← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 031.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 031
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mr_Well
Original Editing: dark_dr4g0n
Original Timing: dark_dr4g0n
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,0,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,14,204
Style: Title,Book Antiqua,40,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,22,18,12,204
Style: team_work,Cambria,22,&H00F4F0F0,&H000000FF,&H00323B44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Foto,Comic Sans MS,64,&H00010F6D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,12,12,75,204
Style: ed_scroll,Arial,20,&H00C4E4E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed_croll_text,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening_left,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,15,15,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.25,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:10.05,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:07.67,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(120,169)}Перевод: mr_Well
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:13.72,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(454,285)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.93,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:16.60,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь. \NДавно потерянный мой милый друг!
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.68,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(65,74)\fad(200,0)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.68,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(345,93)\fad(200,0)}представляет
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.93,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:24.69,Opening_left,,0000,0000,0000,,Каждый день освещает сияние,
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.81,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(507,315)}Тайминг: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:29.36,Opening_left,,0000,0000,0000,,Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.78,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(172,316)}Редактирование: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:34.49,Opening_left,,0000,0000,0000,,Попрощаемся с чудесными днями,
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:39.08,Opening_left,,0000,0000,0000,,И только вперед, в свободный полет\NНас мечта унесет!
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.12,Opening_left,,0000,0000,0000,,Отправлюсь в дорогу!
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:44.58,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(456,272)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.25,Opening_left,,0000,0000,0000,,Без разницы, в день или в ночь.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.88,Opening_left,,0000,0000,0000,,Сначала немного,
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.96,Opening_left,,0000,0000,0000,,А потом выплесну всю свою мощь!
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.97,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:01:00.85,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?\N
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.60,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:07.31,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь.\NДавно потерянный мой милый друг!\N
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.48,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.36,Opening_left,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:20.20,Opening_left,,0000,0000,0000,,Я все, конечно, помню,\NЧто было в тот наш судьбоносный день. \N
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.91,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:26.62,Opening_left,,0000,0000,0000,,И я наш мир заполню\NОт нас отбросив злую тень!\N
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.59,Opening_left,,0000,0000,0000,,Подальше в тень!
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:58.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\pos(269,363)}Следующее Поколение
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:06.73,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама...
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:09.86,Basic,,0000,0000,0000,,Что она пытается сделать?
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:12.28,Basic,,0000,0000,0000,,Медицинское ниндзютсу?
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:13.74,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.92,Basic,,0000,0000,0000,,Мы сделали то, что должны были.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.71,Basic,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся в деревню Песка и вы не примете противоядие...
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.18,Basic,,0000,0000,0000,,Еще осталось кое-что важное...
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.10,Basic,,0000,0000,0000,,...что мне нужно сделать.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.94,Basic,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, то, о чем говорила Чиё-баасама.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:54.28,Basic,,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:56.11,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.08,Basic,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:11.04,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама, вы размениваете собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:14.84,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан?
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:23.14,Basic,,0000,0000,0000,,Она возвращает Гаару-куна к жизни.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.07,Basic,,0000,0000,0000,,Возвращает его к жизни?
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.04,Basic,,0000,0000,0000,,Она на самом деле это может?
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:54.67,Basic,,0000,0000,0000,,Это уникальная техника, которую знает только Чиё-баасама.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:56.51,Basic,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.89,Basic,,0000,0000,0000,,Настолько удобные техники просто не могут существовать.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.01,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по этому потоку чакры...
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:06.43,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.85,Basic,,0000,0000,0000,,...это будет стоить ей очень дорого.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.63,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:39.38,Basic,,0000,0000,0000,,У меня не хватает чакры!
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.32,Basic,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.97,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, используйте мою чакру!
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.55,Basic,,0000,0000,0000,,Вы же можете это, бабуля?
