← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 116.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden - 116 [full]
Creation time
2009-08-02 16:19:07
Authors
Smarter

File

Name
[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 116.ass
Creation time
2009-08-02 20:06:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 116
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30792
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video File: Naruto Shippuuden - 116 RAW.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.38,Basic,,0000,0000,0000,,Вопросик можно?
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.09,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.81,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем ты собираешь команду?
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.09,Basic,,0000,0000,0000,,У меня есть цель.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:21.22,Basic,,0000,0000,0000,,И чтобы быстрее достичь этой цели, мне нужна команда.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.44,Basic,,0000,0000,0000,,С того момента, как я пришел к Орочимару,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:29.69,Basic,,0000,0000,0000,,я думал и готовился к тому, что после того, как убью его, начну собирать команду из шиноби с нужной мне силой.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:37.78,Basic,,0000,0000,0000,,Но в таком случае я не вижу смысла брать с собой Карин.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.79,Basic,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, она - верный пес Орочимару. {хехе, сучка Орыча =)}
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:47.58,Basic,,0000,0000,0000,,Она постоянно набирала для Орочимару материал для исследований и получила в южном убежище кличку "Тюремщик".
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:06.85,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, она черт знает сколько раз проводила эксперименты над моим телом. По приказу Орочимару или без него.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.31,Basic,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, я ее за ее характер просто терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:16.07,Basic,,0000,0000,0000,,Если она откажется - есть еще много сильных шиноби.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:20.53,Basic,,0000,0000,0000,,Но у нее есть уникальная особая способность.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы за это я ее уважаю.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.35,Basic,,0000,0000,0000,,Один хороший аромат... и один ужасно смердящий.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.17,Basic,,0000,0000,0000,,Это убежище явно испытывает недостаток в охранниках, да?
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.00,Basic,,0000,0000,0000,,Могли бы хоть забор построить, что ли...
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.51,Basic,,0000,0000,0000,,Поскольку здесь всем заправляет она, в этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.43,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если так, здесь слишком тихо.
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:24.89,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно учитывая быстро расползающийся слух о смерти Орочимару, здесь все равно абсолютная тишина.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.58,Basic,,0000,0000,0000,,Но у тебя тоже есть!
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.25,Basic,,0000,0000,0000,,Как и у тебя.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.76,Basic,,0000,0000,0000,,Отворяй, Сова!..
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю... все-таки, слухи могут быть правдой.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:27.83,Basic,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:31.12,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что происходит с людьми, которые об этом говорят.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:32.75,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:38.25,Basic,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.48,Basic,,0000,0000,0000,,Это... Учиха Саске!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.15,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем они здесь?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:05.11,Basic,,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор, как он появлялся здесь вместе с Орочимару.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.66,Basic,,0000,0000,0000,,Точно. Почему Орочимару не пришел?
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.62,Basic,,0000,0000,0000,,И он с кем-то, кого я не знаю.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.92,Basic,,0000,0000,0000,,Может, слухи не врут?!
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.04,Basic,,0000,0000,0000,,Что Орочимару... мертв!
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно! Саске победил Орочимару!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.72,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь он пришел освободить нас!
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.34,Basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.89,Basic,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.52,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, не может быть, чтобы Орочимару скопытился.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.19,Basic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.37,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, все-таки ты...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.41,Basic,,0000,0000,0000,,...Саске.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:54.74,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:55.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(162,125)}Перевод
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:55.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(275,125)}mr_Well
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:58.33,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:02.42,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:06.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:12.80,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:12.80,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.29,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:18.06,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(436,140)}Тайминг
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:18.06,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(583,140)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:19.63,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.70,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:24.90,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(166,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:24.90,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(312,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.90,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:33.14,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:32.78,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(466,270)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:32.78,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(580,270)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:36.20,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:38.44,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:38.44,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(574,250)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:41.87,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:45.75,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:48.63,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(347,235)}QC
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:48.63,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(489,235)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:49.01,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:52.13,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:55.64,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.47,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.87,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:04.23,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(525,500)\pos(165,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:04.23,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(525,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.06,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.48,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.98,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(426,439)}Приветствуем новый эндинг. Ну, там, ближе к концу...\NА еще сегодня премьера 3 мувика.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:26.28,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(621,372)}Стражник Железной Стены
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.58,Basic,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:36.75,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж ты пришел один, значит, слухи не врали.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.75,Basic,,0000,0000,0000,,Жестоко, ты меня даже не заметила.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и? Зачем пришел-то?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.22,Basic,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Саске хочет поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:52.14,Basic,,0000,0000,0000,,А тут разговор затянется, так что, может, проводишь нас в другую комнату?
