← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 040-041.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 040-041
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,0,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,Domkrat,28,&H0035D3B3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,14,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,20,120,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,80,&H00BB3A08,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,22,18,12,204
Style: team_work,Cambria,22,&H00F4F0F0,&H000000FF,&H00323B44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Foto,arial narrow,40,&H00010F6D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,12,12,75,204
Style: ed_scroll,Arial,20,&H00C4E4E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed_croll_text,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening_left,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,15,15,14,204
Style: next_episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,5,0,103,204
Style: rezerv2,Arial Narrow,16,&H00FFFFFF,&H001CB2EA,&H000B1AA8,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,248,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:05.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я позже тебе про него расскажу, Кабуто.
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:12.67,Basic,,0000,0000,0000,,А сейчас, почему бы тебе не позвать тех троих крысят, что прячутся позади тебя?
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.39,Basic,,0000,0000,0000,,Он все заметил.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:22.93,Basic,,0000,0000,0000,,Сигнал!
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.65,Basic,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.24,Basic,,0000,0000,0000,,Какие знакомые лица...
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.53,Basic,,0000,0000,0000,,А еще и Девятихвостый мальчишка тут.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.08,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сможем немного поиграть.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:48.04,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрим, стал ли ты сильнее Саске-куна.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs36\pos(332,16)\fad(800,0)}Пришло время битвы!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs36\fad(800,0)\pos(322,432)}Судьбоносный спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.07,Basic,,0000,0000,0000,,Верни Саске...
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.75,Basic,,0000,0000,0000,,...обратно!
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.34,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем просто "вернуть его обратно", Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.51,Basic,,0000,0000,0000,,Неужели еще не дошло?
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.73,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун пришел к нам по своей собственной воле.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:51.23,Basic,,0000,0000,0000,,Ты слишком к нему привязался. Будь мужчиной и перестань ворошить прошлое.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:52.86,Basic,,0000,0000,0000,,Заткни свой чертов рот, очкарик!
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.65,Basic,,0000,0000,0000,,Твое отношение к этому меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ты даже понятия не имеешь, что Наруто чувствует!
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:06.95,Basic,,0000,0000,0000,,Если вы так хотите узнать, где сейчас Саске-кун, вам придется выжать это из меня.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.33,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, если сможете.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.21,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:47.59,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(120,169)}Перевод: mr_Well
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:49.97,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.60,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(454,285)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.89,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:56.56,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь. \NДавно потерянный мой милый друг!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:00.64,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(65,74)\fad(200,0)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:00.64,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(345,93)\fad(200,0)}представляет
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.89,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:04.65,Opening_left,,0000,0000,0000,,Каждый день освещает сияние,
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.69,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(507,315)}Тайминг: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:09.32,Opening_left,,0000,0000,0000,,Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.66,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(172,316)}Редактирование: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:14.45,Opening_left,,0000,0000,0000,,Попрощаемся с чудесными днями,
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:19.04,Opening_left,,0000,0000,0000,,И только вперед, в свободный полет\NНас мечта унесет!
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.08,Opening_left,,0000,0000,0000,,Отправлюсь в дорогу!
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.46,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(456,272)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.21,Opening_left,,0000,0000,0000,,Без разницы, в день или в ночь.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.84,Opening_left,,0000,0000,0000,,Сначала немного,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:29.51,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(141,310)}Тайпсет: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.92,Opening_left,,0000,0000,0000,,А потом выплесну всю свою мощь!
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.93,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:40.81,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?\N
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.56,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:47.27,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь.\NДавно потерянный мой милый друг!\N
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:50.44,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:52.32,Opening_left,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг,
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:04:00.16,Opening_left,,0000,0000,0000,,Я все, конечно, помню,\NЧто было в тот наш судьбоносный день. \N
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.87,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:06.58,Opening_left,,0000,0000,0000,,И я наш мир заполню\NОт нас отбросив злую тень!\N
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.55,Opening_left,,0000,0000,0000,,Подальше в тень!
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.34,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто... Он...
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.97,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.23,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.65,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, {\i1}он{\i0} действительно вырывался.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:10.11,Basic,,0000,0000,0000,,С формированием этой чакры, будет появляться все больше и больше хвостов.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.36,Basic,,0000,0000,0000,,И, в конце концов,
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:15.28,Basic,,0000,0000,0000,,их станет девять.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.33,Basic,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:26.25,Basic,,0000,0000,0000,,Джирайя-сама, как много хвостов вы видели?
