← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 056.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,20,120,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: chalk,BrushType,40,&H00D3DCCF,&H0000FFFF,&H002B2E2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,15,204
Style: team_work,Cambria,25,&H009EAAC2,&H000000FF,&H00697583,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,5,10,10,10,204
Style: scroll_text,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: next_episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0,21,88,204
Style: Team_Presents,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,0,50,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,34,&H00F7ECD1,&H0000FFFF,&H00AD9C77,&H00786742,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0,0,50,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00786742,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,60,204
Style: team_work_flash,Cambria,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0A8B2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как там с контролем чакры Девятихвостого, Тензо?
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.80,Basic,,0000,0000,0000,,Пока никаких проблем.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.89,Basic,,0000,0000,0000,,И пожалуйста, зовите меня Ямато, а не Тензо.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:38.27,Basic,,0000,0000,0000,,Лады, лады.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:44.77,Basic,,0000,0000,0000,,Еще разок!
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:50.61,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.36,Basic,,0000,0000,0000,,И довольно неплохо!
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.37,Basic,,0000,0000,0000,,Вот блин... А у меня еще совсем ничего не вышло!
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.29,Basic,,0000,0000,0000,,Я совсем не такой, как вы!
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.79,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - это я, идиот!
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:03.83,Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.05,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, вон тот я очень даже хорош...
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.13,Basic,,0000,0000,0000,,Надо малость подумать...
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.23,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Какаши-сенсей, у меня вопрос.
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:22.19,Basic,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.27,Basic,,0000,0000,0000,,В Конохе еще кто-нибудь контролирует стихию ветра?
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.61,Basic,,0000,0000,0000,,Нужна подсказка?
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.53,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, есть кое-кто...
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.87,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, сейчас он играет в шоги.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:45.39,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:44.68,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(245,130)}Перевод: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:51.69,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:56.61,Team_Presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:56.61,Team_Presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(399,72)}представляет
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.07,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:03.16,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(419,221)}Тайпсет: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.08,Opening,,0000,0000,0000,,Доколе не начнешь познавать ты боль,
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.41,Opening,,0000,0000,0000,,Тебя со всей душой обнять не решусь,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:09.71,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(398,244)}Тайминг: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:10.58,Opening,,0000,0000,0000,,А лишь словами сказать позволь!
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:16.80,Opening,,0000,0000,0000,,А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.84,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(242,241)}Редактор: mr_well & dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:22.97,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь же крылья – и в полет, и не жалей!
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:22.93,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(424,175)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:29.52,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:29.14,team_work,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(223,243)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.65,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:42.20,Opening,,0000,0000,0000,,Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.16,Opening,,0000,0000,0000,,Когда за грань уйдешь
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.41,Opening,,0000,0000,0000,,Ты к этим синим небесам.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.62,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам,
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:55.34,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам!..
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.97,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(316,386)}ну что я могу сказать... отвык я от переводческого труда...
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.97,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(489,424)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.01,Basic,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:15.64,Basic,,0000,0000,0000,,Эх, опять я проиграл.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:20.89,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, после следующей миссии вы угощаете, сенсей.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.36,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:27.28,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.86,Basic,,0000,0000,0000,,Что, не Наруто ли это?
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.32,Basic,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.66,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то мне нужно кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:42.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(509,370)\fad(600,600)}Изгиб
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.80,Basic,,0000,0000,0000,,Совет, как контролировать стихию ветра?
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:47.67,Basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:51.72,Basic,,0000,0000,0000,,Неужели стал тренироваться в управлении природой чакры?
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:52.76,Basic,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.30,Basic,,0000,0000,0000,,Для этого нужно быть довольно умелым.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:56.97,Basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, справишься?
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:00.89,Basic,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришел за советом к Асума-сенсею.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:05.23,Basic,,0000,0000,0000,,Так что, сенсей, у вас ведь тоже стихия "ветер"?
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:09.15,Basic,,0000,0000,0000,,Так у тебя тип "ветер", Наруто?
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:10.90,Basic,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:15.07,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-сенсей, пожалуйста, дайте совет.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:29.71,Basic,,0000,0000,0000,,Скажем так, я подумаю над этим, если ты угостишь мою команду барбекю после нашего следующего задания.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:31.76,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, вы жульничаете.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:32.47,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:40.89,Basic,,0000,0000,0000,,Это как-то чересчур...