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:55.89,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже целую вечность иду, не прочь бы и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.23,Basic,,0000,0000,0000,,Что еще за разговор?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:04.23,Basic,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и сказал, что разговор затянется, Карин!
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что до меня тебе абсолютно нет дела, но ради бога!
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.16,Basic,,0000,0000,0000,,Воняет от тебя.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.54,Basic,,0000,0000,0000,,Себя понюхай, дура!
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.75,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит, Карин.
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.04,Basic,,0000,0000,0000,,Проводи нас в другую комнату.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.72,Basic,,0000,0000,0000,,Карин, пошли со мной. Ты мне нужна.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.19,Basic,,0000,0000,0000,,Почему это я должна с тобой куда-то идти?!
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.27,Basic,,0000,0000,0000,,Я ответственна за это место!
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.07,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару больше нет.
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.57,Basic,,0000,0000,0000,,А что с заключенными делать?!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.74,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, да. Что-то тут больно тихо...
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я считал, что слухи о гибели Орочимару должны были дойти и до этого убежища тоже, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:02.71,Basic,,0000,0000,0000,,С моего последнего появления здесь количество заключенных уменьшилось.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:08.38,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, перед входом в убежище я заметил кучу свежезакопанных ям.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:10.38,Basic,,0000,0000,0000,,Карин...
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.68,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж у тебя есть мозги, ты должна уметь управлять слухами.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.89,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:20.19,Basic,,0000,0000,0000,,Если слухи про смерть Орочимару дошел до заключенных,
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:24.65,Basic,,0000,0000,0000,,и нет никаких признаков бунта, то Карин смогла это уладить.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.40,Basic,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.53,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышал об этом?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.08,Basic,,0000,0000,0000,,Да, слышал, слышал.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.83,Basic,,0000,0000,0000,,Говорят, Орочимару умер, да?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:38.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:41.41,Basic,,0000,0000,0000,,Ты подсадила шпионов к заключенным,
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.67,Basic,,0000,0000,0000,,и, если они слышат разговоры об Орочимару...
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:10.24,Basic,,0000,0000,0000,,Карин, будучи столь осмотрительной, ты держишь власть в этом убежище.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.78,Basic,,0000,0000,0000,,Или, иначе говоря, делаешь это, чтобы спастись самой.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ерунды не говори!
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.87,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя и вправду натаскивал сам Орочимару.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.95,Basic,,0000,0000,0000,,Страшно-то как...
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:24.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ты уже давно почуствовала, что мы идем, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.59,Basic,,0000,0000,0000,,И если бы мы ослабили бдительность, ты, скорее всего, убила бы нас.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:30.17,Basic,,0000,0000,0000,,Убила бы, будь ты один.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.92,Basic,,0000,0000,0000,,А если Саске?
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.76,Basic,,0000,0000,0000,,Я не об этом говорю!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.18,Basic,,0000,0000,0000,,Саске - мой коллега.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:39.01,Basic,,0000,0000,0000,,И я хотела узнать, правдивы ли слухи.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:42.18,Basic,,0000,0000,0000,,Слухи, что Саске убил Орочимару.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.06,Basic,,0000,0000,0000,,Да, убил.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.15,Basic,,0000,0000,0000,,И ты так спокойно об этом говоришь?!
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:51.53,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу, освободи всех, кто заперт в этом убежище.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:52.53,Basic,,0000,0000,0000,,Чт?..
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.87,Basic,,0000,0000,0000,,Как всегда мне приказываешь, да?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не можешь просто пойти и делать то, что хочешь!
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ты хоть немного думал о том, как сложно было их всех поймать?!
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:06.88,Basic,,0000,0000,0000,,Если не будет заключенных, то и смотритель не нужен.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.04,Basic,,0000,0000,0000,,Повторю еще раз.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.84,Basic,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной, Карин.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.22,Basic,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, пошел я узников освобождать.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.73,Basic,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.57,Basic,,0000,0000,0000,,У меня совсем нет желания с тобой идти.
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.37,Basic,,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.92,Basic,,0000,0000,0000,,Если так не хочешь, найду кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.69,Basic,,0000,0000,0000,,Я знал!
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:14.32,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, слухи о том, что Учиха Саске победил Орочимару - правда?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.69,Basic,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.15,Basic,,0000,0000,0000,,И что будет с нами?
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.45,Basic,,0000,0000,0000,,Освободим, конечно же.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.03,Basic,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.29,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:28.12,Basic,,0000,0000,0000,,Как и вы, я недавно сидел взаперти.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.17,Basic,,0000,0000,0000,,Но сейчас же я свободен, так?
