← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 081.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Credits,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3E7F5,&H00697583,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,23,23,10,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00F2D2E7,&H0000FFFF,&H0072314D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,83,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,37,37,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,64,120,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,204
Style: once,Times New Roman,23,&H00E2DEDC,&H000000FF,&H00000000,&H00464646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: once2,Arial,40,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00845A54,&H00AE9394,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once3,Arial,25,&H00A02E1C,&H000000FF,&H00E4C7C3,&H0058352A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: once4,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E25A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Team,China,44,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,45,0
Style: Team presents,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,70,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:05.28,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.61,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.52,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.49,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:25.21,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(433,107)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:25.21,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(575,107)}mr_Well
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.05,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.81,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,185)}Тайминг
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.81,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,185)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.97,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.76,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:32.60,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.47,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.31,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.85,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.85,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(573,182)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.35,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:42.81,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.33,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(150,225)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.33,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(289,225)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.73,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:54.33,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,205)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:54.33,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,205)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.78,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.96,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(362,259)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.96,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(530,259)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.83,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.46,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:03.04,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.84,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.34,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.09,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.76,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.85,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.64,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.56,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:30.03,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(429,388)}Опенинг в Наруто в самом начале эпизода... Земля закрутилась в другую сторону?
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:56.06,Basic,,0000,0000,0000,,Если я сосредотачиваюсь на разенгане, страдает управление природой чакры.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:01.78,Basic,,0000,0000,0000,,А если сосредоточиться на управлении природой, теряется форма разенгана.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.20,Basic,,0000,0000,0000,,Фигня какая-то.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:19.75,Basic,,0000,0000,0000,,Потому что ты - единственный шиноби в мире, который может превзойти Четвертого. Я в это верю.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.93,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей возлагает на меня такие надежды...
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.64,Basic,,0000,0000,0000,,А я их совсем не оправдываю...
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:38.31,Basic,,0000,0000,0000,,Что делать? Устроим небольшой перерыв?
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.57,Basic,,0000,0000,0000,,Только если он захочет.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:44.78,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.16,Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:37.62,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.88,Basic,,0000,0000,0000,,Нет у меня времени прохлаждаться!
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.92,Technics,,0000,0000,0000,,Тайджуу Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.92,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Множественное Теневое Клонирование!)
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.33,Basic,,0000,0000,0000,,Поберегись!
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.42,Basic,,0000,0000,0000,,Один из нас снова превращается в Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.52,Basic,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато, помогайте!
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:42.15,Basic,,0000,0000,0000,,Тензо, опять!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:42.98,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:08.05,Basic,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:21.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься совместить разенган с управлением природой ветра целый день,
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.35,Basic,,0000,0000,0000,,используя примерно 200 клонов.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:32.15,Basic,,0000,0000,0000,,Это эквивалентно 4800 часам тренировки в одиночку, но этого все равно недостаточно.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.07,Basic,,0000,0000,0000,,Но эта тренировка...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:39.24,Basic,,0000,0000,0000,,Управление чакрой слишком сложное, так что больше двухсот клонов у меня не получается!
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:40.66,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.83,Basic,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что у меня никогда не получится.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:50.55,Basic,,0000,0000,0000,,Разенган сам по себе отнимает слишком много внимания.
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.97,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь еще одновременно приходится следить за управлением природой.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:54.97,Basic,,0000,0000,0000,,Это слишком сложно.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:00.77,Basic,,0000,0000,0000,,Много жалуешься. На тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:05.35,Basic,,0000,0000,0000,,Действительно ли это тот Узумаки Наруто, которого я так хорошо знаю?
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:13.45,Basic,,0000,0000,0000,,Сай?
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:14.57,Basic,,0000,0000,0000,,Простудишься.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:16.95,Basic,,0000,0000,0000,,Как Наруто?
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:25.33,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что совмещение разенгана и управления природой чакры куда сложнее, чем ему казалось.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.92,Basic,,0000,0000,0000,,А Наруто никогда не умел быстро учиться...
