Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 48996
Video File: Naruto Shippuuden - 119-120.mkv
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H0091D5EF,&H0000FFFF,&H000F4553,&H8C151515,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204
Style: special,Times New Roman,36,&H00000000,&H001300A1,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,80,140,2,0,1,1.5,5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.54,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(444,434)\pos(172,180)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.54,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(444,434)\pos(288,180)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.71,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.54,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.55,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:16.76,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.02,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.02,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(560,80)}представляет
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.31,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:28.19,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(567,436)\pos(463,240)}Тайминг
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:28.19,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(567,436)\pos(586,240)}Smarter
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.56,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.82,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:34.69,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,471)\pos(435,165)}Редактор
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:34.69,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,471)\pos(583,165)}Smarter
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.90,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:42.95,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.95,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(488,433)\pos(214,180)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.95,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(488,433)\pos(330,180)}Smarter
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.91,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,345)\pos(403,180)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.91,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,345)\pos(574,180)}Smarter
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.29,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:51.75,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.67,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.55,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(525,475)\pos(345,235)}QC
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.55,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(525,475)\pos(489,235)}Smarter
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.93,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.18,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.52,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.73,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:12.02,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:15.74,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(487,500)\pos(199,265)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:15.74,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(361,265)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.15,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.74,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:25.87,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.87,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs26\pos(423,407)}Они специально тянули с выходом гайдена, чтобы показать его прямо перед выходом мувика "на тему".
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:35.65,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(659,600)\shad3\fs36\pos(429,469)}Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто\NБиография Какаши, Мальчик на Поле Боя, часть 1
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:33.83,Basic (up),,0000,0000,0000,,Хреново!
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.88,Basic,,0000,0000,0000,,Такими темпами меня просто пришибут!
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:41.34,Basic,,0000,0000,0000,,Успею ли?
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:51.76,Basic,,0000,0000,0000,,Успел?
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:54.18,Basic,,0000,0000,0000,,Нет. Ты опоздал, Обито.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.44,Basic,,0000,0000,0000,,Во сколько, ты думаешь, мы должны были встретиться?
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:03.69,Basic,,0000,0000,0000,,Полноценный ниндзя должен на уровне рефлексов следовать правилам, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:08.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли, пока я бежал сюда, мне пришлось помогать одной старушке с большими сумками перейти улицу.
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:09.99,Basic,,0000,0000,0000,,И еще в глаз что-то попало...
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:12.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, за вранье пять. Что дальше?
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:14.91,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди, Какаши.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:19.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ты помог старушке, так ведь, Обито?
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:21.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я даже помог донести сумки!
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.50,Basic,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы слишком снисходительны к нему.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:28.34,Basic,,0000,0000,0000,,Если он будет пытаться помогать людям, это принесет им лишь неприятности.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:33.35,Basic,,0000,0000,0000,,Тех, кто нарушает правила мира шиноби, называют мусором.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:34.43,Basic,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.81,Basic,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты хоть иногда быть подобрее?
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.48,Basic,,0000,0000,0000,,Вечно ты со своими правилами и законами, бесит уже!
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.94,Basic,,0000,0000,0000,,Дисциплина - вот что важно!
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:49.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно, хватит вам уже.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:50.74,Basic,,0000,0000,0000,,Мы же в одной команде...
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.74,Basic,,0000,0000,0000,,Рин, ты тоже слишком добра к нему.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.54,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня очень важный для меня день.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.50,Basic,,0000,0000,0000,,Н-ну да.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:00.96,Basic,,0000,0000,0000,,А в чем дело?
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:05.96,Basic,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня Какаши - джоунин, как и я.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:11.55,Basic,,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы миссия прошла успешнее, мы разделимся на две команды, вторая под руководством Какаши.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.39,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж военная мощь Конохи достигла своего дна...
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.68,Basic,,0000,0000,0000,,Разделимся? Значит...
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:18.93,Basic,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.65,Basic,,0000,0000,0000,,С Какаши в роли капитана вы составите команду из трех человек,
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.52,Basic,,0000,0000,0000,,а я пойду один.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:28.19,Basic,,0000,0000,0000,,Мы же говорили уже об этом, так ведь, Обито?
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ты принес подарок Какаши?
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.20,Basic,,0000,0000,0000,,Прости, я не слушал...
