Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.28,Basic,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.70,Basic,,0000,0000,0000,,И не здесь!
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:48.88,Basic,,0000,0000,0000,,И не здесь.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.30,Basic,,0000,0000,0000,,Да где же ты, черт подери?
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.51,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже зашли так далеко!
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:04.85,Basic,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:07.52,Basic,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.90,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:41.60,Basic,,0000,0000,0000,,А, Сакура?
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:58.32,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун...
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:34.61,Basic,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:37.78,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:48.91,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что ты вообще знаешь про меня, ты, никогда не имевший родных или близких?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:54.75,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты можешь знать, у тебя ведь с самого начала никого не было?! А?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.05,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы страдаем из-за наших связей.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:06.10,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты можешь понять, что это значит - потерять всех?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:12.27,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, у меня действительно не было ни родных, ни близких, и я не знаю, каково это.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.40,Basic,,0000,0000,0000,,Так вот почему...
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.15,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему, Наруто?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.86,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты зашел так далеко ради меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.20,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы с тобой связаны, ты - мой первый настоящий друг!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:32.16,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему я должен остановить тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:37.04,Basic,,0000,0000,0000,,Если это так, зачем тогда...?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.05,Basic,,0000,0000,0000,,Раз так, то я просто разорву эту связь!
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.01,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты не убил меня тогда?!
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.72,Basic,,0000,0000,0000,,Так ты разрываешь связи, да?!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.93,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:54.69,Basic,,0000,0000,0000,,Все очень просто.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.57,Basic,,0000,0000,0000,,Не думай, что я не смог разорвать нашу связь.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:06.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ты сможешь пробудить Мангекьо Шаринган, как и я.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.33,Basic,,0000,0000,0000,,Но, при одном условии.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен убить...
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.00,Basic,,0000,0000,0000,,...своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:26.59,Basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу доставлять ему удовольствие, получая силу тем же способом, что и он.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:33.43,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто пощадил тебя, по собственной прихоти.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.24,Basic,,0000,0000,0000,,Когда он-?
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:56.87,Basic,,0000,0000,0000,,Помнится мне, ты мечтал стать Хокаге?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:03.05,Basic,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время преследовать меня - тратил бы его лучше на тренировки.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.72,Basic,,0000,0000,0000,,Не так ли, Наруто?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.22,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему на этот раз, по моей прихоти,
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.10,Basic,,0000,0000,0000,,ты расстанешься с жизнью.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.53,Basic,,0000,0000,0000,,Какой из человека Хокаге, если он не может спасти даже своих друзей?
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.24,Basic,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Саске?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.00,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.73,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:11.41,Basic,,0000,0000,0000,,Давай покажем им нашу силу.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.16,Basic,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.01,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты колеблешься?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:38.60,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе же нужна моя сила, да?
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ну же,
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.95,Basic,,0000,0000,0000,,кого ты хочешь убить?
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.62,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сделать что-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:07.00,Basic,,0000,0000,0000,,Сними полностью мою печать!
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:11.84,Basic,,0000,0000,0000,,Если сделаешь - дам тебе всю свою силу.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.23,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты-?
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:25.77,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь вижу.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.44,Basic,,0000,0000,0000,,Это - источник твоей силы?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.28,Basic,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что внутри тебя сидит такое?
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:39.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Учиха, да?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.25,Basic,,0000,0000,0000,,Быстро растешь.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:48.34,Basic,,0000,0000,0000,,Уже можешь видеть меня внутри Наруто.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:55.84,Basic,,0000,0000,0000,,Это может быть только сила проклятого Шарингана, сила забытого рода.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:02.68,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе не впервой видеть Шаринган.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.77,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда ты - Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:15.70,Basic,,0000,0000,0000,,Глаза с такой силой и чакра ужаснее моей...
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.20,Basic,,0000,0000,0000,,Прямо как у Учихи Мадары.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.04,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, думаешь...
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.09,Basic,,0000,0000,0000,,...что я знаю этого человека?
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:36.95,Creators1,,0000,0000,0000,,Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:36.95,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:36.95,Creators4,,0000,0000,0000,,Коррекция - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.06,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.52,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.98,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.40,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.70,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.70,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.97,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.97,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.45,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.83,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.20,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.50,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.25,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.09,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.42,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.76,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.66,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:25.64,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.87,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.19,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.19,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.53,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:37.11,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.28,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.99,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.39,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.70,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.04,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.79,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.63,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.26,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.16,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:08.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(395,360)\fad(500,500)}Возвращение домой
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.19,Basic,,0000,0000,0000,,Вы нашли?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.56,Basic,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:13.65,Basic,,0000,0000,0000,,Цель замечена!
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.08,Basic,,0000,0000,0000,,Очень плохо! Она бежит в город!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я не дам ей уйти!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.34,Basic,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.18,Basic,,0000,0000,0000,,Куда она побежала?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.26,Basic,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:48.22,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, малышня!
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:50.73,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:52.94,Basic,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.86,Basic,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.02,Basic,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:10:59.86,Basic,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.99,Basic,,0000,0000,0000,,Я поработаю на доставке.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:06.45,Basic,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.50,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, дедок!
