← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 007 RAW [DVD 640x480 x264 AC3 384Kbps].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.87,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.33,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.54,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.79,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.21,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.51,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.51,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.78,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.78,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.26,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.64,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:32.01,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.31,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.06,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:38.90,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:41.23,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:43.57,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.47,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.45,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.68,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.00,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.34,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.92,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.09,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.80,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.20,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.51,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.85,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.60,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.44,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.77,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.07,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.97,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(350,385)\fad(500,500)}Погоня Канкуро
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:04.64,Basic,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:09.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:27.08,Basic,,0000,0000,0000,,Быстро прекратить огонь! Мы можем попасть в Казекаге-сама.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:28.58,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.34,Basic,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:32.38,Basic,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:33.88,Basic,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:35.34,Basic,,0000,0000,0000,,Прервать нападение!
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:42.93,Basic,,0000,0000,0000,,Г-Гаара...
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.35,Basic,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, он будет делать дальше?
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.24,Basic,,0000,0000,0000,,Он пытается сбежать из деревни?!
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.45,Basic,,0000,0000,0000,,Держу пари, что господин Сасори уже устал ждать.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.50,Basic,,0000,0000,0000,,Он хочет оставить его в живых?
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.00,Basic,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:09.29,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро!
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.38,Basic,,0000,0000,0000,,Не горячись!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.09,Basic,,0000,0000,0000,,Жди команды преследования!
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.59,Basic,,0000,0000,0000,,Если промедлим - потеряем его из вида!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я немедленно вызову подкрепление.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:19.55,Basic,,0000,0000,0000,,Не пытайся сделать все сам!
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.60,Basic,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.77,Basic,,0000,0000,0000,,Он с самого начала шел за Гаарой!
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.15,Basic,,0000,0000,0000,,Сукин сын!
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:32.27,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро-доно!
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.19,Basic,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти, неважно как!
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:35.11,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:39.49,Basic,,0000,0000,0000,,Он приземлился?
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:44.20,Basic,,0000,0000,0000,,Первая команда должна держать оборону здесь.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.75,Basic,,0000,0000,0000,,Наша миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе не заставлять меня ждать!
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.17,Basic,,0000,0000,0000,,Поймите меня!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.13,Basic,,0000,0000,0000,,Он был довольно силен.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я говорил тебе подготовиться тщательнее.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.22,Basic,,0000,0000,0000,,И ваши приготовления...
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.43,Basic,,0000,0000,0000,,Превосходны!
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.48,Basic,,0000,0000,0000,,Я потратил кучу времени на их разработку.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.73,Basic,,0000,0000,0000,,И, в отличие от тебя, я полностью подготовлен.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.73,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, пора уходить.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.37,Basic,,0000,0000,0000,,Никогда больше сюда не вернусь.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:42.09,Basic,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.30,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.22,Basic,,0000,0000,0000,,Разве тут не подозрительно тихо?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.73,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь был целый отряд, следящий за проходом в деревню.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.73,Basic,,0000,0000,0000,,Когда вторгся враг, должно было быть много шума.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.74,Basic,,0000,0000,0000,,Но я ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:05.83,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, я посылал сюда несколько\Nчеловек, и ни один из них не вернулся.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:07.99,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта тут произошло?!
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.54,Basic,,0000,0000,0000,,К-Канкуро-доно!
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:15.84,Basic,,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-Что за?
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.35,Basic,,0000,0000,0000,,Это катастрофа!
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:41.24,Basic,,0000,0000,0000,,Их убили не сейчас.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.24,Basic,,0000,0000,0000,,Возможно, это случилось еще до боя Гаары.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.53,Basic,,0000,0000,0000,,Даже когда тут находился элитный отряд АНБУ...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.20,Basic,,0000,0000,0000,,Должно быть, их внезапно атаковала большая группа.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.46,Basic,,0000,0000,0000,,Если только...
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:54.21,Basic,,0000,0000,0000,,Если что?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.00,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:03.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я полностью расследовал это,\Nкогда Гаара стал Казекаге.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.68,Basic,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, что среди шиноби Песка есть предатель!
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:18.52,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что группа, захватившая Гаару,\Nначала свои действия отсюда.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:19.90,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрее! Мы пойдем за ними!
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.69,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:26.99,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то выжил!
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.29,Basic,,0000,0000,0000,,Стой! Не трогай его!
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:35.67,Basic,,0000,0000,0000,,Взрывной свиток!
