← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 008 RAW [DVD 640x480 x264 AC3 384Kbps].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.33,Basic,,0000,0000,0000,,На, поешь.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.89,Basic,,0000,0000,0000,,Еще так рано. Интересно, откуда он?
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.73,Basic,,0000,0000,0000,,Это же быстрейший курьер скрытой\Nдеревни Песка, Такамару!
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.57,Basic,,0000,0000,0000,,Распечатывание!
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:02.07,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:05.58,Basic,,0000,0000,0000,,Сверхсрочное сообщение класса А!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.33,Basic,,0000,0000,0000,,Немедленно зовите шифровальщика!
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.80,Basic,,0000,0000,0000,,Эх, как же давно я не был на миссии! Я волнуюсь!
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:19.84,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, не смей жаловаться на\Nмиссию, вне зависимости от ее сложности!
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.59,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно, ладно, понял я!
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.26,Basic,,0000,0000,0000,,Если б это было правдой...
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.39,Basic,,0000,0000,0000,,В сторону! С дороги!
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:28.14,Basic,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.06,Basic,,0000,0000,0000,,Это же опасно, блин! Будь осторожнее!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:36.94,Basic,,0000,0000,0000,,Бежит расшифровывать сообщение. Значит,\Nта птица-почтальон ранее была...
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.61,Basic,,0000,0000,0000,,Сверхсрочное сообщение А-класса?
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.36,Basic,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:42.95,Basic,,0000,0000,0000,,Да, вот оно.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.20,Basic,,0000,0000,0000,,Из Песка...
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:49.57,Basic,,0000,0000,0000,,Распечатывание!
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.13,Basic,,0000,0000,0000,,Сообщение, пришедшее сюда, должно значить...
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.55,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то случилось в Песке!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.22,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Расшифрую немедленно!
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.81,Creators4,,0000,0000,0000,,Перевод, редактирование:\Nmr_Well [gam89@rambler.ru]\Ndark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.81,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.97,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.38,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.59,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.84,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.26,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.56,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.56,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.83,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.83,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.69,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:34.06,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.36,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:39.11,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.28,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.62,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.52,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.50,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.73,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.05,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.05,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.39,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.97,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.14,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.85,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.25,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.56,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.90,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:20.65,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:22.49,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.82,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.12,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.02,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:36.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(285,350)\fad(500,500)}Команда Какаши выступает!
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.81,Basic,,0000,0000,0000,,Удивляюсь, что ты успел за скоростью Карасу.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.82,Basic,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду эту муху? Похоже, она остановилась.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.78,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:50.03,Basic,,0000,0000,0000,,У этого джинчуурики есть родственники.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.75,Basic,,0000,0000,0000,,И я слышал, что один из них использует марионеток.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.00,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, это он.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.88,Basic,,0000,0000,0000,,Кажется, его зовут Кантаро... Или Канпачи?
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.13,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро!
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:20.23,Basic,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что твой противник - я?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.90,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит глазеть, уходи!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.03,Basic,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.95,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Меня уже нет.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:31.83,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой!
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:39.46,Basic,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторяться. Твой противник - я.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.25,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда мне остается только победить\Nтебя и продолжить преследование.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.34,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе очень не повезло.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:55.06,Basic,,0000,0000,0000,,Господин Сасори - худший противник для тебя.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.65,Basic,,0000,0000,0000,,Вокруг могут быть ловушки, осторожнее!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.49,Basic,,0000,0000,0000,,Команда преследования собрана!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.24,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично. Найдите Канкуро, немедленно!
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.87,Basic,,0000,0000,0000,,Если заметите врагов - избегайте боя.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ваша единственная цель - засечь\Nместоположение противника.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:22.96,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:27.26,Basic,,0000,0000,0000,,Как только обнаружите их, я пошлю\Nподкрепление, и вы вернете Казекаге-сама.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.38,Basic,,0000,0000,0000,,Вам нужно вернуться с информацией!
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:31.30,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.05,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:36.77,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро...
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.06,Basic,,0000,0000,0000,,Не натвори глупостей.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе мою марионеточную технику!
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:49.94,Basic,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.29,Basic,,0000,0000,0000,,Неплохо. Но...
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:08.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не заметил, что Куроари исчез!