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.50,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто!
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:20.05,Basic,,0000,0000,0000,,Это не он...
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.68,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару!
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.44,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун, мы загнали цель в угол.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.53,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрее! Она хочет сбежать!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:44.70,Basic,,0000,0000,0000,,Все схвачено!
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.27,Basic (up),,0000,0000,0000,,Ах, ты! Так ты меня поцарапать можешь! Эй!
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.27,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.67,Basic,,0000,0000,0000,,Поймали!
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.84,Basic,,0000,0000,0000,,Ленточка на правом ухе. Точно она.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:08.10,Basic,,0000,0000,0000,,Эбису-сенсей, мы нашли потерянную кошку, Тору.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:08.10,Comment,,0000,0000,0000,,[прим. Тора - тигр]
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.81,Basic,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена!
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.28,Basic,,0000,0000,0000,,О, моя миленькая Тора-чан!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.61,Basic,,0000,0000,0000,,Я так волновалась за тебя!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.53,Basic,,0000,0000,0000,,Куда ты сбежала?
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:30.03,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы я был этой кошкой, я бы тоже сбежал.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:31.74,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.54,Basic,,0000,0000,0000,,Итак, вот ваше вознаграждение.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.92,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Тора-чан!
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:47.72,Basic,,0000,0000,0000,,Это же всего лишь потерявшаяся кошка, сколько часов вы на нее потратили?
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:51.60,Basic,,0000,0000,0000,,Но эта кошка действительно быстрая...
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.77,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ей уже не впервой убегать.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.81,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не желаю слышать!
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:13:00.19,Basic,,0000,0000,0000,,Миссии такого уровня вы должны завершать намного быстрее!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.77,Basic,,0000,0000,0000,,Вы все слабаки!
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:06.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу проявить свою настоящую силу на такой пустячной миссии!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.95,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Ирука-сенсей! Нет никаких миссий получше?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.41,Basic,,0000,0000,0000,,Эм, Конохамару...
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:17.67,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун, ваша троица только стала генинами.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:20.92,Basic,,0000,0000,0000,,Вас никоим образом нельзя отправлять на более серьезные миссии, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.46,Basic,,0000,0000,0000,,На данный момент это миссии D-ранга.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.01,Basic,,0000,0000,0000,,Мне этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.88,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу стать Седьмым Хокаге в будущем!
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.12,Basic,,0000,0000,0000,,Седьмым? А кто Шестой?
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.31,Basic,,0000,0000,0000,,Шестым будет братец Наруто!
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:46.44,Basic,,0000,0000,0000,,Братик Наруто, да?
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.16,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, где он сейчас?
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверен, он вернется устрашающе сильным шиноби!
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.95,Basic,,0000,0000,0000,,Я верю в него!
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.38,Basic,,0000,0000,0000,,Вместо Седьмого Хокаге, он больше походит на Второго Наруто.
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:09.05,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, с тобой ведь все хорошо?
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:14.93,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно стану сильнее и верну Саске!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:22.48,Basic,,0000,0000,0000,,Много времени утекло с тех пор, как он ушел тренироваться вместе с Джирайей-сама.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:26.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ага. Не пора ли им уже вернуться в деревню?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.49,Basic,,0000,0000,0000,,Будут проблемы, если они не успеют.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.99,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно потому, что скоро может произойти большая заварушка.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.22,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, это же...?
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.64,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.61,Basic,,0000,0000,0000,,Сестренка Сакура!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.20,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару?
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:12.74,Basic,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.07,Basic,,0000,0000,0000,,К главным воротам деревни.
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:18.62,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нужно передать Тсунаде-сама дневной отчет о передвижениях.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.25,Basic,,0000,0000,0000,,Пойдете?
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.50,Basic,,0000,0000,0000,,Два с половиной года прошло.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.09,Basic,,0000,0000,0000,,Эта тупая кошка снова сбежала!
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.43,Basic,,0000,0000,0000,,У нас тоже была эта миссия.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.18,Basic,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:39.39,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, есть какие-нибудь слухи о братце Наруто?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.64,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, абсолютно ничего.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:42.94,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.27,Basic,,0000,0000,0000,,Хотя, уже близится время его возвращения.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:55.03,Basic,,0000,0000,0000,,Добрый день, Изумо-сан, Котетсу-сан.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:56.66,Basic,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:58.99,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрите в городе.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.12,Basic,,0000,0000,0000,,Увидите кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.25,Basic,,0000,0000,0000,,Интересное?
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.21,Basic,,0000,0000,0000,,Неужели...?
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.09,Basic,,0000,0000,0000,,Доволен теперь?
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:19.81,Basic,,0000,0000,0000,,Сколько мыслей о прошлом!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.81,Basic,,0000,0000,0000,,А тут ничего не поменялось!
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:30.15,Basic,,0000,0000,0000,,Слушайте все, Узумаки Наруто вернулся!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.51,Basic,,0000,0000,0000,,Все здесь вызывает ностальгию.