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.04,Basic,,0000,0000,0000,,Это от меня. Особый кунай.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.96,Basic,,0000,0000,0000,,Он немного тяжеловат, и форма нестандартная, но когда привыкнешь, им будет очень легко пользоваться.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:46.30,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.46,Basic,,0000,0000,0000,,А это от меня.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.30,Basic,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.72,Basic,,0000,0000,0000,,Специальная личная аптечка.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.34,Basic,,0000,0000,0000,,Состав обновился, так что использовать очень легко.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:55.47,Basic,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.93,Basic,,0000,0000,0000,,И-и чего ты ждешь?
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я для тебя ничего не приготовил.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.73,Basic,,0000,0000,0000,,А, и ладно. Все равно ничего полезного от тебя не дождешься.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.53,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что бы ты ни принес, стало бы просто лишней тяжестью.
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:15.87,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, вообще не пойму, как ты стал джоунином!
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:18.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ну я и говорю, полный балбес.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:22.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я - Учиха Обито из клана Учиха,
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.38,Basic,,0000,0000,0000,,и когда-нибудь я превзойду тебя...
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.40,Basic,,0000,0000,0000,,...как только пробудится мой шаринган!
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.38,Basic,,0000,0000,0000,,Клан Учиха - что-то вроде элиты, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.59,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, они слишком многого ожидали от тебя, давая тебе такое громкое имя.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:36.68,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.18,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, да прекратите вы уже!
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:43.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что, могу я уже начать объяснять план миссии?
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.19,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже почти на границе.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.74,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли? Вот здесь.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:57.12,Basic,,0000,0000,0000,,Страна Земли вторглась в скрытую деревню Травы.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.24,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, враги - шиноби из скрытого Камня.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:04.79,Basic,,0000,0000,0000,,По нашей информации, они стянули уже около тысячи шиноби к границе.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.77,Basic,,0000,0000,0000,,Они продвигаются куда быстрее, чем раньше...
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:13.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, страна Огня тоже граничит со скрытой деревней Травы, так что если мы промедлим, будет уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:20.83,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по линии наступления, их тылы довольно рассеянны?
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:25.02,Basic,,0000,0000,0000,,Наша миссия будет проходить здесь - на мосту Каннаби.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:29.86,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы побороть врага, нам необходимо очень много людей.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:35.49,Basic,,0000,0000,0000,,А чтобы выманить их, мы, выбранные для этого ниндзя, должны их спровоцировать.
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.49,Basic,,0000,0000,0000,,Мост?..
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.29,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, это миссия по проникновению?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.29,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:56.80,Basic,,0000,0000,0000,,Команда Какаши, ваша миссия - проникнуть в тыл врага, взорвать мост, по которому приходит подкрепление, и исчезнуть.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:57.88,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.06,Basic,,0000,0000,0000,,А вы, сенсей?
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:08.10,Basic,,0000,0000,0000,,А я пойду в лоб, чтобы увести их от вас.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.73,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что ж, это первая миссия Какаши-куна в роли капитана,
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:16.40,Basic,,0000,0000,0000,,так что до границы мы идем вместе, а как только дойдем - разделимся и начнем миссию.
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.24,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.25,Basic (it),,0000,0000,0000,,Отлично, Какаши.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.72,Basic (it),,0000,0000,0000,,Они засекли меня? Неплохо надрессированы.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.39,Basic (it),,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.35,Basic (it),,0000,0000,0000,,Нет. Не может быть.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.81,Basic (it),,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше просто подождать.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:48.77,Basic (it),,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:50.52,Basic (it),,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:53.36,Basic,,0000,0000,0000,,Всем внимание. Около двенадцати врагов.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.57,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, просто теневые клоны.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.53,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:01.03,Basic,,0000,0000,0000,,Сенсей, я пошел.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:02.62,Basic,,0000,0000,0000,,Прикройте меня.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.49,Basic,,0000,0000,0000,,Не горячись, Какаши.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.33,Basic,,0000,0000,0000,,Выступишь в роли поддержки.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:12.13,Basic,,0000,0000,0000,,Сенсей, я же сегодня капитан, да?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.75,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, сейчас самое время опробовать мою новую технику, над которой я работал.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:16.76,Basic (it),,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.31,Technics,,0000,0000,0000,,Чидори!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.93,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Тысяча птиц!)
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.94,Basic (it),,0000,0000,0000,,Что это за техника?
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:22.48,Basic (it),,0000,0000,0000,,А какая чакра!
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:24.65,Basic,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:31.69,Basic,,0000,0000,0000,,Без разницы, сколько здесь врагов, это все молниеносно закончится.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.46,Basic,,0000,0000,0000,,Прямо как ваша кличка.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:39.59,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же... Вы же говорили, сенсей, что сегодня капитан - я.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:43.78,Basic,,0000,0000,0000,,Для команд существует правило подчиняться приказам капитана. Так ведь, сенсей?
