← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 015.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Naruto Shippuuden New
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,170,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:07.95,Basic,,0000,0000,0000,,Он кое-чему научился.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:12.21,Basic,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.38,Basic,,0000,0000,0000,,этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.56,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, больно...
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:32.02,Basic,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь иллюзия! Нужно развеять ее!
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.19,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.28,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.45,Basic,,0000,0000,0000,,С-Саске?
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.74,Basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:50.99,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.06,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен был убить тебя еще тогда.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:22.03,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.74,Basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:38.33,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты не остановил побег Саске-куна?
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:40.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я верила в тебя!
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:53.31,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не смог защитить своих друзей.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:59.23,Basic,,0000,0000,0000,,А я возлагал на тебя такие надежды... Я разочарован.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:00.90,Basic,,0000,0000,0000,,Это все ты.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:04.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - единственный "особенный".
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.66,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - единственный, кому суждено быть счастливым.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.38,Basic,,0000,0000,0000,,Это иллюзия.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.22,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это иллюзия...
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:34.22,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, я верила в тебя!
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.89,Basic,,0000,0000,0000,,Я разочаровался в тебе, Наруто.
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - единственный, кто...
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:43.65,Basic,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:45.82,Basic,,0000,0000,0000,,...я завершу начатое!
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.82,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Черт! Черт!
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.29,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это иллюзия!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.71,Basic,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:07.34,Basic,,0000,0000,0000,,Я понял ту часть, где нужно временно остановить поток чакры,
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.55,Basic,,0000,0000,0000,,и после превзойти силой своей чакры чакру противника...
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.93,Basic,,0000,0000,0000,,Но что делать, если это не сработает?
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:17.89,Basic,,0000,0000,0000,,Если гендзютсу не развеется, что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.86,Basic,,0000,0000,0000,,Если это случится, сдавайся.
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.70,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда тебе просто не повезло. Сдаться - это все, что ты сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.82,Basic,,0000,0000,0000,,Именно так работает гендзютсу.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.70,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:41.79,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда какой был смысл мне падать в реку и мокнуть?
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:48.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, если с тобой товарищи, у тебя еще есть шанс.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:03.81,Basic,,0000,0000,0000,,Они должны дотронуться до тебя и влить собственную чакру в твое тело.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:11.86,Basic,,0000,0000,0000,,Это прекратит течение твоей чакры,
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.49,Basic,,0000,0000,0000,,и гендзютсу развеется.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.13,Basic,,0000,0000,0000,,Я верила в тебя!
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я так разочарован.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - единственный...
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:31.17,Basic,,0000,0000,0000,,Добью!
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:32.92,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.22,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.05,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.01,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.22,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:40.02,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:42.31,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.02,Basic,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.87,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, влейте свою чакру...
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.41,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:03.21,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:07.25,Basic,,0000,0000,0000,,Влейте свою чакру в меня!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:18.26,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:20.93,Basic,,0000,0000,0000,,Что я...?
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.10,Basic,,0000,0000,0000,,Это было гендзютсу, но теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.27,Basic,,0000,0000,0000,,Мы влили свою чакру и развеяли его.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.07,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось с его теневым клоном?
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.24,Basic,,0000,0000,0000,,Теневым клоном?
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:41.08,Basic,,0000,0000,0000,,Он их не создавал.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:46.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ты просто подбежал и использовал разенган на пустое место.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:47.92,Basic,,0000,0000,0000,,Вспомнил?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.30,Basic,,0000,0000,0000,,Разенган!
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.01,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, я уже тогда был во власти гендзютсу.
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:05.18,Basic,,0000,0000,0000,,Он использует нечто большее, чем гипнотизирующие техники.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, время шуток закончилось.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.15,Basic,,0000,0000,0000,,Сделаем это вместе, Наруто.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.03,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, очнись уже!
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.25,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, следуй за мной!
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:37.95,Creators1,,0000,0000,0000,,Перевод и редактирование - mr_Well [gam89@rambler.ru] & dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:37.95,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru] & mr_Well [gam89@rambler.ru]
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:37.95,Creators4,,0000,0000,0000,,Бета-тестинг и коррекция - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.04,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.54,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.67,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.13,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.76,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.76,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.87,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.87,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.10,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.39,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.69,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.15,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.31,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.65,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.66,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.53,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.58,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.77,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:31.09,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.09,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.38,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.13,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:40.18,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.97,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:44.26,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.89,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.23,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.69,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:53.86,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.86,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.16,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.03,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.78,Technics,,0000,0000,0000,,Катон, Хосенка но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.78,Comment,,0000,0000,0000,,(Стихия Огня, Техника Мифической Огненной Птицы!)
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:12.74,Basic,,0000,0000,0000,,Он увернулся!
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.16,Basic,,0000,0000,0000,,Он снова атакует!
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.91,Technics,,0000,0000,0000,,Катон, Гокакью но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.91,Comment,,0000,0000,0000,,(Стихия Огня, Огненный шар!)
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:25.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(242,366)}Явление Скрытой Силы...!
