← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 073.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 073
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Team,China,44,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,45,0
Style: Team presents,Domkrat,30,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,90,204
Style: Credits,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3E7F5,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,23,23,10,204
Style: Opening,BrushType,40,&H00F7ECD1,&H0000FFFF,&H0034280C,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,65,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E1E4E1,&H0000FFFF,&H002D332E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,81,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,37,37,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,64,120,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,204
Style: once,Times New Roman,23,&H00E2DEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00464646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: once2,Arial,40,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00845A54,&H00AE9394,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once3,Arial,25,&H00A02E1C,&H000000FF,&H00E4C7C3,&H0058352A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once4,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E25A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.60,Basic,,0000,0000,0000,,Зетсу что-ли?
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.97,Basic,,0000,0000,0000,,Я смотрю, вы закончили свою работу...
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.39,Basic,,0000,0000,0000,,...и эту до смешного длинную церемонию жертвоприношения.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.73,Basic,,0000,0000,0000,,Ты меня уже вконец достал!
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.15,Basic,,0000,0000,0000,,Чертов атеист!
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.15,Basic,,0000,0000,0000,,Когда тебе грустно и одиноко,
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.16,Basic,,0000,0000,0000,,единственное, во что ты можешь верить - ты сам.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.37,Basic,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.66,Basic,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что единственное, во что можно верить - деньги.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, снова!
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:43.63,Basic,,0000,0000,0000,,Из-за твоих дурацких сторонних подработок мы слишком долго искали нашего Джинчуурики!
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.38,Basic,,0000,0000,0000,,Я стал твоим напарником только из-за того, что понял, что на твоей религии можно подзаработать.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.85,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, я заведую всеми финансами в Акацуки. Представь себя хоть на минуту на моем месте.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.14,Basic,,0000,0000,0000,,Деньги, конечно, важны.
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.56,Basic,,0000,0000,0000,,Но не настолько, насколько ловля следующего!
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:02.35,Basic,,0000,0000,0000,,Я забираю Двухвостую.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.15,Basic,,0000,0000,0000,,Уверен, что уже выздоровел? Ты до сегодняшнего дня в больнице был.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.70,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что это неважно.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.24,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, хорош болтать, продолжим тренировки...
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.71,Basic,,0000,0000,0000,,...сказал бы я, но сначала повторим основы.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.88,Basic,,0000,0000,0000,,Да забудьте! Научите меня быстрее новой технике!
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:34.68,Basic,,0000,0000,0000,,Что-нибудь типа "Ультра Супер Крутой Разенган" или "Особый Разенган Узумаки Наруто"!
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:41.27,Basic,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты и учишься управлять природой чакры, помнишь?
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:47.61,Basic,,0000,0000,0000,,Пять основных стихий - огонь, ветер, вода, молния и земля. А твоя...
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.90,Basic,,0000,0000,0000,,А у меня ветер!
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.07,Basic,,0000,0000,0000,,Продолжим с того, на чем остановились в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:54.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:56.74,Technics,,0000,0000,0000,,Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.74,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Множественное Теневое Клонирование!)
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.13,Basic,,0000,0000,0000,,Тонкая и острая!
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.48,Basic,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:27.81,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как, Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:30.65,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.62,Basic,,0000,0000,0000,,Так напрягаться, когда только выздоровел...
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.71,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, множественное теневое клонирование делает тренировку более эффективной.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.01,Basic,,0000,0000,0000,,Нет смысла использовать его только чтобы похвастаться результатом...
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.97,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, это же Наруто.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:05.30,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:04.65,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\pos(260,153)}Перевод:  mr_Well
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:11.60,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.04,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:23.90,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(546,260)}Тайпсет:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.05,Opening,,0000,0000,0000,,Доколе не начнешь познавать ты боль,
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:27.38,Opening,,0000,0000,0000,,Тебя со всей душой обнять не решусь,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:30.08,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(523,288)}Тайминг:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.55,Opening,,0000,0000,0000,,А лишь словами сказать позволь!