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.92,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я открою замок.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.80,Basic,,0000,0000,0000,,Но перед этим я хочу попросить вас кое о чем.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.14,Basic,,0000,0000,0000,,О чем? Что бы это ни было - говори!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.85,Basic,,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:51.35,Basic,,0000,0000,0000,,"Тот, кто победил Орочимару и освободил нас всех - Саске".
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.57,Basic,,0000,0000,0000,,Когда выйдете - расскажите всем об этом.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:59.32,Basic,,0000,0000,0000,,"Тот, кто принесет мир и покой, пришел".
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:13.79,Basic,,0000,0000,0000,,Пойду.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:35.40,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, если ты просишь,
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.07,Basic,,0000,0000,0000,,то я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.40,Basic,,0000,0000,0000,,И что все это значит?
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.24,Basic,,0000,0000,0000,,Быстро же ты передумала.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:48.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я немного подумала и решила, что устала наблюдать за этим местом.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.30,Basic (it),,0000,0000,0000,,Закрыто изнутри...
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.34,Basic (it),,0000,0000,0000,,Чертова баба...
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:05.64,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.72,Basic,,0000,0000,0000,,Мы можем забыть об этом недоумке.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.68,Basic,,0000,0000,0000,,Да, Саске?
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.81,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, отодвинься немного.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:17.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ну разве не будет лучше, если это будем только ты и я?
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:20.53,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто нам нужен какой-то там Суйгетсу...
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:24.07,Basic,,0000,0000,0000,,Твои хитрость и осмотрительность,
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:29.08,Basic,,0000,0000,0000,,и, что важнее всего, твоя способность чуять чакру...
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:35.42,Basic,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы встретились, я понял, что ты будешь мне полезна.
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.13,Basic (it),,0000,0000,0000,,Да, тогда...
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:55.81,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама послал меня тебе на помощь, Учиха Саске.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:02.90,Basic,,0000,0000,0000,,Два часа назад 118 экспериментальных образцов сбежали из убежища.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:06.24,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по времени, они все еще должны быть в лесу.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.70,Basic,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, их нужно привести обратно, живыми или мертвыми.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:12.91,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.71,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда начнем.
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.22,Basic (it),,0000,0000,0000,,Пятьдесят, шестьдесят,
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:32.81,Basic (it),,0000,0000,0000,,семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто...
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.23,Basic,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:39.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ближайших.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.44,Basic,,0000,0000,0000,,Один - сзади, в 50 метрах.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.15,Basic,,0000,0000,0000,,Четверо - спереди, на 10 часов.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:45.90,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.38,Basic,,0000,0000,0000,,Можешь продолжить в том же духе? {Сможешь утащить? - Велл, повеселил =)}
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:06.88,Basic,,0000,0000,0000,,Это моя задача, знаешь же.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.34,Basic,,0000,0000,0000,,Карин, будешь моими глазами.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.18,Basic,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что делать!
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:17.44,Basic,,0000,0000,0000,,Трое на половину второго...
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.40,Basic,,0000,0000,0000,,Там же еще пятеро готовят засаду с девяти часов.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.30,Basic,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.76,Basic,,0000,0000,0000,,Последний был восемьдесят четвертым.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.89,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, почему ты их не убиваешь?
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ты слишком мягок.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:01.31,Basic,,0000,0000,0000,,Есть только один человек, которого я хочу убить.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.02,Basic (it),,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.15,Basic (it),,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.40,Basic (it),,0000,0000,0000,,Эта чакра...
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.74,Basic (it),,0000,0000,0000,,Он... крут!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:22.63,Basic,,0000,0000,0000,,Карин!
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:39.68,Basic,,0000,0000,0000,,Карин!
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ты сделал это... ради меня?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:59.62,Basic,,0000,0000,0000,,Если я потеряю тебя, станет сложно найти остальных.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.08,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.01,Basic (it),,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.55,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я... в Саске...
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.35,Basic (it),,0000,0000,0000,,В Саске...
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.86,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, меч не затупил.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, Саске, пошли.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.86,Basic,,0000,0000,0000,,Карин бесполезна, да?
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.83,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, что она идет.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.41,Basic,,0000,0000,0000,,К-кто сказал, что я иду?!
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:45.08,Basic,,0000,0000,0000,,Все всего лишь... э-э... так повернулось, что... э-э... мне надо в ту же сторону!
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:48.79,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто пойду... э-э-э... и... э... ну...
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, разве не здорово, да?