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:17.52,Technics,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.02,Technics,,0000,0000,0000,,Каракури Энгеки,
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.95,Technics,,0000,0000,0000,,Куро Хиги Иппатсу!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.70,Comment,,0000,0000,0000,,(Каракури Энгеки, Куро Хиги Иппатсу: Кукольное Представление, Тайная Темная Техника)
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.09,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.05,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.84,Basic,,0000,0000,0000,,Сопровождение транспорта?
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.63,Basic,,0000,0000,0000,,А что? Что-то не устраивает?!
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.76,Basic,,0000,0000,0000,,Это же всего лишь ранг С!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.64,Comment,,0000,0000,0000,,(Наруто сказал по-английски "No, thank you", то есть "Нет, спасибо")
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.64,Basic,,0000,0000,0000,,Могу ответить на это только "No, thank you"!
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:02.10,Basic,,0000,0000,0000,,Мог бы просто сказать, что не согласен!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:07.44,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не будь эгоистом. Если она\Nрассердится - достанется мне.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я знала, что он выкинет что-то подобное...
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.45,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, она была права.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:21.87,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, ты совсем не повзрослел.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:28.33,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, я даю тебе простую миссию из-за того,\Nчто ты долгое время вообще их не выполнял.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.55,Basic,,0000,0000,0000,,Да пофиг! Не нужно мне послаблений!
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.51,Basic,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, Учитель! Я сейчас с ним поговорю!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:41.18,Basic,,0000,0000,0000,,Придурок! Ты говоришь так потому,\Nчто ты не видел ее в гневе! Блин!
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.23,Basic,,0000,0000,0000,,Детали миссии описаны здесь.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:44.93,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:50.86,Basic,,0000,0000,0000,,Черт. Третий был более сговорчивым...
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.49,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись, черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:58.87,Basic,,0000,0000,0000,,Тревога, Пятая!
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.45,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.16,Basic,,0000,0000,0000,,Мы только что получили\Nсверхсрочное послание из Песка.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.33,Basic,,0000,0000,0000,,Песка?
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.96,Basic,,0000,0000,0000,,Сверхсрочное послание?
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:07.75,Basic,,0000,0000,0000,,Вот его расшифровка.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.50,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:25.02,Basic,,0000,0000,0000,,Песок?
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.37,Basic,,0000,0000,0000,,Песчаный клон?
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.84,Basic,,0000,0000,0000,,Эт-это...?
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:57.22,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:01.43,Basic,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.64,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:11.23,Basic,,0000,0000,0000,,Казекаге скрытой деревни Песка\Nбыл похищен членами Акацуки.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:14.77,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара...
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.57,Basic,,0000,0000,0000,,Опять они...
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.99,Basic,,0000,0000,0000,,У нас больше информации об Акацуки, чем у них.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.37,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему они просят помощи у нас.
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.79,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама! Только не говорите,\Nчто собираетесь послать команду Какаши!
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:38.17,Basic,,0000,0000,0000,,Положение критическое! У нас нет времени выбирать.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:39.55,Basic,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.51,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши уже сражался с Акацуки в прошлом.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.14,Basic,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.72,Basic,,0000,0000,0000,,Команда Какаши, я поручаю вам новую миссию.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:53.69,Basic,,0000,0000,0000,,Вы пойдете в скрытую деревню Песка, подробнее\Nразузнаете о ситуации и пошлете рапорт в Коноху.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.40,Basic,,0000,0000,0000,,После следуйте любым их указаниям\Nи оказывайте всяческую поддержку.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.33,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.08,Basic,,0000,0000,0000,,Да как же так?
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:22.05,Basic,,0000,0000,0000,,Как он так легко предугадывает все мои атаки?
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.68,Basic,,0000,0000,0000,,И он всего лишь уклоняется!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.14,Basic,,0000,0000,0000,,Что не так? Все уже?
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:32.27,Basic,,0000,0000,0000,,Я только начал!
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.53,Technics,,0000,0000,0000,,Докугири Зьоку, Барибари Шикаку Ренпатсу!
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:46.70,Comment,,0000,0000,0000,,(Докугири Зьоку, Барибари Шикаку Ренпатсу: Ядовитый туман, Разрушитель Мертвых Точек)
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.13,Basic,,0000,0000,0000,,Закончил?
