← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 018.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Naruto Shippuuden New
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,150,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Creators3,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,100,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,150,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,180,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,238,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,17,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,22,22,20,204
Style: Title,Book Antiqua,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:13.35,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.40,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара за этим камнем.
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:19.86,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь установлен барьер.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:21.74,Basic,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:23.32,Basic,,0000,0000,0000,,Разрушим его!
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:24.07,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.29,Basic,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Какаши.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:34.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы попали кое в какие неприятности по пути сюда.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.67,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун! Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:42.42,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Какаши, ты не о них мне говорил?
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:43.80,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:45.63,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, сделаем это, Какаши?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:50.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.98,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара, дождись!
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.14,Creators1,,0000,0000,0000,,Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.14,Creators2,,0000,0000,0000,,Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.14,Creators4,,0000,0000,0000,,Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.23,Opening,,0000,0000,0000,,Голос издалека в подсказку ты преврати.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.73,Opening,,0000,0000,0000,,После многих встреч товарищей ты найди.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.86,Opening,,0000,0000,0000,,Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.32,Opening,,0000,0000,0000,,К великим подвигам точно ли ты готов?
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.61,Opening,,0000,0000,0000,,Тело дрожит все от предвкушения,
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.95,Opening,,0000,0000,0000,,Остановиться - твое ли решение?
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.95,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, зови меня.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.06,Team,,0000,0000,0000,,Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.06,Creators3,,0000,0000,0000,,представляет
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.04,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь так и живем мы день ото дня!
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.29,Opening,,0000,0000,0000,,Давай! А ну поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.58,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно!
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.88,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись!
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.34,Opening,,0000,0000,0000,,Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.50,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.84,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.85,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай,
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.72,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.77,Opening,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:53.96,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.28,Opening,,0000,0000,0000,,Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.28,Opening,,0000,0000,0000,,Только памяти полет подскажет верное решение.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.57,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.32,Opening,,0000,0000,0000,,А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.37,Opening,,0000,0000,0000,,Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:08.16,Opening,,0000,0000,0000,,И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.45,Opening,,0000,0000,0000,,А ну, все поднялись дружно!
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:12.08,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, дня лучшего не нужно.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.42,Opening,,0000,0000,0000,,Лети смелее, не обернись.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.88,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.05,Opening,,0000,0000,0000,,Поехали! Все вместе поднялись!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.05,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.35,Opening,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет на пальцах давай.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.22,Opening,,0000,0000,0000,,Три, два, один - от души зажигай!
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:34.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(451,319)\3c&H00006C&}Прорыв!
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:34.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(620,362)\3c&H00006C&}Вторжение по схеме "Крюк"
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:39.88,Basic,,0000,0000,0000,,Изнутри довольно широко и просторно, но...
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:41.00,Basic,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:51.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу хорошо рассмотреть то, что там внутри.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.22,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, внутри несколько людей.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.35,Basic,,0000,0000,0000,,Нейджи, Гаара...?
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.23,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось с Гаарой?!
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.28,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди! Я его сейчас ищу!
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:15.99,Basic,,0000,0000,0000,,Нейджи!
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:17.45,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.78,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось? Эй!
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.78,Basic,,0000,0000,0000,,Что там, Нейджи?!
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:55.41,Basic,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.24,Basic,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.25,Basic,,0000,0000,0000,,Мне сложно это объяснить.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:04.71,Basic,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:09.38,Basic,,0000,0000,0000,,То есть мы должны это сами увидеть, да?
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.18,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда я быстро разберусь.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.78,Basic,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.58,Basic,,0000,0000,0000,,Барьер, да?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.59,Basic,,0000,0000,0000,,Снаружи становится шумновато, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.89,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, они уже здесь.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.35,Basic,,0000,0000,0000,,Какая группа?
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.40,Basic,,0000,0000,0000,,Не та ли, которую задержал Господин Кисаме?
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:09.82,Basic,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.07,Basic,,0000,0000,0000,,Обе.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:19.58,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, они пришли сюда одновременно. Однако...
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.50,Basic,,0000,0000,0000,,Как жаль. Чуть-чуть опоздали.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:35.55,Basic,,0000,0000,0000,,Еще один Джинчуурики здесь, да?
