Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ns 121 plus
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33249
Video File: Naruto Shippuuden - 122.mkv
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H0091D5EF,&H0000FFFF,&H000F4553,&H8C151515,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204
Style: special,Times New Roman,36,&H00000000,&H001300A1,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,80,140,2,0,1,1.5,5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.34,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:19.14,Basic,,0000,0000,0000,,Наша миссия по поиску и захвату Итачи начинается.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:20.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.43,Basic,,0000,0000,0000,,Акацуки охотятся за Биджуу,
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.02,Basic,,0000,0000,0000,,и у нас есть причины полагать, что они поймали Треххвостого.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.77,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по данным Джирайи-сама,
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:33.61,Basic,,0000,0000,0000,,они уже вполне могли проникнуть в страну Огня, нацелившись на Наруто.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.07,Basic,,0000,0000,0000,,Итачи из Конохи.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.83,Basic,,0000,0000,0000,,Три года назад он уже возвращался в деревню и пытался поймать Наруто.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.33,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, он снова вернется в Коноху?
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.00,Basic,,0000,0000,0000,,Найдя Учиху Итачи, мы выйдем на Саске-куна...
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:54.59,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, я найду Саске любой ценой.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:59.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, не стоит делить шкуру неубитого медведя.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.64,Basic,,0000,0000,0000,,План таков:
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.19,Basic,,0000,0000,0000,,это здание - наша отправная точка.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.73,Basic,,0000,0000,0000,,Будем искать вокруг в радиусе пяти километров.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:14.80,Basic,,0000,0000,0000,,Если ничего не найдем - начнем то же самое с другой точки.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и так далее.
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.62,Basic,,0000,0000,0000,,Пять километров?
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.99,Basic,,0000,0000,0000,,Наши рации не действуют на таком расстоянии!
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.95,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, если мы разделимся, это будет слишком опасно.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.88,Basic,,0000,0000,0000,,Есть правило, что любые патрули должны состоять минимум из двух человек.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.44,Basic,,0000,0000,0000,,Если мы столкнемся с врагом...
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.98,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, не нервничай.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.01,Basic,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:49.02,Basic,,0000,0000,0000,,Наши голоса слышно дальше, чем действует рация,
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.23,Basic,,0000,0000,0000,,а наш нюх способен почуять опасность куда раньше вас.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:53.32,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун!
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:58.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, теперь делимся.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.74,Basic,,0000,0000,0000,,Каждого из вас будут сопровождать двое псов-ниндзя.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:04.28,Basic,,0000,0000,0000,,Двое? Но...
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.50,Basic,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.71,Basic,,0000,0000,0000,,Привет, Сакура-чан.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.71,Basic,,0000,0000,0000,,Это ты та сумасбродная девка, да?
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.34,Basic,,0000,0000,0000,,Я пойду с Шино.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.63,Basic,,0000,0000,0000,,От тебя жуками несет.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.10,Basic,,0000,0000,0000,,Псиной от тебя...
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:24.64,Basic,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.31,Basic,,0000,0000,0000,,Поработаем вместе...
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:29.14,Basic,,0000,0000,0000,,...в мире и согласии...
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.11,Basic (it),,0000,0000,0000,,Интересно, а можно подружиться с собакой?
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:35.69,Basic,,0000,0000,0000,,Ну а я?
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.24,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, ты - Джинчуурики, за которым они охотятся.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:44.24,Basic,,0000,0000,0000,,На тот случай, если ты будешь втянут в бой, с тобой пойдут Ямато и наш разведчик, Хината.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.04,Basic,,0000,0000,0000,,Вместе с нашим Большим Гавкающим Братом.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:51.75,Basic,,0000,0000,0000,,П-поработаем вместе, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.13,Basic,,0000,0000,0000,,У Кибы и меня уже есть по одному, раз уж мы оба управляемся с псами.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ну вот и ладушки!
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:01.88,Basic,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.76,Basic,,0000,0000,0000,,Первое и главное - вы ищете запахи Итачи и Саске.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:11.60,Basic,,0000,0000,0000,,Если найдете любого из них - отмечайте место и возвращайтесь сюда.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.81,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Наруто. Не зарывайся.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.15,Basic,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:22.74,Basic,,0000,0000,0000,,Разбежались!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.43,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.52,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(444,434)\pos(172,180)}Перевод
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.52,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(444,434)\pos(288,180)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:33.27,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:37.25,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:41.48,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.99,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.99,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(537,70)}представляет
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:51.06,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:53.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(567,436)\pos(465,218)}Тайминг
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:53.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(567,436)\pos(582,218)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.30,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.53,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:59.66,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,471)\pos(434,165)}Редактор
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:59.66,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,471)\pos(582,165)}Smarter
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.64,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:07.68,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:05.89,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(488,433)\pos(212,180)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:05.93,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(488,433)\pos(327,180)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.01,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.88,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,345)\pos(432,240)}Оформление
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.88,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(522,345)\pos(575,240)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:16.49,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.39,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:22.48,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(525,475)\pos(346,235)}QC
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.53,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(525,475)\pos(490,235)}Smarter
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.68,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.90,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.27,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.44,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.74,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:40.71,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(487,500)\pos(203,260)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:40.71,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(360,260)}Hollow
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.88,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:43.49,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:50.62,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.89,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs26\pos(424,406)}30 сентября - международный день переводчика. \NWell, омэдэто!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:09.37,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(824,400)\fs32\pos(634,322)}Преследование
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.31,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха Итачи, да?
