← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 011.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.16,Basic,,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.64,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта ты набросилась на Какаши-сенсея,
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:26.22,Basic,,0000,0000,0000,,ты, старая карга?!
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.72,Basic,,0000,0000,0000,,Эта бабка... сильная!
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:38.32,Basic,,0000,0000,0000,, Как смеешь ты, мерзавец...? Белый Клык Скрытого Листа!
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.28,Basic,,0000,0000,0000,,Как я хочу отомстить за сына! Это за него!
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.36,Basic,,0000,0000,0000,,Эм, я...
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.03,Basic,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.16,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотри получше, сестра...
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:01:00.30,Basic,,0000,0000,0000,,Очень похож на Белого Клыка, но это не он.
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:04.22,Basic,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:09.18,Basic,,0000,0000,0000,,Тем более, Белый клык Скрытого Листа умер давным-давно.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.14,Basic,,0000,0000,0000,,Вспомнила?
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:17.27,Basic,,0000,0000,0000,,Как только ты услышала о его смерти, ты сразу рассердилась\Nи начала кричать о том, что не отомстила за сына.
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:20.44,Basic,,0000,0000,0000,,Не так ли, сестра?
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.36,Basic,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:25.86,Basic,,0000,0000,0000,,Всего лишь изображаю старую маразматичку.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.34,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро!
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.67,Basic,,0000,0000,0000,,Дайте взглянуть.
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:42.84,Basic,,0000,0000,0000,,На тебя последняя надежда.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.05,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей и остальные, пожалуйста, немного отойдите.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:47.76,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.46,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, кто ты?
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ниндзя-медик из Конохи.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:30.91,Creators1,,0000,0000,0000,,Перевод, редактирование:\Nmr_Well [gam89@rambler.ru]\Ndark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:30.91,Creators2,,0000,0000,0000,,{\fs27}Тайминг, оформление - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.97,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.43,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.64,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.89,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.31,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.61,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.61,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.88,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.88,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.36,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.74,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.11,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.41,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.16,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.00,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.33,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.67,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.57,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.55,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.10,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.10,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.44,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.02,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.19,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.90,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.30,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.61,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.95,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.70,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.54,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.87,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.17,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.07,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:02.03,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(264,357)}Ученица Ниндзя-медика
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.28,Basic,,0000,0000,0000,,Яд, использованный на нем, был\Nсинтезирован из тяжелых металлов.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:22.33,Basic,,0000,0000,0000,,Он того типа, который проникает в мышцы и разрушает клетки.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.21,Basic,,0000,0000,0000,,Она смогла сказать так много, только визуально осмотрев его?
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:27.62,Basic,,0000,0000,0000,,Даже тип яда...
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.25,Basic,,0000,0000,0000,,Медицинская карта?
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:35.92,Basic,,0000,0000,0000,,Вот она. В ней записан состав яда, но с пропусками.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.55,Basic,,0000,0000,0000,,Я их заполню.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:44.85,Basic,,0000,0000,0000,,Его сердце разрушается, пока мы говорим, и\Nоно может остановиться в любой момент.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:49.02,Basic,,0000,0000,0000,,Пока я готовлю противоядие, он может умереть.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.90,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть! И мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.82,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соберите компоненты, которые я перечислю.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:58.82,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.78,Basic,,0000,0000,0000,,Есть только один путь спасти его,
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:02.83,Basic,,0000,0000,0000,,но он требует решительных действий.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.54,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держите его.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.21,Basic,,0000,0000,0000,,Это очень тонкая операция.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:55.09,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:10.73,Basic,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:16.36,Basic,,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:17.32,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.57,Basic,,0000,0000,0000,,Пустить чакру ему в тело.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.29,Basic,,0000,0000,0000,,Вывести яд из клеток.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.84,Basic,,0000,0000,0000,,Собрать его в капли...
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:38.76,Basic,,0000,0000,0000,,и вывести!
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.69,Basic,,0000,0000,0000,,Это и есть яд?
