← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 009 RAW [DVD 640x480 x264 AC3 384Kbps].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:04.81,Creators4,,0000,0000,0000,,Перевод, редактирование:\Nmr_Well [gam89@rambler.ru]\Ndark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:04.81,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг, оформление - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:11.97,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.38,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.59,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.84,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.26,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.56,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.56,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.83,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.83,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.69,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.06,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.36,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.11,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:38.95,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.28,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.62,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.52,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.50,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.73,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.05,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.05,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:02.39,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:04.97,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.14,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.85,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.25,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:13.56,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.90,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.65,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.49,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.82,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.12,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.02,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.15,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(365,350)\fad(500,500)}Слезы джинчуурики
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.84,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь еще один взрывной свиток!
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.81,Basic,,0000,0000,0000,,Того вида, что взрываются при попытке удаления.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:03.81,Basic,,0000,0000,0000,,Подорвите его.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:04.93,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:06.77,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас будет взрыв!
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.02,Basic,,0000,0000,0000,,Всем отойти на безопасное расстояние!
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.03,Basic,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:27.00,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас не время говорить о выборе нового Казекаге!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.21,Basic,,0000,0000,0000,,Но мы должны просчитать действия в худшем\Nслучае и приготовиться дать отпор.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:36.05,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны сосредоточиться на спасении Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.93,Basic,,0000,0000,0000,,Гарантия безопасности деревни должна стоять на первом месте!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.35,Basic,,0000,0000,0000,,Наши силы и так уже на пределе! Мы\Nне можем ослабить другие части!
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:43.72,Basic,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?!
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:48.52,Basic,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:51.98,Basic,,0000,0000,0000,,Сообщение!
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.61,Basic,,0000,0000,0000,,Мы нашли вражеские ловушки на стенах ущелья при входе.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.32,Basic,,0000,0000,0000,,В настоящее время мы обезвреживаем\Nвзрывчатку, пока жертв не было.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.87,Basic,,0000,0000,0000,,Однако, в результате часть прохода разрушилась.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ремонт займет примерно на полдня больше, чем рассчитывалось.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.54,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы примем меры и выделим людей,\Nчтобы закончить ремонт вовремя.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.75,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.52,Basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:31.98,Basic,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:37.32,Basic,,0000,0000,0000,,Благодаря Гааре, скрытая деревня\NПеска отделалась легким испугом.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:43.57,Basic,,0000,0000,0000,,Но цена, которую мы заплатили, была слишком велика.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.41,Basic,,0000,0000,0000,,Сообщение!
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.29,Basic,,0000,0000,0000,,Мы исследовали тела охранников, несших посты на крышах.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:55.00,Basic,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, что враг атаковал деревню с воздуха.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:55.59,Basic,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.05,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.21,Basic,,0000,0000,0000,,Мы только что получили сообщение от разведки.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.51,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро найден в полудне пути от деревни.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.64,Basic,,0000,0000,0000,,Передали, что он без сознания.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.35,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:16.94,Basic,,0000,0000,0000,,Они подобрали Канкуро и его марионеток и движутся к деревне.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.36,Basic,,0000,0000,0000,,Что насчет местонахождения Казекаге-сама?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.24,Basic,,0000,0000,0000,,Несколько человек остались и идут по следу.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:22.99,Basic,,0000,0000,0000,,Мы скоро должны получить рапорт от них.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.25,Basic,,0000,0000,0000,,Вы задержались, господин Сасори!
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.30,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, вы ненавидите заставлять людей ждать.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:44.55,Basic,,0000,0000,0000,,Так и есть, но я достаточно повеселился и не жалею об этом.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.51,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.60,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя нет причин злиться.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.85,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, твоя цель, Однохвостый, у тебя.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:05:00.53,Basic,,0000,0000,0000,,Когда закончим с этим, приступим к моему.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.53,Basic,,0000,0000,0000,,Но, господин Сасори, человек, за которым мы пойдем...
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.49,Basic,,0000,0000,0000,,Да, я до сих пор не знаю, где он.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.24,Basic,,0000,0000,0000,,Будет проще, если он сам придет.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:14.41,Basic,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.25,Basic,,0000,0000,0000,,Какой из джинчуурики на этот раз?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.42,Basic,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:29.51,Basic,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно захватить одного.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.23,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара, я иду на помощь!
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:44.32,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, я знаю, мы торопимся, но\Nне обгоняй нас так сильно!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.32,Basic,,0000,0000,0000,,Но, но...!
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:47.61,Basic,,0000,0000,0000,,Да не сердись ты так.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.03,Basic,,0000,0000,0000,,Джирайя-сама сказал то же самое, да?
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.54,Basic,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:58.58,Basic,,0000,0000,0000,,Темари-сан!
