← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 006 RAW [DVD 640x480 x264 AC3 384Kbps].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ичираку ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.07,Basic,,0000,0000,0000,,А запах... Божественно!
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:18.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ну-с!
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:22.12,Basic,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:23.96,Basic,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.12,Basic,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.84,Basic,,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.42,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто?.. Да это же Наруто!
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.18,Basic,,0000,0000,0000,,Да как я мог тебя забыть?
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:36.30,Basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:37.97,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун?
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ты так вырос!
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.22,Basic,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, сестренка!
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.94,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что? Небось, голодный?
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.27,Basic,,0000,0000,0000,,Да! Еще как!
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.69,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо, сегодня я угощаю! Заказывай все, что хочешь!
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:52.82,Basic,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:53.82,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.32,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня угощаю я.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.66,Basic,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придешь сюда, Наруто.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ирука-сенсей!
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.33,Basic,,0000,0000,0000,,А где Сакура? Разве она не с тобой?
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:13.38,Basic,,0000,0000,0000,,Если б я только знал, что Ирука-сенсей\Nзаплатит, обязательно бы ее позвал...
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:28.10,Basic,,0000,0000,0000,,Возможно стоило позволить ему угостить меня раменом,\Nпусть даже и заплатил бы он только за половину.
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.28,Basic,,0000,0000,0000,,Еще порцию анмитсу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.19,Comment,,0000,0000,0000,,(Анмитсу - сорт фруктового мороженого с добавлением желе.)
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:30.92,Basic,,0000,0000,0000,,Эт-это же...
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.21,Basic,,0000,0000,0000,,Это песок Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ух ты, посмотрите, насколько огромен песчаный щит!
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.09,Basic,,0000,0000,0000,,Казекаге не пропустит ничего.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:44.72,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара...
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, в пределах допустимого.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:08.50,Comment,,0000,0000,0000,,(Катсу - слово, используемое при сосредоточении на чем-либо)
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:08.50,Basic,,0000,0000,0000,,Катсу!
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.29,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:16.76,Creators4,,0000,0000,0000,,Перевод, редактирование:\Nmr_Well [gam89@rambler.ru]\Ndark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:16.76,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.87,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:26.33,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:28.54,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.79,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.21,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.51,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.51,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.78,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.78,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.64,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.01,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.31,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.06,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.90,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.23,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.57,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.47,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.45,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.68,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.00,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.34,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.92,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:19.09,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.80,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.20,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.51,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.85,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.60,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.44,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.77,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:37.07,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:47.19,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(350,385)\fad(500,500)}Миссия выполнена
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.19,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, в пределах допустимого.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.53,Comment,,0000,0000,0000,,(Катсу - слово, используемое при сосредоточении на чем-либо)
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.53,Basic,,0000,0000,0000,,Катсу!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:09.41,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.19,Basic,,0000,0000,0000,,У него получилось! Казекаге-сама удивителен!
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:44.28,Basic,,0000,0000,0000,,Абсолютную защиту Гаары так легко не пробить.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.20,Basic,,0000,0000,0000,,Баки-сама! Подготовка к нападению завершена!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.45,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Огонь по моей команде!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:14.18,Basic,,0000,0000,0000,,Так и знал. Этот "специальный" песок мигом защищает тебя.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.24,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.70,Basic,,0000,0000,0000,,это лишь часть моего плана.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.43,Basic,,0000,0000,0000,,Может, ты и оторвал мне левую руку,
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.15,Technics,,0000,0000,0000,,Сабаку Кью!
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:16.20,Basic,,0000,0000,0000,,но я воспользовался моментом, чтобы заглотить\N немного песка и перемешать с моей глиной.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:21.21,Basic,,0000,0000,0000,,И, когда ты используешь этот песок\Nдля защиты - тебе конец.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:27.05,Basic,,0000,0000,0000,,Все как я и задумал.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.30,Basic,,0000,0000,0000,,Искусство - это...
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:34.84,Basic,,0000,0000,0000,,Чер-...
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:35.72,Basic,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.93,Basic,,0000,0000,0000,,Готово, один экстра-большой специальный рамен!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.40,Basic,,0000,0000,0000,,Да, настоящий Ичираку-рамен!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:53.95,Basic,,0000,0000,0000,,Я столько мечтал о нем во время тренировок.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ну же, ешь, пока горячий!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:01.25,Basic,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.21,Basic,,0000,0000,0000,,Сенсей! Могу я попросить...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.09,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь еще порцию?
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:14.26,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет же! Могу я примерить вашу защитную бандану Конохи?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.01,Basic,,0000,0000,0000,,А, ты про эту?
