← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 012 RAW [DVD 640x480 x264 AC3 384Kbps].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,170,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.97,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.98,Basic,,0000,0000,0000,,Могут заметить, если я подойду ближе.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:21.66,Basic,,0000,0000,0000,,Сестра,
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.29,Basic,,0000,0000,0000,,ты что, возьмешь это с собой?
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.08,Basic,,0000,0000,0000,,Такова уж судьба.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.29,Basic,,0000,0000,0000,,Тем более, что для битвы с ним я не могу придумать лучшего оружия.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.64,Basic,,0000,0000,0000,,Я живу уже слишком долго.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:45.04,Creators1,,0000,0000,0000,,Перевод и редактирование - mr_Well [gam89@rambler.ru] & dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:45.04,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:45.04,Creators4,,0000,0000,0000,,Бета-тестинг и коррекция - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.13,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.63,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.76,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.22,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.51,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.85,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.85,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.96,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.96,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.94,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.19,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.48,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.78,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.24,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.40,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.74,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.75,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.62,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.67,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.86,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.18,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.18,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.47,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.22,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.27,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.06,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.35,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.98,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.32,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.78,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.95,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.95,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.25,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.12,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(216,353)}Решение отставной старухи
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:17.73,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.28,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, их убежище здесь?
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.16,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.95,Basic,,0000,0000,0000,,Я почуял запах Гаары изнутри.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.96,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно сделать еще кое-что.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.05,Basic,,0000,0000,0000,,О, ты проснулся, Наруто?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:48.97,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун?
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.35,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Паккун.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.27,Basic,,0000,0000,0000,,Увидимся позже, Наруто.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.41,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, они нашли убежище Акацуки?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.37,Basic,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся немедленно.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.96,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Вы знаете, где Гаара?!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.76,Basic,,0000,0000,0000,,Да. Нам только что передали.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.22,Basic,,0000,0000,0000,,Команда из Конохи скоро выдвигается.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:30.43,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно. Мне нужно еще кое-что сделать, но я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:34.98,Basic,,0000,0000,0000,,Темари...
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.06,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро, не надрывайся!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.73,Basic,,0000,0000,0000,,Спи дальше.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.45,Basic,,0000,0000,0000,,Обещаю, что верну Гаару.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:30.16,Basic,,0000,0000,0000,,Мы отправимся спасать Гаару вместе с песчаными сразу, как только они закончат сборы.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:30.91,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:32.95,Basic,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.41,Basic,,0000,0000,0000,,Темари-сан!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.29,Basic,,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:41.42,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Двинули!
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:42.13,Basic,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:50.18,Basic,,0000,0000,0000,,Темари, ты с командой остаешься здесь и патрулируешь округу.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.76,Basic,,0000,0000,0000,,Вы что, шутите?
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.68,Basic,,0000,0000,0000,,Это приказ старейшин.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:04.36,Basic,,0000,0000,0000,,Если слух об исчезновении Казекаге-сама выползет наружу, другие деревни могут попытаться напасть на нас.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:05.73,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:10.41,Basic,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы должны спасти Гаару как можно быстрее, так?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:16.20,Basic,,0000,0000,0000,,Эти ребята прошли весь путь от Конохи, чтобы помочь нам спасти Гаару!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.00,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара - наш Казекаге.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.79,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно послать кого-нибудь из Песка!
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:24.79,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.13,Basic,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.85,Basic,,0000,0000,0000,,Если вам нужны шиноби Песка, меня более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.56,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама?!
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.19,Basic,,0000,0000,0000,,Но вы не мо-!
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:52.32,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже в отставке, поэтому могу делать все, что хочу!
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.74,Basic,,0000,0000,0000,,Но, вам нельзя перенапрягаться!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:58.20,Basic,,0000,0000,0000,,Не считайте меня совсем уж старухой!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:01.19,Basic,,0000,0000,0000,,Прыгнула!
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:09.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже так давно не видела своего милого маленького внука...
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.99,Basic,,0000,0000,0000,,Время выходить.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.79,Basic,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я пытался уговорить старейшин сменить точку зрения.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.50,Basic,,0000,0000,0000,,Мы придем на помощь позже!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.80,Basic,,0000,0000,0000,,Когда вы до туда доберетесь, мы уже вернемся со спасенным Гаарой!
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:51.80,Basic,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:08.44,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:13.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я бы пошел, если б не мое тело!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.95,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, вы бежите слишком быстро!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.50,Basic,,0000,0000,0000,,Мы вообще не останавливались!
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.17,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте передохнем!
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.80,Basic,,0000,0000,0000,,ТенТен, ты мало тренировалась.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ли, спереди!
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:42.97,Basic,,0000,0000,0000,,Попридержи коней, Гай!
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:44.93,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:00.28,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:03.91,Basic,,0000,0000,0000,,Могу спросить кое-что?
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.46,Basic,,0000,0000,0000,,Как долго тебя преследуют Акацуки?