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:34.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вот поэтому его и учит Какаши-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:35.47,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.51,Basic,,0000,0000,0000,,Эту тренировку может пройти только Наруто.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.97,Basic,,0000,0000,0000,,Один клон удваивает результат.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.10,Basic,,0000,0000,0000,,Сто клонов увеличивают его в сто раз.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:47.23,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:53.48,Basic,,0000,0000,0000,,Сочетание управлений природой и формой чакры - стена, через которую нельзя перелезть просто за счет силы воли и упорного труда.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.70,Basic,,0000,0000,0000,,Вспомни, что разенган изначально был разработан \Nлично Четвертым Хокаге-сама.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.95,Basic,,0000,0000,0000,,Добавление управления природой чакры в технику такого класса...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:03.75,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:05.54,Basic,,0000,0000,0000,,...может не справиться.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:14.63,Basic,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.76,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто все-таки дурак.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:24.47,Basic,,0000,0000,0000,,Неуклюжий и тупой парень типа Наруто пытается выучить тонкую технику, комбинирующую в себе управление природой и формой чакры?
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:27.89,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно он не справится.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:34.03,Basic,,0000,0000,0000,,И еще, Какаши-сенсей и капитан Ямато возятся с ним все это время.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.20,Basic,,0000,0000,0000,,Даже в такое время, когда деревня под угрозой нападения Акацуки,
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.57,Basic,,0000,0000,0000,,они тратят свое время на бесполезные упражнения.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:47.62,Basic,,0000,0000,0000,,Не могу понять, чего Хокаге-сама ожидает от придурка вроде Наруто...
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.42,Basic,,0000,0000,0000,,Еще слово, и у тебя на морде будет то же самое, что на этом дереве.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.93,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь о Наруто?!
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:07.39,Basic,,0000,0000,0000,,Да, он неуклюжий, тупой и безбашенный идиот!
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.73,Basic,,0000,0000,0000,,Но никто так не старается, как он!
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.61,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто нас столько раз спасал, что не сосчитать!
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:16.07,Basic,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда кто-нибудь ожидает от него неудачи, он доказывает, что они не правы!
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.82,Basic,,0000,0000,0000,,Вот кто такой Узумаки Наруто!
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.20,Basic,,0000,0000,0000,,А ты - его товарищ по команде, не забывай это!
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:26.79,Basic,,0000,0000,0000,,Чё лыбишься?
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ударить?
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.91,Basic,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:34.34,Basic,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что эти книги многому меня научили.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.34,Basic,,0000,0000,0000,,"Понимание чувств других людей"?
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.34,Basic,,0000,0000,0000,,"Как слова могут заставить человека показать его настоящие чувства".
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:46.81,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, ты?..
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:50.14,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты веришь в Наруто.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.52,Basic,,0000,0000,0000,,И знаю, что ты никогда не отвернешься от него.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.69,Basic,,0000,0000,0000,,Ты... разыграл меня.
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:05.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что если он продолжит есть эти блевотные пилюли, у него никогда ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.33,Basic,,0000,0000,0000,,Блевотные пилюли?!
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:10.79,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто сосредоточилась на содержимом, а не на вкусе!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:15.96,Basic,,0000,0000,0000,,Научись сначала сдерживать собственные чувства, прежде чем пытаться кого-то понять!
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:19.76,Basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Наруто справится.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:22.38,Basic,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.64,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, у тебя все получится!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.89,Basic,,0000,0000,0000,,Но, в этот раз, я думаю, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:34.90,Basic,,0000,0000,0000,,Выйдет.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:41.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Какаши-сенсей, если вы смотрите направо, и кто-то просит вас посмотреть налево, вы сможете одновременно смотреть и туда, и туда?
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.28,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.16,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно. Так дело в этом?
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.04,Basic,,0000,0000,0000,,Да, смогу.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:57.84,Technics,,0000,0000,0000,,Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.84,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Техника Теневого Клонирования!)
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:02.72,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я смотрю направо...
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.93,Basic,,0000,0000,0000,,...и налево одновременно, так ведь?
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.89,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:15.27,Basic,,0000,0000,0000,,Он что-то из-за этого понял?
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.90,Technics,,0000,0000,0000,,Каге Буншин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:18.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Техника Теневого Клонирования!)