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, я потрачу все свои сбережения...
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.90,Basic,,0000,0000,0000,,Наверное, у меня не выбора, это ради тренировок!
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.03,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, по рукам!
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.82,Basic,,0000,0000,0000,,Это мои лезвия чакры.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:04.71,Basic,,0000,0000,0000,,Они сделаны из особого металла, впитывающего чакру хозяина и реагирующего на ее природу.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.42,Basic,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:08.50,Basic,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.26,Basic,,0000,0000,0000,,Попробуй пустить чакру через лезвие.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:14.51,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:23.73,Basic,,0000,0000,0000,,Моя чакра как-то не так выглядит, как ваша.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:30.11,Basic,,0000,0000,0000,,Послушай. Для управления ветром представь, что чакра разделяется на 2 половины, которые трутся друг о друга.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:31.77,Basic,,0000,0000,0000,,Трутся друг о друга?
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:36.74,Basic,,0000,0000,0000,,Как только они заточат друг друга, соедини их.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.83,Basic,,0000,0000,0000,,Тонкие и отстрые... как лезвие?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:45.08,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. Тонкие и острые, насколько возможно.
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:49.54,Basic,,0000,0000,0000,,Это... Тогда...
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:50.29,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.96,Basic,,0000,0000,0000,,Если оружие и так может резать,
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.34,Basic,,0000,0000,0000,,какой смысл в контроле ветра?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:01.26,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, это же не будет быстрее, чем просто атака с оружием?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:06.85,Basic,,0000,0000,0000,,И зачем надо посылать режущую чакру в и без того острое оружие?
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Сейчас посмотрим, есть в этом смысл или нет.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:16.57,Basic,,0000,0000,0000,,Мы одновременно кинем эти ножи в то дерево, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:18.86,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.07,Basic,,0000,0000,0000,,Просто сделаем это!
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.29,Basic,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:38.05,Basic,,0000,0000,0000,,К-круто!
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.59,Basic,,0000,0000,0000,,Он прошел не только сквозь дерево, но и вошел в камень, стоящий позади!
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:43.72,Basic,,0000,0000,0000,,И вошел по самую рукоять!
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я бросил не в полную силу.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.27,Basic,,0000,0000,0000,,Иначе нож прошел бы сквозь камень и мог зацепить кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:55.19,Basic,,0000,0000,0000,,Когда скрещиваются клинки двух равных по силе шиноби,
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.94,Basic,,0000,0000,0000,,победит тот, у кого клинок острее.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:04.08,Basic,,0000,0000,0000,,Чакра "ветра" лучше всего подходит для ближнего боя.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.04,Basic,,0000,0000,0000,,И встречается она не так часто.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:09.87,Basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:13.17,Basic,,0000,0000,0000,,Буду рад помочь в любое время,
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.84,Basic,,0000,0000,0000,,но ты должен заплатить за наше барбекю, ладно?
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:17.09,Basic,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.84,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.89,Basic,,0000,0000,0000,,Так это был теневой клон?
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.68,Basic,,0000,0000,0000,,Бедный Наруто. Он ведь совсем забыл про Чоуджи.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.64,Basic,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.61,Basic,,0000,0000,0000,,Думаете, он сможет?
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:39.19,Basic,,0000,0000,0000,,Создать новую технику, пока Акацуки не начали действовать?
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.82,Basic,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:45.74,Basic,,0000,0000,0000,,Не лучше ли будет спрятать Наруто где-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.29,Basic,,0000,0000,0000,,Раньше, чем Акацуки предоставится случай захватить его.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.83,Basic,,0000,0000,0000,,Это решать Пятой.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно, вот оно как!
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.18,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.60,Basic,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:10.27,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, он получил пару указаний от Асумы.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:16.11,Basic,,0000,0000,0000,,И он уже понял, как с умом использовать возможности теневых клонов.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:21.40,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:28.33,Basic,,0000,0000,0000,,Когда ваши друзья упорно трудятся или увлечены своими хобби,
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.12,Basic,,0000,0000,0000,,неплохо бы угостить их чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.16,Basic,,0000,0000,0000,,Упорно трудятся...
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:35.75,Basic,,0000,0000,0000,,По мне, все как всегда...
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:13.35,Basic,,0000,0000,0000,,Пришло сообщение, что поселение на границе страны Огня было атаковано.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.07,Basic,,0000,0000,0000,,Акацуки?