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:19.30,Basic,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:28.52,Basic,,0000,0000,0000,,Двое из Акацуки однажды приходили в Коноху с целью захватить Наруто.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.48,Basic,,0000,0000,0000,,Это было три года назад, и теперь они снова зашевелились.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю причин.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.91,Basic,,0000,0000,0000,,Почему они ждали три года?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, они придут за ним еще раз,
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.08,Basic,,0000,0000,0000,,но не пришли.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.58,Basic,,0000,0000,0000,,Видимо потому, что Джирайя-сама все время был с ним.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:56.80,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:03.01,Basic,,0000,0000,0000,,По моим данным на это есть другие причины.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.68,Basic,,0000,0000,0000,,Другие причины?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:12.56,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно очень много времени для подготовки к извлечению Биджуу, запечатанного в человеке.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.65,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему они медлили.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.08,Basic,,0000,0000,0000,,Что за Биджуу?
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:33.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - ученица Тсунаде и не знаешь даже этого?
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.80,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если у Конохи и есть Девятихвостый...
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:44.30,Basic,,0000,0000,0000,,В Конохе вся информация относительно Девятихвостого строго засекречена.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, будем считать, что я поверила.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:53.02,Basic,,0000,0000,0000,,Биджуу - мифические Хвостатые Демонические Звери.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:57.19,Basic,,0000,0000,0000,,В Песке долгое время хранился Однохвостый.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:00.99,Basic,,0000,0000,0000,,Это Шуукаку, который был запечатан в Гааре.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:02.28,Basic,,0000,0000,0000,,Однохвостый?
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.12,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, существуют другие Звери, кроме Девятихвостого?
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.49,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.66,Basic,,0000,0000,0000,,Их всего девять,
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.17,Basic,,0000,0000,0000,,и у каждого свои уникальные сила и особенности.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.00,Basic,,0000,0000,0000,,У каждого из них разное количество хвостов.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.43,Basic,,0000,0000,0000,,У Однохвостого один хвост, Двухвостый с двумя,
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:28.47,Basic,,0000,0000,0000,,и так до Девятихвостого, каждый несет имя, соответствующее количеству хвостов.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:32.06,Basic,,0000,0000,0000,,У всех Биджуу невероятное количество чакры.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:39.90,Basic,,0000,0000,0000,,Во времена Великой Войны Ниндзя скрытая деревня каждой страны стремилась заполучить их, надеясь обратить их силу в оружие.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:47.28,Basic,,0000,0000,0000,,Но их сила далека от людского понимания. Их нельзя контролировать.
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:52.37,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем Акацуки их сила,
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.17,Basic,,0000,0000,0000,,но это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.96,Basic,,0000,0000,0000,,Но времена постоянно продолжают меняться.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:06.51,Basic,,0000,0000,0000,,Биджуу все еще существуют, рассеянные по всему миру.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:27.70,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши приказал нам, Восьмерке Псов-ниндзя, разделиться и следовать за запахом Акацуки.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:33.83,Basic,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили, что они пошли в страну Рек, которая лежит между Конохой и Песком.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.54,Basic,,0000,0000,0000,,Страну Рек?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.25,Basic,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:44.80,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы ближе к Акацуки, чем все остальные.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.30,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.51,Basic,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.22,Basic,,0000,0000,0000,,Остальное расскажу по дороге.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.18,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Все за мной!
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.06,Basic,,0000,0000,0000,,Что, уже?!
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:39.77,Basic,,0000,0000,0000,,К нашей базе приближаются враги.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:42.27,Basic,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:45.15,Basic,,0000,0000,0000,,И, похоже, они довольно сильны.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:48.78,Basic,,0000,0000,0000,,Одного из них зовут Майто Гай.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:51.24,Basic,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:56.66,Basic,,0000,0000,0000,,Опытный джоунин Конохи, использующий тайдзютсу.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.29,Basic,,0000,0000,0000,,Не шутите с ним.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.62,Basic,,0000,0000,0000,,Снова он?
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.21,Basic,,0000,0000,0000,,Мы используем ту технику.
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.38,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда позвольте пойти мне.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:15.43,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже черти сколько ищу своего джинчуурики, и это начинает меня раздражать.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.43,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, пойду я.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.88,Basic,,0000,0000,0000,,У меня с ним свои счеты.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.40,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:31.20,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, эта техника подходит тебе лучше всего, учитывая, что у тебя чакры больше всех в Акацуки, Кисаме.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:32.70,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:36.33,Basic,,0000,0000,0000,,Даже так, мне понадобится около 30% твоей чакры.
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:45.25,Basic,,0000,0000,0000,,Боже, боже. Похоже, я наконец-то могу расквитаться с ним.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:51.17,Technics,,0000,0000,0000,,Коноха Гоурики Сенпуу!
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:52.11,Comment,,0000,0000,0000,,(Коноха Гоурики Сенпуу - Взрывной Ураган Листа)
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:04.69,Basic,,0000,0000,0000,,Энергичный Зеленый Зверь Конохи, Майто Гай!