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:48.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ты вызвал нас только ради того, чтобы запечатать этого долбаного Двухвостого?
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.89,Basic,,0000,0000,0000,,Это займет около трех дней. Готовьтесь.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:58.60,Basic,,0000,0000,0000,,Три дня? Да это почти вечность! Мы сейчас под дождем мокнем!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.94,Basic,,0000,0000,0000,,Хидан, заткнись.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.94,Basic,,0000,0000,0000,,Я был... всего в секунде от того, чтобы перебить всех этих конохинских выродков-безбожников.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:10.74,Basic,,0000,0000,0000,,У меня даже шанса не было, чтобы рассказать им о вере в Джашина!
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:18.42,Basic,,0000,0000,0000,,Коноха - далеко не безбожники. Они молятся предыдущим поколениям и следуют Воле Огня.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:24.13,Basic,,0000,0000,0000,,Хотя, это даст тебе только еще один повод для драки.
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:29.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, смеешься надо мной, мудила?!
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:34.81,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, я не пытаюсь преуменьшить твои причины для боя.
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:38.44,Basic,,0000,0000,0000,,Помни, мы с тобой в одной лодке.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.57,Basic,,0000,0000,0000,,Причины абсолютно не важны.
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:51.16,Basic,,0000,0000,0000,,Религия, идеалы, ресурсы, земля, недовольство, любовь, или что-то еще.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:57.12,Basic,,0000,0000,0000,,Любой повод, который ведет людей на тропу войны.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.25,Basic,,0000,0000,0000,,Причины - это одно, но война всегда происходит...
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.00,Basic,,0000,0000,0000,,...потому, что люди хотят воевать..
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:08.92,Basic,,0000,0000,0000,,Да кому интересны твои идиотские длинные проповеди?
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:14.18,Basic,,0000,0000,0000,,Я все делаю по-своему, для своих личных целей.
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:17.98,Basic,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь отдавать все ради твоей банды.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:24.11,Basic,,0000,0000,0000,,Работаешь с Акацуки - работай на Акацуки.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:30.70,Basic,,0000,0000,0000,,Если мы преследуем наши цели, твои будут достигнуты куда быстрее.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:38.91,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, да, трепись. Акацуки построены по схеме "обогатись быстро".
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:44.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как Какузу. Ненавижу тех, кто ставит деньги превыше всего!
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:49.42,Basic,,0000,0000,0000,,Да, именно сейчас нам очень нужны деньги.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:54.01,Basic,,0000,0000,0000,,На самом деле, настоящие планы Акацуки всегда охватывают все.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:57.93,Basic,,0000,0000,0000,,И нам просто нужно много денег, чтобы выполнять их.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:04.19,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я второй новичок после Тоби, и ни разу не слышал об этих "настоящих планах"!
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:07.02,Basic,,0000,0000,0000,,Шепчетесь у меня за спиной...
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:09.90,Basic,,0000,0000,0000,,Я что, тебя до глубины души обидел?
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, думаю, пришло время сказать.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.83,Basic,,0000,0000,0000,,Цели Акацуки будут достигнуты за три этапа.
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:21.71,Basic,,0000,0000,0000,,Первый - достать денег.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.29,Basic,,0000,0000,0000,,Второй...
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:33.18,Basic,,0000,0000,0000,,...использовать деньги, чтобы создать мощнейшую организацию наемных шиноби, которую только видел мир.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:38.18,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, разве не это же делают сейчас все скрытые деревни?
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:42.10,Basic,,0000,0000,0000,,Получаешь задание, выполняешь его и получаешь оплату.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:47.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ты хочешь быть лидером маленькой и бедной деревни без поддержки какой-либо страны?
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:48.86,Basic,,0000,0000,0000,,Тупость.