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:51.94,Technics,,0000,0000,0000,,Райкири!
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:51.94,Comment,,0000,0000,0000,,(Клинок Молнии!)
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:57.49,Basic,,0000,0000,0000,,Разенган!
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.30,Basic,,0000,0000,0000,,Он его зацепил?
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:12.67,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:26.98,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.32,Basic,,0000,0000,0000,,Он выучил интересную технику.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:32.44,Basic,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.91,Basic,,0000,0000,0000,,Черт. Понятно, что так просто не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:50.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу зацепить его с тыла Разенганом, если Какаши-сенсей отвлечет его своим Райкири.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.55,Basic,,0000,0000,0000,,Сражаться против шарингана так сложно.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.97,Basic,,0000,0000,0000,,Он может увидеть, где я буду в следующий момент.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:03.22,Basic,,0000,0000,0000,,Еще один клон?!
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:08.19,Basic,,0000,0000,0000,,Комбинация моих атак и атак Какаши-сенсея не работает.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:12.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен вывести его из строя за один удар, используя мощную технику.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.65,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что это - единственное, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.04,Basic,,0000,0000,0000,,Где Наруто? Он цел?
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.21,Basic,,0000,0000,0000,,Что это? Еще одно гендзютсу?
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.51,Basic,,0000,0000,0000,,Техника Скрывающего Тумана?
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.68,Basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Это техника Какаши.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.39,Basic,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.02,Basic,,0000,0000,0000,,Будь готова. Мы нападем, как только туман исчезнет.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.98,Basic,,0000,0000,0000,,Не теряй его из вида.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:52.61,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.83,Basic,,0000,0000,0000,,Техника Скрывающего Тумана.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:08.04,Basic,,0000,0000,0000,,Хороший выбор для затруднения использования гендзютсу.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:12.46,Basic,,0000,0000,0000,,Но против моего шарингана техники такого рода не работают.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.05,Basic,,0000,0000,0000,,Можем мы прекратить эту глупую игру в прятки,
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:19.72,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сан?
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:28.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, что да.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.41,Technics,,0000,0000,0000,,Катон, Гокакью но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.41,Comment,,0000,0000,0000,,(Стихия Огня, Огненный шар!)
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:06.68,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.39,Basic,,0000,0000,0000,,Так его, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:15.86,Basic,,0000,0000,0000,,Огненный шар...
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.40,Basic,,0000,0000,0000,,Но что-то здесь не так...
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:16.11,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть... Он поймал Какаши-сенсея в гендзютсу?
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.52,Basic,,0000,0000,0000,,Скорость и исполнение ваших техник безупречны.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:43.45,Basic,,0000,0000,0000,,Вы так быстро спрятались под землю, что я даже не успел заметить.
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:57.25,Basic,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что мое гендзютсу не действует на вас.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ведь вы - теневой клон.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:06.22,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:14.60,Basic,,0000,0000,0000,,Это же...?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.10,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.48,Basic,,0000,0000,0000,,Бой окончен!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.20,Comment,,0000,0000,0000,,(Утренний Павлин!)
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.20,Technics,,0000,0000,0000,,Аса Куджаку!
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.95,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, он закончил.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.37,Basic,,0000,0000,0000,,Забудь о моем клоне и добей его, Наруто!
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:14.54,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:21.88,Basic,,0000,0000,0000,,Улучшить разенган?
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:23.25,Basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:26.88,Basic,,0000,0000,0000,,Но я и сейчас неплохо использую разенган.
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.93,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте пропустим это, и вы сможете научить меня новым техникам быстрее!
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:33.64,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что твой разенган так хорош?
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:44.07,Basic,,0000,0000,0000,,Помнишь твой бой против очкарика, работающего на Орочимару?
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:59.83,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что за технику ты выучил,
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:03.46,Basic,,0000,0000,0000,,но ты не сможешь задеть меня этим медленным и неточным ударом!
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:06.96,Basic,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.72,Basic,,0000,0000,0000,,Трудно достать движущуюся цель!
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:13.93,Basic,,0000,0000,0000,,И что ты сделал потом?
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.19,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь не уйдешь!
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:35.58,Basic,,0000,0000,0000,,Ты хочешь всегда давать врагу ранить тебе руку?
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.96,Basic,,0000,0000,0000,,Поэтому вы и должны научить меня новым техникам!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:42.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.25,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, ты не забыл.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:52.05,Basic,,0000,0000,0000,,Разенган - техника, оставленная Четвертым Хокаге для нас!
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:03.85,Basic,,0000,0000,0000,,Четвертый сам создал и завершил разенган.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:07.73,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь тебе нужно понять, что ты упустил, и создать свою собственную технику.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:14.07,Basic,,0000,0000,0000,,Развивай свои навыки с разенганом и создай собственную технику!
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.58,Basic,,0000,0000,0000,,Собственную технику?
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:21.25,Basic,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:28.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать свои огромные запасы чакры, чтобы легче создавать разенган.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:31.72,Basic,,0000,0000,0000,,Получается, что это вид техник, которые не могут быть выполнены без большого количества чакры!