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:36.77,Opening,,0000,0000,0000,,А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:36.60,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(272,291)}Редактор:  dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:42.94,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:42.36,once,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\pos(277,249)}Перевод песен:  Hollow
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:49.49,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:55.62,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:04:02.17,Opening,,0000,0000,0000,,Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.13,Opening,,0000,0000,0000,,Когда за грань уйдешь
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.38,Opening,,0000,0000,0000,,Ты к этим синим небесам.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам,
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:15.31,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам!..
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:27.69,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(428,474)}До сих пор не знаете о новом мувике Наруто? А он есть...
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:33.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(734,366)}Вторжение Акацуки
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.38,Basic,,0000,0000,0000,,Как далеко в горах это место?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:39.72,Basic,,0000,0000,0000,,Почти пришли.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ты это все время говоришь!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.19,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, шутишь?! Снова лестница?
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.65,Basic,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы Джинчуурики был тут.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:53.77,Basic,,0000,0000,0000,,Меня это бесит!
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.40,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто меня это заботит.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:58.82,Basic,,0000,0000,0000,,Если продолжишь вопить, как дитя,
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:01.61,Basic,,0000,0000,0000,,я тебя прикончу.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да. Как будто у тебя это получится, Какузу.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.29,Basic,,0000,0000,0000,,Придурок злобный...
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.26,Basic,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на множество допущений,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.30,Basic,,0000,0000,0000,,это лучший из планов атаки, который мы можем составить по имеющимся данным.
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:21.01,Basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:26.01,Basic,,0000,0000,0000,,Собери это и приготовь к отправке в течение двух-трех дней. Свободна.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.18,Basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.36,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, что ввязываю тебя во все это.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.40,Basic,,0000,0000,0000,,Но у нас нет времени топтаться на месте.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.12,Basic,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.58,Basic,,0000,0000,0000,,Что?.. Только не снова...
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:52.75,Basic,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.05,Basic,,0000,0000,0000,,Частое использование множественного теневого клонирования также быстро тебя утомляет.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.26,Basic,,0000,0000,0000,,Следующую часть тренировок мы начнем после того, как ты еще немного отдохнешь.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:03.76,Basic,,0000,0000,0000,,А что дальше?
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:04.89,Basic,,0000,0000,0000,,Дальше?
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.77,Basic,,0000,0000,0000,,На следующем шаге...
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:12.69,Basic,,0000,0000,0000,,...разрежешь этот водопад.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:18.27,Basic,,0000,0000,0000,,Положи руки на водопад и разрежь его напополам, используя свою чакру ветра.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.24,Basic,,0000,0000,0000,,Разрезать? Водопад?
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.53,Basic,,0000,0000,0000,,Это упражнение потребует от тебя одновременного управления большими обьемами чакры ветра.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:28.03,Basic,,0000,0000,0000,,Если не сможешь, тебе никогда не разрезать водопад.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:32.62,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, если сможешь сделать это, значит, сможешь использовать чакру ветра в реальном бою.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.83,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:40.17,Basic,,0000,0000,0000,,Если я сделаю это, я смогу управлять одной из стихий чакры, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:45.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! У меня получится!
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:52.39,Basic,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что такой, как Наруто, так быстро научится управлять природой чакры.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.27,Basic,,0000,0000,0000,,Этот метод тренировок идеально ему подходит.
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:58.44,Basic,,0000,0000,0000,,Перекур закончен!
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.94,Basic,,0000,0000,0000,,Пора продолжать тренировку!
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:06.36,Technics,,0000,0000,0000,,Мокутон но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Древесная Техника!)
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.09,Basic,,0000,0000,0000,,Там и будешь тренироваться.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:21.46,Basic,,0000,0000,0000,,Придержи коней.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:23.97,Basic,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:28.72,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что нам нужен контроль Ямато над твоей чакрой для этой тренировки, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.18,Basic,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Ямато.