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:22.73,Basic,,0000,0000,0000,,Забудь! Это символ, означающий, что ты\Nзакончил Академию и стал взрослым.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ты получишь свою завтра.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:26.77,Basic,,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:34.74,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:40.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ты так повзрослел с тех пор, как впервые захотел такую.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.70,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну? Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:49.21,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь у меня своя бандана есть, я великолепен, правда?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.01,Basic,,0000,0000,0000,,Не задирай нос!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.09,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе еще расти и расти!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен продолжать развиваться.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ты подрос.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:10.36,Basic,,0000,0000,0000,,Рамен в Ичираку - лучший!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.82,Basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:15.11,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.12,Basic,,0000,0000,0000,,...кое-что меня огорчает.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:27.67,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, вот уже сколько времени я кормлю\Nтебя раменом, а ты еще на что-то жалуешься?
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.58,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не про это!
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.04,Basic,,0000,0000,0000,,Я не имею ничего против рамена!
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:32.88,Basic,,0000,0000,0000,,А что тогда?!
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:42.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы Ирука-сенсей угостил меня \Nраменом, когда я стану чуунином...
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:44.81,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:52.57,Basic,,0000,0000,0000,,Все из моей возрастной группы уже\Nчуунины, я единственный оставшийся генин.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.70,Basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о том, чуунин ты или генин.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:02.33,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя тренировал непосредственно Джирайя-сама.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.91,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:08.21,Basic,,0000,0000,0000,,Но извращенный отшельник был беспощаден!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.04,Basic,,0000,0000,0000,,Тренировки были настолько тяжелыми, что бандана,\Nкоторую вы мне дали, попросту развалилась.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:19.51,Basic,,0000,0000,0000,,А старая одежда так износилась, что пришлось искать новую.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:24.89,Basic,,0000,0000,0000,,Но, благодаря таким тренировкам,\Nты стал очень силен, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:26.93,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен радоваться этому!
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:31.44,Basic,,0000,0000,0000,,Да, я стал на шажок ближе к титулу Хокаге!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.69,Basic,,0000,0000,0000,,Да, звучит довольно самоуверенно.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:39.90,Basic,,0000,0000,0000,,Да, кстати говоря, Гаара из Скрытой\Nдеревни Песка уже стал Казекаге.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:44.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да. Он особенный.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.66,Basic,,0000,0000,0000,,И что это значит - быть особенным?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.92,Basic,,0000,0000,0000,,Он не смог бы стать Казекаге...
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.46,Basic,,0000,0000,0000,,...будучи просто особенным!
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.63,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, он работал как сумасшедший.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:06.76,Basic,,0000,0000,0000,,Старался, старался, чтобы все признали его...
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.31,Basic,,0000,0000,0000,,...и стал Казекаге!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.08,Basic,,0000,0000,0000,,Что там случилось?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:30.83,Basic,,0000,0000,0000,,Г-Гаара!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:43.76,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.02,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама...
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:54.23,Basic,,0000,0000,0000,,Вы уже решили, что будет первой миссией для команды Какаши?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:59.02,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто и Сакура не занимались ничем\Nкроме тренировок последние 2,5 года.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.70,Basic,,0000,0000,0000,,Я их заставлю поднапрячься, чтобы наверстать упущенное время!
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.11,Basic,,0000,0000,0000,,Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.32,Basic,,0000,0000,0000,,Миссия на сопровождение VIP-персоны в Страну Риса.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.66,Basic,,0000,0000,0000,,Эта мисcия B-ранга.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:17.63,Basic,,0000,0000,0000,,Прошло немало времени с тех пор, как Наруто-кун последний раз\Nбыл на задании. Может, миссия попроще будет лучше...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.55,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этой?
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.43,Basic,,0000,0000,0000,,Выгуливаение собак?
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.39,Basic,,0000,0000,0000,,Это же ранг D!
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.81,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура - чуунин, да и Наруто стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.97,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу дать им это задание!
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:38.44,Basic,,0000,0000,0000,,Но, осталась проблема Девятихвостого. Может быть\Nопасно отпускать его за пределы деревни...
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.70,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему Какаши идет с ними!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.53,Basic,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.86,Basic,,0000,0000,0000,,В крайнем случае, дадим им эту.\NНа более легкую я не соглашусь!
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.87,Basic,,0000,0000,0000,,Сопровождение прибрежного транспорта... Это C-ранг?
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.16,Basic,,0000,0000,0000,,Все равно Наруто будет зол.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.21,Basic,,0000,0000,0000,,Это слишком просто.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.80,Basic,,0000,0000,0000,,Прости, старик!