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.69,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то попался в вашу ловушку, господин Сасори.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.57,Basic,,0000,0000,0000,,Естесственно.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:07.28,Basic,,0000,0000,0000,,Ловушки для того и сделаны, чтобы люди попадали в них.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:08.91,Basic,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.42,Basic,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:27.13,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, ну и пылища. Хотя, я не\Nудивлен. Дом пустовал несколько лет.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:05.25,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, я вернулся домой...
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.72,Basic,,0000,0000,0000,,...чтобы вернуть и тебя!
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.36,Basic,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.33,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, команда, которую послали спасать Казекаге-сама-!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.50,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть! И Канкуро тоже.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.42,Basic,,0000,0000,0000,,Назад! Сейчас все рухнет!
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:45.25,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.72,Basic,,0000,0000,0000,,К-Канкуро!
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.35,Basic,,0000,0000,0000,,Я смог спасти только этих двоих.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:02.60,Basic,,0000,0000,0000,,Они ранены! Доставьте их медикам!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.02,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.07,Basic,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?!
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:08.03,Basic,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вернуть Гаару!
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:14.74,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро, этот парень настолько силен, что побил Гаару!\NВ одиночку против него у тебя нет шансов!
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.66,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я должен бросить Гаару?!
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.08,Basic,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:23.46,Basic,,0000,0000,0000,,Если догадаемся, где их база, сможем\Nподготовить ударную группу и атаковать их позже.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.46,Basic,,0000,0000,0000,,Его не остановить.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:29.80,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай! Просто следи за ними!
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.59,Basic,,0000,0000,0000,,Не показывайся, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, если сдержусь.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:38.39,Basic,,0000,0000,0000,,Чертов Канкуро!
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.83,Basic,,0000,0000,0000,,Они смеются над нами!
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.47,Basic,,0000,0000,0000,,Песок Гаары...
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.66,Basic,,0000,0000,0000,,Держись, Гаара!
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.05,Basic,,0000,0000,0000,,Оставляю это на вас.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:51.96,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.98,Basic,,0000,0000,0000,,Немедленно пошлите отряд вслед за Канкуро!
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:13.48,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.65,Basic,,0000,0000,0000,,Также, пошлите сообщение о случившемся\Nв Скрытую деревню Листа.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.37,Basic,,0000,0000,0000,,Объясните, что ситуация критическая!
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.07,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли?!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:20.91,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.83,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то не нравится мне все это.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:28.00,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то... Что-то ужасное назревает.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.37,Basic,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя, Такамару!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:14.55,Basic,,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.26,Basic,,0000,0000,0000,,Казекаге-сама...
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:27.43,Basic,,0000,0000,0000,,Он будет в порядке.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверена, он скоро вернется.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:10.89,Basic,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:36.79,Basic,,0000,0000,0000,,Изумительно!
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я не мог не прочитать это дважды!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:41.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь можно немного поспать.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.01,Basic,,0000,0000,0000,,А? Уже утро!
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:51.68,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, забыл! Я все еще не составил списки новых команд.
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.23,Basic,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо!
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.48,Basic,,0000,0000,0000,,Э, куда же я дел документы?
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:19.50,Basic,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что уже делаешь в такую рань?
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.03,Basic,,0000,0000,0000,,Все еще спят.
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:49.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:55.29,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу надолго оставлять свою деревню.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:15:00.21,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, я должна уйти, как только\Nзакончу здесь свои дела.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.75,Basic,,0000,0000,0000,,Даже не позавтракав?
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.80,Basic,,0000,0000,0000,,Зайду в чайный домик или еще куда по пути.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ну а ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:14.47,Basic,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, лениво, но я все еще числюсь твоим гидом.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.64,Basic,,0000,0000,0000,,Не повезло, но это мое задание.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.06,Basic,,0000,0000,0000,,Что ж, ты хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:24.94,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.86,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз увидимся только на экзамене на чуунина, да?
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ага. Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:37.41,Basic,,0000,0000,0000,,Ты мог бы подсуетиться и стать джоунином.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:42.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ты сможешь быстрее им стать, если прекратишь\Nплакаться и начнешь серьезно относиться к миссиям.
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.55,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, как лениво...
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:13.99,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.79,Basic,,0000,0000,0000,,Как раз время пришло!
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:36.81,Basic,,0000,0000,0000,,Странный ветер...