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:34.51,Basic,,0000,0000,0000,,За всю свою жизнь я едва-едва разминулся с Костлявой только дважды.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:42.44,Basic,,0000,0000,0000,,В первый раз у меня было сломано шесть ребер, обе руки, и многие внутренние органы были сильно повреждены.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:49.53,Basic,,0000,0000,0000,,Это произошло, когда я попытался подглядеть за девчонками на горячих источниках, и Тсунаде избила меня за это.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.11,Basic,,0000,0000,0000,,А второй раз был,
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:04.50,Basic,,0000,0000,0000,,когда я тренировался с Наруто, и из чакры Девятихвостого сформировался четвертый хвост.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:12.76,Basic,,0000,0000,0000,,Его злость - это катализатор. Чем больше он злится, тем быстрее появляются хвосты.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:46.58,Basic,,0000,0000,0000,,Он может контролировать себя вплоть до появления третьего хвоста.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.26,Basic,,0000,0000,0000,,Но как только появляется четвертый хвост,
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.47,Basic,,0000,0000,0000,,он больше не делает различий между друзьями и врагами, и в его мыслях только разрушение.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.90,Basic,,0000,0000,0000,,Он выглядит в точности как миниатюрная копия Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.94,Basic,,0000,0000,0000,,Даже с печатью Четвертого, он может так сильно вырываться наружу?
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:17.32,Basic,,0000,0000,0000,,Я точно не уверен, но у меня только одно объяснение.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:25.16,Basic,,0000,0000,0000,,Печать Четвертого слабеет.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.84,Basic,,0000,0000,0000,,Техника Запечатывания Четвертого?
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.38,Basic,,0000,0000,0000,,Если это произойдет...
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:39.72,Basic,,0000,0000,0000,,Это не все.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:48.27,Basic,,0000,0000,0000,,Когда Наруто "входит в режим" Девятихвостого, похоже, будто "Покров Демонического Лиса" защищает его от ран,
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:54.69,Basic,,0000,0000,0000,,но на самом деле, эта чакра разрушает его тело.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:08:01.32,Basic,,0000,0000,0000,,Когда появляется четвертый хвост, начинается обильное кровотечение, и кровь смешивается с чакрой Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.29,Basic,,0000,0000,0000,,И, вне зависимости от количества ран, он просто крушит все.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:19.63,Basic,,0000,0000,0000,,Как только "Покров" рассеивается, чакра Девятихвостого в теле Наруто начинает лечить раны.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:25.47,Basic,,0000,0000,0000,,Если будут повторяться циклы сильных ранений и последующего ускоренного восстановления,
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:30.40,Basic,,0000,0000,0000,,его тело начнет разрушаться и\N жизнь Наруто станет короче.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.62,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему ты нам нужен, Ямато.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ты унаследовал ДНК Первого Хокаге.
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:09:00.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ты единственный, у кого может получиться контролировать Джинчуурики!
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:07.06,Basic,,0000,0000,0000,,И, к счастью, Наруто уже носит ожерелье Первого.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:09.43,Basic,,0000,0000,0000,,Мы все на тебя надеемся!
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:26.03,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун, твоя сила, как Джинчуурики, значительно возросла.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:30.00,Basic,,0000,0000,0000,,Энергия Девятихвостого стала много мощнее.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:39.63,Basic,,0000,0000,0000,,Когда Джинчуурики управляются собственными Биджуу, они получают невообразимую мощь.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:48.64,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:03.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ты стал очень сильным Джинчуурики, не так ли,
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.36,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун?
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:14.37,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и замечательно.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:33.70,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно, почему они отправили тебя за ним присматривать.
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:38.41,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, мои эксперименты в конечном счете все-таки принесли пользу Конохе.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:40.29,Basic,,0000,0000,0000,,Эксперименты?
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:47.84,Basic,,0000,0000,0000,,Моя старая деревня должна относиться ко мне с большей благодарностью!
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:53.09,Basic,,0000,0000,0000,,Согласен, мой дорогой подопытный кролик?
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:55.80,Basic,,0000,0000,0000,,Подопытный кролик?
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.89,Basic,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:08.57,Basic,,0000,0000,0000,,Это старая история, она произошла\Nеще когда я жил в Конохе.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:14.16,Basic,,0000,0000,0000,,Единственный ниндзя в истории, который мог использовать Древесные Техники,
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:22.41,Basic,,0000,0000,0000,,и даже контролировать Биджуу, как будто это его домашние животные, был Первый Хокаге. И я хотел эту силу.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:36.59,Basic,,0000,0000,0000,,Я выкрал образцы ДНК из могилы Первого Хокаге и имплантировал их в шестьдесят детей ради эксперимента.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.97,Basic,,0000,0000,0000,,Но их тела отвергали ДНК, как жестоко!