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.09,Basic,,0000,0000,0000,,Немедленно начать операцию!
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.52,Basic,,0000,0000,0000,,Он был... отравлен?!
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:19.44,Basic,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь удалить яд!
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.73,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара...
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:26.44,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара...
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.07,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Гаара был-?!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.25,Basic,,0000,0000,0000,,Я знала, что что-то плохое случилось.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.96,Basic,,0000,0000,0000,,Мы будем добираться до деревни Песка 2 дня.
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:46.84,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.52,Basic,,0000,0000,0000,,Его раны не серьезны, настоящая проблема...
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:57.98,Basic,,0000,0000,0000,,...это яд.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.36,Basic,,0000,0000,0000,,Да. Это абсолютно новый яд.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.86,Basic,,0000,0000,0000,,Мы понятия не имеем, как его нейтрализовать.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.82,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара. А теперь еще Канкуро!
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:36.14,Basic,,0000,0000,0000,,Нам приказала схватить Наруто-куна\Nнаша организация, Акацуки.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:40.06,Basic,,0000,0000,0000,,Они пришли не за тобой,
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.90,Basic,,0000,0000,0000,,а за тем, кто внутри тебя.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.98,Basic,,0000,0000,0000,,В тебе запечатан Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:53.07,Basic,,0000,0000,0000,,Они попытаются извлечь эту силу из\Nтебя и использовать для собственной выгоды.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.12,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, мы же только что говорили?!
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.00,Basic,,0000,0000,0000,,Держимся вмес-!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:08.63,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, почему они приходили за мной и Гаарой!
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.67,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, ты ведь тоже знаешь, да?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:17.76,Basic,,0000,0000,0000,,Внутри меня...
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.35,Basic,,0000,0000,0000,,Внутри меня запечатан Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.70,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это не он?
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.99,Basic,,0000,0000,0000,,Отвратительно! Пошли отсюда!
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:53.51,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара и я... Внутри наших тел сидят монстры.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.14,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему они на нас охотятся!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.47,Basic,,0000,0000,0000,,Я их...
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.39,Basic,,0000,0000,0000,,...ненавижу!
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.27,Basic,,0000,0000,0000,,Они видят в нас только монстров!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу этого стерпеть!
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.15,Basic,,0000,0000,0000,,Монстр, да?
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.20,Basic,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы похожи.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я был рожден монстром.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:24.21,Basic,,0000,0000,0000,,Он такой же, каким был я.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:30.80,Basic,,0000,0000,0000,,И он со всем боролся самостоятельно, намного дольше, чем я.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:34.30,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:40.56,Basic,,0000,0000,0000,,Для них я - всего лишь осколок прошлого, который надо забыть.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:45.81,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда почему я продолжаю существовать?
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.52,Basic,,0000,0000,0000,,Я долго думал об этом, но не нашел ответа.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:54.69,Basic,,0000,0000,0000,,Но каждый нуждается в причине для жизни.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.32,Basic,,0000,0000,0000,,Без нее - все равно, что быть мертвым.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.87,Basic,,0000,0000,0000,,Он стал целью Акацуки.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.79,Basic,,0000,0000,0000,,Мы снова похожи!
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:08.96,Basic,,0000,0000,0000,,И, несмотря на это...
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.96,Basic,,0000,0000,0000,,Почему все  плохое должно случаться именно с ним?!
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.67,Basic,,0000,0000,0000,,Постоянно он!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.30,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.26,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я не хочу терять ни секунды!
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.76,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз я спасу его так быстро, как можно!
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.16,Basic,,0000,0000,0000,,Узумаки...
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:42.53,Basic,,0000,0000,0000,,...Наруто.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:52.67,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.39,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Канкуро пришел в себя.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:27.64,Basic,,0000,0000,0000,,Да, но он едва способен говорить с нами.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.06,Basic,,0000,0000,0000,,Его состояние хуже, чем вчера.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.74,Basic,,0000,0000,0000,,Баки... Это ты?
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.24,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:43.95,Basic,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:48.00,Basic,,0000,0000,0000,,Не говори, твое тело не выдержит!
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.71,Basic,,0000,0000,0000,,Из Красных Песков...
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.97,Basic,,0000,0000,0000,,Так вот что произошло!
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:06.56,Basic,,0000,0000,0000,,Баки-сама!
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:14.90,Basic,,0000,0000,0000,,Баки-сама!
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:18.28,Basic,,0000,0000,0000,,Прикажите команде преследования немедленно отступать!
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:23.24,Basic,,0000,0000,0000,,От них не было сообщений с тех\Nпор, как они нашли Канкуро...