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.14,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы найдем его.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.06,Basic,,0000,0000,0000,,Клево!
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.55,Basic,,0000,0000,0000,,Са-с-ке!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я остаюсь с тобой, Саске!
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ты тоже идешь.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.10,Basic,,0000,0000,0000,,Уже зажила, хм.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и который из них это будет?
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.06,Basic,,0000,0000,0000,,Саске или Девятихвостый?
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:05.15,Basic,,0000,0000,0000,,И правда, кто же это будет?
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:10.11,Basic,,0000,0000,0000,,Э-эй! П-погодите, Дейдара-семпай!
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.07,Basic,,0000,0000,0000,,Да погодите вы!
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:20.52,Comment,,0000,0000,0000,,(Надпись на вывеске: ломбард)
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.34,Basic,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.80,Basic,,0000,0000,0000,,Не люблю я такое быдло, как ты...
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.15,Basic,,0000,0000,0000,,Сходи-ка проверь.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:43.98,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:51.99,Basic,,0000,0000,0000,,А ты что за хрен?
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.75,Basic,,0000,0000,0000,,Вы знаете того парня из Акацуки...
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:04.67,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, как там его звали?..
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:09.40,Basic,,0000,0000,0000,,Каку... э-э... Какута, Какуса, Какуши...
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:10.88,Basic,,0000,0000,0000,,Какузу!
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.01,Basic,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:16.93,Basic,,0000,0000,0000,,Вы работали с Какузу, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.10,Basic,,0000,0000,0000,,Я-я все скажу...
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.64,Basic,,0000,0000,0000,,Т-только не убивай!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.11,Basic,,0000,0000,0000,,Вот, так-то лучше. Продолжай.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.29,Basic,,0000,0000,0000,,Ищите.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.70,Basic,,0000,0000,0000,,Акамару, мы не можем проиграть этим псам-ниндзя!
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:56.14,Basic,,0000,0000,0000,,Мы должны первыми найти запахи Саске и Итачи!
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.60,Basic,,0000,0000,0000,,Тормоз ты, Шино.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.02,Basic,,0000,0000,0000,,Шевели булками.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:04.24,Basic (it),,0000,0000,0000,,Мне не нравятся они.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.73,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед, Почи, Тама.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.19,Basic,,0000,0000,0000,,Почи?
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:10.90,Basic,,0000,0000,0000,,Тама?
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.15,Basic,,0000,0000,0000,,Не называй меня глупыми кличками домашних зверьков.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:37.47,Basic (it),,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.44,Basic,,0000,0000,0000,,Сделай лицо попроще,
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.07,Basic,,0000,0000,0000,,а то все парни разбегутся.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:54.90,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.07,Basic,,0000,0000,0000,,Чем ближе к ним подойдешь, тем дальше они убегут.
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь чересчур импульсивна, да?
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.79,Basic,,0000,0000,0000,,Парням не нравится, когда их бьют.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.12,Basic,,0000,0000,0000,,Не говори всякой ерунды!
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:10.59,Basic,,0000,0000,0000,,У нас с Саске-куном... не такие отношения.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.76,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, хорош уже.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:22.39,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы Саске-кун знал, что я... что мы все чувствуем.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:26.02,Basic,,0000,0000,0000,,Мы все ждем, что он вернется.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.85,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:31.31,Basic,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.03,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, если подкалывать мне запретили, я просто буду нюхать.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.07,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.03,Basic,,0000,0000,0000,,Я только что учуял запах Учихи Саске.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:43.87,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:59.05,Basic,,0000,0000,0000,,Запах слабый, но он точно близко.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:25.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.87,Basic,,0000,0000,0000,,Так он заметит нас прежде, чем мы его увидим!
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:30.83,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно быть аккуратнее.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:42.47,Basic,,0000,0000,0000,,Он близко.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.39,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, видишь Саске?
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.63,Basic,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Запах исчезает.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.77,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я проверила дважды, но не нашла никакой чакры.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.31,Basic (it),,0000,0000,0000,,Видимо, можно вернуться к Саске.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:37.82,Basic (it),,0000,0000,0000,,Уверена, что эти двое еще не вернулись.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я нашел их, Тоби, хм.