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.83,Basic,,0000,0000,0000,,Что не так, господин Сасори?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:05.79,Basic,,0000,0000,0000,,Не думал, что кто-то сможет нас преследовать.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:07.50,Basic,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.14,Basic,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.18,Basic,,0000,0000,0000,,Я забираю Гаару!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.78,Basic,,0000,0000,0000,,Дейдара, иди дальше.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:42.29,Basic,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, тот парень использовал\Nстранную птицу и похитил Гаару.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.96,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, этот хмырь - единственный, кто\Nмог установить ловушку в деревне.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.80,Basic,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свое кукольное представление.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:00.60,Comment,,0000,0000,0000,,(Карасу - Ворон)
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:00.60,Technics,,0000,0000,0000,,Карасу!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:03.81,Comment,,0000,0000,0000,,(Куроари - Черный Муравьед)
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:03.81,Technics,,0000,0000,0000,,Куроари!
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.02,Comment,,0000,0000,0000,,(Саншоу - Саламандра)
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.02,Technics,,0000,0000,0000,,Саншоу!
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.17,Basic,,0000,0000,0000,,Повторю еще раз.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.38,Basic,,0000,0000,0000,,Я забираю Гаару!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:35.34,Basic,,0000,0000,0000,,Вы опоздали!
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:36.84,Basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы пришли.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.72,Basic,,0000,0000,0000,,Эй! Моя плохой, каюсь. ^_^
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:44.23,Basic,,0000,0000,0000,,На сей раз я опоздал потому, что оформлял\Nдокументы для новых команд.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.27,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня наша первая командная миссия!
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.57,Basic,,0000,0000,0000,,А вас это абсолютно не колышет!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.03,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, вы всегда были таким!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.49,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, хорош ныть!
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:01.33,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей никогда не показывал своих чувств.\NПочему ты решил, что он начнет сегодня?
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.33,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас я полностью потерял авторитет...
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.38,Basic,,0000,0000,0000,,Это определенно из деревни Песка...
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:26.14,Basic,,0000,0000,0000,,Марионеточная техника?
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, мы пошли дальше!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:34.78,Basic,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:55.71,Basic,,0000,0000,0000,,Я не люблю ждать людей, и не\Nлюблю заставлять их ждать.
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:02.18,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас все кончится.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.91,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.25,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:15.25,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.75,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:20.09,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:22.46,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:25.30,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.97,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.61,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:40.90,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:42.11,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.70,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:47.24,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.74,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:52.33,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:54.87,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.67,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.10,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.79,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.61,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:08.64,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.72,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:16.10,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:19.06,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.57,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.90,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.20,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:26.86,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.16,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:29.28,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:29.28,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:29.28,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.78,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:22:07.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(200,132)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:07.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,350)\fad(500,500)}Команда Какаши выдвигается
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.16,Basic,,0000,0000,0000,,Туристическая организация Конохи!
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:15.50,Basic (up),,0000,0000,0000,,Сообщение из тренировочной зоны #44, называемой\Nобычно  "лес Смерти".
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:17.54,Basic,,0000,0000,0000,,{\pos(335,478)}Тренировочная зона  44
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.54,Basic (up),,0000,0000,0000,,Здесь проходят экзамены на чуунина.
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:22.96,Basic,,0000,0000,0000,,Тренировочная зона, что вы видите,\Nимеет радиус 10 километров.
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:25.63,Basic,,0000,0000,0000,,Она обнесена круглым забором.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:33.27,Basic,,0000,0000,0000,,Нас разделили на команды, запустили через 44 разных прохода\Nи сказали идти к башне в центре.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:36.48,Basic,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на эти огромные деревья!
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:38.35,Basic,,0000,0000,0000,,Они - не единственные гигантские вещи в округе!
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:43.86,Basic,,0000,0000,0000,,Сороконожки,  пиявки и тигры здесь тоже огромные!
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:47.91,Basic,,0000,0000,0000,,И, вдобавок ко всему, они безумно сильны!
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:50.91,Basic,,0000,0000,0000,,Только вспомнить, как они заставили нас драться\Nза свитки в месте, подобном этому!
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:55.50,Basic,,0000,0000,0000,,Будет огромным везением, если удастся\Nвыбраться из этого леса невредимым!
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.87,Basic,,0000,0000,0000,,Можете стать ближе по силе к Гааре!
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:01.50,Basic,,0000,0000,0000,,Это конец сообщения из Конохи.
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:04.21,Basic,,0000,0000,0000,,С вами был Узумаки Наруто,\Nиз Леса Смерти.