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:22.07,Basic,,0000,0000,0000,,Нельзя отрицать эту возможность, но мы думаем, что нападающие были из скрытой деревни Дождя.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.49,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем деревня соседней страны могла напасть?
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.91,Basic,,0000,0000,0000,,Если мы будем неосторожны, может начаться война между нашими странами.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:35.46,Basic,,0000,0000,0000,,Не думаете же вы, что они узнали о намерениях Акацуки по поводу Наруто, и решили воспользоваться этим?
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.67,Basic,,0000,0000,0000,,Они не настолько глупы.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.01,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны обдумать, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:44.18,Basic,,0000,0000,0000,,Вызови Асуму!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:48.60,Basic,,0000,0000,0000,,Есть! Но тогда в деревне останется на одного джоунина меньше.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:52.31,Basic,,0000,0000,0000,,Если в это время Акацуки придут за Наруто,
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.35,Basic,,0000,0000,0000,,боюсь, у нас не хватит людей для его защиты.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! Пришло время собрать весь накопленный опыт.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.87,Basic,,0000,0000,0000,,Думай о тренировке, пока теневые клоны будут исчезать.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:09.12,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:10.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, начали!
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.61,Basic,,0000,0000,0000,,Я сделал это! Я почти научился!
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:55.04,Basic,,0000,0000,0000,,Минус такой тренировки в том, что усталось клонов передается также, как и их опыт.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.88,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже... знаю об этом...
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.05,Basic,,0000,0000,0000,,Но, я почти научился...
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.72,Basic,,0000,0000,0000,,Отдохни немного, Наруто.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.18,Basic,,0000,0000,0000,,Нет времени на отдых.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.60,Basic,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.56,Technics,,0000,0000,0000,,Таджу Каге Буншин но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.56,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Техника Массовых Теневых Клонов)
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:16.98,Basic,,0000,0000,0000,,Э? Эй, подожди, подожди немного!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:30.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ого! Наруто во всю выкладывается!
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:39.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, с его-то выносливостью он не пропадет.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:45.88,Basic,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:49.22,Basic,,0000,0000,0000,,Для кого он?
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.68,Basic,,0000,0000,0000,,О! Ну, да так...
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.35,Basic,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.10,Basic,,0000,0000,0000,,Передайте от меня привет Куренаи-сенсею!
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:00.10,Basic,,0000,0000,0000,,К-как она?..
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:03.73,Basic,,0000,0000,0000,,О, а вот и он!
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.99,Basic,,0000,0000,0000,,Простите, что отвлекаем вас от свидания с Куренаи-сенсеем, но...
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.61,Basic,,0000,0000,0000,,И вы тоже? Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:12.95,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну, мы все знаем о...
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:13.70,Basic,,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:22.08,Basic,,0000,0000,0000,,Я получил приказ из резиденции Пятой для всех из команды Асумы: я, Чоджи, Ино,
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.75,Basic,,0000,0000,0000,,должны немедленно прибыть.
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:24.92,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.47,Basic,,0000,0000,0000,,Все из нашей старой команды?
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:29.47,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.01,Basic,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:42.15,Basic,,0000,0000,0000,,Нара Шикамару, Яманака Ино и Акимичи Чожди, будете работать вместе с Сарутоби Асумой...
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:45.94,Basic,,0000,0000,0000,,... и проверите атакованное пограничное поселение.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:47.23,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.90,Basic,,0000,0000,0000,,Также меня волнуют Акацуки.
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.11,Basic,,0000,0000,0000,,Будьте максимально осторожны!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.62,Basic,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать с Наруто?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.67,Basic,,0000,0000,0000,,Миссия ранга B должна подойти ему...
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.46,Basic,,0000,0000,0000,,Неужели я сглупила?
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.19,Basic,,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:27.27,Basic,,0000,0000,0000,,Я знал, что я крут, но блин!...
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.40,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь я в момент создам эту новую технику!
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:36.49,Basic,,0000,0000,0000,,Пардон, но ты так быстро выучился благодаря моему крутому методу тренировки.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:41.54,Basic,,0000,0000,0000,,А я-то думал, я тут проделал не менее "крутую" работу, Какаши-семпай!
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.42,Basic,,0000,0000,0000,,Все равно, пора двигаться дальше...