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:35.14,Basic,,0000,0000,0000,,И в итоге ты можешь создать свой собственный разенган!
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:38.85,Basic,,0000,0000,0000,,Мой разенган...
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:44.85,Basic,,0000,0000,0000,,Первым шагом можно попробовать повысить его силу, вливая больше чакры.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.69,Basic,,0000,0000,0000,,Это потребует многих часов изнурительных тренировок.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:54.28,Basic,,0000,0000,0000,,Но, если ты сможешь сделать это, вполне возможно, что ты создашь себе сильное оружие!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:56.74,Basic,,0000,0000,0000,,Мы назовем его...
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:00.04,Technics,,0000,0000,0000,,Оодама Разенган!
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:00.04,Comment,,0000,0000,0000,,(Гигантский Разенган!)
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.58,Basic,,0000,0000,0000,,Н-нифига себе!
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:09.84,Basic,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:31.90,Basic,,0000,0000,0000,,Почему он улыбался?
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:44.29,Basic,,0000,0000,0000,,У меня чувство, что я с ним раньше сражался.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.29,Basic,,0000,0000,0000,,Вы действительно не помните?
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:51.50,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, он довольно много знал о вас, Гай-сенсей.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.01,Basic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.76,Basic,,0000,0000,0000,,О-он...
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что за...
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я почувствовал, что что-то не так еще во время боя.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.16,Basic,,0000,0000,0000,,Что за фигня тут творится?
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.95,Basic,,0000,0000,0000,,Это одна из их техник, или же...
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.62,Basic,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:32.29,Basic,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:34.38,Basic,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.26,Basic,,0000,0000,0000,,Но кое-что мне совершенно ясно.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:43.05,Basic,,0000,0000,0000,,Я совершенно не представляю, кто он такой.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.61,Basic,,0000,0000,0000,,Вы его узнали?
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:00.53,Basic,,0000,0000,0000,,Это Юра. Джоунин из моей деревни.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:07.84,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:10.18,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.18,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.68,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:18.02,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:20.39,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.23,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:25.90,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:37.54,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.83,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:40.04,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.63,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:45.17,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:47.67,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.26,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.80,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.60,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.03,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.72,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:01.54,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:04.04,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.57,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:11.65,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:14.03,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.99,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.50,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:21.83,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.13,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:24.79,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.09,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:29.76,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:29.76,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:29.76,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:29.76,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:22:04.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(197,129)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.94,Basic,,0000,0000,0000,,Великие опасности ожидают любого, кто попытается понять мистическое.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:46.32,Basic,,0000,0000,0000,,Пока мы докопались до правды, мы прошли через пустынное пекло, штормы и ядовитых тварей.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.74,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы смогли поставить галочку на темнейшей из тайн истории!
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:54.12,Basic,,0000,0000,0000,,Секреты на грани фантастики раскроются в следующем эпизоде!
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:54.83,Basic,,0000,0000,0000,,Секреты ниндзя!
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:55.71,Basic,,0000,0000,0000,,Мистические миры!
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.67,Basic,,0000,0000,0000,,И реальное назначение гигантской статуи!
Dialogue: 0,0:21:58.09,0:22:00.28,Basic,,0000,0000,0000,,Разве это не статуя предыдущего Казекаге?
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:04.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(242,346)}Загадка Джинчуурики
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:04.48,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Загадка Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.61,Basic,,0000,0000,0000,,Данные о жителях Конохи!
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.86,Basic,,0000,0000,0000,,Это ролик, где мы представляем знаменитостей Конохи!
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:12.24,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз я расскажу о-
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.49,Basic,,0000,0000,0000,,Боже-боже, да вы заждались!
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:19.04,Basic,,0000,0000,0000,,Я - мужик, и звать меня Джирайя-сама! ^_^
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:22.29,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Извращенный Отшельник! Не закрывай меня!
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:25.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ой, да заткнись ты. Разве ты меня не представлял?
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:26.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:30.01,Basic,,0000,0000,0000,,Он - один из Легендарной Троицы Листа.
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:34.64,Basic,,0000,0000,0000,,Сильный ниндзя, обучавшийся у Третьего и учивший Четвертого!
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:39.56,Basic,,0000,0000,0000,,И еще он автор скучнейшей новеллы, по которой тащится Какаши-сенсей.
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:42.56,Basic,,0000,0000,0000,,Дети не могут понять весь ее великий смысл!
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:43.40,Basic,,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:45.15,Basic,,0000,0000,0000,,Саке! Женщины! Деньги! (Дети, берите с него пример ^_^)
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:48.94,Basic,,0000,0000,0000,,Он - невообразимый старый пердун, который заинтересован во всем, что запрещено шиноби!
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:51.49,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Как ты смеешь так говорить о своем учителе?
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я - тот, кто научил тебя разенгану!
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:58.58,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда быстро отдайте мне все деньги, что вы у меня назанимали!
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:00.46,Basic,,0000,0000,0000,,Его нет!
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.96,Basic,,0000,0000,0000,,Вот черт, он сбежал!