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:31.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.96,Basic,,0000,0000,0000,,Все готово, Наруто.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.68,Technics,,0000,0000,0000,,Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.68,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Множественное Теневое Клонирование!)
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.69,Basic,,0000,0000,0000,,Представить чакру ветра...
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:35.37,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай. Для ветра тебе нужно представить, что твоя чакра делится на две половины, которые трутся друг о друга.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.70,Basic,,0000,0000,0000,,Трутся друг о друга?
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.38,Basic,,0000,0000,0000,,После того, как они заточат друг друга до тонких, острых потоков, ты соединишь их.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.50,Basic,,0000,0000,0000,,Тонкая и острая... Как лезвие?
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.93,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. Настолько тонкая и острая, насколько вообще возможно.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:55.39,Basic,,0000,0000,0000,,Тонкая и острая.
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.60,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:58.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.11,Basic,,0000,0000,0000,,Черт! Вода почти не разрезалась.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:10.70,Basic,,0000,0000,0000,,Продолжим!
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:11.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.62,Basic,,0000,0000,0000,,Это надолго затянется, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, надо быть терпеливыми.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.65,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть все ингридиенты.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.45,Basic,,0000,0000,0000,,Время делать особые солдатские пилюли Сакуры!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.37,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он слишком перенапрягается на своих тренировках.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:08.29,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, стать сильнее просто силой мысли в такой короткий срок невозможно.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:14.47,Basic,,0000,0000,0000,,Перенапряжение не только ведет к стрессам, но и может ухудшить навыки.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:19.93,Basic,,0000,0000,0000,,А он из тех, кто старается больше всех остальных.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.10,Basic,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:27.23,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно помочь ему в меру моих сил!
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:12.44,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.23,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.45,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, пора показать ему пример.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.83,Basic,,0000,0000,0000,,Это храм.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.00,Basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, он здесь?
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.63,Basic,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.71,Basic,,0000,0000,0000,,Но это не обычный храм.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:39.09,Basic,,0000,0000,0000,,Очень похоже, что он здесь.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:54.32,Basic,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.65,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то вломился через железные ворота!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.99,Basic,,0000,0000,0000,,Сообщите Чирику-сама!
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:05.41,Basic,,0000,0000,0000,,Не похоже, что кто-либо здесь заинтересован в обращении в веру в Джашина. Ни единой души!
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:09.29,Basic,,0000,0000,0000,,Эти одежды! Значит, они...
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.71,Basic,,0000,0000,0000,,Без сомнений! Акацуки!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.46,Basic,,0000,0000,0000,,Нарушители!
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:18.92,Basic,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.26,Basic,,0000,0000,0000,,Они из Акацуки!
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.05,Basic,,0000,0000,0000,,Я знал, что этот день наступит.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:26.81,Basic,,0000,0000,0000,,Я встречу их.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.64,Basic,,0000,0000,0000,,Все остальные будут мне помогать!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:42.61,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, нам в руки попал еще один неудавшийся герой.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.36,Basic,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:49.75,Basic,,0000,0000,0000,,В нашем прейскуранте на убийства говорится, что его голова стоит 30 миллионов рю.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:55.54,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, только не говори мне, что мы пришли за этим парнем из-за денег.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:58.96,Basic,,0000,0000,0000,,Убийство священника - прямой путь в ад.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.84,Basic,,0000,0000,0000,,Даже ад стоит на деньгах.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:03.68,Basic,,0000,0000,0000,,Меня устраивает.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:08.14,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что вам здесь нужно, так что покиньте это место!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.14,Basic,,0000,0000,0000,,Что, не хочешь ненужных жертв?
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:14.44,Basic,,0000,0000,0000,,Что же, подобное дерьмо не прокатит с моей религией.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:19.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, что в стране Огня был храм, полный ниндзя-монахов.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:25.32,Basic,,0000,0000,0000,,Также поговаривали, что в нем хранится какая-то сила по имени "Воля Богов".