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:42.93,Basic,,0000,0000,0000,,Без обид, Итачи.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:53.44,Basic,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:57.91,Basic,,0000,0000,0000,,Сперва нужно убрать барьер, Ли.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.62,Basic,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:04.58,Basic,,0000,0000,0000,,И нам нужно определить, что это за барьер.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:05.79,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:11.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! Сначала нужно узнать, что это за барьер, Какаши.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:11.94,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.80,Basic,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.26,Basic,,0000,0000,0000,,Это барьер пяти печатей, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:23.85,Basic,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.89,Basic,,0000,0000,0000,,Барьер пяти печатей?
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:36.03,Basic,,0000,0000,0000,,Барьер пяти элементов создается размещением в различных местах "запрещающих" печатей.
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:44.45,Basic,,0000,0000,0000,,Перед нами одна из печатей, где-то есть еще четыре.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.54,Basic,,0000,0000,0000,,Как нам их убрать?
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:52.88,Basic,,0000,0000,0000,,Если не сорвать все пять печатей одновременно, барьер не убрать.
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:56.46,Basic,,0000,0000,0000,,Их нужно сорвать в одно время, не смотря ни на что, да?
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:01.47,Basic,,0000,0000,0000,,Верно. Если их не сорвать в одно время, барьер останется целым.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:03.68,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как он работает.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:06.72,Basic,,0000,0000,0000,,Это - первая.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.94,Basic,,0000,0000,0000,,А где остальные четыре?
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и где они? Остальные четыре?
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:23.70,Basic,,0000,0000,0000,,Нейджи-кун!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:25.66,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.00,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Бьякуган!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:43.76,Basic,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:46.14,Basic,,0000,0000,0000,,Нейджи, где они?!
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:51.02,Basic,,0000,0000,0000,,Одна на вершине валуна, примерно 500 метров на северо-восток.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:08:00.15,Basic,,0000,0000,0000,,Вторая на дереве на берегу реки, 350 метров на юго-юго-восток.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:06.28,Basic,,0000,0000,0000,,Третья на скале, 600 метров на северо-запад.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:12.71,Basic,,0000,0000,0000,,И последняя в лесу, где-то 800 метров на юго-запад.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:14.96,Basic,,0000,0000,0000,,Четыре места.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.59,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, они довольно далеко.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:20.72,Basic,,0000,0000,0000,,Что будет сигналом?
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.68,Basic,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:27.89,Basic,,0000,0000,0000,,Эти радиопередатчики покрывают такую зону.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:29.72,Basic,,0000,0000,0000,,Радиопередатчики, да?
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:31.31,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:41.86,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, разойдемся по направлениям, указанным Нейджи, и найдем эти печати.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, самое время расходиться.
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:51.87,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, снаружи немного шумновато.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:55.00,Basic,,0000,0000,0000,,И нам нужно завершать свою работу здесь.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.88,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.80,Basic,,0000,0000,0000,,Что будем делать с этим народом снаружи?
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:07.14,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы даже не знаем, смогут они попасть внутрь или нет.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.56,Basic,,0000,0000,0000,,Не недооценивай их.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен знать.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:21.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я признаю их скотскую силу.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:26.45,Basic,,0000,0000,0000,,Сасори!
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:29.45,Basic,,0000,0000,0000,,Дейдара!
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:35.75,Basic,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о людях снаружи.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.29,Basic,,0000,0000,0000,,Так вот как это обернулось в конце концов.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.92,Basic,,0000,0000,0000,,Но оставьте Джинчуурики в живых.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.13,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.51,Basic,,0000,0000,0000,,Отдых окончен.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:53.10,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.23,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы тоже пошли.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:03.23,Basic,,0000,0000,0000,,Итачи.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:09.16,Basic,,0000,0000,0000,,Что за тип этот Джинчуурики Девятихвостого?
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.33,Basic,,0000,0000,0000,,Скажи ему.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:30.64,Basic,,0000,0000,0000,,Он первым начнет орать и обвинять тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:34.72,Basic,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:39.02,Basic,,0000,0000,0000,,Можешь чуток поконкретнее?
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:43.19,Basic,,0000,0000,0000,,Мда.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.69,Basic,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.53,Basic,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.74,Basic,,0000,0000,0000,,Он должен был быть твоей целью.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.16,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:13.75,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:28.34,Basic,,0000,0000,0000,,Мы сорвем четыре печати в окружающей зоне.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.93,Basic,,0000,0000,0000,,Если это гонка на время, моя команда будет быстрейшей.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:38.19,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! Ли пойдет в лес на северо-западе.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.11,Basic,,0000,0000,0000,,Да, Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.07,Basic,,0000,0000,0000,,Нейджи идет к валуну на северо-востоке.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.20,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.28,Basic,,0000,0000,0000,,А ТенТен направится к печати на юго-юго-востоке.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о скале на северо-западе.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверен, что это - самое сложное.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:02.50,Basic,,0000,0000,0000,,Какая частота?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.55,Basic,,0000,0000,0000,,174.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.13,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:12.01,Basic,,0000,0000,0000,,Всем меня слышно?