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.68,Basic,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.51,Basic,,0000,0000,0000,,Что за напасть...
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:25.44,Basic,,0000,0000,0000,,Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:29.45,Basic,,0000,0000,0000,,Н-невозможно! Абсолютная защита Гаары...
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.87,Basic,,0000,0000,0000,,Что он сделал?
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.09,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы я произвел взрыв на столь близком расстоянии,
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:55.81,Basic,,0000,0000,0000,,ты вынужден бы был с максимальной скоростью использовать\Nпесок, которым сломал мне руку,  для самозащиты.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.65,Basic,,0000,0000,0000,,Это была моя последняя бомба.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:06.57,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы подойти настолько близко, я\Nдолжен был заставить тебя открыться.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:11.82,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я сбросил мою "особую" на деревню.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.44,Basic,,0000,0000,0000,,К этому все и шло.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.26,Basic,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:21.52,Basic,,0000,0000,0000,,Он использует последнюю силу, чтобы\Nубрать песок из неба над деревней.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.48,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда деревня не пострадает.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.77,Basic,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Казекаге.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.65,Basic,,0000,0000,0000,,Было бы проще позволить песку упасть.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.41,Basic,,0000,0000,0000,,Г-Гаара...
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.79,Basic,,0000,0000,0000,,Чего встали? Мы должны защитить Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.46,Basic,,0000,0000,0000,,Начинаем нападение!
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:47.84,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:52.80,Basic,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ваши атаки бесполезны.
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:08.07,Basic,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я же сказал - бесполезно!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.96,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, они немного умеют думать.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:36.18,Basic,,0000,0000,0000,,Если я заставлю господина Сасори ждать еще,\Nон очень на меня разозлится.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.98,Basic,,0000,0000,0000,,Сколько же мне тебя еще дожидаться?
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.04,Basic,,0000,0000,0000,,Вы сможете, Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.68,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара! Еще чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:47.75,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.40,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, теперь твоя очередь постараться.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:16.82,Basic,,0000,0000,0000,,Но он - Казекаге, а я всего-лишь генин...
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:21.24,Basic,,0000,0000,0000,,Уверен, что  тренировки с Джирайей-сама не прошли впустую.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:25.83,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты смог отобрать колокольчики у Какаши-сана!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.87,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же вместе с Сакурой.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.04,Basic,,0000,0000,0000,,Это оказалось много проще, чем я думал!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:35.05,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, я уже сильнее вас, Ирука-сенсей!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:38.59,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Я так просто не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.84,Basic,,0000,0000,0000,,Есть только один способ проверить!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.22,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:48.85,Basic,,0000,0000,0000,,Начиная с завтрашнего дня, ты работаешь,\Nкак член команды Какаши, верно?
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.06,Basic,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.15,Basic,,0000,0000,0000,,Я стану следующим Хокаге!
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.24,Basic,,0000,0000,0000,,Не позволю Гааре превзойти меня!
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:04.87,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.29,Basic,,0000,0000,0000,,Спасайте Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.80,Basic,,0000,0000,0000,,Не убивать его оказалось сложнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.45,Basic,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.67,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:07.81,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.15,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.15,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.65,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.99,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:20.36,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:23.20,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.87,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.51,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:38.80,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.01,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.60,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.14,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:47.64,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.23,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.77,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:54.57,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.00,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.69,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.51,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.01,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:06.54,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.62,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:14.00,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.96,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.47,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.80,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.10,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:24.76,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:27.18,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:27.18,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:27.18,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.68,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:22:04.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(170,132)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:04.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(250,350)}Погоня Канкуро
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:07.70,Basic,,0000,0000,0000,,Специальная лекция в академии.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:13.10,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня мы рассмотрим миссии шиноби.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:21.36,Basic,,0000,0000,0000,,Деревня получает ежедневно все типы заданий, от поимки\Nсбежавших животных до сопровождения VIP-персон.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:26.03,Basic,,0000,0000,0000,,Миссии делятся на 5 \Nкатегорий по сложности,
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:29.53,Basic,,0000,0000,0000,,и привязываются к уровню\Nсилы и способностей шиноби.
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.21,Basic,,0000,0000,0000,,Успешное завершение миссий и получение оплаты - одно\Nиз основных направлений деятельности деревни.
Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:43.76,Basic,,0000,0000,0000,,Миссии обычно выполняют команды из трех человек\Nпод командованием ниндзя уровня чуунина или выше.
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:50.51,Basic,,0000,0000,0000,,Такое сочетание приводит к быстрому и\Nэффективному успешному завершению миссий.
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:58.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что ты сможешь пойти на\Nмиссию с таким количеством людей...