← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 075.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Team,China,44,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,45,0
Style: Team presents,Domkrat,30,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,90,204
Style: Credits,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3E7F5,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,23,23,10,204
Style: Opening,BrushType,40,&H00F7ECD1,&H0000FFFF,&H0034280C,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,65,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E1E4E1,&H0000FFFF,&H002D332E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,81,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,37,37,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,64,120,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,204
Style: once,Times New Roman,23,&H00E2DEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00464646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: once2,Arial,40,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00845A54,&H00AE9394,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once3,Arial,25,&H00A02E1C,&H000000FF,&H00E4C7C3,&H0058352A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once4,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E25A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.02,Basic,,0000,0000,0000,,Не они.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:21.48,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:50.21,Basic,,0000,0000,0000,,Воры!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.68,Basic,,0000,0000,0000,,Уважаемые, пожалуйста, не создавайте проблем.
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:01.06,Basic,,0000,0000,0000,,Вы должны были получить предупреждение из страны Огня о проверке границ.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:06.65,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э-э, мы хотели помочь...
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:10.69,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся позволить кучке молодежи превзойти нас.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.87,Basic,,0000,0000,0000,,Неожиданно...
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:18.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:26.24,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:25.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4490,5190,\1c&H00FFFFFF)\pos(129,134)}Перевод:  mr_Well
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:32.54,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:37.52,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(505,27)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:37.52,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(503,70)}представляет
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.98,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:44.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4405,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(335,217)}Тайпсет:  Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.99,Opening,,0000,0000,0000,,Доколе не начнешь познавать ты боль,
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.32,Opening,,0000,0000,0000,,Тебя со всей душой обнять не решусь,
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:50.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(312,245)}Тайминг:  Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.49,Opening,,0000,0000,0000,,А лишь словами сказать позволь!
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:57.71,Opening,,0000,0000,0000,,А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(3945,4100,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(120,245)}Редактор:  Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:03.88,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:03.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4545,4760,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(332,223)}Перевод песен:  Hollow
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:10.43,Opening,,0000,0000,0000,,Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:10.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(550,400)\t(600,850,\1c&H007081AD)\t(4645,4860,\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF)\pos(126,241)}Оформление: Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:16.56,Opening,,0000,0000,0000,,А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:23.11,Opening,,0000,0000,0000,,Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:26.07,Opening,,0000,0000,0000,,Когда за грань уйдешь
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.32,Opening,,0000,0000,0000,,Ты к этим синим небесам.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:32.53,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам,
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:36.25,Opening,,0000,0000,0000,,К синим, синим небесам!..
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:48.78,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(321,396)}Долой Наруту! Даешь хедкрабов и монтировки!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:53.69,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(595,354)}Молитва Старика-священника
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:06.38,Basic,,0000,0000,0000,,Двенадцать команд прочесывают границы в 150-километровом радиусе вокруг храма Огня.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.60,Basic,,0000,0000,0000,,Никто не проскочит незамеченным.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:14.77,Basic,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.73,Basic,,0000,0000,0000,,Отчет от третьей команды.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.98,Basic,,0000,0000,0000,,Никаких признаков Акацуки возле северной границы.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:23.69,Basic,,0000,0000,0000,,Никаких?
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:25.78,Basic,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.91,Basic,,0000,0000,0000,,На восточной границе тихо!
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.41,Basic,,0000,0000,0000,,Мы все еще не нашли Акацуки.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.50,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда!..
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.62,Basic,,0000,0000,0000,,Почему вы их все еще не нашли?!
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.17,Basic,,0000,0000,0000,,Команда Асумы пошла к храму Огня, что у них?!
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.75,Basic,,0000,0000,0000,,Пока ничего...
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:52.22,Basic,,0000,0000,0000,,Чирику...
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:03.82,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.45,Basic,,0000,0000,0000,,Вы из Конохи, верно?
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:14.83,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:19.62,Basic,,0000,0000,0000,,Мы получили сообщение от монаха, находящегося у вас в деревне.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.55,Basic,,0000,0000,0000,,Я - Джушоку из храма Огня.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:33.47,Basic,,0000,0000,0000,,Я отсутствовал некоторое время, но когда услышал об этих ужасах, произошедших в храме, вернулся так быстро, насколько смог.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.56,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что вы видите здесь - в том же виде, как и когда я пришел.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:50.20,Basic,,0000,0000,0000,,Монахи из близлежащих храмов помогают нам восстанавливать тела.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:54.74,Basic,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.79,Basic,,0000,0000,0000,,А где Чирику?