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:33.65,Basic,,0000,0000,0000,,Он и Гаара - оба Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:38.53,Basic,,0000,0000,0000,,Он понимает Гаару лучше, чем любой из деревни Песка.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:45.57,Basic,,0000,0000,0000,,К Джинчуурики обычно относятся одинаково, без разницы, в какой деревне они живут.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.79,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему он не может помочь, но хочет спасти его.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:55.42,Basic,,0000,0000,0000,,Безразлично, из Песка он, или же из Конохи.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:02.76,Basic,,0000,0000,0000,,Положи свои руки поверх моих.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:29.53,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.30,Basic,,0000,0000,0000,,Мечта Наруто - стать Хокаге.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.93,Basic,,0000,0000,0000,,Поэтому он был ошеломлен, когда услышал, что Гаара стал Казекаге.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:52.43,Basic,,0000,0000,0000,,Но, в то же время, Наруто был искренне рад за него.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:56.39,Basic,,0000,0000,0000,,У Наруто есть удивительная сила.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:03.48,Basic,,0000,0000,0000,,Он очень быстро сходится с людьми, даже если они знакомы не очень давно.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:20.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я рада, что кто-то вроде тебя появился в мире шиноби, созданном нами, старыми и глупыми людьми.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:32.60,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что я делала, было ошибкой.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:40.86,Basic,,0000,0000,0000,,Но теперь, в конце, похоже, что я смогу сделать правильную вещь.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.53,Basic,,0000,0000,0000,,Песок и Коноха...
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:57.87,Basic,,0000,0000,0000,,Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дни.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.84,Basic,,0000,0000,0000,,Твоя странная сила, о которой упоминал Какаши...
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:11.89,Basic,,0000,0000,0000,,Она окажет большое влияние в будущем.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:17.39,Basic,,0000,0000,0000,,Стань Хокаге, каких до тебя не было.
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.48,Basic,,0000,0000,0000,,И Сакура...
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:22.31,Basic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:31.20,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз спасай людей, которые тебе дороги, а не какую-нибудь старую кошелку.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и я очень похожи.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:41.12,Basic,,0000,0000,0000,,Таких галантных девушек, как ты, не так уж и много.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:47.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ты превзойдешь своего учителя как женщина-ниндзя.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:56.35,Basic,,0000,0000,0000,,И Наруто, это просьба от старухи.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:05.36,Basic,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может понять боль Гаары.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.82,Basic,,0000,0000,0000,,А Гаара понимает твою боль.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.24,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси Гаару.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:40.81,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара...
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:47.86,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:53.78,Basic,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:59.70,Basic,,0000,0000,0000,,Кто...зовет меня?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:08.34,Basic,,0000,0000,0000,,Чья...это рука?
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.76,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Это опять всего лишь моя рука.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.09,Basic,,0000,0000,0000,,Моя рука...
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:19.01,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.52,Basic,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.02,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.03,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:47.96,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.10,Basic,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:14.32,Basic,,0000,0000,0000,,Каждый пришел сюда, чтобы спасти тебя!
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.57,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара-сама! Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:34.26,Basic,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ты поднял большую суету.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:45.93,Basic,,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ты заставляешь меня волноваться, братишка.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.65,Basic,,0000,0000,0000,,Кем вы двое себя возомнили?
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.23,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара все-таки Казекаге!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.16,Basic,,0000,0000,0000,,Проявляйте больше уважения, остолопы!
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.91,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара, как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ты еще не должен пытаться двигаться.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:18.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ты все еще слаб.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:23.60,Basic,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:27.60,Basic,,0000,0000,0000,,Я так испугался, что Казекаге-сама действительно умрет!
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:28.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.94,Basic,,0000,0000,0000,,Да не может быть, чтобы Гаара-сама так просто умер!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:37.32,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара-сама тихий, умный, сильный, горячий, элитный и-!
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:40.32,Basic,,0000,0000,0000,,Верно! Верно! И еще, он очень красив!
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.53,Basic,,0000,0000,0000,,И еще он - Казекаге-сама!
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:46.62,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз я буду защищать вас от опасностей, Гаара-сама!
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:47.62,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:48.58,Basic,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:50.42,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара-сама!
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.93,Basic (up),,0000,0000,0000,,Исчезни нафиг!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.80,Basic,,0000,0000,0000,,Верно. Я всего лишь генин.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:00.80,Basic,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:06.56,Basic,,0000,0000,0000,,Девушки, вешающиеся на крутых и элитных парнях обычно самые слабые.