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:06:59.94,Basic,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:03.91,Basic,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.11,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.80,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.85,Basic,,0000,0000,0000,,Кто такой этот Белый Клык Скрытого\NЛиста, о котором говорила бабушка?
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:37.44,Basic,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.40,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я бы сказал, лучшим ему описанием будет...
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:43.36,Basic,,0000,0000,0000,,...мой отец.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:53.12,Basic,,0000,0000,0000,,Т-ты - сын Белого Клыка?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:59.63,Basic,,0000,0000,0000,,Неудивительно. Ты - его точная копия.
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:43.84,Basic,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:44.76,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я извлекла большую часть яда.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:03.82,Basic,,0000,0000,0000,,За его жизнь можно больше не волноваться.
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.28,Basic,,0000,0000,0000,,Круто, Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.33,Basic,,0000,0000,0000,,Рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:25.92,Basic,,0000,0000,0000,,В его организме все еще находится часть яда.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.67,Basic,,0000,0000,0000,,Необходимо сделать противоядие.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.89,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли. Если что-нибудь будет нужно - только скажите.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:36.60,Basic,,0000,0000,0000,,Во-первых, есть ли у вас в деревне лекарственные травы?
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:37.85,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.39,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пожалуйста, снимите все бинты.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:40.90,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:43.90,Basic,,0000,0000,0000,,И подготовьте четвертую капельницу.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:44.40,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:48.28,Basic,,0000,0000,0000,,Затем, оставьте немного этого яда.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.40,Basic,,0000,0000,0000,,Он понадобится позже.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.41,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:55.66,Basic,,0000,0000,0000,,Ты крута!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ты точно как та девчонка-слизень.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.55,Basic,,0000,0000,0000,,Даже и не надеялась, что они пошлют\Nкого-то подобного нам на помощь.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:15.43,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно. Тсунаде-сама - мой учитель.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.64,Basic,,0000,0000,0000,,Мы все здесь по ее приказу!
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:23.77,Basic,,0000,0000,0000,,Вот список лекарственных трав.
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.19,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.11,Basic,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.45,Basic,,0000,0000,0000,,Времена меняются, медленно, но верно.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.12,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Такамару вернулся!
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.58,Basic,,0000,0000,0000,,Баки-сама, вот ответ из Конохи.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:59.00,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.13,Basic,,0000,0000,0000,,Это от Хокаге-сама.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.88,Basic,,0000,0000,0000,,Что там пишет бабушка Тсунаде?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:14.35,Basic,,0000,0000,0000,,Она послала команду Гая нам в подмогу.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.02,Basic,,0000,0000,0000,,Команду учителя Толстобровика?
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:33.57,Basic,,0000,0000,0000,,Уверен, все стали сильнее, да?
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.53,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Нейджи уже джоунин.
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.96,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Нет времени топтаться на месте!
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:44.75,Basic,,0000,0000,0000,,В погоню за Акацуки прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:48.46,Basic,,0000,0000,0000,,В погоню... Хорошая идея. Ты знаешь, где они?
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:58.43,Basic,,0000,0000,0000,,Могу ли я спросить, как вы выслеживали Акацуки?
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:06.11,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро вышел первым, в одиночку, и теперь он здесь.
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:13.03,Basic,,0000,0000,0000,,После я выслал команду преследования, но от них ни слова.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.62,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по всему, они уже...
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:21.33,Basic,,0000,0000,0000,,Также, пропал без вести один из командиров.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.12,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, победить его было нелегко.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.09,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, вы потеряли все их следы?
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.96,Basic,,0000,0000,0000,,К сожалению, да.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.51,Basic,,0000,0000,0000,,Баки-сама!
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:35.97,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро пришел в себя!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.64,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:50.11,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Ты уже вернулась, Темари?
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.49,Basic,,0000,0000,0000,,Я услышала, что деревня в опасности.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.86,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.41,Basic,,0000,0000,0000,,Дурак! Не говори так.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.74,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведите меня туда, где сражался Канкуро.