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:04.63,Basic,,0000,0000,0000,,По правде говоря, тело Чирику-сама - единственное, чье мы не смогли восстановить.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.59,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э, капитан Асума...
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:17.97,Basic,,0000,0000,0000,,Я на самом деле не хотел этого говорить, но за тело Чирику-сана дают тридцать миллионов рю на черном рынке.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.60,Basic,,0000,0000,0000,,Дают?
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.69,Basic,,0000,0000,0000,,Если они знают о награде...
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.48,Basic,,0000,0000,0000,,Точка торговли.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.28,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, они унесли его тело туда.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.37,Basic,,0000,0000,0000,,Изумо, где точка торговли?
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:39.25,Basic,,0000,0000,0000,,Их пять, включая ближайшую к нам.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.55,Basic,,0000,0000,0000,,Остальные команды доберутся до других четырех почти мгновенно.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.30,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.88,Basic,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.76,Basic,,0000,0000,0000,,Сарутоби Асума-доно.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:06:02.06,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне помолиться за безопасность вашей команды прежде, чем вы выдвинетесь.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:05.40,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:08.69,Basic,,0000,0000,0000,,Работайте.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:26.54,Basic,,0000,0000,0000,,Чирику...
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:10.67,Basic,,0000,0000,0000,,Чирику...
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:16.30,Basic,,0000,0000,0000,,Полагаю, в настоящее время из двенадцати ниндзя-защитников остался я один.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:20.85,Basic,,0000,0000,0000,,Я хотел бы поговорить с тобой еще раз.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:28.69,Basic,,0000,0000,0000,,Есть вещи, о которых я хотел бы рассказать...да и спросить тоже.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.08,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны в своих странствиях.
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:47.67,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.50,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, я верну тело Чирику.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.80,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, что вы, пожалуйста, не напрягайтесь.
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:04.14,Basic,,0000,0000,0000,,Так как вы - бывший ниндзя-защитник, как и Чирику, за вашу голову тоже установлена цена.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.89,Basic,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:11.11,Basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь за меня.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:16.03,Basic,,0000,0000,0000,,Моя голова на пять миллионов дороже, чем голова Чирику!
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:25.37,Basic,,0000,0000,0000,,Единственная вещь, по поводу которой нужно беспокоиться Асуме - то, что он слишком много курит.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.36,Basic,,0000,0000,0000,,Он больше не тренируется?
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.62,Basic,,0000,0000,0000,,Я сделала кучу солдатских пилюль.
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:54.79,Basic,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:56.83,Basic,,0000,0000,0000,,Сай?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты тоже пришел проведать Наруто?
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:06.47,Basic,,0000,0000,0000,,Ну... С тех пор, как меня ранили, я просто гуляю, чтобы быть в форме.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:08.76,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, в это время...
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:11.89,Basic,,0000,0000,0000,,На самом деле, ты права.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:14.52,Basic,,0000,0000,0000,,Лучше быть честным.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.90,Basic,,0000,0000,0000,,У Наруто перерыв?
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.69,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он где-то отдыхает.
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:25.95,Basic,,0000,0000,0000,,Невозможно постоянно находиться в этом скучном месте.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:28.70,Basic,,0000,0000,0000,,Рамен...
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.62,Basic,,0000,0000,0000,,Ичираку Рамен...
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.45,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, я же говорил тебе, попробуй хотя бы идти сам.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:40.46,Basic,,0000,0000,0000,,Точно! Сай, тебе тоже нужно это попробовать.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:41.71,Basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:43.46,Basic,,0000,0000,0000,,Грязевой шарик?
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:47.05,Basic,,0000,0000,0000,,Это мои солдатские пилюли, грубиян.
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:48.93,Basic,,0000,0000,0000,,Сделанные по моему особому рецепту!
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:51.89,Basic,,0000,0000,0000,,Особому?
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.47,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, это больше лекарство, чем солдатская пилюля.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:59.77,Basic,,0000,0000,0000,,Она наполнена питательными быстропереваривающимися веществами,
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:05.61,Basic,,0000,0000,0000,,всем, что я сама собрала и скатала в один маленький энергетический шарик!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:12.83,Basic,,0000,0000,0000,,В твоем случае, он добавит хоть немного цвета твоей бледной коже и поможет быстрее восстановиться!
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:17.75,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, лекарства всегда немного невкусные, так что сначала она покажется слегка странной.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:22.46,Basic,,0000,0000,0000,,Но когда ты поймешь, насколько твоему телу лучше, тебя уже не будет заботить ее вку...
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:25.63,Basic,,0000,0000,0000,,Сай?