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:58.50,Basic,,0000,0000,0000,,Что, серьезно?! Быстро!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.59,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и кто это? Девятихвостый или Саске?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:06.18,Basic,,0000,0000,0000,,Удача-то какая... Вперед, Тоби.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:07.68,Basic,,0000,0000,0000,,И все-таки, кто?
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:09.97,Basic,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:10.50,Basic,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:38.72,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, Хината... Заметили уже?
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:39.67,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:40.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:47.72,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:55.98,Basic,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:57.65,Basic,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.86,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, вы меня засекли.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:12.37,Basic,,0000,0000,0000,,Якуши Кабуто, довольно смело с твоей стороны преследовать нас в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотел немного поговорить с Наруто-куном.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.96,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз ты не уйдешь. Мы тебя схватим.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:23.71,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Кабуто! Я уверен, что ты знаешь. Где Саске?
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:27.34,Basic,,0000,0000,0000,,Все время одно и то же: Саске то, Саске сё, да?
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:31.55,Basic,,0000,0000,0000,,Это правда. что Саске убил Орочимару?
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:35.02,Basic,,0000,0000,0000,,Да... Правда.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:42.19,Basic,,0000,0000,0000,,Важно другое - я принес тебе подарочек, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.15,Basic,,0000,0000,0000,,Эта одежда...
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:54.83,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты - Саске-кун, да? И правда похож на Итачи-сана.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.08,Basic,,0000,0000,0000,,С-страшно!
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:03.50,Basic,,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:14.06,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:19.85,Basic,,0000,0000,0000,,Вся информация, которую наша организация собрала об Акацуки.
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:21.73,Basic,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я отдаю ее тебе.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:31.20,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Орочимару нет, ты решил скооперироваться с Конохой?
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:36.29,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, я не думаю, что мне только из-за этого простят все грехи.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.41,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно Коноха.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.00,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:44.21,Basic,,0000,0000,0000,,В отличие от Орочимару, за тобой не охотятся Акацуки, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:48.92,Basic,,0000,0000,0000,,Это всего лишь дань моей благодарности Наруто-куну. Обычный подарок.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.59,Basic,,0000,0000,0000,,И Акацуки ведь охотятся за тобой.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.01,Basic,,0000,0000,0000,,Благодарности?
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:15:00.39,Basic,,0000,0000,0000,,После смерти Орочимару-сама я не мог понять, кто я такой.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.73,Basic,,0000,0000,0000,,Я никогда не знал ни родителей, ни откуда я.
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:10.32,Basic,,0000,0000,0000,,Для меня, подобранного в детстве врагом, бегающего из страны в страну в роли шпиона,
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:14.78,Basic,,0000,0000,0000,,таких вещей, как родная деревня и страна, просто не существовало.
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:17.79,Basic,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я не начал служить Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:21.50,Basic,,0000,0000,0000,,Но я потерял и его.
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:32.47,Basic,,0000,0000,0000,,"Кто я?" Вся горечь существования в незнании. С этим ты знаком лучше других, да, Наруто-кун?
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:35.05,Basic,,0000,0000,0000,,И как я должен это понимать?
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:38.47,Basic,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - Узумаки Наруто, или же ты - Девятихвостый?
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:47.11,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя все время презирали из-за этого.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:50.49,Basic,,0000,0000,0000,,Когда-то и ты задумывался, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:58.53,Basic,,0000,0000,0000,,Но ты поверил в собственную силу и сказал себе, что ты - Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.79,Basic,,0000,0000,0000,,Таким образом, ты пересилил Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:07.09,Basic,,0000,0000,0000,,Что ему надо от Наруто-куна?
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.67,Basic,,0000,0000,0000,,Я тоже не пойму, к чему он клонит.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:13.72,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему ты прекрасно знаешь, кто ты на самом деле такой.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:16.97,Basic,,0000,0000,0000,,Ты смог найти друзей, которые признали тебя.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:24.44,Basic,,0000,0000,0000,,Но вместо того, чтобы превзойти Орочимару-сама, я поклонялся его силе.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:28.19,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь я могу понять, что ты чувствовал.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:30.98,Basic,,0000,0000,0000,,Ты заставил меня понять...
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.57,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я захотел стать таким, как ты.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.12,Basic,,0000,0000,0000,,И вот почему...
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:49.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я превзойду Орочимару-сама с этим новым телом и стану куда сильнее!
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:17:00.26,Basic,,0000,0000,0000,,"Найди себя". Ты дал мне эту подсказку.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.39,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я благодарен тебе, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.06,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама - символ перерождения.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.86,Basic,,0000,0000,0000,,Он продолжает жить в моем теле как нечто, что я должен превзойти.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ты поместил его в свое тело?