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вот опять, на такое только ты способен.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:13:59.10,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.81,Basic,,0000,0000,0000,,Ямато, пора прерваться ненадолго!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.23,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:06.94,Basic,,0000,0000,0000,,С Наруто все в порядке?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.32,Basic,,0000,0000,0000,,Ему просто надо немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.57,Basic,,0000,0000,0000,,Невероятный парень!
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:14.15,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:16.24,Basic,,0000,0000,0000,,Что, Сакура?
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:18.45,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама...
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:53.49,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.28,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Все здесь, да?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.74,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй, сенсей!
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:00.45,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.66,Basic,,0000,0000,0000,,Ну же! Что скажете, сенсей?
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:11.04,Basic,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда мы все надели серьги, которые вы дали нам, сенсей!
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.80,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично поработали, Чоджи, Ино!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:26.18,Basic,,0000,0000,0000,,Шикамару еще раньше сдал экзамен, значит в Команде 10 все стали чуунинами!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:31.11,Basic,,0000,0000,0000,,Раз так, я перестаю быть вашим капитаном.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:37.45,Basic,,0000,0000,0000,,Вы сами станете капитанами, и у каждого будет своя команда.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.24,Basic,,0000,0000,0000,,Эти серьги я дарю вам в честь становления чуунинами.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:47.21,Basic,,0000,0000,0000,,Не забудьте, что вы были Командой 10!
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:54.80,Basic,,0000,0000,0000,,Точно. Мы впервые собрались в команду 10 спустя немалое время.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:02.01,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, ну почему я должен делать перерыв в тренировках ради какого-то задания?
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.72,Basic,,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь. В конце концов, это задание.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.77,Basic,,0000,0000,0000,,Да, но есть задания, а есть Задания!
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.60,Basic,,0000,0000,0000,,Да что с этой старухой Тсунаде!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.61,Basic,,0000,0000,0000,,Дает нам тупые миссии из-за какого-то там случая!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.61,Basic,,0000,0000,0000,,Здорово, Наруто!
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.28,Basic,,0000,0000,0000,,Как там твои тренировки?
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.74,Basic,,0000,0000,0000,,Приостановлены, пока я иду на какое-то задание!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:23.33,Basic,,0000,0000,0000,,Вы тоже на задание, Ино?
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:25.83,Basic,,0000,0000,0000,,Да! Впервые за долгое время мы...
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.54,Basic,,0000,0000,0000,,Все собрались вместе!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.16,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару!
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.33,Basic,,0000,0000,0000,,Братишка Наруто, идешь на мисиию?
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:32.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, типа того.
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:35.13,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Опять искали кошку?
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:37.67,Basic,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.47,Basic,,0000,0000,0000,,Это уже седьмая!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.01,Basic,,0000,0000,0000,,В этом мы профи.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно! Ты действительно стараешься!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:46.81,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел доложить об этом.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:48.64,Basic,,0000,0000,0000,,Счастливо, Конохамару.
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:51.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ага! Удачи, дядя Асума!
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:53.36,Basic,,0000,0000,0000,,Дядя Асума значит?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.27,Basic,,0000,0000,0000,,Стоп, дядя? Почему?
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:01.49,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что Асума - дядя Конохамару.
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.66,Basic,,0000,0000,0000,,Т-то... То есть!..
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.91,Basic,,0000,0000,0000,,Асума-сенсей - сын Третьего.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:08.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знала!
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.21,Basic,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:21.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, вы сын Третьего, и у нас обоих чакра "ветра".
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:25.35,Basic,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя гораздо лучше, чем  раньше.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:29.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, ты всегда можешь продолжить тренировку, несмотря на миссию.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.02,Basic,,0000,0000,0000,,И не забудь то, что я говорил.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.23,Basic,,0000,0000,0000,,Тонкий и острый!
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.06,Basic,,0000,0000,0000,,Заметано!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.19,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что ж! Время команде Ямато выступить вперед!
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.28,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:42.49,Basic,,0000,0000,0000,,Н-Наруто!
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:45.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ты капитан команды?
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:50.00,Basic,,0000,0000,0000,,Да. Какаши-семпай сейчас выполняет другое задание.
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.42,Basic,,0000,0000,0000,,Присмотри за Наруто!
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:54.79,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.55,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, капитан Ямато, вы самый последний!
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:17:59.75,Basic,,0000,0000,0000,,Прошу извинить!
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.05,Basic,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.64,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора и нам выдвигаться!