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.82,Comment,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду. Сай.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:35.10,Basic,,0000,0000,0000,,Все крутится...
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:42.52,Basic,,0000,0000,0000,,От вкуса и запаха станет только хуже, пока лекарства не начнут действовать.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:46.73,Basic,,0000,0000,0000,,И... свиная... котлета...
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пришли.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.07,Basic,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:52.20,Basic,,0000,0000,0000,,Заходи!!!
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:56.91,Basic,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:05.54,Basic,,0000,0000,0000,,Дядя... Супер-огромную порцию мисо-супа со свиной котлетой и... двойную...
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:08.17,Basic,,0000,0000,0000,,Вот меню!
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:15.01,Basic,,0000,0000,0000,,Я ж говорю, одну супер-огромную порцию мисо-супа со свиной... Побыстрее...
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.97,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрите на меню, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:22.52,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, Наруто. У нас сегодня презентация нового меню.
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.06,Basic,,0000,0000,0000,,У нас теперь есть тсукемен!
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:26.13,Comment,,0000,0000,0000,,(Тсукемен - вид лапши. Суп и лапша подаются отдельно.)
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:32.28,Basic,,0000,0000,0000,,Су... Супер-большую порцию мисо... свиную.. кучу имбиря...
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:35.37,Basic,,0000,0000,0000,,Я же сказала, мы больше не делаем рамен!
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:43.65,Comment,,0000,0000,0000,,(Ичираку Тсукемен)
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:47.13,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, вы теперь специализируетесь на тсукемене?
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.01,Basic,,0000,0000,0000,,Моя дочь Аяме некоторое время была на курсах по приготовлению,
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:58.93,Basic,,0000,0000,0000,,и, когда она вернулась, она сказала: "Папа, наступила эра тсукемена! Откроем настоящий потенциал Ичираку!"
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:02.52,Basic,,0000,0000,0000,,Она так просила, так что я принял ее совет.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.77,Basic,,0000,0000,0000,,Вкусы покупателей со временем меняются!
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:10.23,Basic,,0000,0000,0000,,И Ичираку вынужден адаптироваться!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.07,Basic,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.83,Basic,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда за моей супер-большой порцией мисо-супа со свиной...
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.91,Basic,,0000,0000,0000,,А есть разница? Тсукемен похож на рамен.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:26.92,Basic,,0000,0000,0000,,Не совсем. Тсукемен, как и соба, заправляется лапшой и соусом перед едой.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.38,Basic,,0000,0000,0000,,В итоге все равно одно и то же.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.76,Basic,,0000,0000,0000,,Но суть разная.
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:35.47,Basic,,0000,0000,0000,,Именно! Рамен и тсукемен - разные!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.26,Basic,,0000,0000,0000,,А я хочу рамен!
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:41.43,Basic,,0000,0000,0000,,Не получится. У нас только тсукемен приготовлен.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:45.27,Basic,,0000,0000,0000,,Почему бы просто не положить лапшу в суп? Тогда снова получится рамен!
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.11,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты можешь довольствоваться такой убогой имитацией?!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:52.23,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун, твоя любовь к мисо со свининой действительно так поверхностна?!
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.28,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э... я не... не...
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:03.75,Basic,,0000,0000,0000,,Слишком... бурчит... в животе...
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:07.25,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно... Дайте хоть тсукемена...
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.29,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, три тсукемена!
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.25,Basic,,0000,0000,0000,,Три тсукемена!
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:16.84,Basic,,0000,0000,0000,,Забирайте!
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:19.05,Basic,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:20.05,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:24.43,Basic,,0000,0000,0000,,Лапша недоварена...
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:26.56,Basic,,0000,0000,0000,,Надо поварить еще несколько минут.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:27.64,Basic,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:29.35,Basic,,0000,0000,0000,,И проверь температуру воды!
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:30.06,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.36,Basic,,0000,0000,0000,,С-снова готовить?
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.20,Basic,,0000,0000,0000,,Один Ичираку тсукемен, подан!
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:41.83,Basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.37,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э, а где суп?
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:49.00,Basic,,0000,0000,0000,,Довольно мягкий вкус, но в деревне Югао был много мягче.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:50.58,Basic,,0000,0000,0000,,Готовим суп снова.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:51.21,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.30,Basic,,0000,0000,0000,,Первое ощущение - самое важное!
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.92,Basic,,0000,0000,0000,,Покупатель должен оценить нас по-максимуму!
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.72,Basic,,0000,0000,0000,,Именно, Аяме!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.14,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как помогла тебе тренировка!