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.92,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть и не похоже, но я профессионал в выслеживании.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:08.83,Basic,,0000,0000,0000,,Если я только смогу учуять их запа-
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.42,Basic,,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:19.89,Basic,,0000,0000,0000,,Всех моих кукол принесли обратно, верно?
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:39.24,Basic,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что в Скрытой деревне\NПеска столько лекарственных трав.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:44.37,Basic,,0000,0000,0000,,Много, но выращивать их в теплице чрезвычайно сложно.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:47.50,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно траву Томошири, у нас ее очень мало...
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.88,Basic,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Вполне хватит!
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.59,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит на три дозы противоядия
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.34,Basic,,0000,0000,0000,,Их было двое.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.26,Basic,,0000,0000,0000,,Один из них забрал Гаару.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:01.97,Basic,,0000,0000,0000,,Следуйте за запахом Гаары и вы их найдете.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:10.69,Basic,,0000,0000,0000,,В случае, если они разделятся, можете идти за запахом другого.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:21.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я оторвал кусок от его маски с помощью Карасу.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ты смог извлечь пользу даже из поражения.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.33,Basic,,0000,0000,0000,,Не ожидал ничего другого от шиноби Песка.
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:35.55,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.64,Basic,,0000,0000,0000,,Они прошли весь этот путь из Конохи ради нас.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:55.23,Basic,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто, да?
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:57.57,Basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:00.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.49,Technics,,0000,0000,0000,,Кучиосе но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.49,Comment,,0000,0000,0000,,(Кучиосе но Дзютсу - Техника Призыва)
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.54,Basic,,0000,0000,0000,,Восьмерка Псов-ниндзя прибыла!
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.08,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун!
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:16.88,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, это Наруто? Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.34,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун, ты совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:20.76,Basic,,0000,0000,0000,,Да и ты тоже!
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.39,Basic,,0000,0000,0000,,Нее, я вырос! Видишь?
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.18,Basic,,0000,0000,0000,,Я теперь много выше!
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:28.02,Basic,,0000,0000,0000,,Да, да. Закончите позже.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.93,Basic,,0000,0000,0000,,У меня есть для вас работа.
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:37.23,Basic,,0000,0000,0000,,Найдите, куда они пошли.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:38.40,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.36,Basic,,0000,0000,0000,,Мы свяжемся с вами сразу, как найдем их.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:46.58,Basic,,0000,0000,0000,,Надеемся на вас!
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:56.63,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Выходим сразу, как Паккун вернется.
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:57.88,Basic,,0000,0000,0000,,Тем временем нужно подготовиться...
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.38,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, попридержи коней!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.88,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Канкуро!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:08.14,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама и Эбизо-джисама!
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:12.27,Basic,,0000,0000,0000,,Хочу услышать это еще раз.
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:17.98,Basic,,0000,0000,0000,,Точно ли один из этой парочки - Сасори?
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.78,Basic,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Канкуро?
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:30.04,Basic,,0000,0000,0000,,Он сам сказал, что он - Сасори из Красных Песков.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:37.08,Basic,,0000,0000,0000,,Сасори из Красных Песков?
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:41.34,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что я могу задать вам\Nнесколько вопросов об Акацуки.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:43.92,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь на понимание.
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.04,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:29.97,Basic,,0000,0000,0000,,Выпей все.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.11,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь ты поправишься.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:46.32,Basic,,0000,0000,0000,,Просто расслабься и поспи, пока не утихнет дрожь.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:49.82,Basic,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали сегодня днем.
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:52.03,Basic,,0000,0000,0000,,Мы приготовили вам комнаты для отдыха.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:54.33,Basic,,0000,0000,0000,,Но мы должны идти за Гаарой так\Nбыстро, насколько это возможно!
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.04,Basic,,0000,0000,0000,,Мы принимаем предложение.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:00.75,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, завтра будут сложные бои.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.47,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:23.19,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы уйти с пути одиночества,
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:26.61,Basic,,0000,0000,0000,,у меня нет выбора, кроме как упорно\Nтрудиться и протоптать свою собственную тропу.