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:25.70,Basic,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:31.04,Basic,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, придется посоветоваться с {\i1}ними{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:33.34,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:36.34,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего. Я отойду ненадолго.
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:37.76,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вы, как предполагалось, будете\Nстаршим на брифинге этим утром...
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:48.14,Basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, у меня есть время рапорты писать?!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.81,Basic,,0000,0000,0000,,Нам нужно действовать, а не на встречи ходить!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.60,Basic,,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.94,Basic,,0000,0000,0000,,Почему это случается, когда Гаара исчезает?
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:57.44,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.41,Basic,,0000,0000,0000,,Придется посоветоваться со старшими.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:10.62,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что они помогут...
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:23.39,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит. Боевые пилюли только для экстренных случаев.
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:26.72,Basic,,0000,0000,0000,,Девочки твоего возраста не должны объеда-
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.10,Basic,,0000,0000,0000,,Она злится?
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.40,Basic,,0000,0000,0000,,Большинство назовет это сексуальным\Nдомогательством, идиот старый.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:37.69,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же встречал их раньше, да?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:45.95,Basic,,0000,0000,0000,,Учиху Итачи, например.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.62,Basic,,0000,0000,0000,,И он приходил за тобой.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:56.29,Basic,,0000,0000,0000,,Не думай, что я только тренировалась эти два с половиной года.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.17,Basic,,0000,0000,0000,,У меня был полный доступ к библиотеке учителя\NТсунаде, и я выжала из нее все, что могла.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:07.10,Basic,,0000,0000,0000,,И, наконец, я нашла ниточку к тому, о чем всегда хотела знать.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:11.64,Basic,,0000,0000,0000,,Не хочу называть это мечтой, но у меня есть цель.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:16.31,Basic,,0000,0000,0000,,Возродить свой клан и убить одного человека.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:18.61,Basic,,0000,0000,0000,,Я - единственный, кто может его убить.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:24.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я - мститель.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:32.04,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен стать сильнее, чем он.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.33,Basic,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на игры здесь!
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:42.84,Basic,,0000,0000,0000,,Человек, которого Саске-кун хочет убить - его брат, Учиха Итачи.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.09,Basic,,0000,0000,0000,,Член Акацуки.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.10,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха Итачи!
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.60,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха... Итачи?
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.98,Basic,,0000,0000,0000,,Я сделал, как ты сказал...
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:07.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя,
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:11.16,Basic,,0000,0000,0000,,не переношу тебя, и,
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.50,Basic,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.50,Basic,,0000,0000,0000,,... убью тебя!
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ты действительно его брат.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:31.64,Basic,,0000,0000,0000,,Я вижу силу большую, чем у Итачи,\Nспрятанную в глубине твоих глаз.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:36.31,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун непременно придет ко мне.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.52,Basic,,0000,0000,0000,,Он придет в поисках силы.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:46.28,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему Саске-кун ушел к Орочимару.\NОн пытается стать сильнее.
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:50.49,Basic,,0000,0000,0000,,Но, цель Орочимару - захватить тело Саске-куна.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.24,Basic,,0000,0000,0000,,И у нас осталось всего полгода!
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.12,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан знает обо всем.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:02.13,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару также был членом Акатсуки.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:06.13,Basic,,0000,0000,0000,,Вот к чему я веду:
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:12.60,Basic,,0000,0000,0000,,чем ближе мы подберемся к Акацуки, тем больше узнаем об Орочимару.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.52,Basic,,0000,0000,0000,,И, чем ближе мы подойдем к ним,
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.40,Basic,,0000,0000,0000,,тем ближе мы будем к Саске-куну!
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:28.61,Basic,,0000,0000,0000,,И тогда придет Учиха Итачи.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:33.74,Basic,,0000,0000,0000,,Он заставил Саске-куна так страдать, теперь он\Nохотится за Наруто. Он - наш худший враг.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.50,Basic,,0000,0000,0000,,На сей раз, я защищу их обоих!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.54,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то пришел.
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:33.05,Basic,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.90,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, сестренка!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:02.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ты померла?
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:26.48,Basic,,0000,0000,0000,,Попался! Я изображала мертвую!
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:36.95,Basic,,0000,0000,0000,,Чересчур похоже изображаешь, сестренка!
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:47.08,Basic,,0000,0000,0000,,Почтенные старшие,
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:57.30,Basic,,0000,0000,0000,,я пришел просить о помощи.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:06.98,Basic,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь старые вещи, отложенные на дальнюю полку.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.36,Basic,,0000,0000,0000,,Что мы теперь можем?
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.57,Basic,,0000,0000,0000,,Органицация, именуемая Акацуки, захватила Шуукаку.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.82,Basic,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять - будут ужасные последствия.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:19.78,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь в ответе ваше поколение.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.45,Basic,,0000,0000,0000,,Разбирайтесь со всем сами.