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:08.81,Basic,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:13.69,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, Шикамару мне это уже как-то говорил.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.65,Basic,,0000,0000,0000,,Он чувствует ту же боль, что и я.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:26.45,Basic,,0000,0000,0000,,И он научил меня, что я могу изменить свой жизненный путь.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:32.46,Basic,,0000,0000,0000,,Однажды, я хочу, чтобы и во мне нуждались.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.09,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, Наруто.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ты должен благодарить ту бабулю позади, а не меня.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:52.14,Basic,,0000,0000,0000,,Она спасла Гаару с помощью какого-то мощного медицинского ниндзютсу.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:03.74,Basic,,0000,0000,0000,,Она сейчас в обмороке, но она придет в себя, когда мы вернемся в деревню, и-
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:04.95,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.17,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама использовала ту технику...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.46,Basic,,0000,0000,0000,,Я ошибся? В чем?
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.14,Basic,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:32.89,Basic,,0000,0000,0000,,Это было не медицинское ниндзютсу.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.81,Basic,,0000,0000,0000,,Это техника передачи жизненной силы.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.73,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама мертва.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.11,Basic,,0000,0000,0000,,Техника передачи жизненной силы?
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:51.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:57.08,Basic,,0000,0000,0000,,Это ниндзютсу, позволяющее вернуть мертвых к жизни, в обмен на собственную.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:00.13,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.13,Basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.01,Basic,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей...
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:18.73,Basic,,0000,0000,0000,,Много лет назад отряды кукловодов проводили исследования по возвращению их марионеток к жизни.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.94,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама нашла способ.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:28.78,Basic,,0000,0000,0000,,Оно должно было работать в теории, но...
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.28,Basic,,0000,0000,0000,,На середине исследования, они решили, что оно слишком опасно.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:37.00,Basic,,0000,0000,0000,,Они запретили проводить исследования на людях и использовать эту технику.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:52.64,Basic,,0000,0000,0000,,Я рада, что кто-то вроде тебя появился в мире шиноби, созданном нами, старыми и глупыми людьми.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:58.77,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что я делала, было ошибкой.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:05.73,Basic,,0000,0000,0000,,Но теперь, в конце, похоже, что я смогу сделать правильную вещь.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:08.15,Basic,,0000,0000,0000,,Песок и Коноха...
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:13.83,Basic,,0000,0000,0000,,Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дни.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.71,Basic,,0000,0000,0000,,Твоя странная сила, о которой упоминал Какаши...
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:26.30,Basic,,0000,0000,0000,,Она окажет большое влияние в будущем.\N
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:35.31,Basic,,0000,0000,0000,,Стань Хокаге, каких до тебя не было.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:55.49,Basic,,0000,0000,0000,,Попался! Я всего лишь притворялась мертвой!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:03.58,Basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:10.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ее лицо выглядит так умиротворенно, что мне кажется, что она просто снова нас дурачит.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:13.97,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.60,Basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.41,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, ты действительно удивительный человек.
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:47.04,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя есть сила изменять людей.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:58.31,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама всегда говорила, что ее не волнует то, что происходит в деревне.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:03.35,Basic,,0000,0000,0000,,Она была не из того типа людей, что сделала бы это для Гаары.
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:11.23,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама  отдала будущее в руки тебе и Гааре-куну.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.07,Basic,,0000,0000,0000,,Шикарная смерть, подходящая настоящему шиноби.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.16,Basic,,0000,0000,0000,,Как у старика-Третьего.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.04,Basic,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:34.67,Basic,,0000,0000,0000,,Я действительно понимаю, как она себя чувствовала.
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:37.80,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара-сама!
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:38.51,Basic,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:25.10,Basic,,0000,0000,0000,,Все, помолимся за Чиё-баасама.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:50.83,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама...
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:10.55,Ending,,0000,0000,0000,,Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:16.76,Ending,,0000,0000,0000,,От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:25.06,Ending,,0000,0000,0000,,Что за  долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:38.58,Ending,,0000,0000,0000,,Разыгралась злая память, так и хочется реветь.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.74,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1}m 390 96 l 350 110 348 201 360 213 437 211 469 162 453 106{\p0}
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.74,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\pos(401,183)}А у тебя\N есть *** ?
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:43.91,Ending,,0000,0000,0000,, Что плохого, коль заставит только о хорошем петь?