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:03.72,Basic,,0000,0000,0000,,Рамен-чан...
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:07.56,Basic,,0000,0000,0000,,Один особый Ичираку тсукемен!
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.90,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз он превосходен!
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.73,Basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:20.11,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, дядя... А где свинина?... И побеги... Можно немного?
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.99,Basic,,0000,0000,0000,,Д-да... Конечно...
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:29.04,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Наруто-кун?!
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.88,Basic,,0000,0000,0000,,Если я съем это так, будет выглядеть как рамен!
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.59,Basic,,0000,0000,0000,,Это тсукемен!
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе есть это та...
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:40.72,Basic,,0000,0000,0000,,Аяме-сан! Ваша забегаловка забыла самое важное правило...
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:47.18,Basic,,0000,0000,0000,,Покупатель всегда прав. И это важнее всего.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.94,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я вложила мою душу и сердце в приготовление этого тсукемена.
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.52,Basic,,0000,0000,0000,,Лучшие ингридиенты и лучшие методы.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:15:01.99,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы быть уверенным, что покупатель оценит вкус еды наилучшим образом, мы можем даже игнорировать запросы покупателя.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.83,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу рамен, черт вас дери!
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:07.37,Basic,,0000,0000,0000,,Не говори этого, пока не оценишь достоинства тсукемена!
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.50,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда ты никогда больше не попросишь рамен!
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.83,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:16.96,Basic,,0000,0000,0000,,Куда менее сытный, чем рамен. Никогда больше не буду его есть.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.46,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже слишком стар для этого...
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.68,Basic,,0000,0000,0000,,Приготовление этой нестандартной пищи утомляет меня...
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:26.01,Basic,,0000,0000,0000,,Наверное, надо нанять несколько детей на полставки...
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:32.98,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, если кто-то проголодается так, как я, ему все покажется вкусным!
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:35.44,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо за тсукемен-рамен!
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.27,Basic,,0000,0000,0000,,Я обожрался...
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:41.44,Basic,,0000,0000,0000,,После всех препираний, он все равно съел все, что дали...
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:48.03,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, мне не на что жаловаться, ведь он съел три чашки. Хоть и неправильным способом...
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:51.71,Basic,,0000,0000,0000,,Время возвращаться к тренировкам!
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.79,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, перед этим...
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:59.25,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, я хочу показать тебе кое-что очень крутое.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.88,Basic,,0000,0000,0000,,Очень крутое?
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:06.09,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы поели, я хочу объяснить тебе кое-что еще.
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:09.14,Basic,,0000,0000,0000,,Только не снова эти лекции...
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:14.69,Basic,,0000,0000,0000,,Расслабься. Я буду мало говорить. Объясню так, чтобы ты понял.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.44,Basic,,0000,0000,0000,,Счет...
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.32,Basic,,0000,0000,0000,,Ямато, оплатишь?
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:24.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я? Я думал, старшие должны платить за своих младших товарищей.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:27.41,Basic,,0000,0000,0000,,Никаких "старших" и "младших", когда дело идет о людях, которых я уважаю.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:33.08,Basic,,0000,0000,0000,,Из всех моих так называемых "младших" ты единственный, кого я так уважаю.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.00,Basic,,0000,0000,0000,,Но ты прав, я должен заплатить.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.34,Basic,,0000,0000,0000,,Заходите еще!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:42.76,Basic,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.47,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо у вас язык подвешен!
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:51.60,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже действительно устал от всего этого дерьма, что льется у тебя изо рта.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:58.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я не собирался путешествовать вечно, и когда я наконец-то хотел отдохнуть, они подсунули мне такого засранца в напарники...
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:02.94,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не на отдыхе.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:08.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже устал искать джинчуурики, когда мы даже понятия не имеем, где он,
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:12.29,Basic,,0000,0000,0000,,а теперь еще и эта долбаная подработка на стороне.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:14.96,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, я заслужил куда большего!
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.96,Basic,,0000,0000,0000,,Просто заткнись и топай.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.54,Basic,,0000,0000,0000,,Мы уже опаздываем.
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.92,Basic,,0000,0000,0000,,Мы опаздываем, потому что идем в твою долбаную точку торговли!
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:28.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ты делаешь эту чертову миссию все длиннее и длиннее.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.47,Basic,,0000,0000,0000,,Это меня уже вконец достало.
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:34.93,Basic,,0000,0000,0000,,Достало?