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:35.29,Basic,,0000,0000,0000,,Человек, стоящий 30 миллионов рю - элитный ниндзя, который когда-то был среди двенадцати ниндзя-защитников, выбранных для защиты Феодального Лорда.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:40.21,Basic,,0000,0000,0000,,Повязка с символом страны Огня тому подтверждение.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.63,Basic,,0000,0000,0000,,Он что, типа, силен?
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.97,Basic,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся. Иначе умрешь.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:51.72,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто это возможно, Какузу!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:13.83,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.12,Basic,,0000,0000,0000,,Да кого волнует?!
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:16.79,Basic,,0000,0000,0000,,Продолжаем!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:03.92,Basic,,0000,0000,0000,,Я устрою вам погребение.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:09.13,Basic,,0000,0000,0000,,Как будто я могу позволить себе быть побежденным другой религией.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.43,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда Джашин-сама покарает меня.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.10,Basic,,0000,0000,0000,,Вот теперь я зол...
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:18.19,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, этот придурок же не Джинчуурики, так?
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:21.90,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, здесь я могу следовать заповедям?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:23.77,Basic,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.74,Basic,,0000,0000,0000,,Но за его труп дают немало денег.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:32.41,Basic,,0000,0000,0000,,Убедись, что он будет опознаваемым после того, как ты над ним поработаешь.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:40.25,Basic,,0000,0000,0000,,Люди не должны отдавать жизнь за деньги, ты, придурок.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.83,Basic,,0000,0000,0000,,Какузу, не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.80,Basic,,0000,0000,0000,,Я его порубаю!
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:53.18,Basic,,0000,0000,0000,,Я - Чирику из храма Огня, и я не проиграю таким, как вы!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.73,Technics,,0000,0000,0000,,Райго Сенджусатсу!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.73,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Смертельный Захват Тысячи Рук Будды!
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:26.96,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, Джинчуурики здесь не было.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:30.38,Basic,,0000,0000,0000,,Мы пойдем дальше после того, как я закончу молиться.
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:31.93,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.89,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно обменять его труп на вознаграждение.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.56,Basic,,0000,0000,0000,,Сперва деньги.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:49.61,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, могу я когда-нибудь выбить из тебя дерьмо? Всего разочек?
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.24,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно сообщить в Коноху!
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.41,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, пора идти.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.29,Basic,,0000,0000,0000,,Страна Огня большая.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.58,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно успеть вовремя.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.46,Basic,,0000,0000,0000,,Вот видишь? Из-за этого мы все время опаздываем!
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.88,Basic,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.26,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, да подожди ты!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.18,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:26.56,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, еще клонов?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:31.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь разрезать водопад, пока не создашь большой объем чакры ветра.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:35.45,Basic,,0000,0000,0000,,Чем больше клонов ты делаешь, тем меньше чакры каждому достается.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:40.45,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, водопад по ширине вместит только десять человек.
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:43.46,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Да кого волнует?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:47.96,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда дайте мне совет, как мне лучше это сделать!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:52.09,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не задерживаешь чакру внутри своего тела.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.59,Basic,,0000,0000,0000,,Потрать еще время и сделай все правильно...
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.97,Basic,,0000,0000,0000,,Но если делать слишком долго, я не смогу использовать ее в бою!
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:01.22,Basic,,0000,0000,0000,,Ты сейчас тренируешься.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.60,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно волноваться о реальном бое.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.69,Basic,,0000,0000,0000,,Сможешь делать быстрее, когда поймешь как.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.15,Basic,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:12.65,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, обычно обучение управлению природой занимает годы.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:16.15,Basic,,0000,0000,0000,,Просто разрезание листа напополам должно было занять шесть месяцев!
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.28,Basic,,0000,0000,0000,,А ты справился всего за несколько часов.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:21.58,Basic,,0000,0000,0000,,Нет смысла спешить.
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:25.04,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и так продвигаешься куда быстрее, чем мы ожидали.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:33.09,Basic,,0000,0000,0000,,Когда я учил Саске, настоящего гения, использовать Чидори, у него заняло много долгих дней преобразование чакры в стихию молнии.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:39.68,Basic,,0000,0000,0000,,Я не отстану от Саске!