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ли, твой микрофон включен на слишком большую громкость!
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.28,Basic,,0000,0000,0000,,Очень извиняюсь!
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ли! Эй, Ли!
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.00,Basic,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.96,Basic,,0000,0000,0000,,Радиопередатчик настроен.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:47.38,Basic,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:50.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! Команда Гая...
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:57.73,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:08.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.41,Basic,,0000,0000,0000,,Сражайтесь, и да прибудет с вами сила юности!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:14:03.33,Basic,,0000,0000,0000,,Сражайтесь! Сражайтесь! Сражайтесь! Сражайтесь! И еще больше сражайтесь!
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:04.67,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:09.17,Basic,,0000,0000,0000,,Круто! Круто они разбежались!
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:11.13,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, может, тоже так же сделаем, а?
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.26,Basic,,0000,0000,0000,,Я лучше умру.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:13.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:14.97,Basic,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:20.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, пришло мне время уходить.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:24.10,Basic,,0000,0000,0000,,От меня толку больше не будет, буду только под ногами мешаться.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.15,Basic,,0000,0000,0000,,Паккун, отличная работа.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.69,Basic,,0000,0000,0000,,Все, исчезаю.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:40.95,Basic,,0000,0000,0000,,Оставляю это вам.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:42.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.62,Basic,,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.75,Basic,,0000,0000,0000,,Я буду ждать известий от вас.
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:12.90,Basic,,0000,0000,0000,,Я повторю наш план.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:17.32,Basic,,0000,0000,0000,,Когда команда Гая найдет печати, ждем.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:22.08,Basic,,0000,0000,0000,,Когда все будут на местах, срываем их по моей команде.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:23.00,Basic,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:23.75,Basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.71,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, команда Какаши должна сорвать их печать в то же время.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.92,Basic,,0000,0000,0000,,Таким образом мы сможем разрушить барьер пяти печатей.
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:36.38,Basic,,0000,0000,0000,,Когда печати будут сорваны, Сакура разрушит валун на входе.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:45.98,Basic,,0000,0000,0000,,Вот наш план по проникновению и возврату Гаары-куна.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:49.48,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:00.74,Basic,,0000,0000,0000,,Медленные они!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.16,Basic,,0000,0000,0000,,Если уж они пришли, я предпочитаю, чтобы они вошли побыстрее.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.67,Basic,,0000,0000,0000,,Что не так, Господин Сасори?
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:20.55,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, вы ненавидите ждать.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:25.02,Basic,,0000,0000,0000,,Да, ненавижу.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:29.60,Basic,,0000,0000,0000,,Сасори...
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:36.86,Basic,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что этот день действительно наступит.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:39.95,Basic,,0000,0000,0000,,Это Нейджи.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:41.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я на месте.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.04,Basic,,0000,0000,0000,,Я тоже нашел свою.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.87,Basic,,0000,0000,0000,,Буду через минуту.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я тоже нашла.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.17,Basic,,0000,0000,0000,,Нейджи...
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:57.09,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:16:58.88,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Бьякуган!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.14,Basic,,0000,0000,0000,,Еще немного на юг.
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:10.23,Basic,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:12.48,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вот она!
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.11,Basic,,0000,0000,0000,,О'кей! Я на месте!
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:17.28,Basic,,0000,0000,0000,,Это Ли.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:18.99,Basic,,0000,0000,0000,,Я на месте.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.61,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Какаши, как там у вас?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:24.28,Basic,,0000,0000,0000,,Готовы, ждем вас.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.75,Basic,,0000,0000,0000,,Войдем, используя вторжение по схеме "крюк".
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:34.96,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:36.34,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:45.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, все! На счет три срываем печати.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.22,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:51.14,Basic,,0000,0000,0000,,Раз! Два! Три!
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.15,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:57.02,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:18.96,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо! Похоже, все прошло удачно.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.06,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.17,Basic,,0000,0000,0000,,Мы слишком поздно?
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:10.18,Basic,,0000,0000,0000,,Сасори!
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:36.71,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, интересно, какой из них - Джинчуурики?
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.64,Basic,,0000,0000,0000,,Уроды! Я вас урою!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:54.72,Basic,,0000,0000,0000,,Первый, кто начнет орать и обвинять...