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:14.78,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:23.20,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, это всего лишь малая часть трупа Орочимару-сама, которую я поместил в себя после того, как Саске-кун убил его.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:28.71,Basic,,0000,0000,0000,,Но его тяга к жизни просто поразительна.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:34.34,Basic,,0000,0000,0000,,Даже сейчас он пытается овладеть моим телом.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:36.76,Basic,,0000,0000,0000,,Идиотизм.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:39.55,Basic (it),,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:41.05,Basic,,0000,0000,0000,,Бьякуган!
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:45.77,Basic,,0000,0000,0000,,Треть его тела уже захвачена.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:51.15,Basic,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь побороть его, остановить этот захват.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:57.32,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь я чувствую, что действительно могу превзойти Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.99,Basic,,0000,0000,0000,,Это все, что ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:13.50,Basic,,0000,0000,0000,,Если хочешь продолжать сопротивляться, то ладно, но продолжишь ты в тюрьме Конохи!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:21.07,Technics,,0000,0000,0000,,Мокутон!
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:24.37,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Стихия Дерева!)
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.72,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Попался!
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:24.93,Basic,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:30.35,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:36.98,Basic,,0000,0000,0000,,Как только я пойму, как управлять силой Орочимару-сама,
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.11,Basic,,0000,0000,0000,,я сражусь с тобой снова, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.82,Basic,,0000,0000,0000,,Но это потом.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:46.62,Basic,,0000,0000,0000,,Сначала я позабочусь о Саске-куне, который убил Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.12,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с Саске?
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:51.50,Basic,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:14.19,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось! Я победил Саске, хм.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.15,Basic,,0000,0000,0000,,Молодчина, семпай!
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:29.50,Basic,,0000,0000,0000,,Молодчина ли?
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.16,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.96,Basic,,0000,0000,0000,,Но знаете, он выглядит довольно сильным.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.17,Basic,,0000,0000,0000,,Подумать только, этот сопляк победил Орочимару...
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.63,Basic,,0000,0000,0000,,Просто поверить не могу, хм.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:50.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ты только погляди, как он на нас смотрит, Тоби, хм!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.02,Basic,,0000,0000,0000,,Вы и правда собираетесь с ним драться, семпай?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.73,Basic,,0000,0000,0000,,Потом придется извиняться перед Итачи-саном.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:23.78,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:31.89,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:36.36,Ending,,0000,0000,0000,,Этот мир - что головоломка, и решения видна лишь кромка.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:40.70,Ending,,0000,0000,0000,,Постарался, видно, Бог, вышел тест совсем неплох.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:45.00,Ending,,0000,0000,0000,,Ты отбрось морали и науки, и возьми решение прочно в руки.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:49.48,Ending,,0000,0000,0000,,Кто незыблем как скала - тот творит серьезные дела!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:58.05,Ending,,0000,0000,0000,,Потерял верный путь или нет - много раз вопрос мы задавали
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:06.49,Ending,,0000,0000,0000,,И пора понять, что один ответ тебя в жизни выручит едва ли.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:15.13,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:34.55,Ending,,0000,0000,0000,,Смогу чем-то научить тебя я, если поживем еще.
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:42.96,Ending,,0000,0000,0000,,Себя захочешь изменить - тогда подставлю крепкое плечо!
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:54.06,Next episode,,0000,0000,0000,,{\pos(414,97)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:54.07,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(686,300)}Взрыв!
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:47.97,Basic,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Ураганных Хроник Наруто, Взрыв!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:50.30,Basic,,0000,0000,0000,,Начинается бой между Дейдарой и Саске.
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:54.07,Basic,,0000,0000,0000,,Что Саске сможет противопоставить бомбам и взрывам?
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:01.40,Basic,,0000,0000,0000,,Пришло время платить по долгам Тсунаде-сама за этот месяц.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:08.78,Basic,,0000,0000,0000,,Тонтон, давно мы этого не делали, но придется снова!
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:13.58,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:20.21,Basic,,0000,0000,0000,,Вы простудитесь, если будете здесь спать.
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:23.40,Basic,,0000,0000,0000,,Б-блин...
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:25.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ты как, брателло?
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:32.22,Basic,,0000,0000,0000,,Извините, я бы хотела занять немного денег, но...
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:36.77,Basic,,0000,0000,0000,,Брателло, ты посмотри, какая свинятина!
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:37.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как, а?
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:40.10,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, мы за такую сможем получить около ляма рё!
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:42.69,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Берем за 500 тысяч рё!
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:44.40,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:49.28,Basic,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:51.32,Basic,,0000,0000,0000,,Брателло, свинья смылась!
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.22,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Да что сегодня за день такой?!