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:54.36,Basic,,0000,0000,0000,,Это и есть противостояние деревням, привязанным к странам.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.07,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:58.45,Basic,,0000,0000,0000,,Объясню с начала.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:09.50,Basic,,0000,0000,0000,,Страны с большими и сильными скрытыми деревнями получают основную часть денег за счет бизнеса с шиноби.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:15.72,Basic,,0000,0000,0000,,Но, проводя бои внутри и вне границ страны, эти деревни получают много денег,
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.39,Basic,,0000,0000,0000,,на которых и держится экономика стран.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:25.19,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, для того, чтобы находиться в экономическом равновесии, этим странам нужна война.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:32.28,Basic,,0000,0000,0000,,Но сегодня большинство миссий приносят небольшие доходы. Большие и разрушительные войны уже не ведутся.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:38.07,Basic,,0000,0000,0000,,В результате, многие шиноби потеряли свои места из-за урезания странами расходов на их содержание.
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:41.33,Basic,,0000,0000,0000,,Шиноби, живущие только для боя...
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:45.71,Basic,,0000,0000,0000,,Они рисковали жизнями за свою нацию, благодарностью им стало предательство.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:51.75,Basic,,0000,0000,0000,,Пять Великих Стран вне опасности. И страны, и их деревни очень уважают.
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:58.80,Basic,,0000,0000,0000,,У них много клиентов, как в стране, так и за ее пределами. Но для маленьких стран эта схема не работает.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:06.77,Basic,,0000,0000,0000,,Содержание деревни шиноби очень дорого, и эта цена одинакова как для мирного времени, так и для войны.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:13.15,Basic,,0000,0000,0000,,Но если маленькие деревни сократят войска слишком сильно, они не выживут в случае войны.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.28,Basic,,0000,0000,0000,,Акацуки изменит все.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:22.95,Basic,,0000,0000,0000,,Не принадлежащие ни к одной стороне, собирающиеся только по необходимости, использующие шиноби только когда нужно.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:31.25,Basic,,0000,0000,0000,,Мы соберем силы этих маленьких стран и деревень, и создадим армию, чтобы породить войну!
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:37.26,Basic,,0000,0000,0000,,Вначале, мы будем сражаться в любой войне за малую цену, получая контроль над ценами за битву.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:42.39,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, мы начнем использовать Биджуу для развязывания собственных войн, больших или маленьких, каких требует текущее положение рынка.
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:43.68,Basic,,0000,0000,0000,,Вскоре...
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:49.48,Basic,,0000,0000,0000,,...мы создадим военную монополию.
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:59.86,Basic,,0000,0000,0000,,Система скрытых деревень провалится, и Пять Великих Стран будут вынуждены использовать Акацуки.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:06.04,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, и только тогда, мы пойдем к нашей настоящей цели.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:15.92,Basic,,0000,0000,0000,,Третий, и последний этап.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.72,Basic,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:27.47,Basic,,0000,0000,0000,,...получим власть над миром.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:49.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:54.30,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э, насчет Куренаи-сан...
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.19,Basic,,0000,0000,0000,,Вы, трое, сообщите всем о его похоронах.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.61,Basic,,0000,0000,0000,,Я сама скажу Куренаи...
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.19,Basic,,0000,0000,0000,,Нет. Я скажу ей.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.03,Basic,,0000,0000,0000,,Я сам скажу.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.74,Basic,,0000,0000,0000,,У меня сообщение для нее от капитана Асумы.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:28.76,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.22,Basic,,0000,0000,0000,,Да, думаю, получается!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.98,Basic,,0000,0000,0000,,Так вот что ты имел в виду.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:52.24,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно. Ты изучил разенган, используя клона для контроля над формой, сам в это время высвобождая чакру.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:59.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ага! Мне просто нужен еще один клон для контроля над природой чакры!
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:03.25,Basic,,0000,0000,0000,,Я сам не могу смотреть направо и налево одновременно,
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:10.55,Basic,,0000,0000,0000,,но я могу использовать двух клонов, смотрящих каждый в свою сторону! Все, что нужно - разделить задачу на малые части!
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.89,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, тебя на это вдохновил мой теневой клон?
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:21.10,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, только у Наруто хватает и чакры, и навыков работы с теневыми клонами, чтобы осуществить это.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:28.40,Basic,,0000,0000,0000,,У меня так не получится. Уверен, что и у Четвертого бы не вышло. Но этот парень...
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:33.61,Basic,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от первого по неожиданности ниндзя Конохи, а, Наруто?