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:56.69,Basic,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:00.36,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:08.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри -
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:10.38,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.38,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:15.88,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:18.22,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:20.59,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.43,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:26.10,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.74,Ending,,0000,0000,0000,,Есть у меня место классное.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.03,Ending,,0000,0000,0000,,Глядеть на закат
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.24,Ending,,0000,0000,0000,,Просто потрясно там.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.83,Ending,,0000,0000,0000,,Словно башня белая убежище мое.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.37,Ending,,0000,0000,0000,,Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.87,Ending,,0000,0000,0000,,С давних тех времен я к мечте своей иду.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,Только цель заветную никак я не найду.
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:53.00,Ending,,0000,0000,0000,,"Неужто все напрасно?"
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.80,Ending,,0000,0000,0000,,Тихим голосом шепчу,
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.23,Ending,,0000,0000,0000,,Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.92,Ending,,0000,0000,0000,,Вспомнить это никогда не поздно,
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:01.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как яркий метеор искал на небе звездном.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:04.24,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть желанье честное давно я загадал -
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:06.77,Ending,,0000,0000,0000,,Время не разрушило мой детский идеал.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.85,Ending,,0000,0000,0000,,Как на небо ты ни посмотри
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:14.23,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды на нас все взирают свысока...
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.19,Ending,,0000,0000,0000,,Люди, как звезды, такие же внутри,
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.70,Ending,,0000,0000,0000,,Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.03,Ending,,0000,0000,0000,,Потому-то тоже я стремлюсь
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:24.33,Ending,,0000,0000,0000,,Всех вокруг сияньем одарять.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:24.99,Ending,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.96,Respect,,0000,0000,0000,,Благодарности:
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.96,Respect2,,0000,0000,0000,,Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]\NБета-тестинг - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]\NПеревод манги - Deathnote.ru
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:29.96,Ending,,0000,0000,0000,,Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:22:04.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,128)\3c&H00006C&}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:41.05,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь я собираюсь использовать свиток, который позволит мне вызвать три больших сюрикена разом!
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.38,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, не смейся над чужими навыками!
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:43.88,Basic,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.68,Basic,,0000,0000,0000,,Я же практикуюсь, так что смогу показать свой талант.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:46.72,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.97,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, не деритесь из-за ерунды.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.85,Basic,,0000,0000,0000,,Я научу вас моим секретным техникам.
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:54.69,Basic,,0000,0000,0000,,Видите, кунаи держатся в воздухе сами по себе.
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:56.31,Basic,,0000,0000,0000,,Кунаи летают вокруг!
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.69,Basic,,0000,0000,0000,,Я научу вас им всего за три тысячи рю.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.69,Comment,,0000,0000,0000,,(Рю - японская деньга)
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.98,Basic,,0000,0000,0000,,Не, я все равно не смогу, не умея применять марионеточную технику.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:04.09,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Ловушка сработала! Враги команды Гая!
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:07.36,Title,,0000,0000,0000,,{\i0\3c&HFFFFFF&\pos(432,358)\c&H4A09F1&\fnTimes New Roman}Беседа Акацуки
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:07.36,Basic,,0000,0000,0000,,Господин Кисаме...
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.15,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:12.78,Basic,,0000,0000,0000,,Каков Итачи, с которым вы работаете?
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:14.53,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.12,Basic,,0000,0000,0000,,Итачи-сан принадлежит к клану Учиха, так что он очень силен в огненных техниках.
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:24.59,Basic,,0000,0000,0000,,Но страшнее всего его Мангекьо Шаринган.
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:25.84,Basic,,0000,0000,0000,,Это еще что за хрень?
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:29.72,Basic,,0000,0000,0000,,Сильное ниндзютсу. С его проникающим взглядом, он может производить мощный...
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:35.43,Basic,,0000,0000,0000,,...гипноз, который позволяет управлять тобой. Это включает еще две специальные глазные техники - Аматерасу и Тсукиёми.
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:38.10,Basic,,0000,0000,0000,,Он использует довольно артистичную технику, а?
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:41.35,Basic,,0000,0000,0000,,Вот тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:45.48,Basic,,0000,0000,0000,,Можете сказать, какой шаринган принадлежит Итачи-сану?
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:52.28,Basic,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - А.
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:56.03,Basic,,0000,0000,0000,,Неплохо смотрится. Похоже, он больше популярен среди девушек, чем ты.
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:58.24,Basic,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:01.29,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, я странного цвета.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:03.81,Basic,,0000,0000,0000,,Это вас действительно так удручает?