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:31.11,Basic,,0000,0000,0000,,Если я так сделаю, то однажды...
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я смогу стать как он.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.58,Basic,,0000,0000,0000,,Не учи меня, мусор бесполезный.
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:43.04,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я никогда не считал нас родственниками.
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:50.80,Basic,,0000,0000,0000,,Если встанешь у меня на пути - убью.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:59.48,Basic,,0000,0000,0000,,Но, смотря, как упорно он сражается,\Nя понял настоящую природу человеческих отношений.
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:03.94,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, что теперь хоть немного понял.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.48,Basic,,0000,0000,0000,,Страдание, печаль...
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:09.11,Basic,,0000,0000,0000,,...и радость.
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:13.91,Basic,,0000,0000,0000,,Быть способным открыть эти чувства другому...
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:16.99,Basic,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто...
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:22.79,Basic,,0000,0000,0000,,Именно этому он пытался меня научить, когда я дрался с ним.
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.17,Basic,,0000,0000,0000,,Он испытал страдания, похожие на мои.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:34.89,Basic,,0000,0000,0000,,И он научил меня тому, что можно самому\Nвыбрать, как прожить жизнь.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:42.69,Basic,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто...
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:48.57,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о моем брате!
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.86,Basic,,0000,0000,0000,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.24,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, я однажды стану Хокаге!
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.79,Basic,,0000,0000,0000,,Это мой шанс оставить должок за Казекаге!
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:08.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.38,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:13.38,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:15.88,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:18.22,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:20.59,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.43,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:26.10,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.74,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.03,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.24,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.83,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.37,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.87,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:53.00,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.80,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.23,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.92,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:01.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:04.24,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:06.77,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.85,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:14.23,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.19,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.70,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.03,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:24.33,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:24.99,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.96,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.96,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.96,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:29.96,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:49.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(204,127)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:49.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(150,350)}Решение отставной старухи
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:42.19,Basic,,0000,0000,0000,, На следующей неделе в Ураганных Хрониках\NНаруто: Решение отставной старухи. В четверг в 19:30.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:46.40,Basic,,0000,0000,0000,,Годы прошли с тех пор, как она забыла о внешнем мире.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:48.61,Basic,,0000,0000,0000,,Старуха Чиё из деревни Песка\Nвозвращается на поле боя!
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:54.22,Basic,,0000,0000,0000,,Мы - шиноби Песка, союзники Конохи.
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.43,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня специальную лекцию ведем мы.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:01.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам о Марионеточной Технике.
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:03.19,Basic,,0000,0000,0000,,Марионеточная Техника
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:07.49,Basic,,0000,0000,0000,,использует нити чакры, идущие из\Nваших пальцев, для управления куклой.
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:10.20,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрите на моих замечательных кукол!
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:16.70,Basic,,0000,0000,0000,,Слева направо: Карасу для нападения, Саншоу\Nдля обороны и Куроари для захвата.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:20.87,Basic,,0000,0000,0000,,Как только вы увидите Кукольное\NПредставление, Тайную Темную Технику,
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:24.00,Basic,,0000,0000,0000,,соединенную из атак Карасу и захвата Куроари, это конец.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.13,Basic,,0000,0000,0000,,Это мгновенная атака!
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:28.92,Basic,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько я ее вижу, эти куклы вызывают у меня дрожь.
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:31.89,Basic,,0000,0000,0000,,Мне жалко людей, не понимающих их красоту.
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:33.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ядовитые иглы лучше всего!
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:34.97,Basic,,0000,0000,0000,,Не так ли, Карасу?
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:40.35,Basic,,0000,0000,0000,,Канкуро, если будешь разговаривать с куклами,\Nтвои друзья тебя примут за чокнутого.
Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:44.06,Basic,,0000,0000,0000,,Специальная лекция окончена!
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:47.48,Basic,,0000,0000,0000,,Она не хотела такого говорить, так ведь, Карасу?