
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video File: Naruto Shippuuden - 112 RAW.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2435

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204
Style: Message2,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,45,45,135,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.68,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:05.18,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(162,125)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:05.18,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(304,125)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:08.27,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:12.32,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:23.08,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:23.08,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\pos(560,80)}представляет
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.21,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:28.00,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(436,140)}Тайминг
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:28.00,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(585,140)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.46,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:32.63,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:34.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(169,125)}Редактор
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:34.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(316,125)}Smarter
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.84,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:43.09,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.68,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(466,262)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.68,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,262)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:46.15,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.35,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.35,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,250)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:51.86,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.70,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:58.53,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(347,230)}QC
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:58.53,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(489,230)}Smarter
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.94,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:02.07,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:05.58,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.80,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(164,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.01,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.42,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:25.83,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.96,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(426,439)}И вот оно... Окончание этого бреда.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:35.97,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(570,370)}Настоящий Дом
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.46,Basic,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.42,Basic,,0000,0000,0000,,Уже почти все.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:55.59,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сакура.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.01,Basic (it),,0000,0000,0000,,А рана-то глубокая.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.30,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я смогу только поверхностно ее залатать.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.18,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.68,Basic,,0000,0000,0000,,Как там Юкимару?
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:07.22,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас за ним присматривает Шизуне-семпай.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.96,Basic,,0000,0000,0000,,Жизненные каналы его системы циркуляции чакры...
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.75,Basic,,0000,0000,0000,,Ему здорово досталось.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.80,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если мы подлечим его, не уверена, что он полностью отойдет.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:46.72,Basic,,0000,0000,0000,,Способность управлять Треххвостым довольно необычно подействовала на его тело.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.68,Basic,,0000,0000,0000,,Она потихоньку отжирает его жизненную силу.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:51.31,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.94,Basic,,0000,0000,0000,,Наперед загадывать не буду,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:59.19,Basic,,0000,0000,0000,,но вполне возможно, что Юкимару потеряет свои способности.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.99,Basic,,0000,0000,0000,,Это значит, что он не сможет управлять Треххвостым.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:09.37,Basic,,0000,0000,0000,,Для него наверное так будет даже лучше.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.21,Basic,,0000,0000,0000,,Сестренка Шизуне, как там Юкимару?
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.34,Basic,,0000,0000,0000,,Его жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.71,Basic,,0000,0000,0000,,Но он все еще спит.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.10,Basic,,0000,0000,0000,,Счастлив, не так ли? Ты спас его.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:34.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.82,Basic,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, я так для него ничего и не сделал.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:46.24,Basic,,0000,0000,0000,,Твой дом там, где о тебе кто-то думает.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.66,Basic,,0000,0000,0000,,Это, конечно, важно, но...
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:54.37,Basic,,0000,0000,0000,,Как только он смог найти свой дом, тот исчез прямо у него на глазах.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.63,Basic,,0000,0000,0000,,Но... это же не твоя ошибка!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.42,Basic,,0000,0000,0000,,Да все равно...
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.80,Basic (it),,0000,0000,0000,,Гурен-сан действительно та, рядом с которой мой дом.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:08.43,Basic (it),,0000,0000,0000,,И, если хотите, Гурен-сан, ваш дом будет рядом со мной.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.56,Basic (it),,0000,0000,0000,,Клянусь... Я никогда тебя больше не брошу.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.31,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я всегда буду думать о тебе.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.31,Basic (it),,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:23.90,Basic (it),,0000,0000,0000,,И я тоже всегда буду думать о вас, Гурен-сан.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.99,Basic (it),,0000,0000,0000,,И сейчас, и после...
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.54,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.54,Basic,,0000,0000,0000,,Прости... Юкимару.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.97,Basic,,0000,0000,0000,,Такая вот ситуация, Тсунаде-сама.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.05,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как. Ясно.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:58.35,Basic,,0000,0000,0000,,Катсую, передай им, что я приказываю возвращаться.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:00.81,Basic,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.11,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто у нас есть выбор.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.65,Basic,,0000,0000,0000,,Продолжать миссию при таком положении дел невозможно.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.07,Basic,,0000,0000,0000,,Если этот ребенок потерял свои способности,
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.37,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару тоже не сможет наложить руки на Треххвостого.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:15.70,Basic,,0000,0000,0000,,Пока что отступим и придумаем лучший план,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.58,Basic,,0000,0000,0000,,а потом попробуем снова.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.92,Basic,,0000,0000,0000,,Но Орочимару - не единственный, кто хочет обладать Треххвостым.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.67,Basic,,0000,0000,0000,,Сама прекрасно знаю.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.76,Basic,,0000,0000,0000,,Но, поскольку Треххвостый создал нам столько проблем,
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.55,Basic,,0000,0000,0000,,Акацуки тоже с ним несладко придется.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:34.93,Basic,,0000,0000,0000,,Я немедленно пошлю шиноби им на подмену!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.93,Basic,,0000,0000,0000,,Когда они прибудут, прикажи им отступать!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.02,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.86,Basic,,0000,0000,0000,,Вот так приказала Тсунаде-сама.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:45.69,Basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.82,Basic,,0000,0000,0000,,Мы немедленно всем сообщим.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.32,Basic,,0000,0000,0000,,Вот указания от Хокаге-сама.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.95,Basic,,0000,0000,0000,,Нам было приказано временно свернуть миссию...