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.09,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда часть пути пойдем как команда.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:56.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, только часть пути!
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.23,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, Джуго следующий.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.94,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Вы идете за Джуго?!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.23,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя это все равно не коснется, ведь ты идешь с нами только часть пути.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.82,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, меня это не волнует, но я же могу просто спросить! Или ты просто на драку нарываешься, дубина?!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:16.36,Basic,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.53,Basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.70,Basic,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.29,Basic (it),,0000,0000,0000,,Учиха Саске...
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.42,Basic (it),,0000,0000,0000,,Такое расслабленное выражение лица...
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.94,Basic (it),,0000,0000,0000,,Это чувство... Я вся дрожу!
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:57.28,Basic (it),,0000,0000,0000,,Из всех сотен тысяч, эта чакра - лучшая...
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.74,Basic (it),,0000,0000,0000,,И она принадлежит тебе...
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:02.16,Basic (it),,0000,0000,0000,,По сравнению с ним...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:04.08,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:09.08,Basic,,0000,0000,0000,,Твоя чакра - дерьмо.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.55,Basic,,0000,0000,0000,,Твоя тоже!
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:37.74,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, женщину...
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.37,Basic,,0000,0000,0000,,Женщину лучше.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.83,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, погодите...
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.75,Basic,,0000,0000,0000,,Точно мужчину.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.58,Basic,,0000,0000,0000,,Мужчину лучше.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.75,Basic,,0000,0000,0000,,Нет... пусть будет женщина.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.34,Basic,,0000,0000,0000,,Женщина...
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.26,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.97,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.01,Basic,,0000,0000,0000,,...мужчина.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:14.64,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:27.23,Ending,,0000,0000,0000,,Этот мир - что головоломка, и решения видна лишь кромка.
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:31.57,Ending,,0000,0000,0000,,Постарался, видно, Бог, вышел тест совсем неплох.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:35.86,Ending,,0000,0000,0000,,Ты отбрось морали и науки, и возьми решение прочно в руки.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:40.32,Ending,,0000,0000,0000,,Кто незыблем как скала - тот творит серьезные дела!
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:48.92,Ending,,0000,0000,0000,,Потерял верный путь или нет - много раз вопрос мы задавали,
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:57.34,Ending,,0000,0000,0000,,И пора понять, что один ответ тебя в жизни выручит едва ли.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:06.11,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:14.61,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:25.42,Ending,,0000,0000,0000,,Смогу чем-то научить тебя я, если поживем еще.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:33.84,Ending,,0000,0000,0000,,Себя захочешь изменить - тогда подставлю крепкое плечо!
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:44.89,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:44.89,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\3c&HCBCCDB&\fs35\pos(756,366)}Джуго из Северного Убежища.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.26,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Ураганных Хрониках Наруто,
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:39.36,Basic,,0000,0000,0000,,Джуго из Северного Убежища.
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:43.14,Basic,,0000,0000,0000,,Какой секрет о Джуго знает Карин?
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:51.10,Basic,,0000,0000,0000,,Радио Узумаки Наруто!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.61,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость...
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:54.52,Basic,,0000,0000,0000,,Привет, я Хатаке Какаши.
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.69,Basic,,0000,0000,0000,,Перейдем сразу к теме.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:59.90,Basic,,0000,0000,0000,,Во время репетиции можете выйти из образа.
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:04.03,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Я всего лишь пытаюсь развеять обстановку.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:05.99,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, вам это и вправду нравится.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:07.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, это сценический образ.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:09.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:12.12,Basic,,0000,0000,0000,,У нас письмо от некоегого Нарисованного Зверя.
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:17.71,Basic,,0000,0000,0000,,"Я пытался придумать прозвище Какаши-сенсею.
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.22,Basic,,0000,0000,0000,,Как насчет Ежа-Извращенца?"
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:22.01,Basic,,0000,0000,0000,,Плакала моя честь...
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:25.60,Basic,,0000,0000,0000,,Следующее - от какой-то Игривой Служанки.
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:27.77,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.93,Basic,,0000,0000,0000,,Сразу перейду к вопросам: "Вы когда-нибудь женитесь уже?
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:30.18,Basic,,0000,0000,0000,,И почему вы все время опаздываете на встречи со своей командой?
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:31.69,Basic,,0000,0000,0000,,Это же просто грубо!
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:34.56,Basic,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, хватит уже читать эту пошлятину у нас на виду.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:36.44,Basic,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, это сексуальное домогательство."
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:39.57,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, что случилось?
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:42.03,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, вы еще придете к нам?
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:44.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я сюда больше ни ногой!