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.06,Basic,,0000,0000,0000,,Все они умерли в жутких спазмах и болях.
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:49.48,Basic,,0000,0000,0000,,И только я приготовился прибраться в лаборатории и записать результаты,
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:54.57,Basic,,0000,0000,0000,,кое-кто наткнулся на результаты моих прошлых экспериментов, и я вынужден был покинуть деревню.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.99,Basic,,0000,0000,0000,,Это, конечно же, означало для меня и покинуть лабораторию.
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:07.25,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, все шестьдесят детей погибли. Даже не предполагал, что кто-то выживет!
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:14.92,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.55,Technics,,0000,0000,0000,,Шичууроу но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.55,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Четырехстенная Темница!)
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:25.94,Basic,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.56,Basic,,0000,0000,0000,,...секретная техника, которую мог использовать только Первый!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.61,Basic,,0000,0000,0000,,Древесное ниндзютсу!
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.40,Basic,,0000,0000,0000,,Как капитан Ямато смог использовать Древесное ниндзютсу?
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.99,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как он может использовать техники Первого...
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.12,Basic,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:45.41,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:52.80,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, мы имеем счастье наблюдать результаты вашего старого эксперимента.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:15:00.72,Basic,,0000,0000,0000,,Мне было бы интереснее посмотреть, насколько сильнее стал мой Саске-кун...
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:05.97,Basic,,0000,0000,0000,,...по сравнению с Наруто-куном.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:08.89,Basic,,0000,0000,0000,,Он не...
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.99,Basic,,0000,0000,0000,,Он тебе не принадлежит!
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.19,Basic,,0000,0000,0000,,Не говори о Саске...
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.94,Basic,,0000,0000,0000,,так, будто он...
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:02.07,Basic,,0000,0000,0000,,...твоя игрушка!
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:18.80,Basic,,0000,0000,0000,,Это-!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.51,Basic,,0000,0000,0000,,Что это за чакра?!
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:34.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ветер обжигает...
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.44,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:05.59,Basic,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений. "Покров Демонического Лиса" с тремя хвостами.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:10.26,Basic,,0000,0000,0000,,Это - сила Джинчуурики?
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.51,Basic,,0000,0000,0000,,Я могу сказать это просто по ощущениям.
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:20.27,Basic,,0000,0000,0000,,Не может... Никто не может контролировать настолько ужасную чакру!
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.98,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, это - Узумаки Наруто...
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:30.24,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, это сила Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.94,Basic,,0000,0000,0000,,Специальный рапорт АНБУ для любознательных.
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.36,Basic,,0000,0000,0000,,Информация о Якуши Кабуто.
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.24,Basic,,0000,0000,0000,,Якуши Кабуто - правая рука Орочимару.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.45,Basic,,0000,0000,0000,,Само его существование окутано тайной.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.66,Rezerv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(237,133)}Пункт 1
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.66,Rezerv,,0000,0000,0000,,{\pos(324,454)\fad(400,0)}Рождение
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:21.62,Basic,,0000,0000,0000,,Кабуто был найден капитаном одной из медицинских команд Конохи после большой битвы.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:25.29,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан взял его в деревню и\N вырастил как собственного сына.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.76,Basic,,0000,0000,0000,,Это все, что мы знаем о его детстве.
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.30,Rezerv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(334,447)}Уровень навыков
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.30,Rezerv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(238,133)}Пункт 2
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:34.72,Basic,,0000,0000,0000,,В течение многих лет он прятал свои настоящие навыки, выдавая себя за простого генина Конохи,
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:41.31,Basic,,0000,0000,0000,,но уровень его медицинских ниндзютсу и опыта, с которым он их применял, на уровне Тсунаде-сама в самом расцвете сил.
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:42.48,Rezerv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(240,136)}Пункт 3
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:42.48,Rezerv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(327,449)}Настоящие цели
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:47.27,Basic,,0000,0000,0000,,Кабуто изначально был шпионом Акацуки, целью которого было собрать информацию об Орочимару.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.99,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас же он придерживается целей Орочимару и охотно следует за ним.
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:55.03,Basic,,0000,0000,0000,,Но никто, кроме самого Кабуто, не знает его настоящих целей.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:21:01.58,Basic,,0000,0000,0000,,Мы рекомендуем продолжать наблюдение. Будьте настороже!