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.83,Basic,,0000,0000,0000,,...и немедленно возвращаться в деревню.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.71,Basic,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.13,Basic,,0000,0000,0000,,Эй! И это нормально - так вот забить на Треххвостого?
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.42,Basic,,0000,0000,0000,,Это уже не наша забота.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:10.13,Basic,,0000,0000,0000,,Они послали другую команду шиноби для наблюдения за ним.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:10.92,Basic,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.72,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, от нас здесь больше толку нет.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.52,Basic,,0000,0000,0000,,Все вы многое перенесли.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:27.48,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему Тсунаде-сама думает, что лучше отступить с текущими результатами и продумать другую стратегию.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.82,Basic,,0000,0000,0000,,Обратно выдвинемся утром.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.49,Basic,,0000,0000,0000,,Всем хорошенько отдохнуть до завтра.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.20,Basic (it),,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.75,Basic (it),,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.58,Basic (it),,0000,0000,0000,,Гозу?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.04,Basic (it),,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:32.09,Basic (it),,0000,0000,0000,,Почему... ты спас меня?
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:36.05,Basic (it),,0000,0000,0000,,Помните, что произошло в тот день?
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:41.52,Basic (it),,0000,0000,0000,,Меня поместили в камеру-одиночку после того, как я впал в бешенство во время одного из экспериментов Орочимару.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:48.02,Basic (it),,0000,0000,0000,,Мне почти не давали еду и воду, и я уже умирал.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:54.90,Basic (it),,0000,0000,0000,,Именно тогда вы пришли и дали мне напиться.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:58.95,Basic (it),,0000,0000,0000,,Из-за этого я и смог выжить.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.29,Basic (it),,0000,0000,0000,,С того дня я...
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.75,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я уже и забыла об этом.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:04.87,Basic (it),,0000,0000,0000,,Похоже, я просто хотела выглядеть великодушной.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.25,Basic (it),,0000,0000,0000,,Даже если и так, с того дня...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.38,Basic (it),,0000,0000,0000,,...я всегда уважал вас.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.60,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.23,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару?
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:37.32,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:49.58,Basic,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.89,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, куда он делся-то?
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.52,Basic,,0000,0000,0000,,Он же все еще...
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.77,Basic,,0000,0000,0000,,Не в том он состоянии!..
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.07,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:16.94,Basic,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:18.65,Basic,,0000,0000,0000,,Травяная свистулька?
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.95,Basic,,0000,0000,0000,,Может... Это ты, Юкимару?!
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:24.03,Basic,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.91,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.41,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ты где?! Юкимару!
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.68,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.97,Basic,,0000,0000,0000,,Во всем я виноват!
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:07.90,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:14.61,Basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.91,Basic,,0000,0000,0000,,Почему он оставил здесь столь важную для него вещь?
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.63,Basic (it),,0000,0000,0000,,На нем ни единой трещины.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.09,Basic (it),,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.13,Basic (it),,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.16,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару пропал?
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.68,Basic,,0000,0000,0000,,В таком состоянии он не смог бы двигаться.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.44,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто! Ты был с ним в одной комнате, неужели ничего не заметил?
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:49.65,Basic,,0000,0000,0000,,Да не, не.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.90,Basic,,0000,0000,0000,,И это что, все? И ты еще называешь себя шиноби...
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.11,Basic,,0000,0000,0000,,И вправду еще генин!
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.99,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты же тоже дрых!
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:57.74,Basic,,0000,0000,0000,,Слышь, ты...
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.16,Basic,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с таким выносливым маньяком, как ты!
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.57,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, споры все равно его не вернут.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.50,Basic,,0000,0000,0000,,Но я волнуюсь за Юкимару...