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:18.48,Basic,,0000,0000,0000,,Он совершенствуется с удивительной скоростью, но ему все еще трудно создать новую технику.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.15,Basic,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.07,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, что так внезапно, Какаши.
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.82,Basic,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, что бы ты и Джирайя поискали нити, ведущие к Акацуки.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:33.04,Basic,,0000,0000,0000,,Я хотела дать Наруто время на тренировку, но...
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:37.33,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто выкладывается даже больше чем нужно, чтобы тренироваться так быстро, как только может.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:41.25,Basic,,0000,0000,0000,,Если он продолжит в том же духе, даже пусть Ямато рядом с ним,
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.80,Basic,,0000,0000,0000,,я боюсь, как бы его чакра снова не вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.59,Basic,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это решение ошибочно.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:17.12,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрите на отчаяние, слезы и гнев, что царят в этой деревне.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.29,Basic,,0000,0000,0000,,Стране Огня не нужны политики.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:24.55,Basic,,0000,0000,0000,,Нам не нужно тратить слова попусту, пытаясь ужиться с другими.
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:29.76,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас страна Огня должна встать на свое место.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:35.18,Basic,,0000,0000,0000,,И дабы объединить мир, она должна уверенно занимать лидирующее место.
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:41.02,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы это произошло, мы должны освободить ее от мерзкой и порочной Конохи.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:46.44,Basic,,0000,0000,0000,,Мы должны пробудить Страну Огня!
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:54.37,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте поторопимся и выполним это задание, чтобы я мог вернуться к тренировкам!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:58.92,Basic,,0000,0000,0000,,Эх, не расслабляйся только потому, что эта миссия ранга B.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.00,Basic,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:11.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ребенок ищет радугу, а видит обман.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:17.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишился ярких красок небесный океан,
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:23.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Везде лишь мгла и туман…
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:30.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Уходит время вдаль, едва заметен след,
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:36.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но сколько ни ищу кругом – нигде тебя нет!
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:42.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но, глаза закрыв, сердце настежь отворю,
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:48.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Так смогу тебя увидать.\NДа, проходит все, так себе я повторю,
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:54.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но могу ли больше желать?
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:21:01.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если честным быть с собою, может, так туман рассеешь?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:07.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь с надеждою такою, громко я молю.
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:13.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Где теряешь, где находишь, что приемлешь, что жалеешь,
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:19.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Люди то зовут судьбою – верно ль говорю?
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:26.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пускай мы в мире взрослом – надо бы рискнуть.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:33.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Будем свой искать по жизни путь!
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:50.11,next_episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:41.93,Basic,,0000,0000,0000,,Прошлые грехи 12 ниндзя-защитников снова мучают их, и открывают занавес новой истории.
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:50.11,Basic (up),,0000,0000,0000,,Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто выйдет в эфир в четверг, 8 мая, в 19:59!
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:08.07,Basic,,0000,0000,0000,,Доклад о знаменитостях Конохи!
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:12.03,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня я представлю моего дядю - Сарутоби Асуму!
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:13.40,Basic,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:20.08,Basic,,0000,0000,0000,,Дядя Асума - член клана Сарутоби, как и я, а еще он сын Третьего!
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:24.96,Basic,,0000,0000,0000,,В прошлом, дядя был настоящим панком. И даже восстал против Бабушки и на время покинул деревню!
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:26.75,Basic,,0000,0000,0000,,И он не особо изменился!
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.34,Basic,,0000,0000,0000,,Молчать! Я вовсе не панк!
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:33.47,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если он так себя ведет, на самом деле он заботиться обо всех.
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:36.84,Basic,,0000,0000,0000,,Он угощает своих подчиненных барбекю всякий раз, когда они возвращаются с задания!
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:41.47,Basic,,0000,0000,0000,,Но благодаря Чоджи, его бумажник постоянно пуст!
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:43.48,Basic,,0000,0000,0000,,Это не твое дело.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.94,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару, ты забыл кое-что очень важное!
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:47.81,Basic,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:51.65,Basic,,0000,0000,0000,,Ну же! Ты же знаешь, какой слушок ходит об Асума-сенсее!
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:52.32,Basic,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:56.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ну! Разве вы не с Куренаи-сенсей, а, Асума-сенсей?
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:59.74,Basic,,0000,0000,0000,,Они держатся за руки. Держу пари, они...
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:03.20,Basic,,0000,0000,0000,,Без комментариев