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:21.06,Basic,,0000,0000,0000,,Он тебе не принадлежит!
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:35.16,Basic,,0000,0000,0000,,Не говори о Саске...
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:39.16,Basic,,0000,0000,0000,,так, будто он...
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:42.75,Basic,,0000,0000,0000,,...твоя игрушка!
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:21.25,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.20,Basic,,0000,0000,0000,,Просто чакрой...
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:37.41,Basic,,0000,0000,0000,,Он отбросил меня так далеко просто чакрой...
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:56.14,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:27.71,Basic,,0000,0000,0000,,Какая невообразимая чакра...
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:31.71,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, будто она сама думает.
Dialogue: 0,0:24:33.47,0:24:36.05,Basic,,0000,0000,0000,,Это мой лучший шанс.
Dialogue: 0,0:24:37.01,0:24:40.68,Basic,,0000,0000,0000,,Время начать мою настоящую миссию.
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:48.73,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, отзовись!
Dialogue: 0,0:24:51.53,0:24:54.20,Basic,,0000,0000,0000,,Она ударилась головой, когда упала?
Dialogue: 0,0:24:55.91,0:24:57.70,Basic,,0000,0000,0000,,В такое время выйти из игры...
Dialogue: 0,0:25:05.54,0:25:06.46,Technics,,0000,0000,0000,,Мокутон но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:25:05.54,0:25:07.46,Comment,,0000,0000,0000,,(Древесная Техника!)
Dialogue: 0,0:25:14.97,0:25:16.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу его удержать!
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:22.77,Technics,,0000,0000,0000,,Нинпо, Чоуджуу Гига!
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:22.77,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Искусство Ниндзя, Огромные Рисованные Звери!)
Dialogue: 0,0:25:26.23,0:25:26.69,Basic,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:25:35.15,0:25:36.36,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, хватай Сакуру!
Dialogue: 0,0:25:51.25,0:25:51.92,Basic,,0000,0000,0000,,Что за-?!
Dialogue: 0,0:27:03.24,0:27:05.08,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:27:11.08,0:27:15.75,Basic,,0000,0000,0000,,И это все, даже с силой Джинчуурики?
Dialogue: 0,0:27:45.95,0:27:49.83,Basic,,0000,0000,0000,,Все-таки, тебе еще расти и расти до Саске-куна.
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:01.42,Basic,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:29:28.37,0:29:29.16,Basic,,0000,0000,0000,,Саске?
Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:34.70,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:36.83,Basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:29:57.14,0:29:58.10,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:25.71,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:30:34.01,0:30:35.68,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:30:45.44,0:30:46.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:30:47.69,0:30:50.32,Basic,,0000,0000,0000,,недостаточно силен, чтобы вернуть Саске.
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:57.33,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:30:59.08,0:31:02.54,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда был сильнее...
Dialogue: 0,0:31:05.71,0:31:12.80,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, я не отпущу тебя к Орочимару!
Dialogue: 0,0:31:13.39,0:31:20.10,Basic,,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя, даже если придется поломать тебе все кости!
Dialogue: 0,0:31:21.10,0:31:25.31,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь даже бандану мне поцарапать.
Dialogue: 0,0:31:26.36,0:31:28.32,Basic,,0000,0000,0000,,Этого не изменить, сколько не пытайся.
Dialogue: 0,0:31:34.95,0:31:38.58,Basic,,0000,0000,0000,,Полагаю, у меня нет выбора, верно, Наруто?
Dialogue: 0,0:31:41.16,0:31:43.96,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, ты силен.
Dialogue: 0,0:31:46.67,0:31:47.46,Basic,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:31:49.13,0:31:51.67,Basic,,0000,0000,0000,,...я все равно тебя сильнее!
Dialogue: 0,0:31:52.38,0:31:53.26,Basic,,0000,0000,0000,,Чидори!
Dialogue: 0,0:31:54.59,0:31:55.89,Basic,,0000,0000,0000,,Расенган!
Dialogue: 0,0:32:04.40,0:32:05.44,Basic,,0000,0000,0000,,{\pos(568,469)}Расенган!
Dialogue: 0,0:32:04.44,0:32:05.06,Basic,,0000,0000,0000,,{\pos(56,469)}Чидори!
Dialogue: 0,0:32:15.12,0:32:19.62,Basic,,0000,0000,0000,,Он не послушал меня потому, что я был слишком слаб.