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.39,Basic,,0000,0000,0000,,Невозможно! Как ты можешь стоять после\Nоблака этого яда и спокойно говорить?
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:13.31,Basic,,0000,0000,0000,,Заставлять людей ждать еще больше\Nпротиворечит моим правилам.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.23,Basic,,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.15,Basic,,0000,0000,0000,,У Саншоу мощь стальной стены.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.67,Basic,,0000,0000,0000,,Он остался невредимым даже под ударом тысяч камней.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь даже задеть меня.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:55.14,Basic,,0000,0000,0000,,Согласен, у этой куклы высокий защитный уровень.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.73,Basic,,0000,0000,0000,,Но, и у нее есть слабости.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:01.44,Basic,,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:09.99,Basic,,0000,0000,0000,,Н-невозможно!
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:14.79,Basic,,0000,0000,0000,,Он заметил слабость Саншоу с одного взгляда?
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:29.84,Basic,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько марионетка сильна на вид, на\Nсамом деле ее силу определяет слабейшая точка.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.31,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что, закончим на этом?
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я обычно не верю в знаки и предзнаменования...
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:58.87,Basic,,0000,0000,0000,,Но, так или иначе,
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.33,Basic,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:18.89,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:22.27,Basic,,0000,0000,0000,,Почему это выглядит так, будто он\Nзнает все секреты моего оружия?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.40,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя достаточно опыта,
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:27.40,Basic,,0000,0000,0000,,но ты зря меня встретил.
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:34.28,Basic,,0000,0000,0000,,Насчет этих кукол и их скрытого отравленного оружия.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.91,Basic,,0000,0000,0000,,Я их насквозь вижу!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.46,Basic,,0000,0000,0000,,Карасу! Куроари! Саншоу!
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:52.55,Basic,,0000,0000,0000,,Никто не мог так блокировать мои атаки!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.97,Basic,,0000,0000,0000,,Выглядишь смущенным.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думаешь: "Как он так легко видит мои атаки?"
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.89,Basic,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:05.02,Basic,,0000,0000,0000,,Карасу, Куроари, Саншоу.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:09.69,Basic,,0000,0000,0000,,Создатель этих боевых марионеток
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.40,Basic,,0000,0000,0000,,никто иной, как я!
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.83,Basic,,0000,0000,0000,,Этот свиток...
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.95,Basic,,0000,0000,0000,,Придурок! Живо отдай его мне!
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:05.42,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.17,Basic,,0000,0000,0000,,Казекаге скрытой деревни Песка был...
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.51,Basic,,0000,0000,0000,,У меня нет времени, чтобы валяться тут!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:23.64,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, я заставил их подождать еще немного.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:28.15,Basic,,0000,0000,0000,,Но я просто не мог сразу задавить моего\Nсимпатичного маленького преемника и свои творения.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:31.07,Basic,,0000,0000,0000,,Давно я уже так не веселился.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.86,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты...
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.87,Basic,,0000,0000,0000,,гениальный изобретатель, создатель армии марионеток?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.87,Basic,,0000,0000,0000,,Сасори из Красных Песков?
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:49.33,Basic,,0000,0000,0000,,Даже такой молокосос знает мое имя? Я тронут.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:53.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ты покинул деревню более 20 лет назад. Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:58.55,Basic,,0000,0000,0000,,Какой смысл рассказывать умирающему?
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.07,Basic,,0000,0000,0000,,Тело цепенеет...
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:16.61,Basic,,0000,0000,0000,,Он тоже использовал яд.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.20,Basic,,0000,0000,0000,,Но когда?
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:22.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно! В этой атаке!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.71,Basic,,0000,0000,0000,,Яд начал распространяться.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.29,Basic,,0000,0000,0000,,Ты уже труп!
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.44,Basic,,0000,0000,0000,,Только причиняешь себе больше мучений.
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.77,Basic,,0000,0000,0000,,Но, если ты так хочешь жить,
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.32,Basic,,0000,0000,0000,,я не буду добивать тебя.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:17:00.78,Basic,,0000,0000,0000,,Этот яд убьет тебя за 3 дня.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:07.91,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара...
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.22,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.97,Basic,,0000,0000,0000,,Вот он! Он здесь!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.51,Basic,,0000,0000,0000,,Он не двигается! Его куклы разломаны!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пошли!