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:29.42,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.09,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается!
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:36.39,Technics,,0000,0000,0000,,Бьякуган!
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:53.86,Basic,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:41.62,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.12,Basic,,0000,0000,0000,,Вы его знаете, Гай-сенсей?
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.33,Basic,,0000,0000,0000,,Идут еще одни.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:32.00,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз ты переборщил, Дейдара.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:37.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, этот Джинчуурики был сильнее двух других.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:45.93,Basic,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, что твои техники не очень подходят для тайных операций.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:51.10,Basic,,0000,0000,0000,,Говорите, что я переборщил, но, помнится, вы тоже перестарались с ловушками, господин.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.27,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.52,Basic,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, вы, оба!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.44,Basic,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйтесь на технике.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.86,Basic,,0000,0000,0000,,Кто на этот раз идет?
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:03.70,Basic,,0000,0000,0000,,Могу я на этот раз пойти?
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.83,Basic,,0000,0000,0000,,Это снова шиноби из Конохи.
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.75,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:19.72,Basic,,0000,0000,0000,,Всем стоять!
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:33.65,Basic,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.73,Basic,,0000,0000,0000,,Уже, да?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.95,Basic,,0000,0000,0000,,Эти глаза...
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:44.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.96,Basic,,0000,0000,0000,,У него поразительное количество чакры.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:19:00.55,Basic,,0000,0000,0000,,Столько чакры я не видел ни у кого, кроме Наруто!
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.13,Basic,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:05.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и вправду не узнаешь меня?
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:08.31,Basic,,0000,0000,0000,,Ты! Не могли мы...
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:12.14,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты вспомнил.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.31,Basic,,0000,0000,0000,,...раньше встречаться?
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:24.32,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что у животного должен быть и мозг животного.
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:29.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ничего, скоро я заставлю тебя вспомнить.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:49.43,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха Итачи.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:53.85,Basic,,0000,0000,0000,,О-он...
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:05.11,Basic,,0000,0000,0000,,Он - Учиха Итачи!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.89,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.23,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.23,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.73,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.07,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.44,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.28,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.95,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.59,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:39.88,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.09,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.68,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.22,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.72,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.31,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.85,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.65,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.08,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:59.77,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.59,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:05.09,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:07.62,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:12.70,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:15.08,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.04,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.55,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.88,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.18,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:25.84,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.14,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:30.81,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:30.81,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:30.81,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:30.81,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:22:05.55,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(197,129)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.91,Basic,,0000,0000,0000,,Что это, Гай-сенсей?!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.79,Basic,,0000,0000,0000,,Ли, это то, чего мы ждали!
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:47.63,Basic,,0000,0000,0000,,Легендарная Гигантская Волна, приходящая раз в несколько лет? Волна, на которой мечтают прокатиться все серфингисты?
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:49.66,Basic,,0000,0000,0000,,Это - твой великий Первый День!
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:54.60,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед, Ли! Это - твой шанс приручить ранее никому не покорную Гигантскую Волну! Твой шанс стать настоящим мужчиной!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.06,Basic,,0000,0000,0000,,Есть! Пожалуйста, смотрите, как я могу, Гай-сенсей! ^_^
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:00.14,Basic,,0000,0000,0000,,Я покажу вам всю силу моего боевого духа!
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:01.56,Basic,,0000,0000,0000,,Прекрати пытаться прокатиться!
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.40,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Встреча, назначенная самой судьбой!
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:07.78,Basic,,0000,0000,0000,,Фотостудия Памяти.
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:15.78,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз я покажу вам картинки о молодежи Конохи.
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:18.54,Basic,,0000,0000,0000,,Первая картинка - недавно родившийся Наруто-кун!
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:21.29,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун был таким маленьким, видите?
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:25.13,Basic,,0000,0000,0000,,А это - Третий и Легендарная Троица!
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:27.55,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама очень красивая с конским хвостом!
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:30.63,Basic,,0000,0000,0000,,А здесь мы видим Четвертого с Какаши-саном!
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:33.26,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, он стал чуунином в 6 лет!
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:35.47,Basic,,0000,0000,0000,,Вот он, вечный противник Гай-сенсея!
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:39.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он все еще держит эту фотографию рядом с подушкой.
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:43.23,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь, я покажу вам остальные фотографии очень быстро!
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:45.61,Basic,,0000,0000,0000,,Это - когда мы были в академии.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.61,Basic,,0000,0000,0000,,Аж дух захватывает!
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:50.57,Basic,,0000,0000,0000,,А это - Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.03,Basic,,0000,0000,0000,,Вот это красотища!
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:56.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ее улыбка такая яркая, что глаза слепит!
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:00.25,Basic,,0000,0000,0000,,А кто этот красивый парень с захватывающими бровями и проникновенным взглядом?
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:04.06,Basic,,0000,0000,0000,,Никто иной, как я, Прекрасный Зеленый Зверь!
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:04.90,Basic,,0000,0000,0000,,Я сделал это!