Dialogue: 0,0:32:21.04,0:32:25.58,Basic,,0000,0000,0000,,Он не мог понять меня, потому что я был слабее его.
Dialogue: 0,0:32:32.47,0:32:38.97,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я должен стать сильнее, неважно какой ценой.
Dialogue: 0,0:32:47.69,0:32:49.90,Basic,,0000,0000,0000,,Я жизнь положу, чтобы выполнить это обещание.
Dialogue: 0,0:32:50.73,0:32:52.11,Basic,,0000,0000,0000,,Оно не может быть нарушено!
Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:04.50,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить обещание, данное Саске...
Dialogue: 0,0:35:13.65,0:35:18.12,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз его чакра другая...
Dialogue: 0,0:35:21.79,0:35:22.95,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура, очнись!
Dialogue: 0,0:35:23.54,0:35:24.54,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Сакура!
Dialogue: 0,0:35:39.76,0:35:40.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:35:43.06,0:35:43.56,Basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:35:46.98,0:35:47.31,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:35:49.07,0:35:53.11,Basic,,0000,0000,0000,,Извините. Теперь я в порядке.
Dialogue: 0,0:36:05.83,0:36:06.75,Basic,,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:36:08.13,0:36:09.25,Basic,,0000,0000,0000,,Это был Наруто.
Dialogue: 0,0:36:17.30,0:36:19.01,Basic,,0000,0000,0000,,Сила джинчуурики...
Dialogue: 0,0:36:21.47,0:36:23.89,Basic,,0000,0000,0000,,так вот за чем они охотятся.
Dialogue: 0,0:36:25.89,0:36:26.64,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто?!
Dialogue: 0,0:36:27.31,0:36:31.44,Basic,,0000,0000,0000,,Он по другую сторону моста вместе с Орочимару.
Dialogue: 0,0:36:50.67,0:36:53.34,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь Наруто еще более опасен.
Dialogue: 0,0:37:05.98,0:37:07.48,Basic,,0000,0000,0000,,Что за дым?
Dialogue: 0,0:37:12.36,0:37:13.57,Basic,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие насчет этого.
Dialogue: 0,0:37:16.74,0:37:17.82,Technics,,0000,0000,0000,,Моку Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:37:16.74,0:37:18.82,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Техника Деревянного Клона!)
Dialogue: 0,0:37:34.55,0:37:35.00,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:38:05.08,0:38:06.91,Comment,,0000,0000,0000,,(Древесная Техника, Блокирующая Деревянная Стена!)
Dialogue: 0,0:38:05.08,0:38:07.91,Technics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Мокутон, Мокуджоу Хеки!
Dialogue: 0,0:38:14.88,0:38:15.46,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:38:29.98,0:38:31.94,Basic,,0000,0000,0000,,Интересный ребенок...
Dialogue: 0,0:38:32.98,0:38:36.23,Basic,,0000,0000,0000,,...интересный до безумия!
Dialogue: 0,0:39:12.18,0:39:13.10,Basic,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:39:40.72,0:39:44.98,Ending,,0000,0000,0000,,Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
Dialogue: 0,0:39:45.14,0:39:51.19,Ending,,0000,0000,0000,,От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Dialogue: 0,0:39:51.61,0:39:59.49,Ending,,0000,0000,0000,,Что за  долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Dialogue: 0,0:40:08.00,0:40:13.01,Ending,,0000,0000,0000,,Разыгралась злая память, так и хочется реветь.
Dialogue: 0,0:40:13.17,0:40:18.34,Ending,,0000,0000,0000,, Что плохого, коль заставит только о хорошем петь?
Dialogue: 0,0:40:18.93,0:40:21.39,Ending,,0000,0000,0000,,В небеса посмотрим дружно,
Dialogue: 0,0:40:21.60,0:40:29.36,Ending,,0000,0000,0000,,Звезды – все мои друзья. Будем вместе – вы да я.
Dialogue: 0,0:40:29.81,0:40:35.57,Ending,,0000,0000,0000,,И по звездной карте проложи маршрут
Dialogue: 0,0:40:35.57,0:40:39.07,Ending,,0000,0000,0000,,Где нас ждут.
Dialogue: 0,0:40:39.37,0:40:43.54,Ending,,0000,0000,0000,,Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
Dialogue: 0,0:40:43.83,0:40:49.75,Ending,,0000,0000,0000,,От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Dialogue: 0,0:40:50.29,0:40:54.46,Ending,,0000,0000,0000,,И в книге судеб найдется пробел,
Dialogue: 0,0:40:54.76,0:41:00.60,Ending,,0000,0000,0000,,Когда  сотни пойдут по твоей тропе.