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:35.91,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:40.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ты мне и вправду начинаешь нравиться!
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.25,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}чёёё?
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.50,Basic,,0000,0000,0000,,Не говорите таких странностей ни с того, ни с сего, извращенец!
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:52.30,Basic,,0000,0000,0000,,У меня наконец-то получилось, а ваши странные речи меня сбили!
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:54.01,Basic,,0000,0000,0000,,Да я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:55.80,Basic,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:58.39,Basic,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли, я...
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:00.02,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:04.43,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, чем эти двое заняты?
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:06.65,Basic,,0000,0000,0000,,Сообщение.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:08.11,Basic,,0000,0000,0000,,Да погоди ты...
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:13.40,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:24.45,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-семпай, нужно немедленно прекращать тренировку и возвращаться в деревню.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:27.42,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.39,Basic,,0000,0000,0000,,Сарутоби Асума-сан...
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:03.45,Basic,,0000,0000,0000,,...ушел в мир иной.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.24,Ending,,0000,0000,0000,,Что-то никак не могу я понять,
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.07,Ending,,0000,0000,0000,,Как так спокойно мог ты сказать:
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:21.91,Ending,,0000,0000,0000,,"Когда же увидимся мы опять?"
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.00,Ending,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как ведешь такие речи,
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:26.21,Ending,,0000,0000,0000,,Горько я плачу, видя бессердечие,
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Но слезы мои бесполезны, конечно?
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:32.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)}Я пытаюсь сказать: "хочу любви",
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:36.67,Ending,,0000,0000,0000,,Но намеки до тебя не доходят мои.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:40.59,Ending,,0000,0000,0000,,Но намеки до тебя не доходят мои.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:44.64,Ending,,0000,0000,0000,,Только кажется мне без спора,
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:51.11,Ending,,0000,0000,0000,,Что расстанемся мы скоро...
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:55.23,Ending,,0000,0000,0000,,Хотела многое я до тебя донести,\NТолько слов подходящих никак не найти.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:21:01.78,Ending,,0000,0000,0000,,Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:08.83,Ending,,0000,0000,0000,,Когда ты ушел, молчание храня,
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:13.75,Ending,,0000,0000,0000,,Желала бы знать я, с какого дня
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.38,Ending,,0000,0000,0000,,Забудешь про меня?
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:24.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Хотела многое я до тебя донести,\NТолько слов подходящих никак не найти.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:33.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:22:04.93,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ты как, Конохамару?
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:44.57,Basic,,0000,0000,0000,,Д-дядя Асума... Почему?..
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:45.70,Basic,,0000,0000,0000,,Асума...
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.57,Basic,,0000,0000,0000,,Чоджи, ты не видел Шикамару?
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:50.78,Basic,,0000,0000,0000,,Он все еще не появлялся.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:55.41,Basic,,0000,0000,0000,,Странно. Я ходил к нему, но его мама сказала, что он уже ушел.
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:00.42,Basic,,0000,0000,0000,,Где он может быть в такое время?
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:04.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\pos(755,357)}Команда 10
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.59,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Команда Десять.
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:16.94,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты можешь жрать чистый сироп?
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:19.77,Basic,,0000,0000,0000,,И вообще, разве ты здесь должен быть?
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.98,Basic,,0000,0000,0000,,Если я уйду, снова заставят бегать с сообщениями.
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:26.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, вот этот парень! Котетсу!
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:27.82,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:31.45,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама сказала возвращаться к работе!
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:33.16,Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпусти!
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.08,Basic,,0000,0000,0000,,Никуда ты не пойдешь!
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:35.58,Basic,,0000,0000,0000,,Отпусти...
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:37.17,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, стой...
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:41.34,Basic,,0000,0000,0000,,Изумо?
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:43.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:47.51,Basic,,0000,0000,0000,,Котетсу!
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:49.34,Basic,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:54.43,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как я попал в Сироп-Закусочную.
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:59.02,Basic,,0000,0000,0000,,В таких местах можно найти вдохновение.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.02,Basic,,0000,0000,0000,,Будь уверен, что все время настороже!
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:04.70,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже могу идти?