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:26.37,Basic,,0000,0000,0000,,У вас множество связей во всех странах.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:30.29,Basic,,0000,0000,0000,,Включая те скрытые деревни, с которыми мы не в союзе.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:34.51,Basic,,0000,0000,0000,,Это всё, что мы смогли раскопать самостоятельно.
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:39.34,Basic,,0000,0000,0000,,Мы отошли от дел давным-давно.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:42.93,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже не принадлежим этому миру.
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:48.23,Basic,,0000,0000,0000,,Хоть я и хотела бы увидеть своего внука напоследок.
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.10,Basic,,0000,0000,0000,,Легко устроить.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:56.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ваш внук - член Акацуки.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:04.99,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама...
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:09.71,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:12.05,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:15.05,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.55,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.89,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.26,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:25.10,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:27.77,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.41,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:40.70,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:41.91,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.50,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.04,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.54,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.13,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.67,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.47,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.90,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:00.59,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:03.41,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.91,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.44,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:13.52,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.90,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:18.86,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:21.37,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:23.70,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:26.00,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:26.66,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.96,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:29.08,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:29.08,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:29.08,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.58,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:22:06.40,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(170,125)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:38.96,Basic,,0000,0000,0000,,Прекрасное время цветения сакуры...
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.46,Basic,,0000,0000,0000,,И это значит, что у каждого есть еще один шанс!
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:41.09,Basic,,0000,0000,0000,,Мы снова устраиваем ее в этом году.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:41.92,Basic,,0000,0000,0000,,Вы можете выиграть!
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:44.26,Basic,,0000,0000,0000,,Супер-пупер лотерея Листа!
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:45.51,Basic,,0000,0000,0000,,Первый приз - 20.000.000 рю!
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:46.80,Basic,,0000,0000,0000,,Огромный шанс отхватить большой куш!
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:48.18,Basic,,0000,0000,0000,,Мы будем в шоке, если вы не купите один!
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.18,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь вы знаете,
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.22,Basic,,0000,0000,0000,,Бегом, роняя кал!
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:51.60,Basic,,0000,0000,0000,,За вашим билетом счастья, розовая жизнь,
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:52.81,Basic,,0000,0000,0000,,всего за 30 рю!
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:53.81,Basic (up),,0000,0000,0000,,Это ваш шанс!
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:55.23,Basic,,0000,0000,0000,,Не упустите его!
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:57.23,Basic,,0000,0000,0000,,Супер-пупер лотерея Листа!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:58.15,Basic,,0000,0000,0000,,Билеты будут в продаже завтра в 10 утра!
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.07,Basic,,0000,0000,0000,,Мы только начинаем продавать их!
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.03,Basic,,0000,0000,0000,,Вложите ваши сбережения!
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ага! Продано!
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:06.07,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Печать Девяти Призрачных Драконов
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:06.40,Title,,0000,0000,0000,,Техника Запечатывания: Печать\NДевяти Призрачных Драконов
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:13.96,Basic,,0000,0000,0000,,В зависимости от свитка, вы можете заключить\Nдоговор на призвание разных существ.\NЭто пространственно-временное ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:15.46,Basic,,0000,0000,0000,,Это - Техника Призыва (Кучиосе но Дзютсу)!
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.88,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, помнишь, каких существ уже призывали?
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:23.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ээ, ща посмотрим, это Жабий босс,
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:26.64,Basic,,0000,0000,0000,,Катсую бабульки Цунаде, и Манда Орочимару\N(пр.переводчика: не ржать, так в оригинале ^_^).
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.18,Basic,,0000,0000,0000,,И Паккун Какаши-сенсея.
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:34.06,Basic,,0000,0000,0000,,А так же Каматан Темари-сан и Энма третьего Хокаге-сама.
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:37.40,Basic,,0000,0000,0000,,Эти немного другие, они - Великаны-нежить.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:40.69,Basic,,0000,0000,0000,,Укон и Сакон управляю Рашумоном.
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:45.28,Basic,,0000,0000,0000,,О, ты напомнила, У Гай-сенсея есть Нингаме!
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:48.82,Basic,,0000,0000,0000,,Правда, он вроде призывал его только однажды.
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:53.79,Basic,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, где же все эти существа живут?
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:56.83,Basic,,0000,0000,0000,,Можно спросить у одного из них!
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:58.17,Basic,,0000,0000,0000,,Стой! Только не говори, что ты-!
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:22:59.21,Basic,,0000,0000,0000,,Спокуха!
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:01.05,Basic,,0000,0000,0000,,Приди, Жабий босс!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:26.90,Title,,0000,0000,0000,,