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.10,Basic,,0000,0000,0000,,В лоб попер, да?
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:05.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ты только что показал мне, где все твои копии, метнув эти кунаи!
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:05.91,Basic,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:10.56,Basic (it),,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.73,Basic (it),,0000,0000,0000,,Черт, просто теневой клон?!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.28,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда следующий!
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:26.37,Basic,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:27.74,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.62,Basic,,0000,0000,0000,,Восемнадцатый!
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:36.54,Basic,,0000,0000,0000,,Не зарывайся, козявка!
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:49.35,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши!
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:56.06,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я уже почти достал этого сопляка, но скорость этого хренова блондинчика...
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.52,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я его пометил.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.69,Basic,,0000,0000,0000,,Техника Мерцающего Тела сенсея...
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:21.15,Basic,,0000,0000,0000,,...молниеносна!
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:26.16,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть. Ты - Желтая Молния из Конохи?
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.74,Basic,,0000,0000,0000,,Еще в деревне скрытого Камня...
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:34.23,Basic,,0000,0000,0000,,...наши командующие говорили нам бежать сломя голову, завидев тебя.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.69,Basic,,0000,0000,0000,,И теперь я понял, почему.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:45.24,Basic,,0000,0000,0000,,Рана Какаши довольно серьезная.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.26,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно отступить и разбить лагерь.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:49.99,Basic,,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.20,Basic,,0000,0000,0000,,Какое там "в порядке"?!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:55.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ты пошел против приказов сенсея и совершил очередную глупость!
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:10:01.88,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать элитному ниндзя Учиха, который только что обмочил штанишки.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:05.63,Basic,,0000,0000,0000,,Это... мне что-то попало в глаз, вот слезы и брызнули!
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:09.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ты знаешь двадцать пятое правило шиноби?
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:12.26,Basic,,0000,0000,0000,,Оно гласит: "Шиноби никогда не показывает свои слезы".
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.18,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит вам уже.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.69,Basic,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, вы двое.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:26.19,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши, ты прав, правилам нужно следовать, но это далеко не все.
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:32.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже говорил. Иногда нужно действовать по обстановке.
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:35.41,Basic,,0000,0000,0000,,Вот видишь?!
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.08,Basic,,0000,0000,0000,,Обито, ты тоже!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ты носишь очки, так что в глаз тебе ничего попасть просто не может.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:46.55,Basic,,0000,0000,0000,,Если не будешь следить за языком, в скором времени это скажется на твоих мыслях.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.34,Basic,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:53.01,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши, не используй больше эту технику.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:11:00.48,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя есть мощь и скорость, необходимая для ее исполнения,
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:05.19,Basic,,0000,0000,0000,,но когда ты двигаешься слишком быстро, почти невозможно уклониться от контратаки.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.53,Basic,,0000,0000,0000,,Короче говоря, эта техника не завершена.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.74,Basic,,0000,0000,0000,,Перед тем, как мы двинемся дальше, я повторю.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.95,Basic,,0000,0000,0000,,Самое важное для шиноби - работа в команде.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:28.42,Basic,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:30.88,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:42.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что работа в команде важна,
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:48.57,Basic,,0000,0000,0000,,но Какаши постоянно зовет меня ленивым придурком.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:56.28,Basic,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что я считаюсь элитным ниндзя, родившимся в клане Учиха, я слабак.
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.66,Basic,,0000,0000,0000,,Я признаю, что Какаши - выдающаяся личность, но...
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:09.26,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши - сын гениального ниндзя, Хатаке Сакумо-сана, которого боялись и звали Белым Клыком Конохи.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:13.47,Basic,,0000,0000,0000,,Перед именем его отца меркнет даже звание Легендарного Отшельника.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:23.52,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж он провел детство с таким гением, само собой, что он смотрит на вас свысока.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:25.61,Basic,,0000,0000,0000,,Белый Клык...
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:28.57,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я о нем раньше слышал.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.03,Basic,,0000,0000,0000,,Он - герой, погибший, защищая деревню.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:34.49,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши никогда о нем не упоминал.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:42.29,Basic,,0000,0000,0000,,Он был выдающимся человеком, которого уважал каждый в деревне, особенно Какаши.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.34,Basic,,0000,0000,0000,,До того самого случая...
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:50.26,Basic,,0000,0000,0000,,Случая?