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:34.86,Basic,,0000,0000,0000,,До скорого, Учитель Тсунаде!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:36.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.53,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, постарайся.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:45.78,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.17,Basic,,0000,0000,0000,,О, на миссию, Наруто?
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:54.00,Basic,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:55.88,Basic,,0000,0000,0000,,Что, правда...
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.13,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде, у меня информация.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.09,Basic,,0000,0000,0000,,Казекаге скрытого Песка был...
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:04.59,Basic,,0000,0000,0000,,Да, я знаю!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.81,Basic,,0000,0000,0000,,Я как раз отправляю их в Песок.
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь про Акацуки и Наруто, да?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ситуация критическая. Это лучшее\Nрешение, которое я могла принять.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.03,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, ты...
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.87,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, подойди на минутку.
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:32.50,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Наруто.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.71,Basic,,0000,0000,0000,,Не дергайся, если опять встретитесь с Акацуки.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.75,Basic,,0000,0000,0000,,Они же за мной идут!
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.42,Basic,,0000,0000,0000,,На этот раз я буду драться с ними!
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.76,Basic,,0000,0000,0000,,Да, я знаю, что ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.72,Basic,,0000,0000,0000,,Но если чуть расслабишься - все обернется против тебя.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.60,Basic,,0000,0000,0000,,Твой вспыльчивый характер - худший враг тебе.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:58.73,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:01.40,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты помнишь, но...
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.74,Basic,,0000,0000,0000,,не используй эту силу.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.20,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:19.50,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши, присмотри за Наруто и убедись,\Nчто он не наделает глупостей.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:21.63,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:23.84,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.76,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей! Сакура-чан! Двинулись!
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:30.81,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:32.85,Basic,,0000,0000,0000,,Мы ушли!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.23,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:42.94,Basic,,0000,0000,0000,,Волнуешься за него?
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:44.11,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:49.32,Basic,,0000,0000,0000,,Он больше не тот слабый шиноби, который\Nтак нуждался в моей любви.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.24,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура тоже.
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:53.95,Basic,,0000,0000,0000,,Растут...
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:55.58,Basic,,0000,0000,0000,,Странно, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:02.38,Basic,,0000,0000,0000,,Жди, Гаара!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.81,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.15,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:14.15,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.65,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.99,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.36,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.20,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:26.87,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.51,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:39.80,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.01,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.60,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.14,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.64,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:51.23,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.77,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.00,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.69,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.51,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.54,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.62,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:15.00,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.96,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.47,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.80,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:25.10,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:25.76,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.06,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:28.18,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:28.18,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:28.18,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:30.68,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:22:05.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(170,125)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(325,350)\fad(500,0)}Слезы Джинчуурики
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:07.63,Basic,,0000,0000,0000,,Сообщение АНБУ для любознательных
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:10.55,Basic,,0000,0000,0000,,Союз между Листом и Песком.
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:14.72,Basic,,0000,0000,0000,,План по разрушению Конохи раскрылся в\Nсередине чуунинских экзаменов.
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:18.94,Basic,,0000,0000,0000,,Песок предал Коноху, помогая Орочимару в нападении.
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:23.61,Basic,,0000,0000,0000,,Гибель Третьего Хокаге была худшей\Nиз бед, случившихся с Листом.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.36,Basic,,0000,0000,0000,,Когда подтвердилось то, что Орочимару убил Четвертого Казекаге,
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:35.33,Basic,,0000,0000,0000,,и скрытый Песок понял, что попался на удочку\NОрочимару, они безоговорочно капитулировали.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:41.17,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы усилить власть страны,\NКоноха заключила союз с Песком.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:47.72,Basic,,0000,0000,0000,,В настоящее время Песок использует тренировочную программу\NКонохи для подготовки шиноби, из-за чего растет и процветает.
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.64,Basic,,0000,0000,0000,,Следует отметить, что отношения\NТемари и Шикамару состоят лишь в том,
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.22,Basic,,0000,0000,0000,,что Шикамару - ее проводник на период экзаменов на чуунина.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.43,Basic,,0000,0000,0000,,Хотя Наруто пришел к неправильному заключению...
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:03.19,Basic,,0000,0000,0000,,По общему мнению, отношения между Листом и Песком\Nпродолжают развиваться в лучшую сторону.