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.02,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:56.36,Basic,,0000,0000,0000,,Тензо.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:02.45,Basic,,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.70,Basic,,0000,0000,0000,,По-моему, немного чересчур, а?
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:41.11,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:46.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я полностью... в порядке...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.33,Basic,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:50.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как, Наруто?
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:52.79,Basic,,0000,0000,0000,,Больше нет возражений?
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.92,Technics,,0000,0000,0000,,Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.92,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Множественное Теневое Клонирование!)
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:18.32,Ending,,0000,0000,0000,,Молодежи что ни твори -
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:25.49,Ending,,0000,0000,0000,,Все простят, и не говори.
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:30.50,Ending,,0000,0000,0000,,Только вас прошу мне помочь.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:37.76,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:43.55,Ending,,0000,0000,0000,,Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:47.39,Ending,,0000,0000,0000,,Для нас это просто баловство!
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:53.65,Ending,,0000,0000,0000,,Скорей отпусти
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:59.28,Ending,,0000,0000,0000,,Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:04.66,Ending,,0000,0000,0000,,Пойми и прости,
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:10.87,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь один удар
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.38,Ending,,0000,0000,0000,,Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:21.01,Ending,,0000,0000,0000,,Тот один удар
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:30.02,Ending,,0000,0000,0000,,Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:50.02,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:39.09,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Ураганных Хрониках Наруто: Под Звездным Небом!
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:42.35,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто продолжает тренировки, чтобы достичь цели.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:46.31,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что может делать Сакура - наблюдать.
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:50.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs40\pos(736,354)}Под Звездным Небом
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:49.19,Basic,,0000,0000,0000,,Все ее чувства объединяются в единственную слезинку.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.49,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте вместе!
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.50,Basic,,0000,0000,0000,,Привет всем! Слушайте!
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.08,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня мы попробуем вместе выполнить технику!
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.17,Basic,,0000,0000,0000,,Это техника стихии Огня, Огромный Огненный Шар!
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.46,Basic,,0000,0000,0000,,Стихия Огня, Огромный Огненный Шар?
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:01.80,Basic,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:05.42,Basic,,0000,0000,0000,,Огромный Огненный Шар - базовое ниндзютсу клана Учиха.
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:09.47,Basic,,0000,0000,0000,,Вы изменяете чакру внутри себя на огонь и выдуваете огрофигенный файрбол.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:10.81,Basic,,0000,0000,0000,,Это особая техника Саске.
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:18.52,Basic,,0000,0000,0000,,Делается в шесть печатей: Змея, Баран, Обезьяна, Кабан, Вол и Тигр.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:21.57,Basic,,0000,0000,0000,,Это немного сложновато, так что нужно потренироваться!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:25.49,Basic,,0000,0000,0000,,Во время быстрого формирования печатей, концентрируйте внутри себя чакру.
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:28.82,Basic,,0000,0000,0000,,После концентрации чакры в глубине гортани, выдуйте все сразу.
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:31.74,Basic,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем вместе!
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:32.49,Basic,,0000,0000,0000,,Змея!
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:33.24,Basic,,0000,0000,0000,,Баран!
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:33.83,Basic,,0000,0000,0000,,Обезьяна!
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:34.37,Basic,,0000,0000,0000,,Кабан!
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:35.16,Basic,,0000,0000,0000,,Вол!
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:35.87,Basic,,0000,0000,0000,,Тигр!
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:38.25,Basic,,0000,0000,0000,,Концентрируем чакру и...
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:39.38,Basic,,0000,0000,0000,,Выдуваете ее всю разом!
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:42.96,Basic,,0000,0000,0000,,Даже Саске не смог сделать нормально с первого раза!
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:45.09,Basic,,0000,0000,0000,,Практика принесет успех!
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:47.13,Basic,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:48.05,Basic,,0000,0000,0000,,Пока!