Dialogue: 0,0:41:01.18,0:41:08.85,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть и  долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Dialogue: 0,0:41:09.72,0:41:39.71,rezerv2,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(437,12)}Следующий эпизод - в следующем году!
Dialogue: 0,0:41:09.72,0:41:39.71,rezerv2,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(424,106)}Выйдет в эфир 10 января в 19:30
Dialogue: 0,0:41:11.64,0:41:17.18,Basic,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод Наруто в следующем году, в четверг, 10 января, в 19:30!
Dialogue: 0,0:41:17.64,0:41:20.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ударные волны сотрясают землю в пылу битвы!
Dialogue: 0,0:41:21.02,0:41:25.44,Basic,,0000,0000,0000,,Удушающий "Покров Демонического Лиса" окутывает меня, делает все более и более похожим на Девятихвостого,
Dialogue: 0,0:41:25.69,0:41:27.78,Basic,,0000,0000,0000,,заставляя Сакуру волноваться и бояться.
Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:33.95,Basic,,0000,0000,0000,,Сможет ли капитан Ямато побороть ужасающую силу и остановить разрушение?
Dialogue: 0,0:41:34.16,0:41:39.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(626,346)\fad(400,0)}Орочимару против Джинчуурики!
Dialogue: 0,0:41:34.49,0:41:36.66,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Орочимару против Джинчуурики!
Dialogue: 0,0:41:37.04,0:41:39.08,Basic,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующем году!
Dialogue: 0,0:41:40.63,0:41:42.76,Basic,,0000,0000,0000,,Клуб молодежной атлетики Конохи!
Dialogue: 0,0:41:43.34,0:41:46.72,Basic,,0000,0000,0000,,Мы расскажем вам все о том, как тренируются шиноби!
Dialogue: 0,0:41:47.97,0:41:50.89,Basic,,0000,0000,0000,,Первый шаг: прокачиваем выносливость!
Dialogue: 0,0:41:52.10,0:41:55.06,Basic,,0000,0000,0000,,Здоровая сердечно-сосудистая система - важнейшая для ниндзя вещь!
Dialogue: 0,0:41:56.10,0:41:58.15,Basic,,0000,0000,0000,,Каждый тренируется по-своему.
Dialogue: 0,0:41:58.73,0:42:00.02,Basic,,0000,0000,0000,,Вертикальные отжимания.
Dialogue: 0,0:42:00.57,0:42:01.07,Basic,,0000,0000,0000,,Скалолазание.
Dialogue: 0,0:42:01.90,0:42:03.65,Basic,,0000,0000,0000,,Нарезание кругов вокруг деревни на руках.
Dialogue: 0,0:42:04.03,0:42:06.28,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, они же потом воняют жутко...
Dialogue: 0,0:42:07.32,0:42:09.24,Basic,,0000,0000,0000,,Шаг второй: лазанье по деревьям!
Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:13.70,Basic,,0000,0000,0000,,Основная идея - сконцентрировать чакру в нижней части стопы.
Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:13.70,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}(Дети, никогда не делайте это дома, а то мало ли... ^_^)
Dialogue: 0,0:42:14.41,0:42:15.41,Basic,,0000,0000,0000,,Шаг третий!
Dialogue: 0,0:42:16.29,0:42:21.34,Basic,,0000,0000,0000,,Продолжайте освобождать потоки чакры из своих стоп и балансируйте свое тело над водой!
Dialogue: 0,0:42:16.29,0:42:21.34,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}(А что, один вот ходил так по воде, и ничего... ^_^)
Dialogue: 0,0:42:21.51,0:42:23.67,Basic,,0000,0000,0000,,Отвлечетесь - сразу промокнете!
Dialogue: 0,0:42:24.51,0:42:30.39,Basic,,0000,0000,0000,,Выглядит просто, но на самом деле невероятно сложно!
Dialogue: 0,0:42:30.68,0:42:32.18,Basic,,0000,0000,0000,,Так что запомните:
Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:34.68,Basic,,0000,0000,0000,,Поставьте себе задачу стать Хокаге и тренируйтесь до потери сил!
Dialogue: 0,0:42:34.69,0:42:38.85,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, придурок ты этакий! Это все очень опасно, так что не повторяйте это дома...
Dialogue: 0,0:42:36.69,0:42:38.85,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}(только в здании с желтыми стенами и обитыми изнутри матрасами комнатами... ^_^)