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.06,Basic,,0000,0000,0000,,Это тоже важная миссия.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:42.52,Basic,,0000,0000,0000,,Да, конечно, ведь ты же наш чертов бухгалтер, или кто ты там.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:48.86,Basic,,0000,0000,0000,,Просто прими это, ведь этот чертов обмен нам очень поможет охотиться на биджуу.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, извиняй.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:02.59,Basic,,0000,0000,0000,,Жмурик тяжелый, да?
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.42,Basic,,0000,0000,0000,,Давай немного понесу.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:10.01,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с моими драгоценными будущими деньгами?
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.93,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто пытаюсь быть хорошим...
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ты его выкинешь.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.10,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.31,Basic,,0000,0000,0000,,Я тебя насквозь вижу.
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:24.44,Basic,,0000,0000,0000,,Тело - это груз, и ты хочешь избавиться от него.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.44,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, ты меня разгадал.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.11,Basic,,0000,0000,0000,,Но серьезно, выкинь ты его и мы джинчуурики быс...
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.95,Basic,,0000,0000,0000,,Поймал.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.33,Basic,,0000,0000,0000,,Чертов сукин сын...
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:46.21,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.84,Basic,,0000,0000,0000,,Что, уже все?
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.68,Basic,,0000,0000,0000,,Нет у меня времени с тобой возиться.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:59.35,Basic,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь, когда наша миссия закончится, и мой распорядок дня станет посвободнее,
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.52,Basic,,0000,0000,0000,,тогда я обязательно отправлю тебя в ад.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова...
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:13.03,Basic,,0000,0000,0000,,Я действительно надеялся, что следующий, с кем мы будем сражаться, действительно победит меня. Мне и вправду нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.34,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, что вы хотели мне показать?
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:32.84,Basic,,0000,0000,0000,,Это та самая очень крутая штука, о которой я говорил.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:40.27,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.61,Basic,,0000,0000,0000,,Р-разенган?
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:58.53,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, вы тоже можете использовать разенган?
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:18.35,Ending,,0000,0000,0000,,Молодежи что ни твори -
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:25.52,Ending,,0000,0000,0000,,Все простят, и не говори.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:30.53,Ending,,0000,0000,0000,,Только вас прошу мне помочь.
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:37.79,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:43.58,Ending,,0000,0000,0000,,Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:47.42,Ending,,0000,0000,0000,,Для нас это просто баловство!
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:53.68,Ending,,0000,0000,0000,,Скорей отпусти
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:59.31,Ending,,0000,0000,0000,,Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:04.69,Ending,,0000,0000,0000,,Пойми и прости,
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:10.90,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь один удар
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:15.41,Ending,,0000,0000,0000,,Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:21.04,Ending,,0000,0000,0000,,Тот один удар
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:30.05,Ending,,0000,0000,0000,,Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:22:05.02,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.64,Basic,,0000,0000,0000,,Битва против Акацуки наконец-то началась.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.02,Basic,,0000,0000,0000,,Команда Асумы приняла бой,
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:45.27,Basic,,0000,0000,0000,,но особые способности Хидана и Какузу загнали их в тупик.
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:50.91,Basic,,0000,0000,0000,,И капитан Асума, не имея выбора, принимает трудное решение!
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:54.31,Basic,,0000,0000,0000,,Столкновение! Акацуки против команды Асумы!
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:57.06,Basic,,0000,0000,0000,,Решающий Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:02.56,Basic,,0000,0000,0000,,Длится час, выйдет 25 сентября в 19:59!
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:10.31,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, это неожиданно, но у меня есть большая новость.
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:14.40,Basic,,0000,0000,0000,,В следующей серии титры изменятся!
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:17.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ураганные Хроники Асумы!
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:20.61,Basic,,0000,0000,0000,,Я не куплюсь на это.
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:22.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:26.54,Basic,,0000,0000,0000,,Вам надо доверить это вашему супер-популярному протеже.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.79,Basic,,0000,0000,0000,,Крутой герой молодого поколения.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:34.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ураганные Хроники Шикамару со следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:37.25,Basic,,0000,0000,0000,,Никаких следующих серий!
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:39.63,Basic,,0000,0000,0000,,Хорош издеваться над моим названием!
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:41.51,Basic,,0000,0000,0000,,У нас уже есть звезда-тупица.
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:42.26,Basic,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:46.01,Basic,,0000,0000,0000,,Никто, кроме меня, не может появляться в титрах!
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:47.43,Basic,,0000,0000,0000,,Верно, ребята?
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:50.89,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь что... Ты долго не продержишься.
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.31,Basic,,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:54.40,Basic,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:56.52,Basic,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:22:59.82,Basic,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:03.89,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нужно больше экранного времени, пожалуйста!