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:58.47,Basic,,0000,0000,0000,,Возможно, мне не стоит говорить об этом, но, раз уж ты в одной команде с Какаши, я хочу, чтобы ты знал.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:00.81,Basic,,0000,0000,0000,,Да что произошло-то?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:07.27,Basic,,0000,0000,0000,,Отец Какаши потерял доверие, после чего совершил самоубийство.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:15.86,Basic,,0000,0000,0000,,Пять лет назад он был капитаном в секретной миссии по проникновению на вражескую территорию,
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.70,Basic,,0000,0000,0000,,и ему пришлось выбирать.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:21.83,Basic,,0000,0000,0000,,Либо успех миссии, либо жизнь его товарищей.
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:27.38,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, если следовать правилам деревни, он не мог прервать миссию,
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.84,Basic,,0000,0000,0000,,но чтобы спасти жизни своих товарищей, он поступил именно так.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:38.09,Basic,,0000,0000,0000,,Благодаря этому страна Огня потерпела разгромное поражение, и вся деревня винила его.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:43.43,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, даже те, кого он спас, ополчились против него.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:49.81,Basic,,0000,0000,0000,,Из-за переживаний Сакумо-сан ослаб телом и духом, и...
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:01.95,Basic,,0000,0000,0000,,После этого Какаши никогда не упоминал о своем отце
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:04.75,Basic,,0000,0000,0000,,и начал верить в то, что правила стоят превыше всего.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:15.30,Basic,,0000,0000,0000,,Обито... хотя бы немного, но попробуй понять его.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.88,Basic,,0000,0000,0000,,Не злись на Какаши.
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:30.69,Basic,,0000,0000,0000,,Заживает хорошо, но не напрягайся сильно, иначе рана откроется.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:31.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:33.94,Basic,,0000,0000,0000,,Пора выдвигаться.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:35.44,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.28,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь мы разделимся на две команды.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:39.91,Basic,,0000,0000,0000,,Постарайтесь там.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.62,Basic,,0000,0000,0000,,Вчера нам просто повезло, что враг действовал в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:45.87,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь это будут командные бои.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:47.66,Basic,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:51.13,Basic,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся, капитан-сан! {суффикс для того, чтобы показать, что он выдавливает из себя}
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.80,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, вперед!
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:58.93,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.09,Basic,,0000,0000,0000,,Разбежались!
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.81,Basic,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:17.90,Basic,,0000,0000,0000,,Махиру не вернулся на общий сбор, но непохоже, что его могли уделать эти сопляки.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.41,Basic,,0000,0000,0000,,Пойду-ка спрошу у них.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:24.31,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Искусство Ниндзя, Скрывающая Техника)
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.60,Technics,,0000,0000,0000,,Нинпо, Мейсайгакуре.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:36.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Стихия Огня, Огненный Шар!)
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.94,Technics,,0000,0000,0000,,Катон, Гокакью но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:05.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я забираю ее.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:08.45,Basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:14.63,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:16.73,Basic,,0000,0000,0000,,Обито, не ходи за ними!
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:22.30,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:25.93,Basic,,0000,0000,0000,,Ты хоть сам понимаешь, что сказал?
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:26.55,Basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.16,Basic,,0000,0000,0000,,Мы двое продолжим миссию.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.14,Basic,,0000,0000,0000,,Рин... А как же Рин?!
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:34.90,Basic,,0000,0000,0000,,С Рин разберемся потом.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.19,Basic,,0000,0000,0000,,Врагу интересны наши цели.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.11,Basic,,0000,0000,0000,,Сразу они ее не убьют.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.99,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, Рин {\fscx150}-{\fscx100} ниндзя-медик.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:45.57,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если она пленница, с ней будут хорошо обращаться,
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.79,Basic,,0000,0000,0000,,так как она может помочь в лечении врагу.
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:53.04,Basic,,0000,0000,0000,,Более важно то, что враг может узнать о нашей цели.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.42,Basic,,0000,0000,0000,,Если они поймут, в чем дело, они сразу же усилят охрану моста.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.71,Basic,,0000,0000,0000,,А уж если это случится, миссия станет почти невыполнимой.
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:05.64,Basic,,0000,0000,0000,,То, о чем ты говоришь, не является гарантией безопасности Рин!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:08.87,Basic,,0000,0000,0000,,Что будет, если эти парни - просто тупые отморозки?
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:12.64,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас, несмотря на миссию, спасти Рин важнее!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:19.98,Basic,,0000,0000,0000,,Шиноби, даже если ему приходится жертвовать товарищами, должен выполнить миссию.
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:21.69,Basic,,0000,0000,0000,,Таково правило.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.82,Basic,,0000,0000,0000,,Если миссия провалится, война будет продолжаться,
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.91,Basic,,0000,0000,0000,,а это приведет к новым жертвам.