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.62,Basic,,0000,0000,0000,,Ему даже идти-то некуда.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.04,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем просто забыть про него!
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.75,Basic,,0000,0000,0000,,Пойдемте его искать!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.71,Basic,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.29,Basic,,0000,0000,0000,,Нужды нет.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.34,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Да потому, что утратил способность Треххвостым управлять он.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.05,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, не нужен он нам больше.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.68,Basic,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.89,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, Шино прав.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:30.85,Basic,,0000,0000,0000,,Нет нам нужды искать сбежавшего ребенка.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.94,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас приказ возвращаться в деревню.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.86,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, согласен, Наруто-кун?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.61,Basic,,0000,0000,0000,,Все с ним в порядке.
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.24,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.75,Basic,,0000,0000,0000,,Выходить бы уже пора.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.17,Basic,,0000,0000,0000,,Извините, что заставили ждать, Какаши-сан.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:01.80,Basic,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что мы сможем немного расшевелить Акацуки, но...
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:07.14,Basic,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, но я и не предполагал, что Коноха может вмешаться.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:09.02,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда насчет этой женщины...
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.35,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен умерла?
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:14.27,Basic,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.82,Basic,,0000,0000,0000,,Однако, она смогла показать довольно интересную силу.
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:20.53,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто ты это хотел сказать...
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:24.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что не ты убил ее?
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:25.78,Basic,,0000,0000,0000,,Даже и не думал.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:31.66,Basic,,0000,0000,0000,,Мы можем найти ей замену в любой момент.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.62,Basic,,0000,0000,0000,,Но Юкимару...
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.00,Basic,,0000,0000,0000,,Да и пусть.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.46,Basic,,0000,0000,0000,,Это больше не!..
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.17,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.84,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу лекарство!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.56,Basic (it),,0000,0000,0000,,Похоже, тело-сосуд достигло своего предела...
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.52,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь уже не важно.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:03.99,Basic,,0000,0000,0000,,Скоро я получу его тело.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.17,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое, Наруто?
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.09,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.74,Basic,,0000,0000,0000,,Пора отправлять отчет?
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:47.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:49.95,Basic,,0000,0000,0000,,Туман появляется.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:54.66,Basic,,0000,0000,0000,,Если верить команде, которую мы заменяем, туман создает Треххвостый.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.79,Basic,,0000,0000,0000,,Он вызывает галлюцинации, так что осторожнее.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.63,Basic,,0000,0000,0000,,Вот это новость... хм.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:04.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ты! Этот наряд!
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:19.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ух ты, Дейдара-семпай, вы в своем духе!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:21.31,Basic,,0000,0000,0000,,Это же все, да?
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:24.48,Basic,,0000,0000,0000,,Полностью отличается от того, что ты говорил, хм.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:31.49,Basic,,0000,0000,0000,,Разве тут не должна была происходить большая битва за Треххвостого между командой Конохи и другой группой?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, так было, когда я отсюда свалил.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:36.87,Basic,,0000,0000,0000,,Странно как-то...
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:41.13,Basic,,0000,0000,0000,,Но так даже лучше, нам никто не помешает, да?
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.96,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь давайте подготовимся, пока у нас еще есть шанс.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.84,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе еще тысячу лет расти, чтобы мне указывать, хм.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.51,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э-эй, семпай! Погодите!
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.39,Basic,,0000,0000,0000,,Вы разве не слышали о галлюцинациях?
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, кто я?
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.10,Basic,,0000,0000,0000,,Не недооценивай мое искусство.
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:07.28,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, легко его из себя вывести...
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:14.28,Basic,,0000,0000,0000,,Озеро великовато, чтобы искать в нем Треххвостого.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:18.54,Basic,,0000,0000,0000,,Гораздо быстрее будет, если он сам выйдет.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:53.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ух ты, если поближе посмотреть, и правда похож на здоровенную черепаху.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и сильную тоже...
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:57.29,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, это Треххвостый?
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:00.75,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше вам разобраться, Дейдара-семпай.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:05.29,Basic,,0000,0000,0000,,Тоби, ты же недавно принят в Акацуки, так?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.92,Basic,,0000,0000,0000,,Так что сам и разбирайся, хм.
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.63,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.35,Basic,,0000,0000,0000,,Он за мной гонится!
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:28.11,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж он из стихии Воды, может, стоило Кисаме-сану разобраться?!
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.44,Basic,,0000,0000,0000,,Они не того за ним направили!
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.38,Basic,,0000,0000,0000,,Толку от него...
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:13.99,Technics,,0000,0000,0000,,Катсу!