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.96,Ending,,0000,0000,0000,,В небеса посмотрим дружно,
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:54.93,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды – все мои друзья. Будем вместе – вы да я.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:50.05,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HB2DAE5&}m 331 188 l 317 136 344 82 420 76 467 106 462 162){\p0}
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:50.05,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(395,189)} Мне нравятся\N девушки,\N как ты.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:21:01.14,Ending,,0000,0000,0000,,И по звездной карте проложи маршрут
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.68,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1}m 314 94 l 348 73 441 77 466 99 465 181 419 214 334 216 304 155){\p0}
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.68,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\pos(387,195)}Не\N равняйте\N меня с \NСаcке!
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:04.64,Ending,,0000,0000,0000,,Где нас ждут.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:15.32,Ending,,0000,0000,0000,,От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:20.03,Ending,,0000,0000,0000,,И в книге судеб найдется пробел,
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:17.16,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9EDBEA&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:17.16,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:17.41,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9BDAE9&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:17.41,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:17.66,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H96DAEC&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:17.66,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:17.91,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9CD9EC&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:17.91,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:18.16,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HADD9E4&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:18.16,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:18.41,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HACD9E1&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:18.41,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:18.66,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H9FCAD1&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:18.66,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:18.91,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HA8CDCB&}m 415 196 l 410 165 427 157 453 154 514 185 513 203 451 206 422 202){\p0}
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:18.91,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(460,199)}Давайте\Nпередохнем!
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:26.17,Ending,,0000,0000,0000,,Когда  сотни пойдут по твоей тропе.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:23.16,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HC0DCDA&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:23.16,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:23.41,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HCFEAE9&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:23.41,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:23.70,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HCAE7E9&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:23.70,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:23.91,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HC7E6E8&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:23.91,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:24.16,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HD0E8EB&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:24.16,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:24.41,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HD4EFF1&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:24.41,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:24.70,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HC1E5ED&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:24.70,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:24.91,ed_scroll,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&HD0ECF0&}m 436 192 l 430 163 488 177 483 196 457 203){\p0}
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:24.91,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(469,198)}Эй...
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:34.42,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть и  долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:22:04.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(197,131)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:38.76,Basic,,0000,0000,0000,,Доклад из деревни Песка.
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:42.93,Basic,,0000,0000,0000,,Чиё-баасама умерла на миссии.
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:46.11,Basic,,0000,0000,0000,,Но они смогли спасти Казекаге-сама.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.86,Basic,,0000,0000,0000,,Команда Гая и Команда Какаши смогли завершить свои миссии без потерь.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.36,Basic,,0000,0000,0000,,Они собираются добраться до Конохи в течение трех дней.
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:54.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Похоже, все прошло хорошо.
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.70,Basic,,0000,0000,0000,,Но действительно ли все это нужно было делать?
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:57.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:00.54,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама, разрешите высказать мое мнение!
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:04.08,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Возвращение Казекаге
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:04.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(263,350)\fad(400,0)}Возвращение Казекаге
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:07.11,Foto,,0000,0000,0000,,{\c&H010F6D&\3c&HFFFFFF&\t(0,0,\fs70)\pos(312,98)}Памятные фото
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:07.11,Basic,,0000,0000,0000,,Памятная фотостудия.
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:08.32,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:11.41,Basic,,0000,0000,0000,,Я нашла старые фотографии.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:12.07,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:13.28,Basic,,0000,0000,0000,,О, давай глянем!
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:17.29,Basic,,0000,0000,0000,,Это с экзамена на Чуунина в Конохе, верно?
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.75,Basic,,0000,0000,0000,,Это было около трех лет назад.
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:23.25,Basic,,0000,0000,0000,,Гаара действительно тогда разошелся.
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:29.97,Basic,,0000,0000,0000,,Я волновалась о происходящем, но никогда не думала, что этот недониндзя сможет остановить его!
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:34.68,Basic,,0000,0000,0000,,Мы в долгу перед Узумаки Наруто и Конохой.
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы теперь союзники с Конохой.
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:41.48,Basic,,0000,0000,0000,,Мы даже пришли и помогли им, когда у них возникли проблемы в бою с деревней Звука.
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:45.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что мы будем и в дальнейшем поддерживать тесные взаимоотношения с Конохой.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:47.44,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Темари...
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:52.07,Basic,,0000,0000,0000,,Тут столько фоток Гаары, и так мало моих!
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:53.53,Basic,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, это, тебя будут больше показывать, если ты станешь более популярным... так?
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:01.87,Basic,,0000,0000,0000,,Я должен был понять...
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:03.33,Basic,,0000,0000,0000,,Прости.