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:44.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ха, они и бабульку Тсунаде на горе вырезали!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:50.60,Basic,,0000,0000,0000,,Неужели это правда?
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.06,Basic,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:54.78,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:56.94,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, это ты?
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.41,Basic,,0000,0000,0000,,Ты когда вернулся, Наруто?
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.83,Basic,,0000,0000,0000,,Только что!
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:08.37,Basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сакура-чан.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:18.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, стал выше меня?
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:21.43,Basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.64,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты очень сильно вырос с тех пор, как я тебя не видела.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:31.94,Basic,,0000,0000,0000,,Как думаешь? Я теперь более женственна?
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.15,Basic,,0000,0000,0000,,Да все в порядке! Ты ничуть не изменилась!
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:43.62,Basic,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно не понимаешь женских чувств.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.12,Basic,,0000,0000,0000,,Братец Наруто!
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.12,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Ойроке но Дзютсу!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.94,Comment,,0000,0000,0000,,[Техника Совращения!]
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.05,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как? Действительно классная фигурка?
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:07.72,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару, я больше не ребенок.
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:12.14,Basic,,0000,0000,0000,,Так что больше не используй эту технику.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:20.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Он вырос не только внешне.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:27.66,Basic,,0000,0000,0000,,Немного грустно, но ты повзрослел, Наруто.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:32.75,Basic,,0000,0000,0000,,Зная тебя, можно с уверенностью сказать, что ты выучил кучу новых техник.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.38,Basic,,0000,0000,0000,,Эта техника чересчур слаба!
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:40.67,Basic,,0000,0000,0000,,Смотри, моё новое извращенческое ниндзютсу!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.51,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно, например, новое извращенческое ниндзютсу.
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.01,Basic,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.35,Basic,,0000,0000,0000,,Придурок чокнутый!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.65,Basic,,0000,0000,0000,,С другой стороны, нифига ты не повзрослел!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:09.20,Basic,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня бить тебя уже через две минуты после того, как я тебя увидела впервые за два года!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:13.50,Basic,,0000,0000,0000,,Стоило ли мне так восхищаться тобой?!
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:18.86,Basic,,0000,0000,0000,,Эти сила и характер... Похоже, растет вторая Тсунаде.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.29,Basic (up),,0000,0000,0000,,Тебе должно быть стыдно!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.09,Basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Сакура-чан абсолютно не изменилась.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.26,Basic,,0000,0000,0000,,Разве что стала агрессивнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:27.47,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?!
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:31.51,Basic,,0000,0000,0000,,Давно не видела вас двоих.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.89,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тренировки принесли хоть какие-то результаты, а?
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:38.86,Basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, он бы вернулся, ничего не добившись?
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.73,Basic,,0000,0000,0000,,Я стал сильным!
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:44.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ну так давай посмотрим на эту силу.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.61,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрим?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.20,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сразился кое с кем самоуверенным.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:53.20,Basic,,0000,0000,0000,,Я в последние несколько дней не давала ему миссий, так что он сейчас отдыхает.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:55.66,Basic,,0000,0000,0000,,Твоим противником будет...
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.08,Basic,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.83,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.83,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:17.33,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.67,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.04,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.88,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.55,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:39.19,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.48,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.69,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.28,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.82,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.32,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:51.91,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:54.45,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.25,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.37,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.19,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.69,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:08.22,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.30,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:15.68,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:18.64,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:21.15,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.48,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:25.78,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:26.44,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.74,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:31.41,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:31.41,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:31.41,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.41,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:22:06.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(207,120)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:06.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(332,338)\fad(500,500)}Акацуки делают свой ход
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:09.15,Basic,,0000,0000,0000,,Осмотр достопримечательностей Листа!
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:15.49,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли! Я покажу вам лучшие места деревни Скрытого Листа!
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.27,Basic,,0000,0000,0000,,Сперва, зайдя в Лист, вы увидите это.
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:23.27,Basic,,0000,0000,0000,,Это - наш символ, все предыдущие Хокаге высечены на скале.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.21,Basic (up),,0000,0000,0000,,Человек, основавший деревню Листа и контролировавший техники Древесного Элемента, Первый!
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:34.89,Basic (up),,0000,0000,0000,,Человек с лучшими боевыми способностями, контролировавший техники Водного Элемента, Второй!
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:41.48,Basic (up),,0000,0000,0000,,Ну, тот, кто всегда приглядывал за нами, старикашка Третий!
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:48.13,Basic (up),,0000,0000,0000,,Человек, запечатавший Девятихвостого Лиса в моем теле, Четвертый!
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:52.78,Basic (up),,0000,0000,0000,,И нынешняя, Пятая Хокаге, бабка Тсунаде!
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:56.47,Basic,,0000,0000,0000,,У нее прекрасное тело!
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:59.47,Basic,,0000,0000,0000,,Она - легендарная женщина-ниндзя, мастер медицинских техник!
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:02.93,Basic,,0000,0000,0000,,Правда знаете, несмотря на то, что она выглядит молодо, на самом деле ей уже около пятидеся-