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:17.70,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Буддийское ругательство)
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:22.20,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.08,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.50,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что все вернулись в страну Огня живыми и здоровыми.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Отличная работа.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.93,Basic,,0000,0000,0000,,Катсую, можешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:35.34,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.94,Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:51.61,Basic,,0000,0000,0000,,{}Банзай! Банзай!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.32,Basic,,0000,0000,0000,,Видели мою технику, Дейдара-сан?!
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я его одним ударом вырубил!
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:18:01.87,Basic,,0000,0000,0000,,Хоть я и новичок в Акацуки, они знали, что я прекрасно подхожу для таких заданий, а?
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.87,Basic,,0000,0000,0000,,Я же просто крут, да?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:08.29,Basic,,0000,0000,0000,,Нет. Это мое искусство взрывающейся глины вырубило его.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:11.04,Basic,,0000,0000,0000,,Так что мое искусство хвалить следует, хм.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:15.30,Basic,,0000,0000,0000,,И не прыгай так, забыв, что я помог тебе!
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:20.39,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж ты член Акацуки, закрой рот, веди себя круто и сдержанно...
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.85,Basic,,0000,0000,0000,,Проще говоря, крутость - это искусство.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.06,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:32.19,Basic,,0000,0000,0000,,Искусство - результат рождения спокойным мозгом четкой картины...
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:34.36,Basic,,0000,0000,0000,,Семпай, вы еще больше меня болтаете.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:41.74,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, да я пошути!..
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:47.29,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:52.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто... тебе не кажется, что команда, ушедшая на озеро, немного запаздывает с сеансом связи?
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.92,Basic,,0000,0000,0000,,Лучше напишем отчет, чтобы на нас не подумали.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:00.84,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Тоби.
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.89,Basic,,0000,0000,0000,,Не зарывался бы ты, а... хм.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.64,Basic,,0000,0000,0000,,Треххвостый - слабейший, так как у него не было Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:11.06,Basic,,0000,0000,0000,,Он силен, но не особо умен.
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.74,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Тоби!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.82,Basic,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе заткнуться и вести себя круто, но не слишком тихо.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:23.99,Basic,,0000,0000,0000,,Отвечай хотя бы...
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.29,Basic,,0000,0000,0000,,Нет... Не надо...
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:31.79,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:33.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:39.13,Basic,,0000,0000,0000,,Урод мелкий! Сейчас ты у меня живо от взрыва проснешься!
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:45.43,Basic,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что вечность тут не были.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.81,Basic,,0000,0000,0000,,Это потому, что миссия была у нас.
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:50.64,Basic,,0000,0000,0000,,Пойду, поужинаю в Ичираку!
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.31,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто...
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:20:00.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ты точно согласен с тем, что случилось с Юкимару?
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ты так о нем беспокоился...
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.41,Basic,,0000,0000,0000,,Все путем.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:09.50,Basic,,0000,0000,0000,,Если б даже я попробовал найти его, это было бы не так просто.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.46,Basic,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:15.25,Basic,,0000,0000,0000,,В смысле, что слова нашего Извращенного Отшельника были правдой.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:18.84,Basic,,0000,0000,0000,,Дом там, где кто-то думает о тебе.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:24.93,Basic,,0000,0000,0000,,Если продолжить думать о ком-то, эти чувства обязательно его достигнут.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.35,Basic,,0000,0000,0000,,Это... Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:34.94,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему нам нужно продолжать думать...
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:40.11,Basic,,0000,0000,0000,,...о том, чтобы стать домом для Саске.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:43.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:10.35,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:15.79,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:21.09,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.76,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:36.79,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:42.46,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова?
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:47.76,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:51.96,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:22:00.31,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:07.36,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:13.66,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:19.03,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:24.22,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:28.50,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:33.36,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:23:04.74,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:38.81,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты наконец-то сделал ход.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.04,Basic,,0000,0000,0000,,{}Ты слабее меня.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:44.25,Basic,,0000,0000,0000,,Поэтому нет больше нужды отдавать тебе тело.
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.92,Basic,,0000,0000,0000,,Чертов выродок Учиха!
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:49.17,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы я был выродком, ты бы не стал обо мне так печься, так?
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:50.47,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.76,Basic,,0000,0000,0000,,Мне не нравится то, как ты ведешь дела.
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:58.01,Basic,,0000,0000,0000,,Играть с людьми ради своих корыстных интересов...
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.14,Basic,,0000,0000,0000,,Ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:04.74,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\pos(650,303)\3c&HEEF2ED&}Ученик Змея
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:02.60,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Ученик Змея.