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.41,Basic,,0000,0000,0000,,Это всего лишь пустая болтовня!
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:36.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ты действительно можешь так легко предать друга, который прошел с тобой через огонь и воду?
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:42.17,Basic,,0000,0000,0000,,Когда меня или тебя ранили, Рин всегда спасала нас своими медицинскими техниками!
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:45.59,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы ее не было, мы были бы давно мертвы!
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.30,Basic,,0000,0000,0000,,Это обязанность Рин.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:53.85,Basic,,0000,0000,0000,,Все-таки я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.64,Basic,,0000,0000,0000,,Да ненавидь, мне-то что.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:58.15,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан - я.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен мне подчиняться.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:05.53,Basic,,0000,0000,0000,,Независимо от ситуации, если команда разделяется, решения принимает один человек.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:10.58,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему существует правило, согласно которому все члены команды должны подчиняться своему капитану.
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:17.37,Basic,,0000,0000,0000,,Обито, у тебя нет никаких способностей, вот почему капитан команды - я...
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:21.75,Basic,,0000,0000,0000,,И что, поэтому ты отказываешься спасать Рин?!
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:25.84,Basic,,0000,0000,0000,,Только у тебя есть сила спасти нашего товарища, так ведь?!
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.55,Basic,,0000,0000,0000,,Если ты дашь волю эмоциям и провалишь важную миссию,
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.51,Basic,,0000,0000,0000,,то в итоге об этом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:37.14,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему существует правило, согласно которому шиноби должен подавлять эмоции.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.52,Basic,,0000,0000,0000,,Пойми уже.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.15,Basic,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:47.86,Basic,,0000,0000,0000,,Рин подарила тебе аптечку потому, что беспокоилась о тебе.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.07,Basic,,0000,0000,0000,,Она вложила в нее свои чувства!
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:59.54,Basic,,0000,0000,0000,,Аптечки и медицинские техники - замечательная система, придуманная Конохой для того, чтобы повысить успех миссий. {Он блин прям как Нагато Юки =)}
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:03.79,Basic,,0000,0000,0000,,Но как я вчера говорил...
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:07.26,Basic,,0000,0000,0000,,Если взять ненужную вещь, она станет лишь бесполезным багажом.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ненужную вещь?
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:16.18,Basic,,0000,0000,0000,,Для шиноби важно действовать как машина - все ради успеха миссии.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:19.02,Basic,,0000,0000,0000,,Вещи вроде эмоций бесполезны.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:28.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:35.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.64,Basic,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.22,Basic,,0000,0000,0000,,Довольно...
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.14,Basic,,0000,0000,0000,,Мы с тобой с самого начала были как вода и масло.
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:01.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я иду спасать Рин!
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понял!{Ты не понимаешь абсолютно ничего (с) =)}
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.78,Basic,,0000,0000,0000,,Что случается с тем, кто нарушает правила?
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:15.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я верю, что Белый Клык был настоящим героем.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:25.00,Basic,,0000,0000,0000,,Да, в мире шиноби того, кто нарушает правила, называют мусором.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:31.92,Basic,,0000,0000,0000,,Но... тот, кто не заботится о своих друзьях, еще хуже мусора.
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:37.97,Basic,,0000,0000,0000,,Если я - этот мусор, то я нарушу правила!
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.39,Basic,,0000,0000,0000,,Если таким и должен быть настоящий шиноби,
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.86,Basic,,0000,0000,0000,,тогда я разрушу сам смысл слова шиноби.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:14.83,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:22.94,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:27.41,Ending,,0000,0000,0000,,Этот мир - что головоломка, и решения видна лишь кромка.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:31.75,Ending,,0000,0000,0000,,Постарался, видно, Бог, вышел тест совсем неплох.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:36.05,Ending,,0000,0000,0000,,Ты отбрось морали и науки, и возьми решение прочно в руки.
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:40.53,Ending,,0000,0000,0000,,Кто незыблем как скала - тот творит серьезные дела!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:49.10,Ending,,0000,0000,0000,,Потерял верный путь или нет - много раз вопрос мы задавали
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:57.58,Ending,,0000,0000,0000,,И пора понять, что один ответ тебя в жизни выручит едва ли.
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:06.18,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:14.79,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:25.60,Ending,,0000,0000,0000,,Смогу чем-то научить тебя я, если поживем еще.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:34.03,Ending,,0000,0000,0000,,Себя захочешь изменить - тогда подставлю крепкое плечо!